Президент Торрент (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

 (Torrente Presidente, 2026)

По сюжету, скандальный и политически некорректный бывший полицейский Хосе Луис Торренте решает баллотироваться на пост председателя правительства Испании. В фильме высмеиваются современные политические реалии, а сам сюжет пестрит многочисленными камео, включая появления Алека Болдуина в образе Дональда Трампа

Все фразы и цитаты

ЛЮБОЕ СХОДСТВО ЭТОГО ФИЛЬМА
С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ ИЛИ СОБЫТИЯМИ
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СОВПАДЕНИЕМ…
ЭТО ПЕЧАЛЬНО.
ТОРРЕНТЕ В ПРЕЗИДЕНТЫ
ГОЛОСУЙ
НЕ РАСКЛЕИВАТЬ
РЕКЛАМОДАТЕЛИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
БЕЗОТВЕТСТВЕННО НАПИСАНО И СНЯТО
Как жизнь, братва?
Как вы тут?
Нормально.
Привет, Торренте. Как дела?
- Всё с этим акцентом, да?
- Что будешь?
Как обычно, Палочка.
Двойной бренди с анисовкой. И чуррос.
- Я не завтракал.
- Понял.
Говорят, китайцы захватывают мир.
Этот парень точно нет.
Может, он и фанат Франко,
но тупой как пробка.
Зато плодятся, черти.
Оглянись. Китайцев больше,
чем нормальных людей!
Господи, Торренте, ну что за чушь…
Что, Дамиан? Разве не так, Пахеро?
Ты прав.
Значит, теперь китайцы виноваты?
Китайцы? Да нет, бедолаги.
Они счастливы, торгуя калькуляторами,
клеем и дешёвым барахлом.
Социалисты — вот кто разваливает страну.
- Именно.
- Они обещали избирателям рай.
А получили мы? Третий мир.
- И бабло у них в кармане.
- Настоящих социалистов уже не осталось.
Теперь все они —
сторонники Педро Вильчеса.
Не произноси его имя так рано.
Меня тошнит.
Этот тип нереальный.
Он? Полный идиот.
По крайней мере, Палочка отрастил усы,
чтобы мы их различали.
Но посмотри, как он говорит.
Люди его слушают.
Он находит с ними общий язык.
- У него харизма.
- Он отвратителен.
Точно! Давайте танцевать!
Меня осенило.
Мы можем использовать этого парня. Пошли.
Ты о чём?
Простите, сеньор.
Можно с вами поговорить?
Вы случайно не педики?
Нет, что вы.
Мы из «НОКС».
Политики.
Приходите на наш митинг в
воскресенье в Серседилье.
Нам очень важно ваше мнение.
На митинг?
Бесплатная ветчина и вино.
Бесплатно? Надо было с этого начинать.
Где записаться? Я с вами.
Куко!
Торренте!
Как дела, пацан? Сегодня получил зарплату?
Да, Торренте. Моха всегда платит.
Давай сюда.
Я сохраню.
Пока, Куко!
Пока, сеньор Торренте!
Хотите мятного чаю по-мароккански?
Нет?
Почему бы тебе не поздороваться с Мохой?
Он хороший парень. И ты ему нравишься.
Я ему ни капли не доверяю, пацан.
Арабы — жуткие хитрецы.
Как ты можешь такое говорить? Ты невыносим.
УЛИЦА БАЛЬЕСТА
Боже, сколько ночей я
патрулировал эти улицы.
Раньше здесь было дикое место.
Теперь даже шлюх нет.
Их просто перемещают.
Если хочешь, их ещё полно.
Нет, Куко. Город теряет душу.
Мир катится в ад.
Хватит ныть, Торренте.
Всё идёт отлично.
Ты чего?
Извини. Забыл тебе предложить.
Ты даёшь мне это после того,
как обслюнявил?
Да ладно. Давай сюда.
Ты просто свинья.
Бьюсь об заклад, ты наелся
кебабов у араба.
Нет, Торренте. Я это не ем.
Ты не хочешь знать, как он их готовит.
Это правда.
К тому же, в моём возрасте
нужно следить за собой.
Эй, Торренте,
мой друг Чопо нашел для нас
работу на это воскресенье.
Это про металлолом? Нет.
У меня планы.
Я ввязываюсь в одно крупное дело.
Это будет отлично для нас.
Какое дело, Торренте?
Политика, пацан. Политика.
Эй, руки прочь, пацан. Не жадничай.
Как дела? Похоже, ты наслаждаешься.
Да. Здесь здорово.
Хотите сказать пару слов?
Публика будет рада вас услышать.
Я? Там, наверху?
Вы мне заплатите?
Это ради нашей страны.
Ради страны? Я ваш человек.
Давай, выходи.
А теперь перед нами простой человек.
Человек из народа.
Скромный патриот, такой же, как вы и я.
Прежде всего, человек,
гордящийся своей страной.
Человек, который представляет нас,
Хосе Луис Торренте.
Алло? Меня слышно? Проверка.
Мои сограждане!
Слышите? Я теперь инклюзивный.
Я сказал «сограждане». Не
«соотечественники» и не «соотечественницы».
Просто сограждане, довольны?
А то скоро они потребуют,
чтобы мы использовали кучу местоимений…
- Где вы нашли этого типа?
- Это эксперимент Санти.
- Лучше бы ты на крысах тренировался.
- Я то же самое сказал.
Я люблю Испанию всем сердцем.
Поэтому мне так больно
видеть, как она разваливается
по вине президента Педро Вильчеса.
Я сказал Педро Вильчес.
Этот сукин сын!
Спасибо.
Эти люди запретили
наши прекрасные традиции.
Например, сбрасывать коз с колоколен
и корриду.
И животное почти не страдает.
Оно знает, что мы делаем это с любовью.
И при этом они разрешают
этот дикий арабский праздник,
этот варварский народный обряд,
где они режут ягнят прямо на улице и едят!
Миллионы лет назад эту страну
захватили арабы. Наводнили.
Поэтому у нас была Реконкиста.
Дон Кихот и Сид Кампеадор
отдали за неё свои жизни!
А теперь Педро Вильчес всё это раздаёт.
Возвращает их обратно
после того, как мы их выгнали.
Теперь он хочет дать легальный статус
полумиллиону арабов.
Педро Вильчес будет плакать,
как маленький ребёнок.
«Плачь, как женщина,
о том, что не смог защитить, как мужчина».
Я скажу тебе кое-что, Вильчес,
испанский народ хочет президента,
который настоящий мужчина!
М-м-м. Спасибо.
О да!
Людям понравилось.
Ты их просто убил.
Эта историческая цитата — гениально.
Культура имеет значение.
Ты действительно нашёл общий
язык с нашими избирателями.
Ты создан для политики.
Этот парень знает своё дело, да?
Трудно поверить, глядя на него.
Как ты себя чувствуешь?
Честно? Я создан для этого.
Я им понравился. Конечно, понравился.
Потому что у меня есть
яйца и здравый смысл.
Мне они кажутся довольно потерянными.
Не знаю. Политика кажется мне тёмным делом.
Да ладно. Политика — это круто.
Помнишь министра Алабуса?
Этот парень — мой герой.
Абсолютная легенда.
Парень привёз фургон шлюх
в государственную роскошную гостиницу.
За наши с вами налоги.
За наши налоги?
Торренте не платил налоги
как минимум с 96-го.
Эй. Я платил свои налоги.
Подставные ребята стирают наши
данные, чтобы мы были вне зоны видимости.
Слушай, я почти в деле.
Теперь нужно закрепить успех.
Держись меня, и я тебя устрою.
Денег хватит на всех.
Я бы удовольствовался 6000 песет,
которые ты мне должен за виски.
Конечно. Я сделаю тебя министром.
Нельзя, чтобы ты выглядел бедным.
Антонито, ещё по одной.
Запиши на налогоплательщиков!
Это марафон, Торренте.
Нужно не торопиться.
Вносить идеи, набирать обороты.
Парень на плакатах — главный, да?
Наш лидер. Будущий президент Испании.
Он много о тебе слышал.
- Он хочет с тобой встретиться.
- Правда?
Он слышал, как ты
заводишь толпу на митингах.
Хорошо. Пусть знает,
что я умею работать с публикой.
Образование — это, конечно, хорошо.
Но что может быть лучше, чем учить
наших детей нашим национальным традициям?
Поэтому, когда мы победим,
в каждом районе
будет свой религиозный крестный ход.
Уличные фестивали и коррида!
Потому что вы, люди, получаете копейки.
Тупиковые работы с паршивыми контрактами.
В мое время
можно было накопить и купить квартиру.
Сейчас? Забудьте.
Всё, на что вы можете
накопить — это мобильник.
И даже не хороший. Сделано в Китае.
Китай! Чёрт возьми, Китай!
В моё время
мы делали телефоны здесь, в Испании.
Да!
Я бы сказал больше, но меня бы арестовали.
О боже.
Добро пожаловать в штаб-квартиру, Торренте.
Пришло время познакомиться с нашим лидером.
Привет, Торренте.
Я так много о тебе слышал.
Взаимно, господин президент.
Это Бартоломе Куонго,
наш генеральный секретарь.
Погоди… этот парень негр.
Я думал, «НОКС» — расисты.
Торренте, Бартоломе — надёжный парень.
То есть мы теперь не расисты?
Только чуть-чуть.
Но Бартоломе заставляет людей гадать.
Слушай, Торренте, что ты выберешь?
Белого коммуниста,
который хочет уничтожить
Испанию, или негра,
который любит свою страну?
Скажи мне.
Ты меня убедил, Мондонго.
К тому же, могло быть и хуже.
Он мог бы быть каталонцем.
Эй, нет.
Торренте, я горжусь тем,
что такой человек, как ты, в наших рядах.
Политике нужны способные,
рассудительные люди.
Но так как таких немного,
у нас может найтись для тебя место.
Я не понимаю, зачем вы привели Торренте.
Он безнадёжно ленив.
Лучше бы он не ныл,
когда мы будем делить деньги.
Я на стрёме.
Куко, эти люди меня ценят.
Они знают, что нашли во мне золото.
Ты легенда.
«НОКС» жаждет Торренте.
Кстати о голоде…
У вас осталась та ветчина
с митинга?
Дай посмотрю, не осталось ли.
Ну надо же. Тебе повезло.
Тут немного пыли,
но, уверен, она ещё годна.
Выглядит отлично, мужик.
Вкуснотища.
Мне скоро понадобится секретарь
или личный помощник.
Ты идеально подходишь на эту должность.
Серьёзно? Я?
Единственное, что я собираюсь «поместить» —
это свой кулак в твоё лицо,
если ты не перестанешь трепаться
и не поможешь мне.
Чопо, из тебя вышел бы
отличный телохранитель.
И вот они приходят, да?
И этот парень начинает дерзить.
Грубость. Совершенно ни к чему.
Я достаю пистолет,
стреляю ему прямо в ухо,
и он начинает визжать, как поросёнок.
Именно. Как этот Толстяк.
Кто бы посмел неуважительно
отозваться о Эль Фари в твоём присутствии?
Я знал, что ты фанат Эль Фари, Манолин.
Он был номер один.
Знаешь, что я тебе никогда не рассказывал?
Вот это классика.
Когда я спас полковника Камуньяса
в Африканском корпусе.
С такими историями ты,
наверное, был шпионом?
Я дал клятву.
Мои уста запечатаны.
Но… ты слышал
о попытке переворота в 1981 году?
- Чёрная пятница, да?
- Что?
Дорогая, это был упущенный шанс
исправить эту сломанную демократию.
В тот день все,
от Миланса дель Боша до Техеро,
даже король «заслуженный»,
были всего лишь пешками,
выполнявшими приказы.
Ты был Белым Слоном?
С «белым» я понял,
но почему «слон»? Ты был толще?
«Слон» — потому что у меня
там кое-что есть.
Я знал, что ты важная шишка.
Человек с прошлым.
- Неудивительно, что ходят слухи.
- Слухи? Понятия не имел.
Хасинто тебя любит.
Он рассматривает возможность
включить твоё имя в список.
Здорово. Какое место?
Двадцать шестое, кажется.
Это честь, сеньор Торренте.
Двадцать шестое? Это оскорбление, пацан.
Ты недавно в партии.
У нас всё по старшинству. Чего ты ждал?
Ну, я думал, президент
или что-то в этом роде.
Я практически один из них. Дело в шляпе.
Значит, ты нас всех устроишь, Торренте?
Конечно, Манолито.
Я сделаю тебя министром здравоохранения.
Так точно!
А Антонито — министром культуры.
Так ты наконец вернёшь мне
долг за виски.
Хватит ныть насчёт виски.
На зарплату министра
ты сможешь купить целые бочки.
Плюс, всегда есть «вращающаяся дверь».
Это что?
Это как водоворот, когда он крутится.
Это когда тебя выгоняют из политики,
и компании нанимают тебя
советником, и ты зарабатываешь кучу денег.
Как футболисты.
Когда они больше не могут играть,
они подписывают контракты
с паршивыми командами
в Дубае и всё равно
зарабатывают миллионы.
Мне никогда особо не
была интересна политика,
но эти «вращающиеся двери»
звучат заманчиво, Торренте.
Думаешь, сможешь устроить и моего сына?
- Ты что, издеваешься?
- Даниэлито умный.
Однажды я разделил
без калькулятора на телефоне.
Настоящий интеллектуал.
Что я тебе сделал?
Заткнись, пацан.
Он кажется немного туповатым.
Если бы он только казался тупым…
Слушай, без квалификации
или диплома будет нелегко.
Я мог бы раздобыть ему степень магистра
через одного моего кузена.
О, это меняет дело.
В таком случае, я мог бы поставить его во
главе Управления исполнительских искусств.
Что это вообще такое?
Ну… исполнительские искусства.
Разговоры на диалектах,
которые никто не понимает, на публике,
например, на баскском, каталанском, или
ещё какой-нибудь ерунде, будут запрещены.
Одна страна — один язык.
А если хотите говорить странно
дома — пожалуйста.
У себя дома делайте что хотите.
Вот где я провожу черту.
Да ладно, мам. Серьёзно?
Нужно снизить налоги.
Я бы пошёл дальше.
Налогов вообще не должно быть.
Как мы будем облагать налогами
людей, которые за нас голосовали?
Хорошие времена грядут!
Да, я знаю, что буду делать.
Но за еду платишь ты.
Как дела, сеньор? Здравствуйте,
сеньор. Как поживаете?
Да. Подождите. Хорошо.
Пошли.
Привет! Рад познакомиться.
Здравствуйте, сеньор. Спасибо.
Торренте, ты был феноменален
на митинге в Эль-Эскориале.
То, что ты выдаёшь…
Что сказать? Я в этом хорош.
Я заметил, что ты никогда
не критикуешь однополые браки,
хотя мы яростно против них
в рамках нашей платформы.
Да. Я нормально к этому отношусь.
Что ты говоришь?
- Пояснишь?
- Слушай.
Если педики хотят жениться, пусть женится.
Пусть страдают, как и все мы.
Почему мы должны быть
единственными лохами, которые страдают,
а они пусть веселятся?
Такой прогрессивный подход,
честно говоря, освежает.
Но я не знаю…
Слушай, убирать флаги ЛГТБВ — бессмысленно.
Геи любят свои разноцветные флаги.
Так же, как я люблю флаг «Атлетико».
Он наполняет меня гордостью.
К тому же, геи — хорошие люди.
Очень нежные.
И, кроме этой их болезни,
они никому не мешают.
Они просто занимаются своими делами,
делают это в задницу.
К чему ты клонишь?
Я говорю, что нет смысла
бесить потенциальных избирателей.
В Испании, может, многого и не хватает,
но геев — хоть жопой жуй.
Более половины страны — геи.
Ты действительно хочешь потерять
половину избирателей вот так?
Ты прав.
Я вижу, ты действительно
вовлечён в кампанию.
Завтра большие дебаты в прямом
эфире по национальному телевидению.
Мы будем рады, если ты
присоединишься к нам, Торренте.
Договорились.
Меня пригласили на дебаты по телевизору.
Ты действительно будешь говорить?
Пока я просто посмотрю,
но уверен, что чему-нибудь научусь.
Почему бы нам не потренироваться
перед твоими дебатами?
Отличная идея.
Давай представим, что это Конгресс.
Задавай мне вопросы, а я буду отвечать.
Давай. Спрашивай.
Кто первый?
Я! Я первый.
Придурок!
Кто бы говорил!
Ты должен мне 6000 песет за виски!
Дамы и господа, это ложь!
Это клевета. Сплошная ложь. Фейк!
Вся ваша партия коррумпирована!
Я знаю, кто ты, но кто я?
Ты персиковый сын.
Пошёл ты,
твою мать,
твоих мёртвых родственников и твою страну.
Не знаю, Торренте.
Похоже на начальную школу,
а не на Конгресс.
Именно, Куко. Это и есть политика.
- У нас отлично получается.
- Так точно.
Через три часа
главные кандидаты встретятся
в решающих дебатах
для будущего нашей страны.
До выборов осталось всего несколько дней,
и они могут изменить страну…
Кандидат от «Пудимос» Пауло Ченеке
прибывает первым.
Как вы относитесь к тому, что не
платите налоги за наёмных работников?
Вы задаёте мне этот вопрос
уже семь лет.
И вы никогда не отвечаете. Что вы делаете?
Каждый раз, когда он задаёт мне вопрос,
отбрасывайте его подальше.
Потому что он фашист.
Кандидат от «ПАПЕ» Маноли Санабрия
только что прибыла со своей командой.
Добро пожаловать, Маноли.
- Короткий вопрос.
- Конечно.
Чего «ПАПЕ» надеется
достичь сегодня вечером?
Мы хотим, чтобы Испания увидела,
что нам нужно сменить курс.
- Мы должны--
- Простите.
Это «НОКС»!
Кандидат от «НОКС»,
Хасинто Карраскаль, только что прибыл,
уже внося переполох.
Он в сопровождении
своей свиты или как там это.
Ну что, сеньор Торренте.
Твои первые дебаты.
Да, не могу дождаться.
Хасинто.
Я знаю, ты занят,
но найдёшь минутку для меня?
Для тебя? Всегда.
Ребята, дайте нам секунду.
Я скоро вернусь.
Господин президент.
У меня есть кое-что,
что я всегда ношу с собой
на случай чрезвычайной ситуации,
если захочешь добавить огоньку.
Мне это не нужно.
Мне тоже. Это просто помощник. Толчок.
На случай, если захочешь
произвести хорошее впечатление.
Ладно.
Наслаждайся.
Мондонго, почему бы тебе не сходить
к автомату за арахисом?
Я Куонго.
И чернокожие перестали прислуживать белым
давным-давно. Иди сам.
Расслабься. Я спросил,
на случай, если ты голоден.
Раз уж бананы всё ещё внутри.
Уже очищенные и нарезанные.
Не нужно лазить по деревьям,
как у тебя на родине.
КОМНАТА ПАРТИИ «НОКС»
Вот в чём проблема ожидания.
Нечем заняться.
Эй, Куонго, это правда, что говорят
о чернокожих, что у них большие члены?
Это просто миф, да?
Похоже, они веселятся.
Он всегда говорит,
что перед дебатами нужно расслабиться.
Что может быть лучше, чем снять стресс
с такой раскрасавицей?
Сиськи.
Эй, кстати,
как там наш босс справляется…?
Как чемпион.
Я сам достаю ему стимуляторы.
Раз я знал, что эта репортёрша будет здесь,
я незаметно подсыпал ему две таблетки
в воду,
чтобы не задеть его самолюбие.
Боже мой. Он её поимеет.
Проснись!
Помогите!
Что случилось?
Дыши!
Помогите!
Пониженное давление и аритмия?
Но он был абсолютно здоров.
Может, возраст.
Или, возможно, он принял
что-то, чего не следовало.
По закону, «НОКС» всё ещё нужен
представитель там.
Нужно, чтобы кто-то занял его место.
Занял его место?
Я не собираюсь выходить туда
и выглядеть как идиот.
Эти дебаты готовятся
заранее.
Ты второй по старшинству.
Да, я лучше выступаю,
но на кону слишком многое.
- Тогда выходи!
- Как я могу?
Мы в эфире через три минуты.
Сеньора, мы нашли замену.
Запишите это имя.
- Хосе Луис Торренте Гальван.
- Что?
- А?
- Ты не серьёзно.
Расслабьтесь. Я справлюсь.
- Остановите его!
- Он сошёл с ума?
- Можешь смотреть за кулисами.
- Это будет эпично.
Давай.
- Мне сделать макияж?
- Да.
Убери эту пудру!
Ты что, принимаешь меня за бабу?
- Ты в солнцезащитных очках?
- Я в них хорошо выгляжу, да?
Как хочешь.
Поторопитесь. Уже началось.
Приготовиться. Десять секунд.
Три, два, один…
Вы в эфире.
Прежде чем мы начнём, мы с сожалением
сообщаем, что у Хасинто Карраскаля
случился приступ.
Он восстанавливается в больнице.
К счастью, его состояние стабильно.
Да, одну секунду.
Мне только что сообщили, что есть замена.
Его зовут Хосе Луис…
Торренте. Эй, здесь неплохо.
Похоже на игровое шоу.
Слишком много работы
сказалось на нашем лидере.
Весь этот стресс от наблюдения за тем,
как эти люди разваливают нашу страну.
Но Хосе Луис Торренте здесь,
чтобы защищать Испанию!
У нас мало времени, сеньор. Пожалуйста,
пройдите к своей трибуне. Спасибо.
Это неприемлемо.
Я хочу, чтобы зрители знали,
что человек, заменяющий Карраскаля,
бывший заключённый.
Но да ладно.
Почему эта дама первая?
Мы идём по весу?
Потому что если так,
она будет говорить первой всю ночь.
Нет, это было решено
случайной жеребьёвкой ранее.
Если это было так же честно,
как прошлые выборы, то мы в беде.
Простите, что говорю это.
Как можно быть таким грубияном?
Пацан, я тренируюсь быть грубым
с твоей сестрой каждую ночь.
- Грёбаный пацан.
- У меня нет сестры.
Конечно, нет.
У тебя есть коляска.
Кто пустил сюда коляску?
Что дальше, животные?
Я вижу, они уже здесь.
Этот кит из «Рестар» здесь.
Что? Это жирофобия!
Сеньора, я похудела.
Смотрите, стройная, как газель.
Газель, как же.
Простите.
Извините, это был парень
в инвалидной коляске.
Позвольте мне кое-что прояснить.
Я испанец, консерватор и правый.
Прекрасно.
Но то, что вы говорите, настолько
отвратительно, что мне было бы стыдно
быть хоть как-то связанным
с вами или вашей идеологией.
Посмотрите, кто говорит, мисс Правильная.
Зачем кому-то связывать
вас со мной? Отвратительно.
Ваша партия — причина того,
что Педро Вильчес управляет этой страной.
У вас нет хребта!
- Вы с Вильчесом--
- Пожалуйста, подождите своей очереди.
- Иначе мы не сможем продолжать.
- Извините, блондиночка.
А теперь представитель ПСАЭ,
министр по вопросам равенства,
госпожа Идойя Мантеро.
Министр. Девять.
Спасибо.
Испанская антифашистская
социалистическая партия борется
за то, чтобы сделать
сексизм пережитком прошлого.
Поэтому хорошо напомнить
тем сексистам из «НОКС», что я,
как транс-женщина--
Мы ничего не имеем против транс-людей.
Но ты называешь себя «женщиной»?
Моя мать — женщина. А ты — педик.
То, что тебе нравится сосать член,
не делает тебя женщиной.
Нет, немедленно возьми это обратно.
Не пойми неправильно.
Я имею в виду, ты хорошо выглядишь.
Я бы зашёл. Я бы поимел это.
- Думаешь, это смешно?
- Да.
Мы не потерпим
здесь язык ненависти.
Ненависти? Я просто
сказал, что помогу ей.
То есть, у него есть точка зрения.
- Что ты говоришь, сукин сын?
- Что?
- Отпусти меня.
- Давай!
Мы не хотим это пропустить.
Отпусти меня!
Это гендерное насилие!
Гендер?
- Пошла в церковь!
- Это надолго?
Уже десять, а я не ужинал.
Пошла вон, тварь!
Поведение Торренте было непростительным.
Мы не знаем, как это произошло.
Нет. Безумие в том, что людям он нравится.
- Половина страны его ненавидит.
- Верно.
Но половина, которая
голосует за нас, его обожает.
Они постоянно показывают клипы по ТВ.
На всех каналах.
Отсутствие президента Педро Вильчеса
осталось почти незамеченным
во время вчерашних дебатов.
Роль грубияна
исполнил представитель «НОКС»
Хосе Луис Торренте.
Возможно, он будет полезен для дела.
Он должен был быть нашим талисманом.
У Испанского легиона есть козёл,
а у нас есть Торренте.
Не знаю, что хуже.
Похоже, крайне правые
нашли своего нового героя.
Грубый, безвкусный и вульгарный.
Да. Практически неизвестный до сих пор,
он снёс всё на вчерашних дебатах.
Как кандидат назвал свой подводный сэндвич?
- Особый Торренте.
- Я не понимаю.
Потому что он с огромными фрикадельками.
Он не мог бы выступить хуже,
но внимание он точно привлёк.
Это огромно.
Вся страна видела тебя прошлой ночью.
- Да. И Андорра тоже.
- Испании нужны такие парни, как ты.
Ценю, братан.
Эй! Мы с тобой!
Спасибо, парни!
Ты крут, Торренте!
Спасибо! Я вам говорю,
народ со мной.
Люди здесь много смотрят телевизор.
Это ты! Тот парень с телевизора.
Собственной персоной.
Можно автограф? Моя жена тебя обожает.
- Конечно.
- Я сейчас бумагу принесу.
- Никуда не уходи.
- Без проблем. Давай.
Видишь, пацан?
Я уже чувствую это.
Я на верном пути.
Пути к чему?
Что за вопрос?
Ты тупой, или как? К президентству.
Эй! Ты чего?
Расслабься, я политик.
Когда я стану президентом,
я позабочусь о людях
твоей профессии.
Мой отец работал в строительстве.
- Да ладно?
- Да.
Парень работал всю жизнь.
Погиб при обрушении здания.
Давай. Бери всё, что тебе нужно.
Спасибо.
Эй. Я политик, знаешь?
Когда я стану президентом,
я позабочусь о людях
твоей профессии.
- Мой отец был таксистом.
- Правда?
Да. Упокой, Господи, его душу.
Коммунисты убили его во время войны.
- Поездка за мой счёт.
- Спасибо.
Когда я стану президентом,
я буду хорошо относиться к иммигрантам.
Ты откуда, Вильма?
Из Эквадора. Я уже говорила тебе.
Мой отец был из Эквадора.
Он был эквадорцем.
Когда я стану президентом,
я обещаю позаботиться о людях
твоей профессии.
Проституция.
Моя мать была шлюхой.
Наконец-то честный политик.
Раз мы теперь друзья,
может, скидку сделаешь?
Эти шлюхи меня смешат.
Ты стал национальной сенсацией
после дебатов.
Похоже на то.
Торренте, это Мигель Анхель Гонсалес,
наш специалист по коммуникациям.
Рад познакомиться.
Очевидно одно, Торренте.
Люди тебя любят.
Но нам нужно избегать ошибок.
- Кто ведёт твои соцсети?
- Мои соцсети…?
Тебя нет в соцсетях?
Я социальный парень.
Просто СМИ меня ненавидят.
Расслабься, Торренте. Франки займётся этим.
Этот парень — гений.
- Как дела, сеньор?
- Привет.
Ты стал вирусным после дебатов.
Нужно действовать быстро.
Куй железо, пока горячо.
Тебе также понадобится имидж-консультант,
специалист по связям с общественностью
и этикету…
Нам нравится твоя спонтанность,
но в политике один неверный шаг —
и ты труп.
Доброе утро.
Кармела Сусеиро.
Она будет твоим гидом
в мир политики. Она хороша.
Привет, красавица.
Эй! Давайте пожмём руки, сеньор Торренте.
Нужно быть осторожным.
Я же говорил, она ничего не упускает.
Я буду защищать твой имидж,
играть на твоей харизме,
и выжимать максимум
из твоего дешёвого обаяния.
Класс и хорошие манеры —
вот визитная карточка новых правых.
Господи, Торренте.
Нам здесь понадобятся противогазы.
Куко, я переживаю.
У меня нет проблем с тем,
чтобы принимать советы от бабы.
Я настолько «продвинутый»,
насколько это возможно.
Но, чёрт возьми, она страшная.
Она правда такая страшная, Торренте?
Страшная, как грех. Как левак из «Пудимос».
Видел лидера «Рестар»?
С таким носом.
Намного хуже.
Ты говорил, что я буду
твоим советником, Торренте.
Надеюсь, меня не выкинут на обочину.
Да, Торренте. Помни о нас.
Мы очень хотим
помочь тебе исправить страну.
Да, конечно. Вы хотите нажиться.
Как и я.
- Как бы ты это назвал?
- Это?
Толстая дама.
Пышная, Торренте.
Пышная.
Пышная? Называй как хочешь,
но она толстая.
А здесь?
Идиот.
У него другие возможности.
Возможности? Он дебил.
А это?
Это просто жалко. Парень подкаблучник.
Подкаблучник.
Без хребта.
Серьёзно, сеньор Торренте?
Расслабься, я шучу. Это здорово.
Парень платит по счёту.
Вот это феминизм.
Нет, сеньор Торренте.
Это неправильно. Бытовой сексизм.
Что?
А это?
Джентльмен открывает дверь даме.
Это феминизм.
Опять неправильно. Бытовой сексизм.
Внимание.
А это.
Конечно. Это арабский ублюдок
пользуется этой девушкой.
У неё куча багажа,
а он ничего не делает.
Это сексизм.
Ты безнадёжен.
- Нет.
- Это их культура.
- Культура?
- Другие обычаи. Мы должны их уважать.
Чему ты смеёшься?
Думаешь, это смешно?
Я тебе смешным кажусь?
На что уставился?
Я не над тобой смеюсь.
Я понял, что твоё отсутствие фильтра,
эта жестокая честность и простота
могут помочь нам завоевать избирателей.
И, надеюсь, я тоже замутим.
Отлично, это то, о чём я говорю.
Тот пацан, которого вы мне дали
для помощи с «социальными» штуками,
какой-то странный.
Не самая яркая лампочка в гирлянде.
Франки был в Гарварде,
Оксфорде, Кембридже…
Он не окончил ни один из них,
но он там был.
- У него есть магистерская степень.
- Да. Это даёт ему большой престиж.
И он эксперт
по международным отношениям.
Я тоже. Однажды я трахнул румынку.
Этот парень, по-видимому, мозг.
Он, возможно, и учился
в этих крутых школах,
но у этого парня
не все дома.
Он племянник Хасинто Карраскаля.
Всё, что я говорю.
У парня есть связи
и светлое будущее.
Раз ты так говоришь,
он мне начинает нравиться.
- Конечно.
- Ладно, я пойду посру.
Здесь туалеты идеальные.
Очень nice.
Давай, чемпион!
Попался!
Эй, не будь таким.
Дай мне поцеловать тебя.
«Матиас, спустись.
Мы не понимаем, чего хочет этот парень».
«Иду. Бестолковые идиоты…
Чем могу помочь?»
«Мне нужен карданный болт
со встроенным виброклапаном прямо здесь…
Вот так».
Что это?
Ну, нам нужно было разогреть толпу.
Сделать обстановку менее неловкой.
Поэтому, чтобы добавить классу,
я решил, что нам нужен разогрев.
Я пригласил Пакито,
сына великого Аревало.
Того парня с кассетами?
Именно. Эй, Пакито!
Ты просто разорвал зал, мужик.
Прямо как твой старик.
- Мне заплатят? Я знаю, какой ты.
- Да, может, позже.
Эй, шутка про шепелявого была уморительной,
но самое смешное — это шутки про педиков.
Давай их.
Сеньор Торренте!
Я имею в виду ЛГБТК+ людей.
Слушайте, сеньор Торренте,
так больше нельзя.
Что? Ты же только что видел его?
Юмор в наши дни — это смеяться
над теми, кто наверху.
Значит, мы выгоняем Пакито со сцены
и ставим туда зрителей?
Сцена бы провалилась.
Слышишь?
Это Фари.
Нравится? Круто, да?
Нет ничего лучше ИИ.
Что?
Искусственный интеллект.
Мы можем скопировать голос Фари
и заставить его петь всё, что захотим.
Это ИИ. Невероятная вещь.
ИИ? Смотри, парень!
Эль Фари поёт то,
что вы с ИИ ему скажете? Нет уж.
В этой стране больше нет ничего святого.
Даже Эль Фари. Эль Фари!
Но ни одна машина на земле
не заменит испанца!
И скажу я вам кое-что.
Когда мы победим, а мы победим,
я лично сделаю Испанию снова великой,
и ни один человек или машина
не сможет этому помешать!
Ложись! Нас обстреливают!
Что? Это была оса.
Их здесь много.
Оса? Это было покушение.
Их не проведешь!
Да здравствует Испания!
Невероятно. Вот это фото.
Так должен выглядеть патриот.
Это изображение принесёт голоса.
Мужество, храбрость, мужественность.
Всё это есть.
И я вытащил жало.
Даже почти не больно.
Сеньор Торренте, мы в пролёте.
Кто-то пытается саботировать кампанию.
- Что?
- Не может быть.
Кто-то создал ваше фейковое ИИ-изображение
с транссексуалкой и двумя проститутками
и выложил в сеть. Смотри.
- Торренте.
- Дай посмотреть.
Ага, это я.
Это из прошлой ночи в борделе.
Мой секретарь Куко получил зарплату
и одолжил мне наличку.
Дикая вечеринка.
- Торренте!
- Расслабься, женщина.
Избирателям нравятся
кандидаты, которые трахаются.
Активные, жизнеспособные люди.
Вот что делает лидера.
Это один из способов смотреть на вещи.
Ты понимаешь, Мигель Анхель.
Нет.
Что важнее, как ты себя чувствуешь?
Врач сказал, тебя скоро выпишут.
Верно. Он сказал это
до того, как ты показал мне это фото.
Тогда, возможно, нам не
стоит показывать тебе это.
Я понимаю, что людям он нравится
и что его речи смешны,
но я начинаю думать,
что это выходит из-под контроля.
Невероятно. Они такие надоедливые.
Эти ребята из «НОКС» думают, что знают
больше меня. Да ладно…
Мне не нужны советники.
С таким первоклассным секретарём, как ты,
я обеспечен.
Я человек с инициативой.
Конечно, ты такой, Торренте.
Ну, эта встреча, которую я организовал,
была моей идеей.
- Встреча с лидерами мнений?
- Именно.
Потому что я политик,
который знает, чего хотят нормальные люди.
Я как термометр для проблем
и потребностей граждан.
Термометр?
Я вижу тебя скорее как свечку.
Ты не просто находишь проблему.
Ты её и решаешь.
Я пригласил вас сюда,
потому что хотел встретиться с вами
и обсудить некоторые идеи.
Вы хорошие люди.
Добропорядочные граждане.
Пример ценностей,
принципов и порядочности.
А как насчёт дам?
- Каких дам?
- Дамы ночи.
Шлюхи?
- Да.
- А что с ними?
Они должны быть
охвачены социальным
страхованием. Они
практически здравоохранение.
- И источник счастья.
- Да.
Кроме того, вы знаете,
сколько это стоит налогоплательщикам
содержать преступников
и воров в тюрьмах?
Я знаю, к чему вы клоните.
Этот сброд должен платить
за своё пребывание в тюрьме.
Принудительный труд.
Совершил преступление — отбывай наказание.
Я думал о чём-то более жёстком.
- Смертная казнь.
- Да.
Чёрт.
Это настоящая испанская традиция,
и она отлично работала.
Почему они от неё отказались?
С тех пор как они её отменили,
всё пошло под откос.
Он прав.
Дети почти не молятся в школе.
Они не поют гимн.
- Даже гимн фаланги.
- Даже это.
Учителя больше ничего не могут.
- Они едва шлёпают детей.
- Едва шлёпают.
И голосование женщин
кажется мне шагом назад.
С каких это пор это вообще существует?
Это нужно пересмотреть немедленно.
Это нужно пересмотреть.
Я имею в виду, разве закон о
бродяжничестве был таким уж плохим?
- Его нужно вернуть, чёрт возьми.
- И обязательную военную службу.
Конечно.
Военная служба.
Что ж, большое спасибо, господа.
Я вас услышал и учту ваши мнения,
когда приду к власти.
Я рассчитываю на ваши голоса.
Ну? Что вы о нём думаете?
Как и все остальные. Та же фигня.
Этот парень — тряпка.
Такие же бесхребетные правые.
Чего ты ожидал?
Нам стоит основать свою партию.
Тогда ты уже знаешь,
кто должен быть президентом.
Очевидно. Я идеальный кандидат.
- Эй! Сюда. Это я.
- Что?
Да здравствует Франко, король,
порядок и закон!
Опять этот свистящий идиот.
Эй, не нужно грубить.
Грубить идиоту не считается.
Здесь не очень просторно, да?
- Не у многих есть кабинет.
- Верно.
Мы старались учесть ваши пожелания
как можно лучше.
Слушайте, сеньор
Торренте. Взгляните на это.
Что это за хрень?
Значки, чтобы сделать Франко
крутым для молодёжи.
Сделать его более близким, более весёлым.
Ты знаешь, что это такое, пацан?
Отличная идея.
Нет. Это неуважение к Франко.
Он отдал всё своей стране
и ничего не просил взамен.
Я сделал ещё и кепки.
Этот парень туповат, да?
Он племянник Карраскаля.
То есть, он тупой,
но у парня есть талант.
Абсолютно.
Обустраивайся в своём кабинете.
Завтра ежегодный благотворительный
гала-вечер по сбору средств для партии.
Мы ожидаем тебя там.
- Только официальный дресс-код.
- Конечно.
Осторожнее, приятель. Это
классический автомобиль.
- Торренте, я ждал тебя.
- Хорошо.
- Пошли со мной.
- Пошли.
Неплохая халупа!
Здесь много старых баб.
Они знают все трюки.
Эти мероприятия поддерживают
нас на плаву, Торренте.
Наше топливо.
Верно, настоящее топливо.
А не эта зелёная энергия.
Простите, сеньор Торренте.
Я невольно подслушала вас.
Моя дочь, Канделита, хочет задать вопрос.
Конечно. Спрашивай.
Какова ваша позиция по изменению климата?
Изменение климата?
Это неотъемлемое право каждого испанца.
В Испании всегда было
холодно зимой и жарко летом.
Это и есть изменение климата.
И социалисты хотят это отнять.
Но когда мы придём к власти,
климат будет меняться каждый месяц,
как того желает Господь.
Сеньор Торренте,
маленькое пожертвование для вашей кампании.
Ого! Спасибо, красавица. Чёрт возьми.
- Простите, ещё один вопрос.
- Спрашивай.
Каково ваше мнение
о потенциальной обратной корреляции
между долгосрочными процентными ставками
и кривой доходности
в условиях глобальной инфляции?
ОБРАБОТКА
Прошу прощения,
мне нужно его увести.
Люди хотят с ним познакомиться.
К тому же, если бы я ответил на это,
я бы проторчал здесь всю ночь.
- Торренте.
- Да?
Эти деньги не тебе.
Они для партии.
А, ну конечно.
Позволь представить тебя одной
из самых богатых женщин страны.
Она вдова. Одна из наших
крупнейших спонсоров.
Постарайся не сказать
ничего неуместного.
Да ладно. За кого ты
меня принимаешь, Пелайо?
Бриджит.
Это Торренте.
Тот, о ком все говорят.
Рад познакомиться, сеньора.
Подождите. Мы уже встречались.
Не думаю.
Нет, уверен, мы встречались.
Это был очень особенный момент.
Прекрасный. Вспомните.
Честно говоря, не помню.
Она не помнит. Давайте посмотрим.
Знаете, сколько девушек
внутри женщины?
Вы знали, что в теле женщины
пять девушек?
Смотрите, Левая,
Правая,
Подбородок, Эбби,
И Джина!
Это был я.
А в теле мужчины
нет маленьких парней?
Здесь у меня есть маленький Вилли.
Но если его поцеловать,
он вырастает в большого Джонсона.
Козёл!
Женский футбол
действительно повлиял на Испанию.
Мне кажется, мне пора домой.
У меня такое давление в яйцах…
нарастает.
Войдите.
Чувствуйте себя как дома, хорошо?
Не стесняйтесь. Постойте, что вы делаете?
Кто эти… люди?
- Это мой кабинет.
- Твой что?
Слушайте, я знаю, что
Карраскаль поправляется.
Но что, если нет?
Мы должны быть готовы.
Это группа
технократов, полностью
квалифицированных для
управления любым ведомством.
Торренте, эти должности назначаются
непосредственно президентом.
Я вижу, что мой вклад
в успех этой партии
всё ещё не ценят.
Мы тебя очень ценим,
и ты ключевой игрок в кампании,
но ты должен понять--
Когда мы получим конверты с деньгами?
Где конверты?
- С большими деньгами, ну ты понимаешь?
- Они такие жадные.
Торренте, сельская местность
принадлежит стране, так?
Всегда так было, Манолито.
А город должен быть в городе.
Именно. Так и должно быть.
Так почему парк Ретиро
находится в центре Мадрида, занимая место?
И парк Гуэля в Барселоне.
Его там вообще быть не должно.
Мы должны построить там
элитные апартаменты.
- Я понимаю, к чему ты клонишь.
- И мы делим прибыль.
- Так точно.
- Я вижу инициативу.
- Я вижу идеи. Я вижу заботу.
- Именно.
Это должен быть его министр культуры?
Я не могу представить
министра градостроительства.
Смотрите.
Эти ребята — «междисциплинарные».
Я мог бы быть министром чего угодно.
Я хочу служебный автомобиль.
И один для моей жены.
И служебный электросамокат
для моего сына.
С фарами.
Что с тобой не так? Ты спятил?
Знаешь, сколько социалистическое
правительство тратит на
служебные автомобили?
Сколько? 48 994 077 евро.
Возмутительно. Вот
такое у нас правительство.
- А на бензин?
- Сколько?
На бензин — 300…
У меня вспотела рука,
и чернила стёрлись.
Извините. Я здесь нервничаю, Торренте.
Важный звонок.
Я собираю для тебя поддержку,
и один мировой лидер
уже хочет тебя поздравить.
Торренте, как дела? Хавьер Милей.
- Кто?
- Президент Аргентины.
Алло?
Привет. Как дела?
Торренте, быстрый вопрос.
Сколько у вас там министерств?
Ну, больше двадцати.
Тогда ты знаешь, что делать.
Сократи половину.
У меня не так много друзей.
Бензопила.
Если я не найду бензопилу,
возьму ручную. Это больше в нашем духе.
Вот это дух, Торренте!
Вмажь этим грёбаным левакам!
И если будешь держать курс,
мы в Аргентине тебя поддержим!
Да здравствует свобода, чёрт возьми!
Большое спасибо, Хави.
Какой милый парень. Не похож на аргентинца.
Ну как тебе?
Молодец, пацан.
Я думал, ты полудурок,
но у тебя, блин, офигенные связи.
Ты начинаешь мне нравиться.
С моей помощью ты мог бы далеко пойти.
Не настолько далеко,
чтобы мы его упустили из виду, хорошо?
Твой дядя скоро вернётся,
и нам нужно сосредоточиться
на его избрании.
Торренте, помни, ты —
ключевая часть нашего прихода к власти,
но только лишь одна часть.
Не забывай об этом.
Ты слышал? Я всего лишь одна часть!
Настоящая часть, Торренте!
- Торренте!
- Торренте в президенты!
Привет.
Народ тебя любит.
Торренте в президенты!
Это твоя база, прямо здесь.
Перестань их высмеивать.
Эти люди тоже голосуют. Каждый голос важен.
Мне нужно ускориться
и показать себя.
Я должен баллотироваться в
президенты, по-настоящему.
С меня хватит этих ребят из «НОКС»,
которые ведут себя так, будто я никто.
ТОРРЕНТЕ В ПРЕЗИДЕНТЫ
Я могу напечатать сколько угодно плакатов,
но тебе придётся заплатить.
Конечно. Другие люди их расклеят.
Не умничай, Торренте.
Я сказал «заплатить», а не «расклеить».
Конечно, Чопо.
Поэтому я так и сказал.
Они этим займутся.
Пацан, дай наличку.
Мы договорились их
расклеить, а не оплачивать.
Мы также договорились о приличной команде,
а ты привёл мне Умпа-Лумпу
и моржа.
Это лучшее, что мы могли сделать.
Да ладно, вы моя молодёжь Торренте.
Когда я стану президентом, вы будете
моими телохранителями до конца жизни.
Мы? Телохранителями?
− Ты обещал это место мне.
− Неважно.
Телохранители, вышибалы, министры...
Я буду всем заправлять.
Заплати этому парню, хватайте плакаты
и обклейте весь город моим лицом.
Когда станешь президентом,
сможешь поместить своё лицо и на монеты.
Нет. Мелочь не предлагать.
Моё лицо будет на купюрах.
Прости, что разбудил,
но таков план, Фрэнки.
Мне самое место в президентах.
Народ меня обожает.
Они знают, что я верну
былую славу нашей стране, Испании.
Если хочешь знать моё мнение,
я этого не вижу.
Партия тебя сожрёт.
Твой друг-наркоман прав, Торрент.
Это безумие.
Погоди.
Вице-президент.
Разве ты не хотел самый верх?
Нет. Если я стану президентом,
ты будешь моим вице-президентом.
А?
Мне нравится эта идея, сеньор Торрент.
Мы идём до конца.
На полном газу.
Нам нужна медийная атака.
Какие СМИ?
Сегодня мы повеселимся
с нашим гостем, Хосе Луисом Торрентом!
Как дела?
Присаживайся.
Аплодисменты...
Ого!
Он знает танец.
Транкас и Барранкас, выходите.
− Транкас и Барранкас.
− Как дела, Торрент?
Я буду разговаривать с куклами?
Да брось, не груби, Торрент.
Ты прав. Хорошая тренировка
перед походом в Конгресс.
Там одни марионетки.
Думаю, я выражаю общее мнение
всех моих слушателей,
когда говорю, что мы рады вас видеть,
особенно после последнего скандала
с министром Идоей Мантеро,
о котором все говорят.
− Знаешь, почему у Идои кадык?
− Нет.
Потому что у неё нет персика.
Сеньор Рахой, у нас в гостях потенциальный
кандидат в президенты Хосе Луис Торрент,
который просит у вас совета.
Не могли бы вы назвать ему
три самых важных качества,
которыми должен обладать хороший президент?
В моём возрасте я стараюсь
не давать советов.
Но если просят, я не отказываю.
Во-первых, сеньор Торрент, не сеять рознь.
Во-вторых, будьте честны. Не лгите.
И наконец, будьте достойны.
То есть вы хотите сказать, что у нас
никогда не было хорошего президента?
Ну что вы. Не говорите так.
У нас были хорошие.
Или вы забыли, что я был президентом?
Ну надо же!
Вас всё равно выгнали.
− Это не та передача.
− Простите, Мариано.
Нынешний президент на вашем фоне —
просто церковный хорист.
Так что вы хорошо выглядите.
Спасибо, сеньор Рахой.
Эти люди не политики.
Они террористы, Хорхе.
Меня зовут Жорди.
Ага. Ну да.
Тот, кто даёт террористам трибуну,
помогает им.
Вам стоит задуматься об этом, Жорди.
Сеньор Торрент, это легальные,
конституционные партии.
Я не согласен со всеми,
кого приглашаю в свою программу.
Я стараюсь дать голос каждому.
Я даю его и вам.
Вы сравниваете меня, патриота,
с этими коммунистическими
каталонскими
сепаратистами, которые
рвут Испанию на части?
Без каталонских игроков
Испания не выиграла бы чемпионат мира.
Это было сто лет назад.
Послушайте меня.
Мне достанется на орехи за то,
что я пригласил вас,
потому что некоторые называют вас фашистом.
А некоторые говорят,
что вы трахаете козлов.
Кто это говорит, сеньор Торрент?
Люди, Жорди. Люди.
Вы сошли с ума!
Ага, как бешеный козёл.
Но меня не пытайтесь трахнуть.
Итак, Хосе Луис,
вы видите себя президентом?
Послушайте, Пабло, я делаю это не для себя.
Мне это не нужно.
Я делаю это для народа.
Он этого хочет. Смотрите.
Торрент?
В президенты!
Вы говорили с лидером вашей партии?
То есть... этот парень древний.
Он в плохой форме,
и я не хотел его расстраивать.
Это может его убить,
но он должен смотреть правде в глаза.
Мы должны дать народу то, что он хочет.
К тому же, если ему не понравится,
я создам свою партию.
Значит, правда.
Этот парень совсем рехнулся.
Не то чтобы он когда-то был адекватным,
но да, это так.
Вам это не понравится.
Они повсюду.
Что? Думаете, я сам их расклеил?
− Мы должны признать это.
− В смысле?
− Каждый из нас.
− Расслабься.
Пора избавиться от этого парня.
Выгнать его
и не пускать в здание?
Нет. Я неясно выразился?
Я сказал избавиться от него.
Избавиться от него?
То есть избавиться от него...
в прямом смысле?
Да. Убрать его. Сделать
так, чтобы он исчез.
Раздавить. Стереть в порошок. Убить!
Мне вам картинку нарисовать?
Сосредоточься на
выздоровлении. Мы всё уладим.
Надеюсь.
Место забито!
Да. Яблоку негде упасть,
полно гордых испанцев.
Торрент, я знаю, ты в меня не верил.
− Честно? Не верил.
− И думал, что я идиот.
Верно.
Так вот, чтобы ты знал, что я серьёзно,
сегодня я совершил нечто историческое.
Что? Сам оделся?
Я уговорил самого могущественного человека
на планете приехать
и поддержать твою кампанию.
Мы болеем за «Атлетико».
Только не говори, что это Флорентино.
Нет. Круче.
Круче?
Он поддерживал моего дядю,
но я убедил его,
что именно ты нужен Испании.
Пусть выступит после меня.
Не хочу, чтобы он перехватывал мою славу.
Да ладно.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЭЛЬ ФАРИ!
Это чувствуется. Это завет.
В воздухе витает аромат.
Торрент?
В президенты!
Видите? Это не только я говорю.
Это вы, народ.
Потому что вы, народ, знаете лучше всех.
Когда я стану президентом,
я буду править для всех.
Для всех, кто проголосовал за меня.
Остальные будут гражданами третьего сорта.
Дамы и господа,
президент Соединённых Штатов Дональд Трамп.
Ёлки-палки!
Он говорит, что любит Испанию.
Он благодарит вас за приглашение.
Этот человек, Хосю Луис Торта.
Торрент.
Хосю Луис Торрент.
Спасибо.
Спасибо, что приехали поддержать меня.
Не то чтобы мне это было нужно,
но я ценю.
Боже, благослови Америку! Поаплодируем ему.
Боже, благослови Америку.
Дональд Трамп!
Как утка. Он такой же жёлтый.
Думаешь, я буду брать с тебя деньги
за ввоз жевательной резинки
или любого другого американского барахла,
которое ты захочешь здесь продавать?
Нет. Именно. Так что
когда мы отправляем
оливковое масло, не
накручивай на него пошлины.
Он? Это Куко.
Он сказал что-то о том, что
счастлив. Он очень счастлив.
Здравствуйте. Как дела?
Спасибо. Как жизнь?
Привет. Как всё прошло без меня?
Хорошо? Ну...
Спасибо. Как у вас дела?
С возвращением, Хакобо.
Потом. Сейчас не время.
− Здравствуйте. Как дела?
− Хорошо.
С возвращением, босс.
Рады, что вы снова ведёте нас в бой.
Мы скучали по вам там.
Спасибо, ребята. Спасибо.
ТОРРЕНТ ПРИВЕТСТВУЕТ ТРАМПА
− Какого чёрта?
− Сделай погромче. Быстро.
Теперь ты. Хочешь вина?
Конечно. Как скажешь.
Дайте этому человеку всё, что ему нужно.
Говорят, он недружелюбный, сухарь.
Но парень обаятельный. Трамп!
Спокойно, ребята. Всё путём.
Лучшие друзья навек. А?
Иди сюда, Трамп!
Появление Трампа было запланировано
на следующие выходные.
Мы готовили это месяцами.
− С твоим племянником.
− С твоим племянником.
Что случилось?
Они должны были убрать Торрента.
Если они ещё не сделали этого,
то скоро сделают.
Мы наняли людей для этого,
как вы и сказали.
Людей?
Да. Элитных киллеров.
Хватит скакать!
В общем, это было невероятно.
Они идут.
Этот американский президент, Трамп, был
именно той поддержкой, которая нам нужна.
− Выборы у нас в кармане.
− Верно.
Я уже вижу, как мы живём в Монклоа.
Сначала придётся сменить простыни.
Социалисты там слишком долго сидели.
Они меня достали, Торрент.
Торрент!
Давай!
Потише. Ещё поранитесь.
Мы тебя пораним! Взять его!
Стоять!
Трусы! Мрази! Давай!
Вы что, коммунисты?
Я испанец до мозга костей!
Ни хрена себе.
Что вы делаете?
− Убей его уже!
− Не могу.
Отлично.
− В смысле?
− Он будущий президент Испании.
− Спасибо.
− Тот парень по телевизору.
Он единственный,
кто может спасти эту страну.
И я сделаю всё ради своей страны.
Вот это да.
Знаешь, в чём проблема?
− В чём?
− У этих двоих яиц нет.
Скорпио, нет! Скорпио!
Чёрт! Я убил своего дружка!
Это вы меня довели!
Берегись!
Брысь!
Брысь! Не двигайся, тварь!
Чёрт, Торрент. Ты их всех убил.
Да, парень. Пришлось применить силу.
− Теперь нам нужно убираться отсюда.
− Что?
Мы не можем просто
оставить этих людей здесь.
− У них же часы и бумажники.
− Это верно.
Смотри, у этого парня были деньги.
Зацени, Торрент. Это дорогая модель.
Ага. И она звонит.
− Алло?
− Всё путём?
Ага, пробиваемся.
Ты должен был позвонить
полчаса назад.
Ты не выходил на связь.
Всё прошло нормально?
− Что?
− Работа.
− Какая работа?
− Ну, работа, заказ.
− Какой заказ?
− Господи! Ты убил Торрента?
Это был телемаркетолог, Торрент?
Нет, парень. Я узнал голос.
Это был Ринрин.
− Собака?
− Нет, это Рин Тин Тин.
Я взял того парня под крыло.
Он был мне как сын.
Люди могут вот так вот ударить в спину.
Даже Цезаря убил его собственный сын.
Это что за история с твоим другом Цезарем?
Это серьёзно.
− Они хотят меня убить.
− Боже.
Я не знаю,
как у тебя может быть ещё хуже.
ДВОРЕЦ МОНКЛОА (6 ЧАСАМИ РАНЕЕ)
КАБИНЕТ ПРЕЗИДЕНТА ПЕДРО ВИЛЬЧЕСА
Испания нуждается во мне.
Я незаменим.
Я всем вам нужен.
Без меня вы никто.
Пачи, ты меня напугал.
Ты слышал о стуке?
Это срочно. Прости. Ты это видел?
Что? Новый коррупционный скандал?
О нет. Мы это уладили.
Этот тип, Торрент.
Дональд Трамп поддерживает его.
Народ за мной.
Возможно, уже нет.
Что это за хрень?
Последние опросы.
Наши или настоящие?
Настоящие.
Торрент обходит тебя в опросах.
Да ладно, Пачи, ты правда думаешь,
что люди проголосуют за идиота?
Было бы не в первый раз, Педро.
Смотри.
Демократия важна.
Сосуществование жизненно важно.
Верховенство закона очень важно.
Но левые
и прогрессивная повестка — превыше всего.
Мы должны убить этого парня.
Немедленно!
Здесь Ринрин и мой человек Ди Джей Нано!
Это для всех моих людей!
Руки вверх!
Как дела, парень?
Есть что-нибудь из Эль Фари?
− Торрент!
− Как жизнь, Ринрин?
Ты зачем здесь?
Я пришёл спросить,
какого чёрта ты звонил
на телефон одного из трёх придурков,
которые пытались меня сегодня грохнуть.
− Послушай...
− Ни хрена себе.
Парень, прикрой своего дружка.
Мы идём прогуляться, ясно?
− Смени песню. Это отстой.
− Хочешь фламенко?
О да. Подними настроение!
Жизнь и так депрессивная.
− Торрент, успокойся! Послушай меня!
− Пошли.
Послушай меня, Торрент!
Дай мне секунду. Я всё объясню.
Мне заплатили за твоё убийство,
но я не смог этого сделать.
Потому что ты тряпка.
Поэтому тебе пришлось
нанять кого-то другого?
Ну, они предложили мне деньги.
Много денег, а я на мели.
У меня карточные долги.
Я хожу к психологу.
Я сексоголик.
Сексоголик, как же!
Ты просто похотливый извращенец.
Я знаю только то, что
не смог этого сделать.
Ты был мне как отец.
Лицемер! Отец?
Ты никогда меня не уважал.
Когда они попросили меня...
Кто тебя подослал?
Ночью пришли какие-то парни.
В галстуках.
Я почти уверен, что они были
из этой новой политической партии, НОКС.
Они сказали, что ты слетел с катушек.
Они не хотели марать руки.
Мне нужны были деньги. На мои проблемы.
Ты не просто предал меня.
Ты предал страну.
Прости. Больше не повторится.
К тому же, ты же знаешь,
я всегда был твоим лучшим помощником.
О чём он говорит?
Я всегда был его лучшим помощником.
Все это знают.
Прости, Торрент. Я больше не буду.
Терпеть не могу, когда мужик плачет.
Особенно такой сопляк, как ты.
− Вставай.
− Прости меня, Торрент.
Слушай, парень, если бы ты пришёл ко мне
со своими проблемами,
я бы тебе помог.
Я мог бы дать тебе работу
национального координатора по соцсетям
или какую-нибудь подобную хрень.
Правда, Торрент?
Руки.
Это ужасно.
Мои же люди хотят меня убить.
А чего ты ждал от этих пиджаков?
Ты не такой, как эти снобы.
Ты вышел с улиц.
Эй! Поосторожнее, парень.
Во мне ещё есть класс. С улиц?
Только посмотри на этих парней.
Они все болеют за «Реал».
Да, ты прав.
Мне следовало догадаться,
что эти мерзавцы замышляют.
Люди всегда находили тебя раздражающим,
но убивать?
В первый раз они облажались,
но попытаются снова.
Пусть только сунутся. Мы готовы.
Верно, Антонито. Знаешь что?
Нам не нужны эти люди из НОКСа.
Мы можем основать свою партию.
С настоящими яйцами.
Главное — придумать
цепляющее название.
− «Основатели».
− «Искатели».
Такие уже есть.
«Озорники».
Нужна аббревиатура.
ТР.
«Народное правительство». НП.
Да заткнитесь вы уже?
МАГА. «Модернизированный альянс
за великое управление».
Да вы что, тупые?
Если бы мозги были бензином,
у вас бы и на мопед не хватило.
ВТА. «Великая торрентская администрация».
Неплохо. Тебе бы хватило
на электросамокат.
Этот диджей не только не убил Торрента.
Он попытался нас шантажировать.
Боже ж ты мой.
Только ты мог довериться такому неудачнику.
Думаешь, я каждый день заказы оформляю?
Нужен план Б.
Я никогда не видел Карраскаля таким злым.
Теперь он захочет избавиться
от своего племянника.
Я уезжаю из страны. Тебе тоже стоит.
Да ладно, парень.
Как я могу уехать, когда я так близок
к тому, чтобы стать президентом?
Нет, Торрент.
Если ты останешься, ты труп.
Труп? Ты тоже не можешь уехать. Что
такое? Ты не хочешь быть вице-президентом?
Разве я не должен был
стать вице-президентом?
Эй! Ты мне обещал, Торрент.
Ты сказал, что это буду я.
Эй, расслабься.
Это Испания, в моём правительстве
место вице-президента найдётся для каждого.
Я лучше останусь в живых,
чем стану мёртвым вице-президентом.
Если я понадоблюсь, я буду в Абу-Даби.
С верблюдами?
У тебя прыщ на лбу.
Нас атакуют!
Антонито!
Я сейчас приберусь.
Они разносят тут всё.
Антонито!
Ну, по крайней мере, ты больше не будешь
доставать меня из-за виски.
Похоже, стрельба стихла.
− Пойди посмотри, что там.
− Ты о чём?
Ты не видел, как ему мозги вынесли?
Как ты смеешь не
подчиняться своему президенту?
Иди проверь! Господи!
Ампарито?
Быстрее. Нам нужно убираться отсюда.
Ты в опасности.
Моя машина там.
− Пошли!
− Эй! Ты куда?
Кто будет убирать этот бардак?
Здесь труп!
Мы. Конечно! Это наша работа.
Так. Уберите это дерьмо.
Ты за руль, Торрент.
Хочешь, я поведу?
Ну уж нет, парень!
Этого нам только не хватало.
Я знаю, как ты водишь.
По одной парковке видно,
что ты женщина, Ампарито.
Хорошо, что я успел вовремя.
Ты спас нам жизнь.
Нас чуть не убили киллеры.
Это были не киллеры. Это были полицейские.
Их послал президент Вильчес.
Он разослал секретную памятку
своим верным сторонникам
в полиции, чтобы они тебя убрали.
Правительство тоже хочет моей смерти?
Мой кузен Рафи предупредил меня,
поэтому я пришла тебя спасти.
Смотри.
Это серьёзно. Ты должен
предупредить Торрента.
Они хотят его убрать.
Он в розыске.
Я не могу сейчас говорить.
Позвоню позже.
Нам нужно сообщить об этом.
Если мы это сделаем, ты труп.
У них везде свои люди:
в каждом полицейском
участке, в каждом
учреждении, в каждом суде.
Коррупция проникла глубоко.
Они не хотят видеть меня президентом,
потому что не выносят конкуренции.
Я бы проголосовал за тебя, Торрент.
Ты меня растрогала.
Я думал, после того как ты сбежала
с Рикардито, ты со мной покончила.
Торрент, ты всегда
что-то значил для меня.
Ему нужно было только моё тело.
После двух лет совместной жизни
он бросил меня ради молоденькой.
− Какой козёл.
− Сказал, что я больше не сексуальна.
Ну что ты. Как грубо.
Хотя, если честно, с годами
ты стала немного... округлой.
Нам нужно спрятаться, Торрент.
Так будет лучше.
Хотя бы на время.
Можем поехать к моему кузену Хесусину.
Он теперь здесь живёт?
Да. У него отличная работа.
Он захватывает квартиры
и сдаёт их.
Дай мне порулить.
Исключено.
Мы знаем, что бывает, когда ты ведёшь.
Если бы с тобой что-то случилось,
я не знаю, что бы делал.
Честно говоря, у меня тоже есть
чувства к тебе, Ампарито.
Подожди, Торрент!
Дом моего кузена в другой стороне!
Отвали, парень!
Я тебя убью!
Это не моя вина,
что ты ужасный водитель.
− Ты опять!
− Ты не хочешь помочь своему другу?
Мы спешим.
Быстро. Едем к твоему кузену!
Не здесь, сеньор Торрент.
Вы хулиган.
Убирайся отсюда, Куко.
− Да ладно.
− Нет. У меня теперь официальная работа.
Официальная? Ты захватываешь квартиры.
Эта квартира законная.
К тому же я один из тех,
до кого нельзя добраться. Я неприкасаемый.
Ага, как Элиот Несс.
Защищённый слой населения!
Защищённый, как же!
Ты просто мразь.
− Он получает пособие от государства.
− За то, что он идиот?
Он получает за то, что он идиот.
А я получаю за плоскостопие.
− Мне дают только минимум.
− Неудивительно, что страна катится в ад.
Спокойно.
В окно.
Быстрее, вылезай в окно.
Полиция?
Нет! Полиция сюда никогда не приезжает.
Кажется, это те ребята,
которые борются с
захватчиками. Не
волнуйся. Я всё улажу. Идите.
Алло?
Торрент!
Я понял! Мы можем залечь на дно у Мохи.
У араба? Только через мой труп.
Ты меня неправильно понял, Торрент.
Я из хороших.
Куко сказал, что тебе нужна моя помощь.
Нет, я ему не доверяю.
Араб есть араб.
Тигр не может сменить полоски.
Я не тигр, Торрент.
Я твой друг.
Скорее друг, который хорош только
в хорошую погоду, и попрошайка.
Вы, люди, приезжаете сюда, чтобы совершать
преступления и захватывать власть.
Нет, Моха приехал сюда,
чтобы адаптироваться,
жить как любой другой испанец.
Испанец...
У него даже есть абонемент на «Атлетико».
Враньё.
Да. Номер члена 164 927.
Это очень большой номер.
Похоже на фейк.
− Я клянусь...
− Не ври мне, чёртов араб.
Хочешь на чём-нибудь поклясться?
Поклянись на этом.
Я клянусь в верности
моему другу Торренту.
Ты меня убедил, парень.
Мы спрячемся у тебя.
Мне хочется его обнять.
Это была просто фигура речи.
Вы, арабы, любите всё это нежное.
Чувствуйте себя как дома, сеньор Торрент.
Что это за штука там?
У меня мурашки от неё.
Моя тёща.
Гостеприимство — одна
из главных ценностей нашей культуры.
Всё в порядке?
Просто отлично, сеньора. Спасибо.
Это мило с вашей стороны.
Видишь, Торрент? Они хорошие люди.
В глубине души мы все одинаковы,
несмотря на расу или религию.
Слушайте. Мы прячемся здесь,
пока всё не утихнет.
У нас нет выбора.
Но они очень добры к нам.
Когда я стану президентом,
все они вернутся в свои страны.
На тех же лодках, на которых приплыли.
Ты неисправим, Торрент.
Может, мы могли бы дать Мохе работу.
Руководить масштабной программой депортации
детей мигрантов.
А почему бы и нет?
Дать работу и его жене.
Кто-то ведь должен мыть туалеты в Монклоа.
Но остальные могут катиться к чертям.
Я уже чувствую, что буду
президентом-мягкотелым.
Кстати, сеньор Торрент,
мы стараемся прививать наши
прекрасные традиции нашим детям.
− Что делают дети? Поют?
− Махмуд, Ахмед.
Настоящий друг...
проверяется в трудные времена.
− Как красиво.
− Да, красиво.
Они покинули периметр. Они ваши.
− Эти правительственные люди совсем с ума
сошли. − Да бросьте. Это не правительство.
Вы же знаете, социалисты обожают арабов.
Они даже убили ту мумию,
которая там шила.
Значит, это были твои дружки из НОКСа.
У тебя везде поклонники.
Хватит шуток. Двигаем.
Дай мне свой телефон.
− Мне нужно позвонить.
− Мой телефон? Я оставил его у Мохи.
Чёрт. Мне нужно позвонить
моему другу Солису.
Нам нужна поддержка.
Смотри.
Мне только что пришла в голову идея.
Чертова идея, Торрент.
Украсть телефон у ребёнка.
Как я могу взять телефон у ребёнка?
Я же веду кампанию.
Пока я не избран и не получу иммунитет,
я не могу делать ничего незаконного.
− Ты его украдёшь.
− Я.
Никто не смотрит.
− Нет, Торрент. Мне неловко.
− Хватай. Давай!
− Эй!
− Эй, это мой телефон!
О нет!
− Преступник!
− Вор!
Торрент! Помоги!
Я не хотел этого делать!
Торрент! Девчонки меня убивают.
Держись, парень.
− Я позвоню.
− Слабак!
− Вор!
− Мерзавец!
Стоять!
Солис?
Эй! Ты что делаешь?
− Торрент. Спасибо.
− Помогите!
Ты знаешь, кто я? Что ты делаешь?
− Руки прочь от меня!
− Помогите!
Хосе Луис, ответь. Ты в порядке?
Спокойно, приятель. Я имею право
на адвоката. Я знаю свои права.
Полиция!
Снимите с меня наручники. Полиция!
Что вы делаете? Не надо!
Куда мы едем?
Куко, ты здесь?
Да, Торрент. Я здесь. А ты?
Конечно, я здесь, идиот!
Ты же слышишь, я говорю?
Ага.
Кажется, нас похитили.
Эти правительственные ребята
перешли все границы.
Или ребята из НОКСа, или кто бы это ни был.
Я запутался.
Понятия не имею. Но нам снова придётся
использовать мой ум, чтобы спастись.
У меня есть план.
Как только они ослабят бдительность...
Мы притворимся, что подчиняемся.
И когда я дам знак,
мы убиваем их и бежим. Ясно?
Понял, Торрент.
Эти люди не знают,
с кем связались.
А теперь, парень, беги! Давай!
Снимите с них мешки,
пока они не поубивали друг друга.
Наручники.
Мы почти справились, Торрент.
Конечно.
Это был почти идеальный план побега.
Твой нос похож на болгарский перец.
А?
Наверное, аллергия.
И волосы у тебя растрёпаны.
Нет. Руки прочь.
− Эй.
− Легко!
Без резких движений.
Боже мой... Как грубо.
Всё это дело рук воняет.
Это выглядит нехорошо.
− Что за музыка?
− А?
У меня плохое предчувствие.
Торрент.
Похоже, мы снова встретились.
Простите, но мы, кажется, не знакомы.
Ты отлично знаешь, кто я.
Нет. Должно быть, ошибка.
Ты убил обезьяну этого парня
в Марбелье.
Луис Альберто.
Какую обезьяну?
Она укусила тебя за палец,
и ты разбил ей голову
об угол стола.
Ей следовало целиться в сонную артерию.
Вообще-то, история с обезьяной
мне что-то напоминает.
Раз уж ты немного обезображен,
я тебя сразу не узнал.
Но это было больше 20 лет назад.
Ты злопамятный.
− Ты забил ту обезьяну до смерти.
− Заткнись, Куко.
Разве ты не видишь, что этот парень
страдает из-за потери своей обезьяны?
Ты жестоко убил Луиса Альберто.
Ты разрушил все мои планы.
Я потратил целое состояние на терапию,
пытаясь оправиться
от травмы, которую ты мне причинил.
Тебя это, видно, сильно задело,
раз прошло столько времени,
а ты нас похищаешь...
Если бы это зависело от меня,
я бы не похищал тебя,
я бы тебя раздавил.
Медленно и с наслаждением.
Но, к сожалению,
у меня приказ оставить тебя в живых.
То есть ты не главный?
Нет, есть кое-кто выше меня.
Значит, мы теряем время с пешкой.
Давай. Отведи нас к тому,
кто на самом деле заправляет.
Взрослые должны поговорить.
Боль. Я вижу, будет много боли.
Пошли.
Эй, ты не знаешь, эта встреча
затянется надолго?
Потому что у меня есть дела.
Мне тоже следовало кое-что с тобой сделать.
Вы двое говорите по-английски?
Я дружу с Трампом.
Я так и думал.
Наденьте это.
Это зачем?
Это в уши. Не в задницу.
Сэр, кандидат прибыл.
Спасибо.
Неудивительно. Я в тренде.
Только обо мне и говорят.
Потому что меня притащили сюда.
Очень грубо, должен заметить.
Понятия не имею.
Слава богу.
Когда я стану президентом, я пришлю
к тебе своего министра финансов.
Так говорят.
Как дела, ребята? Спасибо.
За ваше здоровье.
Подожди. Осторожно. Садись.
Вернись!
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
Доброе утро, господа.
Расслабьтесь. Всё в порядке.
Входите.
Пожалуйста, встаньте.
Что это, Пачи?
Я мог бы зачитать вам ваши права,
но вы их уже потеряли.
Кем ты себя возомнил?
Я президент!
Президент? Может, в былые времена.
Давайте. Уведите их.
Пошли. Двигайся.
Я хочу... снова сделать Испанию великой.
Я хочу восстановить её
до империи, которой она когда-то была.
До той гордой нации, которая стояла высоко.
А ты хочешь, чтобы я стал клоуном?
Твоей марионеткой? Да брось!
Ты правда думаешь,
что я буду одной из твоих марионеток?
Никогда. Ты понял? Ни за что.
Ты уверен?
На все сто.
Испания, мои принципы
и моё достоинство — превыше всего.
КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНИИ
Клянусь.
Испания, твоё достоинство, твои принципы?
Что со всем этим стало?
Ты не понимаешь, парень.
Любой уважающий себя президент
может изменить курс.
Давайте, девочки. Теперь самое интересное.
Привет. Как дела? Хочешь?
Клянусь.
МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Ваши Величества.
Клянусь.
МИНИСТР КУЛЬТУРЫ И ДЕПОРТАЦИИ
Клянусь.
МИНИСТР ПО ДЕЛАМ ПОЖИЛЫХ
Клянусь.
МИНИСТР РАЗВЕДКИ (С НАТЯЖКОЙ)
Клянёмся.
МИНИСТР СПОРТА
И АТЛЕТИЧЕСКИХ ДЕЛ
Клянусь.
МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ
И ПРОПАГАНДЫ
Клянусь.
КАЗНАЧЕЙ
Клянусь.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР
МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Клянусь.
ФУТБОЛ, КОРРИДА И ФЛАМЕНКО
МИНИСТР ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ
Клянусь.
ВЫСЕЛЕНИЕ И ЖИЛЬЁ
В ПОРЯДКЕ ПОЯВЛЕНИЯ:
ЗВЁЗДЫ, ПРИНЯВШИЕ БЕСКОРЫСТНОЕ УЧАСТИЕ
(НЕКОТОРЫМ ДАЖЕ ЗАПЛАТИЛИ)
Что ты здесь делаешь?
Фильм кончился.
Ждёшь, чтобы подрочить?
Ага. Раз свет выключили.
Хотя в некоторых кинотеатрах эти сволочи
включают свет до конца фильма.
Но давайте к делу.
Сосредоточьтесь. Все вместе, хорошо?
Вы тоже, сеньора. Встряхните свои бусинки.
Нам подрочить?
Никакой политики, хорошо? Никакой политики.
Торрент в президенты.
Я имею в виду, посмотрите, что ещё есть...
Он обмяк. Слишком долго ждали.
 

////////////////////////////