Kraken / «Кракен» (2026) — норвежский фильм ужасов в жанре monster
movie, снятый режиссером Полом Ойе (Pål Øie).
Все фразы и цитаты
Последнее сообщение поступило из
Согндальс-фьорда. Что вы там видели?
Я видел тень, которая
поднялась к поверхности воды.
И вы взяли бинокль и подошли к окну?
Да, и когда я выглянул в окно,
я увидел там волну на море.
Но я был немного не уверен в
той форме, которую она имела.
- Насколько высоко они поднимались?
- Я не совсем уверен.
Но они были по крайней мере
в двухстах метрах от берега.
Военные корабли, вертолёты
и самолёты действовали
в этом районе в
течение нескольких дней.
Была ли в Согне-фьорде
иностранная подводная лодка?
Пройдёт, вероятно,
много лет, прежде чем мы,
возможно, получим
ответы на наши вопросы.
Возможно, они навсегда
останутся без ответа.
Нет!
Держись, держись!
- Привет.
- Ты посмотрела то письмо?
Нет, у меня не было времени. А
теперь изменился характер движения...
...так что мне снова нужно выходить на
улицу и перемещать гидрофон, прежде чем...
Мне нужно, чтобы ты провёл инспекцию.
Мы получили запрос от рыбоводной
фермы на Западной Норвегии.
Тогда позвони в Норвежское управление
по безопасности пищевых продуктов.
Это немного особенный случай.
И повеселее, чем считать
моржей, забредших в Осло.
Забредших? Они были здесь первыми.
Никто не знает об этом больше
тебя, Юханне. Это твоя специальность.
- Где на Западной Норвегии?
- Вангснес.
Ты же знаешь, что Вангснес для меня под
запретом. Я не могу туда поехать, Челль.
Акустическая очистка от
вшей — твоё изобретение.
- Я покончила с этой индустрией.
- Я вышлю тебе видеооттуда.
Мне пора бежать. Я на дне рождения.
Поезжай туда и присылай
мне отчёты по ходу дела.
Тут уже поют песню «С днём рождения»
и всё такое. Поговорим, хорошо?
Чёрт возьми. Их сотни. Посмотри на
них, Мария. Посмотри, что они делают.
У них совсем крыша едет.
Рыбу страхом загнали на берег.
Должно быть, это вина фермы.
Чёрт возьми, это ужасно неправильно.
Соединение с абонентом не установлено.
Этот 9000-летний наконечник
стрелы доказывает это.
Ледники тают с большой скоростью.
Но в этом есть и положительная сторона.
Прозрачная, чистая ледниковая
вода смешивается с водой фьорда.
Это самый глубокий
фьорд в мире. 1300 метров.
И это идеальное место для
выращивания нашего изысканного лосося.
Сделаешь кружок на низкой
высоте над установкой?
Смотри.
У-у-у!
Итак, вот где происходит всё волшебство.
Здесь мы настраиваем и контролируем
нашу технологию Sonic Lice...
Наконечник сработал?
...чтобы обеспечить качество
лосося и его состояние здоровья.
А это Георг, наш главный техник.
Видео. Если вы посмотрите сюда...
Добро пожаловать в Вангснес, где
встречаются инновации и природа.
Лосось во фьорде поражается вшами...
...которые прикрепляются
к хозяину и убивают его.
Sonic Lice использует передовые
технологии для удаления вшей.
Преобразователи удаляют
паразитов с помощью звуковых волн.
Это безопасный и экологически чистый метод.
Western Salmon, где технологии завтрашнего
дня создают лучшую повседневную жизнь.
Sonic Lice приходит на помощь.
Sonic Lice — будущее лосося.
Спасибо, Георг. Это, конечно,
было обучающее видео.
Вы дозвонились до Эрика. Оставьте
сообщение после звукового сигнала.
Мозг, стоящий за Sonic Lice.
Эрик — наш главный инженер
и мой руководитель на месте.
Я слышал, что звуковая
обработка может
вызывать стресс у лосося
и замедлять его рост.
Нет, вовсе нет. Мы гордимся тем,
что нашей рыбе живётся хорошо.
Нужно найти правильную частоту. Если
она слишком низкая, это не работает.
Если она слишком высокая, это
может нарушить экосистему фьорда.
- Нарушить экосистему?
- Этого риска нет.
Наше программное
обеспечение регулирует
частоту в зависимости
от уровня стресса рыбы.
Но преобразователь — это сердце Sonic Lice.
Это элегантное устройство.
Пирожное?
Широ, не хочешь начать ты?
Следующий — Юнас.
- Юнас, ты готов прыгать?
- Юханне? Юханне!
- Привет! Ну надо же...
- Давно не виделись.
- Хенриетте, мне нужно с тобой поговорить.
- Одну минуточку.
Полный ход за борт.
- Ты видела, кто здесь?
- Вот это да.
Привет. Давно не виделись. Три года?
Три года, Йостейн? Прошло
по крайней мере семь лет.
Мария, иди поздоровайся со своей няней!
- Что ты здесь делаешь?
- Я здесь для проверки.
- Проверки?
- Да.
Привет. Боже мой, Мария,
ты стала просто огромной.
Ты узнаёшь её? Она научила
тебя морским конькам.
- Да, ведь ты же учёный-океанолог, да?
- Да, верно.
Увидимся, Юханне.
Целеустремлённая молодая леди. Мне
нужно сейчас сделать групповое фото.
Первый приз спонсирован Western Salmon!
- Можешь одолжить мне немного?
- Да, конечно.
Их видели во многих местах во фьорде.
Они, должно быть, были
глубоко внизу. Все взорваны.
Это же несколько тонн невода.
Как он может так двигаться?
Я проверю у своих людей.
Мы снимали здесь.
- Безумно, что ты сообщила об этом.
- Что тут безумного?
Это же её отец. Надо иметь мужество.
- Это установка твоего отца?
- Да.
Да...
- Сколько человек уже видели это видео?
- Хватит ныть по поводу этих просмотров.
То, что куча толстых девчонок сидит и
смотрит видео, не имеет никакой ценности.
Не для этого мы здесь.
Мы здесь для того, чтобы что-то
делать, правда? Изменить ситуацию.
Ты слышал о Дэвиде Судзуки?
- Ты знаешь, кто такой Дэвид Судзуки?
- Нет. Кто это?
Ты знаешь, кто такая Грета Тунберг.
Она едва достаёт Дэвиду Судзуки до пупка.
Тогда поехали. А я хочу пива.
Знаешь ли ты, что японцы не любят марципан?
Осталось ещё много пирожного.
- Теперь можешь снова включить, Георг.
- С той же мощностью?
- Сбавь частоту на два шага.
- Принято.
Модуль четыре активен.
Внимание. Уменьшите мощность.
Внимание. Уменьшите...
Отключение сигнализации.
Вот где грязь.
Ты должен закрыть это,
пока не стало слишком поздно.
Фьорд уже не тот, что раньше.
Я тоже скучала по тебе, Олав.
Спасибо за поездку.
Если ты используешь 98-й октан, то
у тебя закоптятся свечи зажигания.
Как долго ты так хранил
двигатель? Ведь он ржавеет изнутри.
- И крыльчатку же надо было заменить.
- У тебя есть ещё хорошие предложения?
- Ты никогда её не оживишь.
- Скажи, что я в мастерской.
Эрик?
Привет, Эрик.
- Я пытался тебе дозвониться.
- Что ты здесь делаешь?
Я из Института морских
исследований. Я для проверки.
А, понятно.
Я слышал, ты здесь
заправляешь. Это так круто.
Эрик, сюда едут проверяющие.
Очень неподходящее время.
Йостейн звонил...
Познакомься, это Юханне.
Она здесь с проверкой.
- Привет.
- Юханне, это Георг.
Я не знаю, с чего ты хочешь
начать. Георг, ты покажешь ей?
Хорошо, идём.
Эта установка собрана из
модулей старых военных кораблей.
Она не может затонуть. Вот лаборатория.
Здесь немного изношено, но
оборудование совершенно новое.
Переборка толщиной до 35 миллиметров.
А теперь на правый борт. Сюда.
Мне нужно просто... Я
сейчас, просто возьму это.
- Это старая капитанская каюта.
- Хорошо.
- Да.
- Круто.
Я всё приготовлю в один-два
момента, так что если ты просто...
- Она будет жить здесь?
- Да.
Ну, да...
Скажи, когда будешь готова.
- Что ты слышишь?
- Я слушал тебя.
Я думал больше о таком...
Ты находишь что-то... За
что нас можно зацепить?
Пока нет.
Хочешь послушать?
Подержи.
Зачем ты на самом деле приехала?
Эрик.
Вы ещё с нами?
- Мы же договорились об этом вчера.
- А что насчёт дикого лосося?
Они в любом случае обречены.
Давайте подождём. Юханне
может добиться его закрытия.
Приятного аппетита с
яйцами. А я пойду купаться.
В Вангснесе, внутри
Согне-фьорда, пропали два человека.
- Будешь кофе?
- Да, спасибо.
То есть, Йостейн...
Не можешь отправить
их на этом гидросамолёте
одних? Ты обязательно
должен лететь?
Это чистая правда.
- Привет.
- Привет.
Я бы немного подождал идти в туалет.
Мне нужны эти вещи. Я пригласил на ланч.
Но меня это раздражает. Может
быть, тебе просто переехать в Японию.
Не лучше ли так, ты ведь всё
равно никогда здесь не бываешь.
- Это твоя лодка?
- Да.
- Она очень красивая.
- Спасибо.
Я получил её от папы на конфирмацию.
- Как она называется?
- Пока никак...
Я подумываю о чём-то
со словом Stella. Звезда.
- Я посмотрела видео, которое ты отправила.
- Посмотрела?
Поэтому ты здесь?
- Что ты думаешь?
- А ты как думаешь?
Рыба просто безумная,
она сбивается с курса.
Всё безумно.
Так когда ты закроешь
эту чёртову установку?
- Не я этим занимаюсь.
- Ну так ты же видела видео.
Я пишу отчёты и веду
журналы, но кто-то другой...
Не было смысла сообщать об этом.
- Я думаю, это круто, что ты...
- Вы все продажные, вся ваша компания!
Да, у нас так принято.
- Как всё прошло?
- Дерьмово.
- Смертность лосося выросла.
- Да, на несколько процентов.
Но количество лососевых вшей уменьшилось.
У тебя много кружащей рыбы или палок?
Нет.
Sonic Lice использует передовые...
- Ты это создала?
- Да.
Преобразователи удаляют
паразитов с помощью звуковых волн.
Для более здоровой лососевой индустрии.
С помощью наших
ультрасовременных технологий
мы создаём «зелёные»
рабочие места в Вангснесе.
Мне нужен журнал Sonic Lice.
Это может занять некоторое время.
- Это, блин, как в «Матрице».
- Всё в порядке. Я здесь.
Я возьму это.
А в следующем году мы планируем
утроить наше производство.
Наши заявки, конечно, должны быть
одобрены, и существует много правил.
И мы сохраним высочайшее
качество. Самое высокое.
Ты маленькая рыбка или большая рыба?
Извините.
- Это важно?
- Да.
Один модуль отключился, а у нас проверка.
Но ты это исправишь, а?
Но, Йостейн, нам нужно
время, чтобы организовать...
Чем это дама занимается?
Она берёт интервью у лосося.
Спрашивает, хорошо ли им.
Эрик, она попросила журнал Sonic Lice.
Так дай ей его.
Включи рацию.
Вы уж извините.
Итак, Йостейн. Сколько во
фьордов у вас в Норвегии?
Сколько хочешь?
НИКАКИХ ВШЕЙ
Отчёт о проверке, Western Salmon, Вангснес.
Симуляция воздействия Sonic
Lice на живое сердце лосося.
СИМУЛЯЦИЯ ЧАСТОТЫ
Нормальная частота: нет
измеримых отклонений.
Частота, превышающая предельное значение,
мгновенно влияет на сердечный ритм.
Превышение предельного уровня.
При максимальной
мощности происходит
разрушение тканей и
100-процентная смертность.
- Эрик, тебе нужно поднять четвёртый.
- Да, я уже иду.
Чёрт.
Я могу посветить тебе.
Туда, спасибо. Мне нужно
заменить преобразователь.
Так нелепо видеть его таким. Подумать
только, сколько часов мы на него потратили.
Я потратил на него год
после того, как ты уехала.
Четыре года, чтобы здесь, в
этом модуле, всё получилось.
Усердная работа окупается.
- Да. Значит, он работает?
- Да.
- Функционирует как надо?
- Он был одобрен.
Ты разобрался с предельными значениями?
Да, теперь всё работает.
- Ты открываешь с той стороны?
- Хорошо.
Два щелчка вниз.
Какого чёрта?
О, чёрт возьми!
Отчёт, часть вторая. Обнаружение
неизвестного существа в модуле четыре.
Возможно, привлечено самим звуком.
Ненормальные показатели аминокислот.
Напоминает глубоководный организм.
Я никогда не видел ничего подобного.
- Биолюминесценция?
- Похоже на то.
У него много тех же
характеристик, что и у паразита.
Но тогда хозяин должен быть огромным.
То есть ты нашёл совершенно новый вид?
У тебя есть кое-что...
- Нужна помощь там?
- Отойдите.
- Это тот пропавший гидроцикл.
- Спасибо.
Только посмотри на это!
Нам нужно нырять.
Эрик, мне нужно...
Должно быть, это морская
свинья, которая пробралась сюда.
Хорошо?
Готов, Георг?
- Зачем вы их подняли?
- Их съели, чёрт возьми.
В холодильную.
Это те двое пропавших туристов.
Эрик, можешь выключить свет?
- Посмотрите сюда.
- Что ты делаешь?
- Что это?
- Биолюминесценция.
Бактерии, которые реагируют на
фермент и становятся светящимися.
Ты видел ночное свечение
моря? Это точно то же самое.
- С этой установки?
- Нет. От животного глубоко в море.
И с таким количеством люциферина
животное должно быть... большим.
Что может вызвать такую большую выработку?
Многие виды производят
больше люциферина, если они...
Да, когда они нерестятся,
или если чувствуют угрозу.
- Привет.
- Привет.
Привет. Как прошёл день? Они были довольны?
- Да, как всё прошло?
- Нет?
Просто... Они хотят сделать
проект в десять раз больше.
- Поздравляю.
- Подписываем завтра.
Спасибо.
- Это...
- Привет.
- Что ты собираешься с этим делать?
- Вылить во фьорд.
- Не воруй у меня на глазах.
- Нет, делай это у меня на глазах.
Я знаю, что у тебя в той
лодке двое взрослых мужчин.
Чёрт, ты выглядишь уставшей, мама.
Не можешь иногда немного поддержать меня?
Прости.
О, чёрт возьми.
Давай, Гудни!
Да! Хорошо!
Ладно, Вигдис. Теперь твоя очередь.
Готова?
Сира страхует тебя. Помни
про движение бёдрами.
Вигдис! Вигдис! Вигдис!
Вигдис!
Сколько тебе было лет, когда это случилось?
Мне было, наверное,
десять лет или около того.
Был густой туман.
И вдруг весь фьорд словно вскипел.
Затем появилась огромная тень.
А потом она просто исчезла.
Останавливаемся здесь.
Сейчас не будем подходить ближе.
- Где она?
- Видишь жёлтый буй с огоньком?
- У тебя есть снаряжение для дайвинга?
- Нет, нет.
Ты шутишь? Ты же написала,
что у тебя есть снаряжение.
Ты должна была взять его из
Осло. Тебе нужно бросить курить.
- Она здесь внизу?
- Да, в жёлтой.
Кто-нибудь видел, что случилось?
- Олав, насколько высоко она поднималась?
- Я не совсем уверен.
Но она была по крайней мере
в двухстах метрах от берега.
А потом там появились
какие-то морские свиньи.
- И они испуганно прыгали.
- Ты уверен...
Я не могу нырять в этом всём.
Я серьёзно думаю, что в гидрокостюме мышь.
Такое уже случалось. Рыбу
страхом загнало на берег.
Привет.
Иди сюда. Что ты делаешь?
Восточные норвежцы?
Като и Халльвард, это Олав.
Что вам нужно?
Превышение предельного уровня.
Превышение ...
Звучит прекрасно.
Да, кроме того, что это
записано в 1300 метрах отсюда.
- Нет, так не может быть.
- Частота достигает самого дна.
- Я установил ограничения.
- Тогда они не работают, Эрик.
С Sonic Lice что-то не
так. Журналы не совпадают.
Мы не смогли сделать её безопасной.
Она никогда не была безопасной.
Проснись.
Что ты делаешь?
Покажи мне прямой журнал. Помоги
мне. Мне нужно проверить ограничители.
Я сообщаю, если что-то ненормально.
Ты попросил Георга отключить
ограничители на Sonic Lice?
- Как долго это продолжается?
- Успокойся.
- Это может разрушить весь фьорд.
- Юханне пытается нас запугать.
У нас должен быть безупречный
лосось, пока здесь инвесторы.
Это всего на несколько дней, потом мы
всё отрегулируем. Мы подписываем сейчас.
Ты станешь сказочно
богатым, Эрик.
Они хотят закрыть
всю эту чёртову систему.
Я приеду, как только закончу здесь.
Но сейчас мне нужно положить трубку.
Вы меня извините. Моя
жена... Она полицейский.
Всё выглядит прекрасно. Мы с удовольствием
участвуем в этом вашем путешествии.
Потрясающе. Шампанского?
Это Grand Cru, который я
приберёг для особого случая.
РАСЧЁТ СООТНОШЕНИЯ РАЗМЕРОВ:
ВЫСОТА: 39,7 СМ. ШИРИНА: 67,5 СМ.
РАСЧЁТ ...
ЗАВЕРШЁН
Посмотрите на это.
Вы не просто удалили вшей с лосося.
Если то, что мы нашли, было паразитом...
Ты не калибровал своё оборудование
в последнее время? Лосось-монстр...
Эрик...
- Мы отключаем Sonic Lice, Георг.
- Нет. Не раньше, чем приедет Йостейн.
Пожалуйста, освободите
место. Мы закрываем пляж.
Можете убрать детей из воды?
Лодка скоро подойдёт.
Нам нужно подождать ещё 10–15 минут.
Всё будет в порядке, хорошо?
Привет, Ян. У вас нет одной лодки?
Она должна была быть здесь уже давно.
Где эта хреновина?
Заткнитесь, вы двое.
- Что здесь происходит?
- Она хочет отключить Sonic Lice.
- Она не имеет на это права.
- Это влияет не только на лосося.
Это влияет на весь фьорд,
вплоть до самого дна.
- Ты собираешься учить меня Согне-фьорду?
- Йостейн...
Мы должны отключить систему.
Тогда звони в Норвежское
управление по безопасности
пищевых продуктов.
Мы ничего не отключаем.
Будьте осторожны.
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА
Какого чёрта? Третий модуль отключён.
- Это ты сделала?
- Да. Помоги мне подняться.
Там что-то внизу. Помоги мне подняться.
- Нет! Вы не должны меня бросать!
- Като! Като!
Помогите! Помогите!
Кто-то у крайних клеток.
Мария! Чёрт!
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА
- Георг, выключи её.
- Они соединены последовательно.
Я не могу связаться ни с одним из них!
- Папа!
- Что ты делаешь?
Он просто исчез. Нам нужно спуститься туда.
Ты в порядке?
- Заведите их внутрь.
- Давайте. Внутрь.
Ты тоже, Юханне. Внутрь.
Мария, иди.
Ты должен отпустить, Йостейн. Уходи!
Сигнал якоря.
- Сигнал якоря.
- Чёрт возьми!
- Сатана, она огромна!
- Что, чёрт возьми, это было?
Мы должны замолчать.
Юханне, что это?
Паразиты.
Иди, Мария.
Тш-ш. (Шепотом)
Сигнал якоря.
Какого чёрта?
Вся установка движется. Так не должно быть.
- Мария, иди сюда!
- Отпусти её!
В диспетчерскую.
Иди сюда.
К чёрту всё это!
Нет!
Мария!
Юханне!
Мария!
Папа!
Папа! Папа!
Привет. Эй, ты...
О, чёрт...
Привет!
Иди! Уходи!
Мария.
Папа!
Папа, мы должны прыгать.
Ладно. Ладно. Ладно.
Папа!
Мария!
Плыви. Плыви.
Нет! Папа!
Плыви.
- Плыви! Плыви!
- Нет, папа! Нет!
Папа! Нет!
Папа!
Уменьшите мощность.
- Георг, где, чёрт возьми, ты?
- Берегись, Эрик!
Представляем Sonic Lice,
наше революционное решение...
... для более здоровой лососевой индустрии.
Он забрал папу.
Всё хорошо, маленькая.
Глубокий вдох. Всё хорошо.
Вот так, хорошо. Всё в порядке.
- Как думаешь, оно вернётся?
- Не думай об этом сейчас.
Мы присмотрим за тобой.
Вот так. Ровно дыши.
Юханне!
Оно не успокоится.
У тебя есть ещё преобразователи?
- Есть?
- В мастерской.
У нас один шанс.
Сними все ограничители.
Нужна максимальная мощность.
Оно пойдёт на звук.
- Это будет бомба.
- Мы должны увести его от установки.
- Как далеко нужно?
- Несколько сотен метров.
Мария!
Девочка моя.
Ты... Где папа?
- Что нам делать?
- В диспетчерскую.
- Мы уведём его от установки.
- Берём твою лодку, хорошо?
- Швартовы.
- Да.
Пообещай мне, что ты доставишь
их на берег в безопасности, Эрик.
Юханне!
Мама, вон та лодка.
Полицейский катер.
Нет! Осторожно, Эрик!
Юханне!
Алло?
Олав! Ты не видел Юханне?
Юханне, ты однажды сказала...
...что исследовано только
пять процентов океана.
И на то есть причина.
Возможно, так и лучше, сказала ты.
Но я должна выйти в
море, чтобы узнать больше.
Потому что ты научила меня ещё кое-чему.
Мы должны прислушиваться к
морю, пока не стало слишком поздно.