Вызволив племянницу из лап картеля, Колтон Макреди вступает в бой за
спасение членов собственной семьи, ставших теперь мишенями преступников.
Его ферму осаждают наёмники, прихватившие с собой продажного местного
шерифа с командой помощников, которые обеспечат гарантию того, что в
ближайшее время к Макреди помощь не прибудет.
Все фразы и цитаты
В ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ СОЛДАТА НАЗЫВАЛИ САМУРАЕМ,
ЧТО ОЗНАЧАЕТ "ТОТ, КТО СЛУЖИТ".
КОГДА САМУРАЙ ЛИШАЛСЯ ХОЗЯИНА,
ЕГО НАЗЫВАЛИ "РОНИНОМ".
НЕКОТОРЫЕ "РОНИНЫ" СТАНОВИЛИСЬ СТРАННИКАМИ,
ПОМОГАЮЩИМИ НУЖДАЮЩИМСЯ.
ДРУГИЕ СТАНОВИЛИСЬ ПРЕСТУПНИКАМИ.
НЕКОТОРЫЕ БЫЛИ И ТЕМИ, И ДРУГИМИ.
ХЕРМОСИЛЬО, ШТАТ СОНОРА, МЕКСИКА.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД.
ВХОД С ОРУЖИЕМ ЗАПРЕЩЁН.
Спасибо.
Какой этаж?
Тот же, что и тебе, говнюк.
Какой-то Гринго там всех убивает!
О чём он говорит?
Он там, наверху, всех убивает!
Здесь никого.
Здесь тоже.
Вот он.
Пошли!
Открывай.
Если я узнаю, что она ранена,
или ты хотя бы, блядь,
прикоснулся к ней, ты заплатишь за это.
- Ты понял?
- Я не трогал её.
Клянусь. Никто её не трогал.
Хейли. Я твой дядя, Колтон.
Помнишь меня?
Я отвезу тебя домой.
Ты не ранена?
Нет, не ранена.
- Точно?
- Да.
Они к тебе не прикасались?
Нет. Пожалуйста,
просто забери меня отсюда!
Я же сказал, никто её не трогал.
Да? Из-за этого ты отделаешься
лёгким испугом. Я сейчас.
Так. Теперь ты в безопасности.
Только закрой,
пожалуйста, глаза. Ладно?
Не нужно тебе это видеть.
А теперь, идём.
Давай. Вот так.
БЛИЖНИЙ БОЙ.
ОКРУГ САНТА-КРУЗ, ШТАТ АРИЗОНА.
Спасибо.
Те люди…
Зачем они схватили меня?
Спроси у своего отца.
У отчима.
Да, у отчима.
Ты же отомстишь за своего брата, племянник?
Этот придурочный Гринго
появился из ниоткуда.
Никто не появляется из ниоткуда.
Я знаю, что это был не картель.
Они не стали бы нанимать Гринго.
Та девчонка…
Кто она?
Дочь нашего посредника в Ногалесе.
- Уолта Рейнольдса.
- Да.
Во время последней поставки
на его ранчо пропал товар.
Виктор решил, что это Уолт обокрал его.
И мы забрали девчонку.
Нас пытались наебать.
- И что?
- И то.
Уолт сказал, что потерял.
Твой племянник знал, что это херня,
и хотел попридержать девчонку.
Чтобы Уолт страдал.
Думаю, она ему понравилась.
Мой брат мог получить любую сучку.
На кой чёрт ему нужна
была эта американская девка?
Я же тебе всё рассказал.
Ему нужна была страховка.
Поэтому он оставил её.
Дай-ка угадаю.
Ключ от той комнаты,
где он запер ту девчонку,
был у него на цепочке,
вместе с флешкой?
Не знаю.
Не знаешь?
А почему ты не знаешь?
Должно быть, этот ёбаный Гринго забрал.
Теперь Гринго во всём виноват?
Говори!
Я сбежал.
Это ничего.
Это ничего.
Настоящий воин не прячется,
когда гибнут его друзья и близкие.
МАКРИДИ.
Хейли!
Мама!
Господи!
Милая, ты в порядке?
Я так переживала.
Они тебя не обижали?
- Я в порядке.
- Хорошо.
Спасибо.
Мне больше некому было обратиться.
Я сделал это не ради тебя,
или твоего мужа-подонка.
- Я сделал это ради неё.
- Но ты всё равно это сделал. Спасибо.
У этих ребят куча друзей, Энджи.
И они скоро заявятся сюда.
Так что вам лучше собрать вещи.
Ты ловишь бандитов, пап?
Пытаюсь.
Ну, я знаю, что ты стараешься.
Послушай, Уэстон, мне пора.
Увидимся сегодня вечером на игре, хорошо?
- Люблю тебя.
- И я тебя люблю, пап.
Насколько я знаю,
мы связываемся только через Виктора.
Виктор мёртв.
Сожалею, сеньор Гарсия.
Он играл в русскую рулетку.
И схлопотал пулю.
Не суть.
В общем, похоже, Уолт Рейнольдс
принимает какого-то гостя.
Я бы хотел поговорить с ним об этом.
Да. При всём уважении,
я больше не могу заниматься этим.
Ты же получаешь от нас деньги?
- Да.
- При всём уважении, шериф,
я не Санта-Клаус.
Я не раздаю подарки за просто так.
- Ясно?
- Я слушаю.
Я хочу, чтобы ты съездил к Уолту
и задержал его, этого гостя, если он там.
И Уолта с дочерью тоже.
Я тоже скоро подъеду.
И сам с ними разберусь.
Да. А что это вообще за гость?
Я сейчас отправлю тебе его фото.
Это Кольт Макриди.
Брат сестры Уолта.
- Ты его знаешь?
- Да, знаю.
Бывший солдат,
но его давно уже здесь никто не видел.
- Он в бегах.
- Так вот, этот Гринго
убил нескольких моих людей.
И моего племянника.
У меня свои способы
восстановление справедливости.
- Дядя Колтон?
- Да.
Я принесла тебе чистую футболку.
Спасибо.
Знаешь, я почти не помню тебя.
Я много времени провёл за границей.
Но я помню, как мы ходили на охоту.
- Ты помнишь?
- Да, ты подстрелил оленя.
Да, это было ещё
до смерти твоего отца.
- До многих вещей.
- До Уолта.
Да, но у меня и выбора-то не было.
Выбор всегда есть.
КАРТЕЛЬ "ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЙ".
ФЕРНАНДО "БОСС" ГАРСИЯ.
ДЖЕЙ ДЖЕЙ "БЕЗУМНЫЙ" КРУЗ.
ГРАНИЦА США И МЕКСИКИ, НОГАЛЕС.
ЛОБО.
ЗАВАЛА.
АГИЛЬЯР.
СЕСМА.
ОРТИС.
РАМОС.
РЕЙНА.
МОНТЕС.
ПАБЛО.
Энджела, чёрт подери!
Я же сказал, не звонить ему!
Ты хоть представляешь,
какая говнобуря сейчас поднимется?
Что мне ещё оставалось, Уолт?
Ты сбежал и возвращаться не собирался.
После того, как кинул этих людей.
О чём ты говоришь?
У меня всё было под контролем.
Ты даже свои пять чувств не
можешь держать под контролем.
Садитесь в машину.
Мы уезжаем.
Они никуда с тобой не поедут.
Да? Сколько народу ты порешил,
чтобы вернуться сюда, а?
Оставаться здесь небезопасно.
- Для всех нас.
- Слушай сюда.
Моя сестра и её дочь оставляют
тебя и это место в прошлом.
Ты больше никогда их не увидишь.
Ты понял?
Послушай…
Я вернул им то, что,
как они подумали, я у них украл.
Я даже не думал, что они хватятся.
Я всё вернул.
- Они должны были её отпустить.
- Да, но не отпустили.
Это ты во всём виноват.
Чёртов ты сукин сын.
Энджела…
Послушай, я же сказал, что верну её.
Ты должна была верить мне.
Я вернулся ради тебя.
Ради вас обеих.
Чтобы мы все вместе убрались отсюда.
Прощай, Уолт.
Мы уезжаем.
Идём, Хейли.
Это неправильно. Это наш дом.
Надо было подумать об этом перед тем,
как связываться с этим сукиным сыном.
- Как ты смеешь винить меня?
- А ты как будто не знала. Давай без этого.
Ты знала.
Может, не всё, может, не все подробности.
- Но ты же не дура.
- Да.
Мы вместе нашли участок,
на котором он мог заработать немного денег,
перевозя наркотики через границу.
- Да.
Но иначе мы бы давно всё потеряли.
Наша семья жизнь свою
положила ради этого места.
- А ты позволила ему всё испортить.
- Что мне было делать?
Джим умер, а Хейли осталась без отца.
Царство ему небесное.
Он был хорошим человеком.
Но он оставил мне счета и долги,
которые я не могла оплатить.
А где был ты? Бог знает где.
Чёрт.
У меня сейчас нет желания
общаться с копами, Энджи.
Ничего хорошего
из этого разговора не выйдет.
Быстрее, спрячься там.
Давай! Это копы, а не картель.
Я с ними разберусь.
Ладно.
Если что-нибудь произойдёт,
забирай Хейли и убирайся отсюда.
Хорошо.
Всё будет хорошо?
Сукин сын.
- Доброе утро, Энджела.
- Джаспер.
Как у вас дела?
Уолт дома?
Шериф, что,
чёрт подери, всё это значит?
Уолт…
К сожалению,
мне придётся арестовать тебя.
Что?
За что?
Херня это всё.
Я ничего не сделал.
Зачем впадать в крайности, Кэллоуэй?
У нас же всё было хорошо.
Боюсь, от этих крайностей
уже никуда не деться.
Это не моё решение
Так, давай руку. Пошли.
Послушай, ты меня больше не увидишь.
- Просто скажи им, что меня здесь не было.
- Шагай.
Что на самом деле привело вас сюда,
а, шериф?
- Чёрт подери, шериф! Послушай меня!
- Иди сюда!
Где Кольт, Энджела? Где он?
Я много лет не видела брата.
Укрывательство беглеца карается законом.
И что же сделал Кольт, шериф?
Поговаривают,
что Уолт нанял его,
чтобы выследить кое-кого в Соноре.
- Эй! Я здесь ни при чём!
- Уберите его!
- Это всё она!
- Уберите его!
Они похитили мою дочь.
Шериф, они пошли на это.
Постой. Похитили?
- Это правда?
- Да.
Не знаю, какого чёрта здесь происходит,
шериф, но если она говорит правду,
мы должны помочь ей
разобраться с этим дерьмом.
Успокойся. Мы позвоним
доктору Бразусу и пригласим её сюда
- Кэллоуэй…
- Ты не шериф, Уайетт!
Ясно? Не смей перечить мне!
С каких это пор нам не насрать на то,
что происходит по ту сторону границы?
С тех пор, как оттуда протянулся кровавый
след в округ Санта-Круз. С тех самых пор.
А твой брат убил там пару копов.
Видимо, было за что.
Колтон, кто угодно, но не убийца копов.
И вы это знаете. Не без причины.
Энджела, на арест Кольта выдан ордер.
Уже давно. Ты это знаешь.
И то, что я знаю его, не означает,
что я не стану делать свою работу.
Здесь закон — я.
А теперь говори, где он?
Я уже сказала. Я не видела его.
Он в бытовке!
Кольт, в бытовке!
Он вам нужен, а не я!
Зараза.
Ну ты и говнюк.
Слушай…
Так или иначе, я выясню,
что здесь творится. Ясно?
Пойдём.
Давай, выходи.
Будьте здесь.
Пригнитесь. Хорошо?
Да.
Кольт, это Джаспер Кэллоуэй.
Давно не виделись.
Мы знаем, что ты там.
Мы просто хотим поговорить.
Давай, Кольт.
Выходи с поднятыми руками
и никто не пострадает,
включая тебя!
Кольт, это последнее предупреждение.
Я к тебе как к другу обращаюсь.
Ладно. Уайатт, Логан,
идите и вытащите оттуда его задницу.
Его сестра сказала правду.
Он вас не тронет.
Первый муж Энджелы был шерифом.
Они с Кольтом были друзьями.
Он не станет убивать копа.
Если, конечно, ты чистый.
Поэтому мы здесь, шериф?
Он хочет убить вас?
Уайатт, ты делай свою работу,
а я буду делать свою.
Пожалуйста, не трогайте его.
Он спас мне жизнь.
Хотя это им нужно бояться.
Я сюда. Ты прикрой справа.
Давайте, заходите.
Кольт!
Не вынуждай меня применять оружие!
Мама!
Отставить огонь!
Верните его. Живым.
Пошли!
Мы возьмём его.
- Где он, чёрт подери?
- Смотри по сторонам.
Вон он! Не упусти его.
Теперь ты мой.
Вот ты где.
Что бы вы сделали,
если бы похитили вашего сына, а, Джаспер?
Позвонил бы в полицию. Садитесь.
Дай, пожалуйста, свой телефон.
Может, как-нибудь договоримся,
а, Кэллоуэй?
Мы же, в общем-то,
работаем на одних и тех же людей, верно?
Уолт, я уже договорился.
Кэллоуэй, да ладно тебе.
Я же сдал тебе Кольта. Отпусти меня.
Мы все пытаемся договориться.
Можешь хотя бы сказать сеньору Гарсии,
что я пытался помочь вам поймать парня,
который убил его людей?
Ты скажешь?
Я прошу тебя, что тебе стоит?
Заткнись, Уолт.
Чем порадуете, ребята?
Вы его взяли?
Работаем над этим, Кэллоуэй.
Мы у него на хвосте.
Что всё-таки здесь происходит, Джаспер?
Иногда мы просто попадаем
в тупиковую ситуацию.
У каждого своя роль, Энджела.
Хотим мы этого или нет.
Чёрт.
- Я прострелю ему колеса.
- Давай, чего ты ждёшь?
Колеса, твою мать, и не стекло.
Куда он делся?
Значит, к Уолту пожаловал гость?
Макриди рванул к холмам.
Мои помощники преследуют его сейчас.
Этот человек убил моих
лучших бойцов, шериф.
Твои парни с ним просто не справятся.
Рейна, возьми Круза и найдите Гринго.
Сеньор Гарсия, я хочу извиниться.
Я не имею к этому никакого отношения.
Это всё моя жена.
Это всего лишь большое недоразумение.
Я принимаю извинения, Рейнольдс…
Если ты расскажешь мне про флешку,
которую мой племянник Виктор носил на шее.
Что?
Ладно. Ты иди туда.
А я пойду сюда.
Выходите.
Не плачь. Не плачь, прошу тебя.
Какая ты красивая.
Я понимаю, почему
мой племянник лишился рассудка.
Не прикасайся к ней.
- Пожалуйста, не убивайте нас.
- Нет, нет, нет. А вы не вынуждайте меня.
Послушай, послушай.
Давай поговорим.
Я извиняюсь за своего племянника.
Прости.
Если бы я знал,
я бы никогда не допустил этого.
Но я назначил Виктора
главным не просто так.
Так-то он довольно умный парень.
Я доверял ему.
Я попросил его носить эту цепочку на шее.
Теперь ты в безопасности.
Ты понимаешь, о чём я?
О той цепочке с флешкой?
Так ты видела её.
Мало кто станет носить такое на шее.
Где она? Ты знаешь, где она?
Всё хорошо.
Нет.
Если у кого есть эта флешка,
так это у Гринго Макриди.
Отведите их в дом.
Это Гринго.
Стоять!
Ты раньше стрелял в кого-нибудь?
Брось! Брось пушку!
Круз?
Мы нашли его.
Ты знаешь, что делать.
Выясни, у него ли она.
Если нет,
убей его.
С удовольствием.
- Твои дружки?
- Нет у меня, блядь, друзей.
Эй, Гринго!
Нам нужна только флешка.
О чём это он, чёрт возьми?
Что это?
Не знаю.
Они на возвышенности.
Нужно уходить.
Постой…
А как же мой напарник?
Твой напарник мёртв.
Останешься здесь, тоже умрёшь.
- Ты убил моего брата.
- Да?
И тебя убью, сучонок. Давай!
Круз?
Круз, ты слышишь меня? Круз!
Мои помощники тоже не отвечают.
Лобо, ты и Агильяр, возьмите машину
и поищите Круза.
Есть, босс. Пойдём.
Этот парень, Кольт…
Ты сказал, что знаешь его.
Да. Он однажды спас мне жизнь.
Много лет назад.
Я угодил на машине в пруд,
а он вытащил меня.
Ты заехал на машине в пруд,
потому что был бухой.
Ты сказал, что его разыскивают.
За что?
Он был солдатом.
Даже награды есть, но…
Он не умеет держать себя в руках.
Психанул в Ираке.
Уложил старшего
по званию на больничную койку.
Его хотели посадить за это.
С тех пор он в бегах.
Мой брат отказался выполнять приказ,
порочащий честь его мундира.
Но ты явно далёк от этого.
Он отдал им всё,
а они просто отвернулись от него.
Он наёмник.
Вооружённый грабёж, похищение…
Иногда ему платят за избиение людей.
Он просто бродяга.
Он держится в стороне,
его невозможно выследить,
у него ничего нет, так что,
его ничто нигде не держит.
Ничто не держит?
Мой брат вернётся за нами.
Он всех вас убьёт.
- Это он!
- Гринго.
Убей его!
Те девушки в доме, они ещё живы?
Что на флешке?
Всё.
Всё. Имена, банковские счета,
расположение тайников.
На этой флешки вся информация.
Это единственный способ
добраться до Гарсии.
Уайатт, Логан, слышите меня?
Уайатт, Логан, ответьте!
Уайатт, Логан, ответьте!
Мои люди не отвечают.
Они, наверное, лежат там, убитые.
Солдаты гибнут, шериф.
Они не ваши солдаты!
- Они копы!
- Они оказались здесь из-за тебя.
Чего ты ожидал?
У меня не было выбора.
Но ты должен был предположить это.
Послушайте, я сказал, я не хочу
больше участвовать в этом.
Я уже сделал всё, что мог.
Девчонки у вас.
Они никуда не денутся.
Дальше ваши "солдаты" сами справятся.
Да, я бы сказал,
сегодня ты свои деньги отработал.
Да.
Сполна.
Как там твой сынишка?
От меня нельзя просто так
взять и уйти, шериф.
С этим мы разберёмся.
А ты делай свою работу.
Наведи здесь порядок,
как ты всегда это делаешь.
Босс!
Вставай!
Давай я тоже сюда.
Гринго!
Гринго!
Я знаю, что ты здесь!
Если ты не выйдешь,
я убью их!
- Он всё равно нас убьёт!
- Заткнись!
Это твой последний шанс!
Не выйдешь,
я убью твою племянницу!
Как ты убил моего племянника!
Нет!
Ладно.
Кольт!
Тебе нужна флешка, верно?
Она у тебя?
Возможно.
Оставайтесь на местах.
Я не знаю, на что способен этот Гринго.
Где она?
Сначала отпусти их!
Если она у тебя, мы можем завалить тебя
на месте и забрать её с трупа!
Ты не в том положении,
чтобы ставить условия.
Если… она у меня.
Тебе лучше сначала убедиться.
Ортиc.
Флешка.
Назад, назад!
- Спасибо, что вернулся.
- Рано благодарить.
Они убили Уолта!
Если бы не они, я сам бы это сделал!
- Рамос, Пабло, обойдитесь сзади!
- Да.
Может, поджечь дом?
Нет, нет. Можем повредить флешку.
Энджи! Они обходят сзади.
Поднимайтесь наверх!
Пошли!
Быстрее!
Нужно позвать кого-нибудь на помощь!
Кому ты хочешь позвонить?
Копы уже знают!
Можно позвонить в полицию штата!
Нельзя. Кольта разыскивают.
Здесь злодей похуже Кольта, мама.
Не сегодня.
Мы в доме.
Не стрелять!
Парни в доме!
- 911, что у вас произошло?
- Нам нужна помощь!
Отправьте полицию штата по адресу:
Норт Энглинг Роуд, 1165, и побыстрее!
- Пожалуйста, оставайтесь на линии.
- Нет, нет, подождите, постойте…
Извини, что я сегодня
не пришел на твою игру, приятель.
- Всё нормально, пап.
- Здесь…
Не волнуйся, папа.
Я знаю, что у тебя много работы,
и я знаю, что ты делаешь это,
потому что любишь меня.
- Как сыграли?
- В общем…
Кэллоуэй, ответьте.
…сначала моя команда проигрывала,
а потом, когда вышел я…
- Я тебе перезвоню, Уэстон, хорошо?
- Ладно, папа.
- Пока. Я люблю тебя!
- Пока, сынок.
- Челси, что у тебя?
- Простите, шериф,
я пыталась связаться с Уайаттом и Логаном,
но они не отвечают.
Да, я отправил их с поручением.
Видимо, они вне зоны действия.
Мне позвонили из дома Макриди на Энглинг.
Сказали, что им нужна помощь.
Что ещё сказали?
Больше ничего.
Но голос у неё был довольно взволнованный.
Завала, сними женщину.
Ты же знаешь, что у них там творится.
Наверняка, Уолт напился. Только и всего.
Постойте, шериф. Одну минуту.
Я слышу выстрелы.
Это не похоже на семейную ссору.
Она просила связаться с полицией штата,
но это ваша территория.
Что мне ей сказать?
Шериф?
Да, скажи, что я уже еду.
Мисс Рейнольдс, успокойтесь.
Помощь уже в пути.
- Они едут!
- Хорошо! Хорошо!
Шериф, связь прервалась.
Мама!
Рамос?
Пабло?
Рамос, Пабло, где вы?
Заходим!
Они идут!
Не высовывайтесь!
Мы загнали их наверх.
- Есть патроны?
- Нет.
- Ты ранена.
- Всё нормально. Прости.
Это я во всём виновата.
Старалась ради дочери,
но в итоге из-за меня нас всех убьют.
Нет! Нет.
Кроме них, никого сегодня не убьют.
Ты поняла? Да?
Эй, Гринго!
Мне нужна только флешка.
Иди на хуй!
На кой чёрт им сдалась эта штука?
Что на ней такого?
Информация, банковские счета. Не знаю!
Какая-то херня, связанная с наркоторговлей.
- На крышу. Давайте, убирайтесь отсюда.
- А как же ты?
За меня не беспокойтесь.
Я отвлеку их.
Нет, я вызвала полицию штата.
Они уже едут.
Они не успеют.
Уходите отсюда. Давайте!
Убирайтесь отсюда! Живо!
Уходи. Иди же. Иди!
Уходи, Энджи. Иди.
Они на крыше!
Мама!
Беги! Быстрее!
Вперёд!
Не дайте ему уйти.
Твою мать!
Уолт сказал, что починил его на той неделе.
Давай.
Стоять!
Брось ружье! Бросай!
На выход. Пошли!
Мне нужна только одна из вас.
Не нужно было угрожать моему сыну.
Где флешка?
У Кольта.
Надевайте.
Ну?
Решай.
Я люблю тебя, папа.
Может, ты придумаешь, что с этим сделать.
- Полиция штата.
- Вовремя.
Мне ни к чему встречаться
с полицией, Эндж.
Ничего хорошего из
этого разговора не выйдет.
Эй, Кольт…
Не пропадай.
Берегите себя.