Элита. Короткие истории: Гусман, Каэ, Ребека (2021 год). Фразы и цитаты из сериала

Elite historias breves: Guzman Caye Rebe (2021)

Ребе устраивает новоселье в тесном кругу друзей, но из-за наркотиков и незваных гостей праздник принимает неприятный оборот.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
- Да?
- Это Гусман.
Чувак! Заходи.
Неплохой дом.
- А ты сомневался?
- Блин, я что, первый пришел?
- Я тоже тебе рада.
- Так никого еще нет?
И да и нет.
Андер и Омар приходили,
но им пришлось уйти.
- Почему?
- Куча проблем и почти мертвый парень.
Что? Расскажи.
Они хотели свести меня
с неизлечимо больным парнем.
А он чуть не утопился в моем бассейне.
Ну и… сам понимаешь.
Но он был симпатичный.
Встреться мы в клубе,
я бы его трахнула.
Но эта ситуация меня не завела.
Продолжать или ты заскучал?
- Заскучал. Вот.
- Блин, спасибо.
Так Самуэль не придет?
Я ему звонила. Оставила сообщение…
У меня новая симка, может она не…
Не звонила я ему, вот и всё.
Так кто же придет?
Не парься. Вечеринка будет что надо.
В туалет очередь выстроится.
Будет настоящий рэйв.
Не хочешь дом посмотреть?
Уборные наверху.
Здесь кухня и сауна.
И огромный бассейн снаружи.
Как в старом доме, только круче.
Я так и думал. Почему вы переехали?
Старый был не в вашем стиле, но…
Да, он был в вашем стиле.
Открой. Я в сортир.
- Ну нет. Это твой дом.
- Мне надо по-большому.
- Ты знаешь, где что.
- Ну вот, приехали.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Здесь тихо. Никого еще нет?
Никого.
- Ясно.
- Я есть.
Точно.
Я тебя не ждал.
Не знаю, зачем она меня пригласила.
У нее же не день рождения?
Нет, я думаю, это новоселье.
- Ясно. А почему они переехали?
- Я задал ей тот же вопрос.
Да, мы переехали.
Ого, Каэ. Отлично выглядишь.
Она интересуется, зачем ты ее позвала.
Не хотела бросать ее одну, будто вдову.
- Тебе нужно чаще тусить, Каэ.
- Не волнуйся за меня.
- Я принесла лед.
- Это сумка для льда?
- Да.
- Какая прелесть.
Пиво будешь?
- Нет, спасибо.
- Чего? Еще как будешь.
Я слишком разоделась, да?
Нового богатого жениха тут не найдешь,
но лучше переборщить, чем недотянуть.
Я всегда говорю:
«Лучше больше да лучше».
- И давно вы так близки?
- С этого дня.
Сколотим новую тусовку,
ведь половины старой уже нет.
Да уж.
Кто еще придет?
Ну вы и зануды. Кто придет, тот придет.
Или втроем потусим.
Как говорится, трое — уже толпа.
По-моему, так говорят,
когда речь идет о сексе.
Блин, вы чего такие тупые?
Я просто говорю…
Проехали.
Закрыли тему. Давайте веселиться,
а то как на похоронах. По рюмочке?
Нет.
Я тоже нет.
Да, офигенно оторвемся.
Кого приглашаешь?
- Я должна знать, это моя хата.
- Никого. Это Надя.
- Она не отвечает уже два дня.
- Но ты всё написываешь.
Не дави на нее. Это же Нью-Йорк.
Явно там есть дела покруче,
чем писать бывшему.
- «Бывшему»? Прошло-то три недели.
- В Нью-Йорке это вечность.
Что ты знаешь о Нью-Йорке?
Слушай, она ведь не в деревню свалила.
- Так?
- А выбрала Нью-Йорк.
Это в деревне легко быть красавицей
рядом с пастухами.
А в Нью-Йорке
наверняка полно классных парней.
Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Вовсе нет. Но будь я на ее месте,
я бы уже пол-Манхэттена перетрахала.
Надя не такая.
Когда вы познакомились,
она хиджаб носила. А что теперь?
- Люди меняются. Живи дальше.
- Порой это не так просто.
Ты пытаешься меняться, но…
Не так просто. Раз — и…
Эй. Тебе не хватило смелости
позвать Самуэля.
- Да, но знаешь что?
- Что?
Порой, чтобы идти дальше,
нужно сжечь все мосты.
Блин, какие же вы зануды!
Вот увидите, вечеринка будет отпад.
Я принесу торт,
доставленный нашим другом Андером.
Немного сахара нам не помешает.
- Бери, Каэ.
- Нет, я…
- Кусочек. Тебе понравится.
- Считаешь, мне надо меняться?
Объедение. Заткнись и ешь.
- Неплохо.
- Вкусно.
Очень даже вкусно.
Ох и круто потусуемся.
Так почему вы переехали?
Как думаешь? Сокращение бюджета.
Мама вышла из игры,
а честно много не заработаешь.
Зонтик сейчас поменял цвет, Ребе.
Серьезно.
Значит, торт Андера действует.
О чём это ты?
Чёрт, я три куска съел. Торт заряжен?
Там четвертый кусочек кричит:
«Съешь меня, Гусман».
Я против наркотиков.
От наркотиков мне плохо.
Ты глянь на нее.
Наркотики — это плохо,
а аферы — нормально.
- Это давняя история.
- Послушай.
Я давно хотела кое-что у тебя спросить.
Спрошу сейчас.
Как это было в первый раз?
Когда ты стала выдумывать себе жизнь?
Мне это не нравится.
Не хочу это обсуждать.
- Почему? Это же давняя история.
- Она не хочет обсуждать.
Не хочет она. Ну ладно.
Я убила свою мать.
В смысле?
Я убила свою мать, когда мне было 12.
Что?
Нет-нет. Не по-настоящему.
Я сказала учителю, что она умерла.
Чтобы не сдавать экзамен.
- А!
- Даже показала ему липовую фотку.
Чёрт!
Я так вжилась в роль,
что весь класс рыдал.
И они не узнали, что она жива?
Я упросила
перевести меня в другую школу.
Я всегда умела ее уговаривать.
Я поняла, что у меня выходит,
и стала врать еще больше…
- Это было моей суперсилой.
- Ого!
И со временем я уже не могла не врать.
Конечно.
Выдуманный человек был мне ближе,
чем настоящая я.
Разве я не имела права быть той,
кем я хотела быть?
Чёрт, имела, конечно.
Ты можешь быть кем хочешь.
Вот я — тот человек, которым хочу быть.
И не слушай никого.
Хочешь быть ей? Будь!
- Да.
- Вот тут.
И никого не слушай.
Вот тут и тут. Везде, ясно?
Почему Надя молчит? Не понимаю.
Я просто хочу знать, что она делает.
Вдруг она с кем-то, а я не знаю.
Встретила парня,
пошла в кино, или в парк, или еще куда,
а мне потом наплетет.
А я сижу тут и думаю,
что мы всё еще вместе.
Прилип к телефону. Ответь же.
- Знаешь, с кем она?
- С кем?
С типичным латиноамериканцем,
капитаном команды по регби.
«Привет, Надя, пойдем ко мне домой?»
Догоняешь? Прямо качок такой.
Каэтана, нужно спрятать статуэтку.
Поло?
Поло…
Помогите! Помоги, Гусман!
- Поло в бассейне!
- Вот ее прёт.
- Поло?
- Он там!
О, водные забавы.
Блин.
- Где он, Гусман?
- Успокойся.
- Где он?
- Каэтана, успокойся.
- Он правда был тут.
- Не было.
- Был.
- Спокойно.
Чёрт, Ребека, что это за грибы такие?
Не волнуйся.
Всё натуральное,
органическое, биоразлагаемое…
Грибы. Волшебные грибы.
- Успокойся.
- Клянусь, он был здесь, Гусман!
Я его видела.
Это торт Андера.
Он скрыл убийство, спрятал труп…
Парень на все руки мастер.
Вот же сволочь.
Ну всё, выходи, пока тебя не стошнило.
Давай, милая. Поднимайся. Вот так.
Вот, накинь. Боже мой.
- Он был здесь.
- Да, был. Я тоже его видела.
Сходи наверх за полотенцем.
- Он был там. Идем в дом.
- Был, да. А он говорит, что нет.
Так…
- Давай, детка.
- У меня икота.
Я тебе с этим помогу.
- Хорошо.
- Ребека, поднимись!
Сюда, наверх!
- Что ему надо?
- Не знаю.
Спасибо, но я…
Нет, Ребека, я не…
Ого, какая ванная!
- И волшебное зеркало…
- Так что тут у тебя, чемпион?
У меня ничего.
Так твоя мама
больше не продает наркотики, Ребе?
Совсем.
Блин, что ты там несешь про мою мать?
А ты глянь.
Чёртова сучка.


Серия 2

Так.
То грибами нас кормишь, то теперь это.
Ребека, ты же сказала,
что мама завязала.
Ты позвала нас в дом, набитый коксом?
И сколько же его тут?
В этом шкафу тоже кокаин? Сколько его?
Много?
Давайте успокоимся.
Наверняка есть объяснение.
Иначе я ее убью,
а я этого не хочу, это ведь моя мама.
- Алло.
- Мама.
- Боже.
- Мама?
Послушай…
- Можешь объяснить?
- Еще как может.
Как это «что»? То, что лежит в шкафу.
- Что это такое?
- Кокаин.
- Должно быть объяснение.
- По-любому.
Почему ты говоришь одно, а сама…
Нет, объясни мне, ведь…
- Не уходи. Мы хотим послушать.
- Мне так неловко, Гусман.
Я знаю, каково это, ругаться с мамой.
Понимаешь? Это очень больно.
- А сколько это может стоить?
- Зачем тебе это знать?
Любопытно.
Любопытно?
- Ого!
- Любопытство до добра не доводит.
Посмотри! Сколько это может стоить?
Слушай, Каэтана,
цена этого — тысячи жизней.
И тех, кто это выращивал,
и тех, у кого зависимость.
- Не надо так драматизировать.
- Я знаю, сколько жизней это стоит.
- А в деньгах?
- Да что тебе дались эти деньги?
Люди сами решают — принимать или нет,
а фермеры могут сажать морковку.
Конечно. Легко говорить,
когда не соображаешь.
А ты нобелевский лауреат, да?
- Я ее убью. Я убью ее!
- Что? Не надо, прошу.
Прошу, не надо!
Я просто спросила насчет цены.
Да она про мать!
- Как она?
- Прекрасно, спасибо.
Что сказала?
На это она оплатит дом
и купит «Speakeasy».
- Она откроет языковую школу?
- Ты чего? Это бар!
Новая, правильная жизнь.
Начать правильную жизнь с кокаина.
Чёрт подери!
Нелегко начинать с нуля. Немного…
То ты хочешь ее убить, то защищаешь.
- Я никого не защищаю.
- Она не защищает.
Начинать с нуля трудно.
Она обещала, что больше не будет.
- Да, защищает.
- Как же она бесит, когда под кайфом.
Чёрт, всё просто.
Чем скорее она это продаст, тем лучше.
«Чем скорее она это продаст»?
Есть злые люди,
которые хотят наложить на это лапу.
И чем скорее она от этого избавится,
тем лучше.
А почему они злятся? Как их жаль.
Погодите.
Вы смотрели фильмы о наркотиках?
Людей убивают за это.
Да ты просто одержим трупами.
Ясно. Не понимаю,
как люди видят призраков.
«У-у-у! Я привидение!»
И кто это всё продаст?
Это важно, Ребека. Ей нужна помощь?
Что?
Ты что, хочешь дилером стать?
«Дилер», какое ужасное слово.
Не люблю я это слово.
Я от нее в шоке.
Хотя чему удивляться?
От аферистки недалеко до дилера.
Я не такая.
Иначе я бы приняла
предложение мам Поло, а я не приняла.
Я вернулась к своей любимой швабре.
Но ты устала и решила стать барыгой?
Нет. Если бы тебе предстояло
весь год мыть школу, и ты бы задумался.
Ты будешь уборщицей в школе?
Да, на время учебы.
У мамы денег нет, а они нам нужны.
Вы будете расхаживать в форме,
а я — убирать за вами.
Отличный план!
Ай, голова кружится.
Вот что мы сделаем. Уйдем отсюда.
Оставим всё как есть
и сотрем все отпечатки.
Кто это?
Наверное, гость.
- Наконец-то.
- Но кто?
Не знаю. Кто-то.
- Вы же хотели еще гостей?
- Да.
Вот они.
Да иду я.
Вот чёрт.
Только не это.
- Ты меня напугал.
- Прости. Это Андер? Омар?
- Никто. Ошиблись домом.
- А что с лицом?
- Ничего.
- Ну конечно.
- Каэтана, мы уходим.
- Нет, стой. Вы останетесь.
Что такое? Кто там? Ты меня пугаешь.
- Это всё наркота.
- Наркота звонила в дверь?
Да ты под наркотой.
На мне ничего нет.
Грибы, что ты сожрала!
Возможно.
Чёрт, они вооружены!
- У них оружие!
- Оружие!
- Зачем ты смотрел?
- Что дальше?
- Звони в полицию.
- Полиция!
Сири, вызови полицию!
Заткнись ты!
Вы рехнулись?
Извините, я вас не поняла.
Никогда меня не понимает!
Вызови полицию.
- Я посмотрю.
- Полицию.
- Нет, не звони.
- Полицию.
Звони, Сири! Кто твоя хозяйка?
- Звоню в полицию.
- Умничка!
Нет, не звони, Сири. Не звони.
Прекрати! Почему?
Потому что дом набит
пакетами с кокаином.
- Это правда.
- Ищу в Гугл «пакеты с кокаином».
- Вот…
- Блин.
Дай сюда телефон!
Заткнись, идиотка.
- Они не вошли.
- Отлично.
Нужно проверить, все ли двери заперты.
- Что?
- Что?
- Я неясно говорю?
- А если они залезут по стене?
- Да.
- Нет. Они не такие сумасшедшие.
Надеюсь.
Проверь, заперто ли там.
- Вперед.
- Гусман, туда. Ребека… проверяй.
Заперто.
Проверь внизу.
Чёрт.
Хорошо.
Они думают, что дом пуст.
И, если они нас не слышали,
теперь главное — не шуметь…
Ну охренеть. Этого нам не хватало.
- Она сама упала.
- Они поймут, что мы тут.
Всё нормально.
Ничего не случится. Ничего…
Они лезут через забор.
Да они же просто безбашенные.
Святые угодники.
Они перелезли через забор?
Что нам делать?
Что нам делать?
Что делать?


Серия 3

Ребята, что нам делать?
- Что делать?
- Каэтана, прекрати истерику!
Это не истерика, Ребека.
Шторы шевелятся.
- Какие шторы, Каэтана?
- Как какие? Вон те!
Чёрт, тут шторы есть.
Давайте просто отдадим им кокаин!
- Никто никому ничего не отдаст.
- Это надо вместе решать.
Хрен тебе!
Этот кокс — наше с мамой будущее.
Ты тут ничего не решаешь.
Я не стану рисковать жизнью
ради вас с мамой!
Отлично. Я и не прошу тебя это делать.
Они не войдут.
Открывай, Сандрита.
Мы знаем, что ты там!
Сандриты тут нет. Ошиблись адресом.
- Заткнись ты!
- Бассейн.
- Надо закрыть ту дверь.
- Бассейн? Ах да!
Чёрт.
Что ты делаешь? Уже заперто.
Выключи свет.
- Свет.
- Дверь.
- Что мне делать?
- Не шевелись.
Ты меня напугала.
Зачем свет выключили?
Ты сдурела.
- Что?
- Спокойно, я тут.
Но зачем ты…
- Светлячки.
- Чёрт, бежим!
- Прячемся.
- Боже.
Это они?
Чёрт.
- Как страшно.
- Чёрт.
Не бойся. Это от грибов.
- Да причем тут грибы?
- Как это?
Ей мерещился Поло, а тебе Надя,
спящая со всем Манхэттеном.
- Надя не такая.
- Видите?
Грибы достают из нас всё самое худшее.
- Нет. Почему?
- Ничего не случится.
- Ничего не случится.
- Боже.
Нет. Спокойно. Это не взаправду.
Взаправду.
- Точно?
- Точнее некуда.
Боже мой.
- Боже.
- Что?
- Придумай что-нибудь.
- Сама придумай!
- Ты придумай!
-Не могу я думать.
А если они с миром?
- С такими рожами?
- Всякое бывает.
Нельзя судить о людях
по их внешности, Гусман.
Уж кто бы говорил, только не ты.
Тут он прав.
- У них две пушки.
- А это страшно.
- Мне очень страшно.
- Нет, это всё грибы.
Слушай, Ребека.
Грибы тут ни при чём. Ясно?
В доме полно кокаина,
а на улице два мужика с оружием.
Но нас трое, а их только двое.
Нас ведь больше.
Меня не считай.
Почему?
Я сейчас обоссусь.
- Нет, терпи.
- Твою мать.
- Поздно.
- Чёрт, Каэтана. Мой ковер!
Хватит.
Ты не описалась, а ковра тут нет.
Что-то меня дико плющит.
- И меня.
- Достали эти грибы.
Ребека, если еще раз скажешь о грибах,
клянусь, я обсыплюсь коксом
и выйду на улицу,
и плевать на вас с мамой!
Блин, тише ты. Спокойно.
Давайте чуток успокоимся, ага?
Нам надо подумать.
Нет. Нельзя их впускать.
- Твою мать!
- Что случилось?
Я останусь здесь.
Я пойду. Не волнуйтесь, ребята.
Я вас в это втянула, я вас и вытащу.
Ну и грибочки.
Вперед, ребята!
- Сейчас. Иду.
- Скорее!
- Не уходи.
- Все вместе!
Вот так!
- Каэтана, пошли.
- Идем, ребята. Туда.
- Ну же! Идем.
- Нет. Я остаюсь.
Они идут.
Они почти вошли. Что нам делать?
Стойте.
А если попробовать их уговорить?
Да.
Чёрт! Прости!
- Ты чего?
- Бей его!
Толкай!
Чёртова сучка!
- Я убью ее!
- Нет! Мы все погибнем!
Ладно, всё.
Они всё равно войдут.
Надо отдать им кокс.
- Нет!
- Хочешь, чтобы нас убили?
Я отдам им кокс и покончу с этим!
Нет! Гусман!
Эй вы, сукины дети!
Сукины дети!
- Зачем тебе нож?
- Куда ты, Майк Тайсон?
- Ты не посмеешь.
- Ты меня не знаешь.
Убери его. Я тебя знаю.
Нет. Я очень переменчива.
Ты не переменчива!
У меня постоянно настроение скачет!
Брось пакеты!
Если не она зарежет, то я.
- Отдай пакеты.
- Каэтана, брось.
- Нет. Отдай пакеты.
- Я им отдам.
Нет, не им.
- Нам кранты.
- Отдай их мне.
Нет, ты рехнулась!
Нет, я не сумасшедшая!
Мой ум ясен, как никогда.
Ясен? Что ты несешь?
Да. Мы же сёстры.
А за сестру я убью любого.
- Как мило.
- Да, Ребе. Скажи, пусть отдаст кокс.
Погодите, мы идем!
Ребека, есть план.
Когда они войдут, мы просто…
В жопу твой план!
Я не хотела.
Прости, Гусман.
Я не хотела этого делать.
- Чёрт.
- Блин, опять?
Снова убийство. Снова показания.
Я больше не вынесу. Ничему не учимся!
Сучка ты драная! Ты меня пырнула!
- А вот и мы, гаденыши!
- Чёрт! Кокаин!
Слушайте. Он не достанется никому.
Пакеты!
- Они у меня.
- Точно.
- Ни за что!
- И кто меня остановит?
Наверх.
Я не хотела!
Я не знаю, что случилось.
Он вдруг упал на пол… и она тоже.
Чёрт побери.
Что она наделала?
- Кто вы?
- Что будем делать?
- Кто вы?
- Что делать?
Я себя зарежу!
- Опусти нож.
- Я не шучу!
Еще шаг, и я выстрелю!
- Она чокнутая!
- Что случилось?
- Мама!
- Валим отсюда!
Чокнутая сучка!
Я хочу к маме!
Я хочу к маме! Я не знаю, где моя мама.
Где она?
Мама!
Мама…
Мама!
Мама!
У нее и правда суперспособность.
Во дает!
Молодец, Каэтана.
Молодец.
Это последний раз.
Больше я такого не сделаю!
- Почему? Классно вышло.
- Нет. Никогда.
Уж лучше в школе пол мыть
или что угодно делать, но не это.
- Ладно.
- Хватит лжи.
Хватит этой грёбаной лжи.
Ладно.
А с этим что будешь делать?
Заставлю маму пообещать,
что это не повторится.
Иначе она меня потеряет.
Чёрт, как же мне хреново.
Как это смыть?
Это Надя.
Извиняется.
Они ездили на Ниагарский водопад.
Пишет, что любит.
Что дальше? Выпьем, отметим спасение?
- Ты шутишь, да?
- Мне двойную порцию.
Раз нас так унесло с грибов…
Каких грибов?
Которые мы ели, Каэтана.
- И я ела?
- Ты съела их первой.
Так что?
Эй! Разве я не говорила,
что вечеринка будет отпад?
С меня этого хватит.
Ребе, а грибы еще остались?
 

////////////////////////////