Флорентийский монстр (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Il mostro (2025)

История Флорентийского монстра, итальянского серийного убийцы, который совершил 8 двойных убийств с 1968 по 1985 годы.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Все говорят о маньяке,
нападающем на молодые пары
ночами в укромных местах.
Он их убивает, а с телами девушек
проводит жуткие ритуалы.
Газету…
8 МОЛОДЫХ ПАР
ЖЕСТОКО УБИТЫ И ИЗУВЕЧЕНЫ
…так же были использованы
пистолет 22 калибра и нож.
17 ЛЕТ УЖАСА, ПОТРЯСШИЕ ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Даже тела девушек изувечены одинаково.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ
СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ И РАССЛЕДОВАНИЯХ
ЭТО ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ
…В Борго-Сан-Лоренцо, Скандиччи,
Каленцано. Это безумец.
Он может напасть снова.
1982 — 19 ИЮНЯ
БАККАЯНО-ДИ-МОНТЕСПЕРТОЛИ, ФЛОРЕНЦИЯ
Нам разве не сюда надо было?
Да ладно, успеем. Туда чуть позже.
Паоло, перестань.
Ты же знаешь, мне страшно.
Да глянь, сколько машин.
- Далеко с дороги не съезжай.
- Ага.
Припаркуемся тут.
Скорее, Паоло. Заводи! Поехали!
Надо чем-то открыть. Монтировку!
Да, сейчас.
Вот.
Эй! Ты меня слышишь?
Пульса нет. Она мертва.
Открытая рана. Бинт сюда!
Скорее! Парень жив!
Я этим займусь.
Это снова он.
Парня отвезли в больницу
в критическом состоянии.
Чтобы его вытащить,
медики выломали дверцу.
Место преступления сильно загрязнено.
Ее убили последней.
Эти убийства нацелены на женщин.
Это насилие именно против женщин.
Но в этот раз он ничего не вырезал.
У него не было времени.
Синьор, извините! Прошу прощения!
Здравствуйте.
Я зампрокурора Сильвия Делла Моника.
Я веду расследование.
За что?
Боюсь, у меня нет ответа.
- Синьора!
- Прокомментируйте, пожалуйста!
Что случилось?
Парень не выжил.
Скажем всем,
что он приходил в сознание.
И кое-что сказал перед смертью.
Вы о чём?
Синьора!
Винченцо, все перепуганы.
Всем интересно, что мы делаем,
что у нас есть, как мы остановим
это безумие. А у нас ничего.
У нас ничего нет.
Синьора!
Попробуем вынудить его сделать ошибку.
Синьора!
Пожалуйста!
С этой парой жертв уже восемь.
Вы можете что-то сказать?
Монстр снова нанес удар.
Но в этот раз он ошибся.
Парень дал нам
очень подробное его описание.
- Добавите что-то еще?
- Как он его описал?
- Как в Каленцано?
- Больше деталей.
Он что-нибудь отрезал?
Извините, Аделе.
Не волнуйтесь, синьора.
А ты почему еще здесь?
Первое убийство. Сентябрь 1974-го.
Он застрелил парня и напал на девушку.
Нанес ей 96 ударов ножом.
Второе убийство. Июнь 1981-го.
Убив парня,
он вырезал у девушки лобковую область.
Октябрь 1981 года.
Третье убийство.
Тот же почерк.
Убил мужчину,
а потом вырезал у женщины лобок.
С сегодняшними это уже восемь убийств.
Я запросил в «Беретте» список всех,
кто купил такое оружие,
но их просто тысячи.
Это иголка в стоге сена.
А если было что-то до этого?
Исходный инцидент.
Между этим убийством
и убийствами 81-года прошло семь лет,
а реального убийцу не искали,
списав преступление на ревность.
Надо копнуть еще чуть глубже.
Перепроверить все дела,
как-то схожие с нашими.
Сегодняшние, вчерашние,
20-летней давности. Раскрытые и нет.
Прочешем этот стог сена.
УБИТА ПАРА:
ПАРЕНЬ УСПЕЛ ОПИСАТЬ МАНЬЯКА
ФЛОРЕНТИЙСКИЙ МОНСТР
КРАЖА СО ВЗЛОМОМ
ОСТАВЛЕНИЕ СУПРУЖЕСКОГО ЛОЖА
УГОН МОТОЦИКЛА
НАПАДЕНИЕ НА ГОССЛУЖАЩЕГО
ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО
БАРБАРЫ ЛОЧЧИ И АНТОНИО ЛО БЬЯНКО
РЕЗУЛЬТАТЫ ВСКРЫТИЯ ЖЕРТВ…
Мы нашли связь.
Оружием, из которого убиты
все пары с 1974 года,
убивали и раньше.
Гораздо раньше.
В 1968 году в Синье.
Убийство Лоччи и Ло Бьянко.
Жертвы — тоже пара.
Их тоже убили в машине.
Из того же оружия?
Мы уверены?
Результаты экспертизы однозначны.
«Беретта» 22-го калибра, 70-я серия.
Я руководил расследованием.
Стефано Меле, обманутый муж,
признался в убийстве жены
и ее любовника.
Мне тогда показалось,
что он что-то скрывал.
В 1968-м году,
как и в последующих убийствах,
главной целью была именно девушка.
Пистолет Стефано Меле так и не нашли.
И из него до сих пор убивают людей.
Хорошо. Начнем со Стефано Меле.
СТЕФАНО МЕЛЕ
Стефано, тут с тобой поговорить хотят.
Об убийстве твоей жены.
Скажи, что я не хочу говорить об этом.
Никто меня не заставит.
Но они говорят, это важно…
Скажи, что я болен.
Очень болен.
Может, в другой раз.
1959 ГОД
ЛА-РОМОЛА, ПРОВИНЦИЯ ФЛОРЕНЦИЯ
Чего ты тут прячешься?
Я не поеду.
Это твоя жена. Ты должен ее вернуть.
Она была обещана нам.
Мы отдали за нее
треть наших овец и часть земли.
Я останусь тут.
Ты жалкий говнюк.
Просто жалкий говнюк.
- Вот! Вот она!
- Папа, вон она.
Ну же.
Давай.
ОДИН ГОД СПУСТЯ
1960 ГОД
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Смотри, сколько сегодня звезд.
Сегодня звёзды, завтра дождь.
Ну и ладно.
Да и ты ведь каменщик.
Что тебе стоит всё починить.
Что не так?
Стройку закрыли.
Ну и ладно, найдешь другую.
На это нужно время.
Надо сдать одну комнату.
Пустить в дом чужака?
Не чужака, земляка.
Что это значит?
Нам нужны деньги, Барбара.
Ты Сальваторе?
Ты опоздал.
Извини.
Не беда.
На этот раз закроем глаза.
- Эта комната в вашем доме?
- Да.
Большая?
Не очень.
Три тысячи лир в месяц.
Ну хорошо.
Я беру.
Я непритязателен.
Главное — крыша над головой.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
А что, выпить нечего?
Эй!
Я задал вопрос.
Мне полстакана.
Включи радио. Я хочу послушать музыку.
Когда ты рядом со мной
Стены этой комнаты становятся
Прекрасными деревьями
Им не видно конца
Когда ты рядом со мной…
Я ложусь спать.
Уже иду.
А этот фиолетовый потолок
Он исчез, его больше нет
Я вижу небо над нами
Пока мы здесь…
Посиди тут.
Покинутые
Как будто больше ничего и нет
В мире больше ничего нет
Играет гармоника
Звуки ее похожи на орган
Они вибрируют для нас с тобой
В необъятном небе
Для нас с тобой
Чего надо?
В небесах
Уходи!
Сальваторе, уйди!
Стефано!
Играет гармоника
Звуки ее похожи на орган
Они вибрируют для нас с тобой
В необъятном небе
Для нас с тобой
В небесах
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Я беременна.
Четвертый месяц.
Они вернулись.
Ну как вы?
Сегодня вам получше?
Я уже заплатил за то, что сделал.
Мы знаем.
И поверьте, мы не очень хотели
вас беспокоить.
Но иначе никак.
Взгляните.
Паскуале Джентилькоре
и Стефания Петтини.
Им было 18 и 19 лет.
Их убили в ночь
с 14 на 15 сентября 1974-го года.
Кармела Де Нуччо и Джованни Фоджи.
Им было 21 и 30.
Убиты в ночь с 6 на 7 июня 1981 года.
Сюзанна Камби,
Стефано Бальди.
Им было 24 и 26.
Убиты 22 октября 1981 года.
Антонелла Мильорини и Паоло Майнарди.
Девятнадцать и 22.
Это две последние жертвы.
Как и вашу жену с ее любовником…
…их всех убили,
когда они занимались любовью в машине.
Знаете, что еще объединяет
все эти убийства?
Пистолет. «Беретта» 22-го калибра.
Из такого вы убили жену с любовником.
Из такого же убили
всех этих молодых людей.
Мы хорошо знаем, синьор Меле,
что вы не можете быть Монстром,
так как вы были в тюрьме
и в 1974 году, и в начале 1981-го.
Но вы можете рассказать
о судьбе вашего оружия.
Что с ним было дальше?
Не знаю.
Я бросил его в канаву.
Я ничего не знаю об этих убийствах.
Расскажите, что случилось
у вас с женой.
Как вы дошли до таких крайних мер?
Моя жена Барбара.
Он работает с нами.
Он любезно подвез меня до дому.
Ему нужно в туалет.
Это брат Сальваторе.
Слушай, я совсем не такой, как брат.
Мы никогда не ладили.
Рад знакомству. Франческо.
А это наш сын.
Наталино.
Очень приятно.
Ну же, поздоровайся.
- Здрасьте.
- Туалет там.
Идем, Наталино. Пора делать уроки.
Спасибо, Сте. Пока.
Пока.
- Я всё видел.
- Что?
Ты пялилась на него.
- Ни на кого я не пялилась.
- Хватит врать, ясно?
Мой жене
понравился этот молодой парень
в первый же его приход к нам.
И что случилось?
У них начался роман.
А вы?
Что вы делали?
Ничего.
Что я мог сделать?
Вы ненавидели жену?
Нет.
Ненависти не было.
Может, не сразу.
А потом?
Когда у нее начался роман
с Антонио Ло Бьянко,
вы ее возненавидели?
Раз вы застрелили обоих
на глазах у сына.
Нет.
Ненависти не было.
Но в чём же было дело?
После Франческо Барбара изменилась.
Она стала другим человеком.
Ты знал, что я послал
твоего брата Джованни улаживать долги,
которых набрала по всему городу
эта шлюха с ее хахалями?
Мы умираем от голода,
а она шастает по кино,
угощает чужаков мороженым и ужинами.
Это должно закончиться.
Не ты один выглядишь посмешищем.
А все мы.
Ведь мы твоя родня.
Кто эти люди?
Я, ты, мама,
дядя Франческо и дядя Антонио.
21 АВГУСТА 1968 ГОДА
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Не идешь сегодня на работу?
Мне нездоровится.
Твоя жена готова?
Папа, хочешь поиграть со мной?
- Пока, я ушла.
- Ладно.
- Я не спрашивала разрешения.
- Мам, я с тобой.
Ты будешь со мной.
Милый, посиди дома с папой. Он заболел.
Но ты болеешь.
И даже играть со мной не хочешь.
Послушаем радио, ладно?
Нет, я хочу с мамой.
Нет, ты остаешься.
Папа, отпусти меня!
Ты делаешь мне больно!
Отпусти. Хочет идти — пусть идет.
Я сказал, он останется.
Папа, отпусти меня.
Идем.
И что потом?
Больше ничего не помню.
Прошу оставить меня в покое.
Я уже рассказал всё, что мог.
Синьор Меле!
Знаете, синьор…
Тогда тяжелее всего было
работать с этим ребенком.
За одни сутки
он лишился и матери, и отца.
В ту ночь его глаза были
как две черные ямки.
Вчера, 20 августа 1968 года, в 23:00
вооруженные советские войска
пересекли границу Чехословакии…
Эй ты, не забудь собрать жетоны.
Хорошо.
Каждый жетон — это погибший солдат.
Три самых долгих дня в моей жизни.
Я сегодня так возбужден.
Но тут же ребенок.
Он заснул.
Мама, что происходит?
Давайте все немного поспим?
Ладно? Мы все устали.
Ну же.
Вот так.
Выдумывай, что хочешь
Только рассмеши нас
Выдумывай скорее, рассказывай, Пепе
Поведаю тебе я…
…правду
С тех пор, как день перестал быть днем
С тех пор
Как солнце перестало быть солнцем
С тех пор, как рассвет стал странным
Я стала сама не своя
Откинь спинку.
Мама?
Мама!
Кто там?
Чего тебе?
Откройте дверь, я хочу спать.
А папа болеет, лежит в постели.
И сможете потом отвезти меня домой?
Потому что мама и дядя
лежат мертвые в машине.
Полиция Синьи.
Ну что?
Расскажешь, как добрался
от машины до дома синьора Феличе?
Пешком.
Ты шел по такой разбитой дороге,
а на носках даже дырок нет?
Как ты нашел его дом в темноте?
Я увидел маленький огонек за мостом.
Не страшно было
идти так далеко в темноте?
Я пел нашу с мамой песню,
чтобы набраться смелости.
Да? Напой-ка мне немного.
Выдумывай, что хочешь
Только рассмеши нас
Выдумывай скорее
Рассказывай зачем
Поведаю тебе я
Чтобы тебя рассмешить
Это не выдумки
Это чистая правда
Довольно.
Хорошо. Хватит.
Где мой сын?
Он у нас. Не волнуйся.
Садись.
Что ты делал прошлым вечером?
Я сидел дома, ждал жену и сына,
которые уехали в кинотеатр.
Жену, сына и друга жены.
Тебя не смущает,
что жена ходит в кино с другим?
Сделайте парафиновую пробу.
- Полную, маршал?
- Конечно.
Последний кусок.
Если это не он,
придется заказать кучу новых наборов.
Для всех дружков его жены.
Давай быстрее.
Запротоколируйте и отправьте
во Флоренцию. Мы закончили.
Что такое?
Ничего.
Я хорошо справился, папа?
Наталино не выдержит
еще одного допроса.
Мне дадут пожизненное.
Так будет лучше для всех.
Понимаешь?
Это ради твоего сына.
И ради всех нас.
Делай, как говорит Пьеро.
А вы зачем пришли?
Он попросил пойти с ним.
Это мой свояк.
Ну?
Лучше скажи правду, Стефано.
Это был я.
Уверены?
Знаете, что я думаю, Меле?
По пути сюда
вы даже не знали правильной дороги,
а ваше описание событий
и положения жертв
не совпадает ни с тем, что мы нашли,
ни с выводами криминалистов.
Вы нашли их в таком виде.
Я именно так расположил их тела.
Зачем?
Чтобы разъединить их.
Чтобы их нашли не в той позе.
У вас нет средств передвижения.
Я думаю, что вас кто-то привез сюда.
Возможно, этот же кто-то
и снабдил вас оружием.
Кто еще был с вами?
И куда делся пистолет?
Я его выбросил.
Наталино, как видишь,
по этой дороге
невозможно ходить без обуви.
Это та дорога. Я шел по ней пешком.
Наталино, если не скажешь правду,
мы пройдем по ней еще раз, ночью.
Но без обуви, как тогда.
Итак, кто привез тебя к дому Де Феличе?
Пойдем отсюда.
Ваш сын сказал, что это вы довезли его
до дома Де Феличе.
И научили его, что надо говорить.
Что его мать мертва,
а вы лежите дома больной.
Вы можете что-то на это сказать?
Кто еще был с вами?
1982 — ИНТЕРНАТ ДЛЯ БЫВШИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
РОНКО-АЛЬ-АДИДЖЕ, ВЕРОНА
Святой отец.
Слушаю.
Если они найдут сына, я всё расскажу.
Я не видел его много лет.
Папочка!
Садись.
Ну как ты?
Постарел.
Мы сдержали слово, как видите.
Нашли вашего сына, устроили встречу.
Теперь ваша очередь.
Расскажите нам правду.
Помогите пролить свет на убийство жены
и на личность Монстра.
Без вашей помощи его не остановить.
В ночь убийства
я был с Франческо Винчи.
Папа рядом. Папа с тобой.
Стрелял он.
Он убил Барбару,
так как ужасно ревновал.
Они были вместе,
но она ушла к Ло Бьянко.
Он знал,
как скрыть следы от экспертизы.
С парафиновой пробой.
Его жена подтвердила его алиби.
Она его боялась, как и все.
Это он отвел Наталино к Де Феличе.
Не бойся.
- Уходим.
- Всё, идем.
Делай, как говорит папа.
Не волнуйся.
Иди с дядей Франческо. Ради папы.
Мне страшно, папочка.
Вместо этого я страдаю
Веду свой бой
Находясь между добром и злом
Идя вдоль этой тонкой нити
Я сбился с пути
Когда мне сообщили,
что сын сказал, что его отвел я,
я понял, что ему угрожали.
И что если буду отпираться,
Франческо Винчи убьет его.
Поэтому я взял всю вину на себя.
Поэтому я молчал в тюрьме
на протяжении 13 лет.
Суд присяжных Флоренции,
согласно статьям 483, 488 и 489
Уголовно-процессуального кодекса,
признаёт Стефано Меле
виновным в убийстве
при отягчающих обстоятельствах
Барбары Лоччи и Антонио Ло Бьянко.
Учитывая ряд смягчающих обстоятельств
и в связи с временным помешательством…
19 ИЮНЯ 1982 ГОДА
БАККАЯНО-ДИ-МОНТЕСПЕРТОЛИ, ФЛОРЕНЦИЯ
Надо чем-то открыть. Монтировку!
Да, сейчас.
…аргентинцев под контролем англичан
на Фолклендских островах.
Еще одна очень молодая пара была убита
в Баккаяно-ди-Монтеспертоли.
Число жертв выросло до восьми.
Но в этот раз
Монстр мог допустить промах.
Прокурор, ведущий расследование,
заявил, что одну из жертв
доставили в больницу живой.
От нее получены важные данные
для идентификации Монстра.
Это поворотный момент в расследовании
дела опасного убийцы.
Монстр снова нанес удар.
Но в этот раз он ошибся.
Парень дал нам
очень подробное его описание.
Как он его описал?
Когда ты вернулся, Франче?
Он что-нибудь отрезал?
Основано на реальных событиях.
Часть фактов и персонажей
приукрашена в художественных целях.
Любое сходство абсолютно случайно.


Серия 2

Еще одна очень молодая пара была убита
в Баккаяно-ди-Монтеспертоли.
Число жертв выросло до восьми.
…даже тела изувечены одинаково…
8 МОЛОДЫХ ПАР
ЖЕСТОКО УБИТЫ И ИЗУВЕЧЕНЫ
Но в этот раз
Монстр мог допустить промах.
Прокурор, ведущий дело, заявил…
17 ЛЕТ УЖАСА, ПОТРЯСШИЕ ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Монстр снова нанес удар.
Но в этот раз он ошибся.
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ
СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ И РАССЛЕДОВАНИЯХ
ЭТО ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ
Парень дал нам
очень подробное его описание.
Франче.
Ты куда?
Я тебе потом всё объясню.
Не надо волноваться.
ФЛОРЕНЦИЯ, АКТИВНЫЕ ПОИСКИ МАНЬЯКА
ФЛОРЕНТИЙСКИЙ МОНСТР
Идем.
Открывайте, полиция!
Синьора, у нас ордер на обыск.
Где ваш муж, Франческо Винчи?
- Его нет дома.
- Где он?
Он ушел по делам пару дней назад,
но я не знаю куда.
И не знаю, когда придет.
Он часто неделями пропадает.
ФРАНЧЕСКО ВИНЧИ
1967 ГОД
ПРОВИНЦИЯ ФЛОРЕНЦИЯ
- Тебя ранили?
- Гони!
Принесите мне известь!
Да, сейчас принесу.
- Чего уставился?
- Извини.
Притащи мне мешок цемента.
Эй!
Ты извини за грубость.
Меня разозлили.
Ерунда.
Подвезти до дома?
Я знаю, где ты живешь.
Брат как-то показывал.
Сальваторе.
- Сальваторе?
- Он ведь жил у вас одно время?
Давай, садись.
Заходи.
Моя жена Барбара.
Он работает с нами.
- Ему нужно в туалет.
- Рад знакомству, Франческо.
Идем, Наталино. Пора делать уроки.
Можно кое-что сказать?
Что?
У тебя грустные глаза.
Жаль тратить жизнь на несчастье.
- Спасибо, Сте.
- Пока.
Пока.
- Я всё видел.
- Что?
Ты пялилась на него.
- Ни на кого я не пялилась.
- Хватит врать, ясно?
Привет, малыш.
Привет.
Папы нет.
Он пошел строить замок у моря.
А мама?
Она спит.
Можно быстро поздороваться?
Да, заходи.
Она в своей комнате.
Извини.
Стефано нет дома.
Он нашел работу в Ливорно.
Я знаю.
Меня тоже звали, но я не захотел.
Идем гулять.
Сегодня чудесный день.
1982 — ФЛОРЕНЦИЯ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК БОРГО-ОНЬИССАНТИ
- Алло?
- Привет. У меня мало жетонов.
Где ты, Франче?
Монстр снова нанес удар.
Но в этот раз он ошибся.
Приехала полиция.
Они обыскали весь дом.
Чего хотели?
Узнать, где ты был
в ночь с 19 на 20 июня.
Когда убили эту молодую пару.
А ты что?
Сказала, что 19 — суббота,
а по воскресеньям ты спишь допоздна.
Послушай меня.
Держи рот на замке.
Ни с кем не говори об э…
Что мы делаем по субботам?
Уже много месяцев
мы все выходные работаем дома.
Именно.
Мне пора. Пока.
Так ты встречаешь друзей?
- Что ты здесь делаешь?
- Позже объясню.
Мне срочно нужен паспорт.
Надо уехать отсюда.
Куда ты хочешь уехать?
Далеко. Как можно дальше.
Тогда тебе в Австралию.
Дальше просто некуда.
Австралия меня устраивает.
Но надо поспешить.
Деньги есть?
Об этом не переживай.
Почему тебя ищет полиция?
Эй.
Если хочешь помощи,
я должен всё знать.
Это из-за женщины.
Что не так?
Мне страшно.
Что будет, когда он вернется?
Я обустроила комнату с такой любовью.
Но Стефано пустил в нее чужака.
Он позволил его грязным рукам
испачкать одеяла,
подушки.
Запятнать простыни.
Я никогда его не прощу.
Ведь он позволил ему
осквернить не только комнату…
…но и меня.
Навсегда.
Это был мой брат?
С деньгами вопрос решен.
Зайди к моей жене, она отдаст.
Святая женщина.
Слушай внимательно.
Ты должна пойти в условное место
и отдать то, что было в поле,
тому, кто будет там.
Ты поел?
Ты меня слышала?
Эй!
Ты же там не голодаешь?
Слишком много вопросов.
Почему ты так говоришь?
Эй!
Уже поздно. Мне пора.
Ты решил бросить меня.
Вовсе нет.
Так вернись домой, Франче.
Вернись домой.
Из-за тебя о нас плохо говорят.
Не слушай их.
Я совершенно не хочу
садиться в тюрьму, ясно?
Сделай, что я тебе сказал.
Пока.
Отлично.
Сейчас я дам вам сдачу
и заверну покупку.
Нет, я хочу сразу переодеться.
Что ж, чудесно.
Тогда проходите в примерочную.
Ты прекрасна.
Чудесный вечер.
Жаль, что всё кончается.
В смысле?
Стефано скоро вернется из Ливорно.
Какое нам дело?
Ты чего?
Я знаю, что ты женат
и у тебя есть дети.
Я брошу жену.
Неправда.
Да, честно.
Я оставлю жену, семью.
Мы создадим новую семью.
Привет.
Что с тобой случилось?
У станка зацепило.
Щепка.
Уже почти зажило.
Глянь, как прихорошилась.
Что он делает в нашем доме?
Зашел поздороваться.
Узнать, как у тебя дела.
Наталино, ты закончил?
Уже и посуду убрать не можешь?
- Иди спать.
- Я подожду маму.
Нет, сегодня сразу спать.
А дядя Франческо?
Спасибо дяде Франческо,
что проведал папу.
Он уже уходит домой.
Мама сегодня уложит меня.
Давай.
Будешь уходить — захлопни дверь.
- Выключи свет.
- Спокойной ночи, папа.
Заходи.
Ты чего?
Отвали.
Я два месяца ждал.
Ты меня слышал? Отвали.
Да отстань ты!
Жены так себя не ведут.
Я плохая жена, да?
Ты прав.
А ты?
Ты разве хороший муж?
Ты вообще им был?
- Забыл, где выход?
- Уйди.
Что?
Слушай внимательно.
Повторять я не буду.
Отныне это наша с Барбарой комната.
А твоя комната — вон там.
И не зли меня, я и так уже зол.
Я убью тебя, гребаный ты урод.
Ты не заслуживаешь Барбары.
Ничего не заслуживаешь. Ты дерьмо.
Понял? А?
Каждое утро ты будешь
готовить нам завтрак
и не высовываться.
Подтверди. Слышишь?
Да.
Пошел вон отсюда!
Входи.
Там поставь.
Молодец.
А теперь проваливай.
Полиция! Не двигаться!
Держи его!
Чисто!
Давай!
Здесь чисто!
- Мы ищем Франческо Винчи.
- Шлюха, верни мне мужа!
- Верни мужа!
- Синьора, довольно.
- Шлюха! Отдай мне мужа!
- Отойдите!
Хватит. Успокойтесь.
- Он меня бросил!
- Хватит.
Он бросил своих детей!
Его нет дома уже много дней.
- Бросил нас подыхать с голоду.
- Тише.
Чтобы быть с этой шлюхой!
- Франческо Винчи, за нами.
- Что я сделал?
Жена сообщила
об оставлении брачного ложа
и незаконном сожительстве.
Вперед.
- Не толкайте!
- Дайте комментарий!
- Мистер Винчи!
- Не толкайтесь!
Паоло Майнарди и Антонелла Мильорини
были убиты в ночь с 19 на 20 июня.
Той ночью радио сообщило,
что Паоло привезли в больницу
еще живым
и он дал полиции важные данные
для опознания Монстра.
Вы это помните?
Нет.
Мы знаем,
что после этой ночи вы исчезли.
Я поехал искать место
для летнего отпуска.
А машину зачем спрятали?
Мы нашли ее в провинции Гроссето.
Спрятанную под ветками.
Она внезапно сломалась.
Спрятал, так как боялся,
что из нее украдут мои инструменты.
Я вас умоляю!
Скажите правду. Вам же лучше будет.
Каждый раз, когда рядом с нами
случается что-то плохое,
меня тащат в полицию.
Потому я и уехал.
Следователям у меня веры нет.
Веры у него нет.
Из-за тебя о нас плохо говорят.
Не слушай их. Я совершенно не хочу
садиться в тюрьму, ясно?
Ваша жена просила вас
вернуться и сдаться,
а вы хотели уехать из страны.
Почему? Вы же не виноваты.
Вы были правы. Мы вас искали.
В преступлениях Монстра есть деталь.
«Беретта» 22-го калибра.
Из такого же пистолета убиты
Антонио Ло Бьянко и Барбара Лоччи.
И вы уже привлекались
за незаконное хранение
огнестрельного оружия.
Про пистолет я ничего не знаю.
И не имею отношения
к убийству Барбары Лоччи.
Хорошо.
Прошу.
Прошу, синьор Меле.
Ты помнишь, что случилось
21 августа 1968 года?
Конечно помню.
Ты заставил меня пойти с тобой.
И убил мою жену и Антонио Ло Бьянко.
Ты даже врать не умеешь.
Но даже твоя жалкая ложь
куда больше, чем ты сам.
Моя совесть чиста.
Но закон назвал убийцей меня.
Меня считают опасным убийцей
почем зря, хотя это ты убийца.
Я признал вину,
ведь иначе ты убил бы моего сына.
Зачем ты всё это выдумываешь?
Кого ты защищаешь, Стефано?
Это не ложь.
Это ты убил Барбару.
Уведите его отсюда!
Сальвато.
Что потерял, Стефано?
Я хочу, чтобы ты вернулся к нам.
Пиши аккуратно.
Мама, в чём дело?
Пойдем, милый.
Что происходит?
Папе нужно поговорить с мамой.
Иди в свою комнату.
Сиди тихо, и папа купит подарок.
Мама?
Барбара!
- Барбара, открой чертову дверь!
- Папа, стой! Не надо!
Ты пугаешь ребенка.
Барбарина…
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Что, не заводится?
Заведется.
С сожалением узнал о твоем аресте.
С сожалением?
Плевать ты хотел.
Когда ты вышел?
Вчера.
Барбарина сказала,
как мы тут веселились,
пока ты сидел?
Что ты делала, пока я сидел?
Твой брат и мой муж
пришли домой вместе.
Они мне угрожали.
Они заставляли меня делать, что хотели.
А ты позволяла им.
Я была одна.
Сегодня выглядишь как шлюха.
Зачем ты так говоришь?
Не видишь, как все пялятся?
Хочешь покрасоваться?
Чего ты ищешь, Барбара?
А теперь вставай и вали.
Ты спятил.
Нет.
Может, я был сумасшедшим.
Хочешь уйти — уходи.
А я останусь здесь.
Встань. А ну, пошла.
Что ты делаешь?
Хочешь показать себя всем?
Ну давай, показывай!
Вот.
Купи себе что-то поскромнее.
Спорим, я трахну ее в течение недели?
Вы помните этот снимок?
Прочтите.
Прочтите, что написано.
Это ваш почерк. Узнаёте?
Мне прочесть?
«На память о моей любви. Франческо».
«Моя дорогая Барбара,
я дарю тебе это фото
в знак нашей любви,
которая не закончится вовеки веков».
Короткие же у вас века.
Вы унизили ее при всех.
Так вы проявляете любовь?
Я просто дал ей совет.
Как в случае с женой, да?
Попавшей в больницу
с разрывом барабанной перепонки.
Сначала вы скрываете свою сущность,
чтобы соблазнять женщин,
а потом снимаете маску.
Вы ненавидите женщин?
Что плохого они вам сделали?
Женщину-ангела надо спасти.
А женщину-демона
надо убить?
Вчера, 20 августа 1968 года, в 23:00
вооруженные советские войска
пересекли границу Чехословакии…
21 АВГУСТА 1968 ГОДА
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Что ты ищешь, Франче?
Франче?
Уйди!
Франче! Франче, что ты задумал?
Прошу вас.
Где был ваш муж в ночь с 19 на 20 июня?
В ту ночь,
когда убили эту молодую пару.
Он был дома со мной.
Как обычно?
В 1968 году произошло убийство.
Были убиты Барбара Лоччи
и ее любовник Антонио Ло Бьянко.
Да, помню.
В то время у вашего мужа
был роман с синьорой Лоччи.
Барбара Лоччи была распутной.
Стефано Меле сказал,
что ваш муж убил Лоччи и Ло Бьянко.
Вы помните, где был ваш муж
в ночь убийства Лоччи и Ло Бьянко?
Он был со мной.
Дома.
Ты должен поехать со мной.
Нет.
Если я велел ехать,
ты должен ехать. Понятно?
…перестало быть солнцем
С тех пор, как рассвет стал странным
Я стала сама не своя
Стреляй.
Стреляй!
Я не убивал Барбару Лоччи.
Сосед семьи Де Феличе,
куда, по словам Стефано Меле,
вы отвели малыша Наталино, —
не кто иной, как Сильвано Варджу,
знакомый вашей семьи.
Моего брата, но не мой.
Работает у него пастухом.
Мы кое-что проверили.
Вы всегда были на воле
во время нападений Монстра.
На воле и поблизости
от мест преступления.
Даже от последнего.
Что это?
Пачка сигарет.
Разве она не пустая?
Выходит, это не пачка сигарет.
Она была пачкой сигарет.
А стала пустой пачкой.
Теперь это даже не пачка.
С уликами всё так же.
Их можно истолковать как хочешь.
Но они всегда будут одним и тем же.
Просто уликами. Не доказательствами.
У нас было бы доказательство,
если бы ваша жена сказала правду.
Несмотря на всё, что вы с ней сделали,
ваша жена вас любит.
Она всё еще любит вас.
Дело о флорентийском монстре
достигло решающего момента.
Спустя месяцы молчания
утром опубликованы новые данные
о четырех двойных убийствах,
случившихся с 1974-го
по июнь этого года.
Взят под арест мужчина
по имени Франческо Винчи, 39 лет,
родом из Виллачидро
в провинции Кальяри.
Его обвиняют
в домашнем насилии, краже скота
и двойном убийстве пары
в их автомобиле в 1968-м году.
1983 ГОД — 9 СЕНТЯБРЯ
ДЖОГОЛИ, ФЛОРЕНЦИЯ
Скоро перейдем к звонкам.
А пока послушаем лучшую музыку.
Оставайтесь с нами,
ведь сейчас вы услышите
саундтрек к любимому всеми фильму.
Я видел такое…
…что вам, людям, и не снилось.
Атакующие корабли,
пылающие над Орионом;
Лучи Си, разрезающие мрак
у ворот Тангейзера.
Все эти мгновения затеряются во времени
как слёзы в дожде...
Пришло время…
…умирать.
О нет! Бедняга!
Нет!
Нет!
Вы только что прослушали
«Слёзы под дождем»
из саундтрека к «Бегущему по лезвию».
Теперь давайте вернемся
к звонкам наших слушателей.
Выслушаем Джино из Фиренцуолы.
Добрый вечер.
Привет, Джино.
Ты железнодорожник, да?
Да.
- И твоей дочери 19 лет?
- Точно.
Теперь, когда Монстр в тюрьме,
тебе стало спокойнее
отпускать дочь по ночам?
Знаешь, раньше говорили:
«Пусть дети встречаются в спальнях».
Но теперь они могут
хотя бы выйти, погулять…
Основано на реальных событиях.
Часть фактов и персонажей
приукрашена в художественных целях.
Любое сходство абсолютно случайно.


Серия 3

Убийство двух молодых немцев в фургоне
среди оливковых деревьев в Джоголи,
пригороде Флоренции,
кажется новым звеном
в цепочке убийств,
начавшейся в августе 1968-го.
8 МОЛОДЫХ ПАР
ЖЕСТОКО УБИТЫ И ИЗУВЕЧЕНЫ
Очевидно, они искали уединения,
и, судя по всему…
17 ЛЕТ УЖАСА,
ПОТРЯСШИЕ ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Если это так, то в тюрьме сидит
невиновный человек — Франческо Винчи
из Кальяри…
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ
СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ И РАССЛЕДОВАНИЯХ
ЭТО ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ
10 СЕНТЯБРЯ 1983 ГОДА
ДЖОГОЛИ, ФЛОРЕНЦИЯ
Раздевайся. Давай.
- Снимай лифчик.
- Сейчас.
Всё снимай. И это тоже.
Ага.
Пожалуйста, отойдите.
- Можно вопрос?
- Нет, дайте пройти.
Не сейчас.
СНОВА МОНСТР:
УБИТЫ ДВОЕ ЮНЫХ НЕМЦЕВ
ФЛОРЕНТИЙСКИЙ МОНСТР
Присаживайтесь.
Невинная молодежь продолжает гибнуть.
Посмотрите на них.
Вы слышали, что она сказала?
Посмотрите на фото.
Синьор Меле, их гибель —
на вашей совести. Вы понимаете?
Я сказал вам всё, что знал.
Нет.
Вы выдали нам
много разных версий правды.
Я хочу знать зачем.
Уж извините.
Уж извините, синьор Меле.
Обычно правда только одна.
Иначе это неправда. Не так ли?
- Да.
- Так где же правда?
Ведь вы всегда давали нам
что-то другое.
Даже ваши слова судье Трикоми
о Франческо Винчи были неправдой.
Вы вводите нас в заблуждение.
Правда в том, что все насели на меня.
- Мне было страшно.
- Вы говорили правду или нет?
Нет.
И слова о Франческо Винчи —
тоже неправда.
Тогда кто?
Кого вы покрываете?
1959 ГОД
ЛА-РОМОЛА, ФЛОРЕНЦИЯ
Ну же.
Давай.
Извини, если я предложу сигаретку,
ты покуришь со мной?
Чего уставился?
Вы так прекрасны в этих розовых цветах.
- Пойдем с нами.
- Давай выпьем в баре.
С завтрашнего дня
Барбара не должна выходить.
Если только ты не с ней.
Пусть учится вести себя прилично.
Да, Мария?
Да, отец.
Я ничего плохого не сделала.
Ты теперь не Лоччи.
Ты теперь Меле.
Если делаешь что-то не так,
о нас идут толки.
Не женское это дело,
по местным барам шастать.
Местный бар — для мужчин.
А Стефано должен за этим следить.
Я не стану сидеть тут, как в тюрьме.
Дома не сидела и тут тоже не стану.
Теперь принимайся за обед.
Ешь, пока не остыло.
Мария!
Мария, открой!
Мария, открой дверь!
Это твой дом, Барбара.
Мы теперь твоя семья.
В каждой семье свои правила.
Я хочу объяснить тебе наши.
Я всем про тебя расскажу!
Расскажу, что ты хотел
сделать с невесткой!
С женой твоего сына!
Ты разрешишь нам уехать отсюда.
Пятьдесят?
…за этот год.
- Вы сами готовили? Вкусно.
- Конечно.
Попробуй. Очень вкусно.
А ну-ка сядьте.
Я решил продать дом.
Можно спросить почему, папа?
Не лучшее время для продажи.
Самое время.
Ведь я больше ни дня не хочу
быть в одном доме с этой ведьмой.
Джованни!
Вернись немедленно!
Смотри, сколько сегодня звезд.
Кто там?
Они задавали мне обычные вопросы.
А ты?
Сказал им, что уже ничего не помню.
Молодец.
Заходи.
Я приготовила тебе комнату.
С возвращением.
Это он!
Винчи! Заявление!
Винчи!
Отойдите!
Успокойтесь!
Винчи?
- Один вопрос.
- Нет.
Один вопрос.
Похоже, Стефано Меле
ничего не знает о деле.
Он просто клеветник?
И просто хочет отомстить?
Стефано Меле всех обманул,
пользуясь своей репутацией кретина.
Но он очень хитрый человек.
Сняв все обвинения в мой адрес,
Стефано сказал,
что оговорил меня из мести.
Это неправда.
Люди не ищут мести спустя столько лет.
Почему Стефано Меле не говорит правду?
Он боится.
За себя, за сына. Не знаю.
Или прикрывает кого-то,
кто ему очень дорог.
Того, кто уверен
в преданности Стефано Меле.
1968 ГОД
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Я хорошо справился, папа?
Я сделал всё, как ты сказал.
Мне дадут пожизненное.
Так будет лучше для всех.
Понимаешь?
Ты должен признать вину, Сте.
ДЖОВАННИ МЕЛЕ
1984 ГОД
СКАНДИЧЧИ, ФЛОРЕНЦИЯ
…чтобы запутать следствие.
Ясно лишь то, что маньяк или маньяки
бросили вызов полиции,
карабинерам и суду.
Жена Франческо Винчи,
с которой мы пообщались вчера, рада.
Послушаем…
Кто там?
Это Джованни.
Я уж боялась, что ты передумал.
Я? Никогда.
Знаю. Я пошутила.
Так нормально?
Да. У тебя здорово выходит.
Прямо идти?
Теперь смотри.
Нам туда.
В такое время
вокруг полно чудаков.
Ну да.
Что это за тип? Вы знакомы?
Его зовут Энцо Спаллетти.
Он водитель скорой помощи.
Да, но ты на него
так странно посмотрел.
Он был первым,
кого арестовали за убийства Монстра.
Ты шутишь?
Нет, это правда.
Он знал подробности убийства
до того, как они попали в газеты.
Правда?
Как это возможно?
Вуайеристы здесь
очень хорошо организованы.
Спаллетти — один из них.
Он как индеец, как мы тут говорим.
Он и парень за стойкой
шпионили за парочками,
трахающимися в машинах среди кустов.
МОШАНО-ДИ-СКАНДИЧЧИ
В деле 1981-го года
он приметил молодую пару
и стал следить за ними.
После того, как Монстр убил их,
он вырезал девушке лобок скальпелем
и забрал его с собой.
Боже мой.
Энцо Спаллетти видел Монстра.
Он знает, кто это.
Но так и не рассказал.
Он слишком напуган.
Всё в порядке?
Да.
Голова кружится.
Наверное, много выпила.
Я выйду подышать.
Мне уже получше. Просто что-то вдруг…
Граппа просто убойная.
Да. Наверное.
Не знаю. Я сто лет не пила.
Но сегодня решила сделать исключение.
Почему?
Просто я давно не была на свидании.
Ты об этом жалеешь?
Вовсе нет.
Мне нравится, как ты рассказываешь.
Монстр — хищник.
Вуайеристы тоже, в общем-то.
Они рыщут по этим дорогам,
охотясь на молодые пары.
Ты куда?
Я хочу показать их тебе.
Нет, пожалуйста.
Нет, подожди.
Смотри.
- Боже.
- Посмотри на него. Видишь?
Да, я их видела.
Здесь таких полно.
Вуайеристов тут больше, чем кабанов.
Вон он!
Боже.
Теперь можно уезжать, да же?
Нет.
Они не опасны, в общем-то.
Они тебя боятся больше, чем ты их.
А если мы застрянем в грязи?
Знаешь…
Первую пару убили прямо на этом месте.
В 1974 году.
Они откинули переднее сиденье.
Она лежала, как ты сейчас.
Полностью раздетая.
А он был на ней.
Окно было открыто, оно разлетелось.
Убийца продолжал стрелять.
Снова и снова.
Джованни…
Я тебя напугал?
Нет. Не знаю, почему я закричала.
Я словно юная девочка
на первом свидании.
Парень оказался
между ногами и животом девушки.
Она тоже была ранена.
В колено.
Она кричала от ужаса.
Тогда Монстр вытащил нож.
И…
Затем он стащил тело парня
с ног девушки.
И…
Нет.
Потом он вытащил ее наружу.
И притащил ее сюда.
Что ты делаешь?
Присядь на секунду.
- На землю?
- Да.
- Но тут грязно.
- Не волнуйся.
Спокойно. Давай.
Нет! Помогите!
Он 96 раз ударил ее ножом.
Потом Монстр встал,
схватил кусок виноградной лозы
и засунул его в вагину девушки.
Пожалуйста, давай уедем сейчас же.
Умоляю.
Идем.
Ну же.
Идем.
Осторожно.
Я вся грязная.
Осторожно.
Это не похоже на дорогу до дома.
Верно. Это не она.
Джованни, послушай, я очень устала.
Лучше отвези меня домой.
Обещаю: одна остановка — и домой.
Нет. Слушай, я же сказала нет.
Ну, машина-то моя.
А на ходу выходить я не советую.
Джованни, ты можешь
привезти меня сюда в другой раз.
Что ты задумал?
Нет, Джованни, нет.
Нет.
Нет, пожалуйста!
Джованни, нет!
Я же сказала нет!
Боже, нет.
Иоланда!
Иоланда!
КАРАБИНЕРЫ
Эй!
Откройте!
Синьора, в чём дело?
Я знаю, кто Монстр Флоренции.
Входите.
Что еще вам от нас нужно?
Брат уже оплатил свой долг
перед обществом.
Пора отстать от него.
А вы всё донимаете его.
Вы всех нас донимаете.
Сержант!
Вам знакома эта женщина?
Иоланда Либбра.
Да.
Она подала заявление против вас,
утверждая, что вы —
Флорентийский Монстр.
Вранье.
Вот что мы нашли у вас дома.
На фабрике, где вы раньше работали.
В вашем авто было много порножурналов
и дневник со следами крови
и человеческими волосами.
Может, я сам поранился.
Может, переодевался в машине.
Вы не женаты, у вас нет детей.
Вы часто работали по ночам
далеко отсюда.
Но на выходные всегда возвращались.
Что в этом плохого?
Монстр убивал только в канун праздников
и один раз во время забастовки.
И у вас нет алиби на дни убийств.
Я никогда никого не убивал.
Мы нашли нож у вас в машине.
Мы нашли скальпели
у вас дома и на прежней работе.
Заметки о лунных фазах.
И список номеров машин.
Нож и скальпели мне нужны
для резьбы из пробки.
У вас и на убийство 1968 года
нет никакого алиби.
Убийство Барбары Лоччи
и Антонио Ло Бьянко.
Меня не было в Синье.
Я был в Мантуе.
1968 ГОД
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Ты знал, что я послал
твоего брата Джованни улаживать долги,
которых набрала по городу
эта шлюха с хахалями?
Ты сделал нас посмешищем
для всего города.
Скажи ему, Пьеро.
Что и над тобой смеются,
потому что ты женат на нашей сестре.
Это правда, Стефано.
Так и есть.
Приходя за хлебом,
все хихикают и смеются надо мной.
- Барбара уже считай мертва.
- Что?
Понял? Всё кончено.
- Мы должны убить эту суку.
- Боже.
А ты должен нам помочь.
Насколько мы понимаем,
вы были злы на Барбару Лоччи за то,
что отец продал старый дом в убыток,
чтобы купить дом для брата.
Вас злило, что она тратила
деньги вашего брата
на других мужчин, хотя вы были бедны.
Вас злило то,
что она изменяла
вашему брату на глазах у всех,
чем позорила имя всей семьи Меле.
Это неправда.
Вы узнаёте вот это?
Это из бумажника вашего брата.
Нет.
Это вы писали.
Это написано на листе,
отпечатанном в Мантуе,
где вы работали.
Я не понимаю.
Речь о показаниях племянника
через год после убийства.
1969 ГОД — ФЛОРЕНТИЙСКИЙ ИНСТИТУТ
ИМ. ВИТТОРИО-ВЕНЕТО ДЛЯ СИРОТ ВОЙНЫ
Наталино, тут с тобой хотят поговорить.
Мама поменялась с дядей местами
и села.
И откинула сиденье.
Они стали разговаривать.
Они стали разговаривать, а потом…
…боролись?
Нет, они не боролись.
Потом были выстрелы?
Да.
Кто был там, когда ты услышал выстрелы?
Мой папа
и мой дядя Пьеро из Скандиччи.
Дядя Пьеро, пекарь?
Да.
Ваш племянник, Натале Меле,
заявил, еще будучи в приюте,
что ваш зять, Пьеро Муччарини,
был на месте убийства
Лоччи и Ло Бьянко.
«Слова Натале о дяде Пьеро».
Тут вы велите брату
отвести подозрение от вашей семьи,
в частности,
словами Наталино о дяде Пьеро.
«Выдвинуть обвинения
по окончании срока».
Тут вы, из-за возобновления следствия,
велите брату
свалить всю вину на Франческо Винчи,
чтобы снова отвести подозрение
от вашей семьи.
Это ваш брат и пытался сделать.
Он обманывал нас.
Теперь всё ясно?
21 АВГУСТА 1968 ГОДА
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Вчера, 20 августа 1968 года, в 23:00
вооруженные советские войска
пересекли границу Чехословакии…
Вот она.
Поведаю тебе я
Чтобы тебя рассмешить
Это не выдумки
Это чистая правда
Держи.
Давай.
Дай сюда.
Пошли.
Эй.
- Видел, что творит Ротелла?
- Видел.
Я сказал ему, что дело Меле-Муччарини
слишком поспешное.
Но ты его знаешь. Он уперся.
Ты понимаешь,
что будет, если он ошибается?
Так уже было. Если Ротелла ошибся,
Монстр снова нападет.
Муччарини, пройдемте. Вы арестованы.
Монстр!
Убийца!
Монстр!
- Ублюдок!
- Монстр!
Кусок дерьма!
Монстр!
Монстр!
Монстр!
Монстр!
Я не Монстр!
Я не Монстр!
Я не Монстр!
29 ИЮЛЯ 1984 ГОДА
РАЙОН БОСКЕТТА
ВИККЬО-ДИ-МУДЖЕЛЛО, ФЛОРЕНЦИЯ
Что такое?
Да что…
Алло?
Основано на реальных событиях.
Часть фактов и персонажей
приукрашена в художественных целях.
Любое сходство абсолютно случайно.


Серия 4

…окружная прокуратура
в лице Сильвии делла Моники
устанавливает личность…
Девять выстрелов в ночи
сделал псих, вышедший из кустов…
8 МОЛОДЫХ ПАР
ЖЕСТОКО УБИТЫ И ИЗУВЕЧЕНЫ
…увидел кошмар о маньяке,
убивающем молодые пары…
17 ЛЕТ УЖАСА,
ПОТРЯСШИЕ ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ
СЮЖЕТ ОСНОВАН НА ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ
СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ И РАССЛЕДОВАНИЯХ
ЭТО ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ
…были убиты в провинции Флоренция,
в районе Муджелло рядом с Виккьо.
30 ИЮЛЯ 1984 ГОДА
БОСКЕТТА, ВИККЬО-ДИ-МУДЖЕЛЛО, ФЛОРЕНЦИЯ
Их нельзя было не арестовать.
Учитывая, какие против них были улики.
С этого момента нужно быть осторожнее.
Каждый неверный шаг
стоит жизни невинным людям.
Да, но нельзя стоять на месте,
боясь допустить ошибку.
Во всей этой череде убийств
есть лишь один очевидец.
Единственный,
кто точно видел лицо убийцы.
Наталино Меле?
В 1969 году,
когда ты еще был в приюте,
ты сказал, что Пьеро Муччарини
был здесь с твоим отцом.
Я уже не помню.
В том же году,
на другом допросе,
ты сказал,
что и Франческо Винчи был тут.
Я был маленький.
Я не помню, что говорил.
Меня тогда такие кошмары мучили.
Ты знаешь, что люди до сих пор
продолжают гибнуть?
Франческо Винчи.
Папа велел сказать,
что он тогда был тут.
Твой отец?
Да, он так сказал после убийства
и при следующей встрече.
Меня все тогда поучали,
что надо говорить.
Потом тетя сказала,
чтобы я ничего не говорил. Я…
В чём дело?
Этот тростник…
А что с ним?
В ту ночь он так же качался.
Эй.
Ты кого-то видел за тростником?
ЭТО ЧИСТЫЙ УЖАС
ФЛОРЕНТИЙСКИЙ МОНСТР
Винчи, откройте! Полиция!
Впустите нас, Винчи.
Мы должны провести обыск.
Спокойно.
Что за спешка?
Будьте вы все прокляты.
Она издана в 1976-м.
Зачем вы хранили ее все эти годы?
Я не знал, что это запрещено.
Послушайте.
Красные пятна — человеческая кровь.
Серые — следы пороха.
Как будто бы
кто-то чистил оружие этой тряпкой,
которую мы нашли у вас в шкафу
в плетеной сумке.
Сумка может принадлежать
моей бывшей сожительнице.
Она купила ее вместе со шляпкой.
Ездила с ней на пляж.
А как вы объясните
следы крови и пороха?
В моём доме никогда не было оружия.
А об этом что скажете?
Это для работы.
Когда надо ночью вскрыть дверь,
нужен свет,
но руки должны быть свободными.
Есть похожая теория
об убийствах Монстра.
Чтобы вырезать нужное,
ему нужны свободные руки и свет.
…решения по вопросам
экономики, безопасности
и укрепления мира.
Премьер-министр всерьез обязался
обуздать инфляцию,
достигшую невиданного уровня.
Он заявил о принятии решительных мер.
«Мы получим меньше,
но это даст больше надежды».
Франческо Винчи, 43 года,
каменщик с Сардинии,
обвиняемый в убийстве
Барбары Лоччи и ее любовника
Антонио Ло Бьянко в августе 1968 года
и подозреваемый в других убийствах,
приписываемых Монстру,
отпущен на свободу.
Винчи арестовали в августе 1982 года.
Ходят слухи, что вы убили Лоччи
и Ло Бьянко и избавились от оружия.
Что можете сказать?
Я два года отсидел ни за что,
и никто даже не извинился.
Все эти слухи — ложь.
Но кто же тогда Флорентийский Монстр?
Очень расчетливый человек.
Ловко передвигающийся ночью по полям.
Мастерски владеющий ножом.
Тот, кто пережил
глубочайшее разочарование.
Кто он? Назовите имя.
САЛЬВАТОРЕ ВИНЧИ
1958 ГОД
ВИЛЛАЧИДРО, КАЛЬЯРИ
Вот ты и стал мужчиной.
Я очень скучал.
Я скучал по музыке.
Я тоже.
Можем начать всё заново.
Да.
Убирайтесь оттуда, чертовы педики!
Кто это?
Собаки! Бежим!
У меня к тебе разговор.
Я слушаю, папа.
На кухне только бабы болтают.
Ты отслужил в армии.
Теперь ты мужчина.
Тебе надо жениться.
Слухи ходят. Люди болтают всякое.
Мужчине нужна женщина.
У твоего дружка ведь есть сестра?
- А?
- Да, папа, но она помолвлена.
Если самец хочет самку,
он просто ее берет.
А, это ты. Ты меня напугал.
Брат с тобой говорил?
Саса мне всё рассказал.
Но я объяснила ему, что не могу.
- Это из-за Антонио Пили?
- Да.
Я хочу выйти за него.
Но он еще ребенок.
А я мужчина.
Сальваторе.
- Ты должна выйти за мужчину.
- Нет же.
Нет!
Отпусти меня! Уйди прочь!
Что подумают люди о женатом мужчине,
вечно пропадающем где-то допоздна?
А ты будто мне не брат вовсе.
Ты ничего не скажешь?
Ты на его стороне.
Думаете, я не знаю?
Я знаю о вас.
Вы мне противны.
ОДИН ГОД СПУСТЯ
1960 ГОД
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Ты Сальваторе?
Ты опоздал.
Эта комната в вашем доме?
Вот она.
Пойдет?
Мы тихонько.
1959 ГОД
ВИЛЛАЧИДРО, КАЛЬЯРИ
Мой малыш Антонио.
Мама здесь, любимый мой.
Верни его в кроватку.
Нет.
Нет.
Иди к папе.
Иди к папе.
Тебя видели с бывшим женихом.
Погубить меня хочешь?
Чтобы весь город надо мной смеялся?
Ты боишься, да?
Боишься, что они узнают, кто ты такой
и чем занимаешься.
Что тебе скажет отец?
Что скажут остальные?
Я им всё расскажу.
У тебя нет выбора. Ты моя вещь!
Нет, всё кончено.
Я ухожу.
А если ты меня остановишь,
то говорить станут не обо мне.
А о тебе и моём брате.
Клянусь жизнью своего сына!
Что случилось?
К Барбарине кто-то пришел,
она меня не пускает. Ребенок плачет.
Извини за вчерашнее.
Я не хочу злоупотреблять
вашим гостеприимством.
Меня учили,
что радушие к гостям священно.
А что, выпить нечего?
Эй!
Я задал вопрос.
Мне полстакана.
А муж как же?
Его ты не хочешь обслуживать?
Выпей.
…становятся
Прекрасными деревьями
Им не видно конца
Когда ты рядом со мной
А этот фиолетовый потолок
Он исчез, его больше нет
Я вижу небо над нами
Посиди тут.
Пока мы здесь
Покинутые
Как будто больше ничего и нет
В мире больше ничего нет
Играет гармоника
Звуки ее…
Чего надо?
Они вибрируют для нас с тобой
Уходи!
Сальваторе, уйди!
Стефано!
Если расскажешь кому-нибудь,
если скажешь хоть слово,
если я хоть что-то заподозрю…
Ты заставляешь его страдать.
Но ты не представляешь,
как будешь страдать из-за меня.
В необъятном небе
Для нас с тобой
В небесах
1982 ГОД
ПРОКУРАТУРА ФЛОРЕНЦИИ
Всех их убивают
из одного и того же пистолета.
Из которого убили
Барбару Лоччи и Антонио Ло Бьянко.
В 1968-м у вас были отношения
с Барбарой Лоччи.
Это неправда.
У вас не было интимной связи
с Барбарой Лоччи?
Была, но закончилась в 62-м,
когда я женился на Розине Масса.
С тех пор я не слышал о Барбаре,
пока ее не убили.
У нас иные сведения.
Стефано говорил, что вы виделись.
Может, я видел Стефано.
Где вы были в ночь убийства?
Дома с женой, Розиной Масса.
Можете ее спросить.
Спросили, конечно.
И она подтвердила.
Тогда зачем вы задаете мне
все эти вопросы?
Потому что знаю, что вы лжете.
А женщины подтверждают ваше алиби,
потому что у них нет выбора.
Они вас боятся.
Стефано.
А вино?
Я беременна.
Четвертый месяц.
Ты знал?
Клянусь, я понятия не имел.
Ты куда?
Ухожу.
Почему?
Ты слышал? Она беременна.
Мне нельзя тут оставаться.
Мы будем осторожны.
Пожалуйста, не уходи.
Я вернусь, Барбара.
Я вернусь, когда захочу.
Не забывай, ты моя.
1985 ГОД
ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Вы знаете, почему вы здесь?
Думаю, из-за Сальваторе Винчи.
Именно.
Расскажите о нём.
Я встретила Сальваторе,
когда мне было 18 лет.
На Сардинии.
Мы снова встретились в 1960-м,
когда я начала работать в Тоскане.
Мои родители знали его.
И не хотели, чтобы мы виделись,
ведь он был вдовцом,
а в смерти его жены
было что-то подозрительное.
Что подозрительное?
Ходили слухи,
что она не сама ушла из жизни.
Что ее убил Сальваторе за ее измену.
Но я их не слушала.
Когда я забеременела,
они уже не могли возражать.
1974 ГОД — ФЛОРЕНЦИЯ
- Привет.
- Привет.
Переоденься. Прогуляемся по парку.
Давай живее.
Споры мне не нужны.
Это Розина, моя жена.
Есть.
Большое спасибо. Сколько я должна?
Пусть будет 2500, синьора.
Отлично.
Розина?
Пригородный поезд 1797 из Флоренции,
со станции Санта-Мария-Новелла
до Римини на 21:21,
прибывает на вторую платформу.
Внимание, не заходите за желтую линию.
Впервые я ушла от Сальваторе
в 1974-м году.
Я вернулась на Сардинию,
в дом моих родителей.
Но дома мне было плохо,
и я всё же вернулась к нему.
Да и детей кормить надо было.
Но в июле 1980-го года
я снова ушла от него.
На этот раз насовсем.
С тех пор я живу в Триесте.
Каждый раз, когда вы уходили,
Монстр наносил удар.
Розина?
14 СЕНТЯБРЯ 1974 ГОДА
ЛЕ-ФОНТАНИНЕ-ДИ-РАБАТТА
БОРГО-САН-ЛОРЕНЦО, ФЛОРЕНЦИЯ
Нет!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста! Нет!
Синьора Масса,
нам нужно кое-что уточнить
насчет событий 1968-го года.
Шестьдесят восьмого?
В августе этого года
Барбара Лоччи и Антонио Ло Бьянко
были убиты в Синье.
Вы тогда жили
с Сальваторе Винчи, верно?
Да.
Вы подтвердили его алиби
на ночь преступления.
Мы хотели бы узнать,
правдивое ли это алиби
или нет.
Их убили из того же пистолета,
что и Барбару Лоччи
с Антонио Ло Бьянко.
Тот, кто стрелял из него тогда…
…может быть человеком,
пользующимся им до сих пор.
И он использует его снова,
если его не остановить.
Синьора, я понимаю,
что может быть ужасно больно
вспоминать те дни,
но я вынужден спросить вас еще раз.
В ночь убийства Лоччи и Ло Бьянко
ваш муж был дома с вами или нет?
Вы этого избежали.
А Барбарина Стери
и Барбара Лоччи — нет.
Сальваторе не было дома в ту ночь.
Он вернулся на следующий день.
Он часто так делал.
Тогда он снова начал
видеться с Барбарой Лоччи.
Завтра пойдем с тобой
гулять по парку Кашине.
Завтра приедет Франческо.
Узнав, что ты сделал,
он зарежет тебя, как свинью.
Я уже говорил тебе,
но повторю еще раз.
Ты моя.
Вчера, 20 августа 1968 года, в 23:00
вооруженные советские войска
пересекли границу Чехословакии…
21 АВГУСТА 1968 ГОДА
ЛАСТРА-А-СИНЬЯ, ФЛОРЕНЦИЯ
Убей ее.
Ты должен. Она тебе изменяет.
Я так и поступил
со своей первой женой-шлюхой.
Мне пришлось ее убить.
Боже!
Ну же, идем.
Иди к дяде Сальваторе.
Ваша бывшая жена врала про ваше алиби.
Она изменила показания.
В своих новых показаниях
она заявила, что вы действительно стали
встречаться с Барбарой Лоччи
в 1968-м году.
Я видел ее снова.
Как мы понимаем,
вы возобновили близкие отношения с ней.
Я вашей коллеге уже рассказывал.
Отношения были,
но они не были интимными.
В ночь убийства
выжил лишь малыш Наталино Меле.
Он позвонил в дверь
некоего синьора Де Феличе.
А его соседом был
ваш пастух, Сильвано Варджу.
Видимо, в ту ночь
Наталино Меле постучал
в дверь Де Феличе по ошибке,
так как свет горел лишь в этом доме.
Но тот, кто вёл его по мосту,
направил его к дому Варджу.
Варджу был моим пастухом,
когда я жил на Сардинии.
- Но я потерял его след.
- Ах, потеряли след?
Да.
Но в 1968-м Варджу был
одним из троих свидетелей,
подтвердивших ваше алиби
на момент убийства Лоччи.
А это было ваше последнее алиби.
Если у вас есть еще вопросы,
я требую адвоката.
Никакой адвокат вам не нужен.
Вы здесь лишь как свидетель
всех этих событий.
У нас больше нет вопросов.
Пока что.
1985 — СЕНТЯБРЬ
РАЙОН СКОПЕТИ
САН-КАШАНО-ИН-ВАЛЬ-ДИ-ПЕЗА,
ФЛОРЕНЦИЯ
- Это пришло, пока вас не было.
- Спасибо.
ДОКТОРУ СИЛЬВИИ ДЕЛЛА МОНИКА
Отдайте криминалистам.
- Сильвия.
- Что происходит?
Почему у моего дома полиция?
Дело в том письме, Сильвия.
Там был фрагмент ткани
груди француженки, которую убили
вместе с ее парнем.
Этим письмом он сообщил,
что нанес новый удар.
Почему я?
Ты единственная женщина,
работающая над делом.
И ты бросила ему вызов
после убийства Мильорини-Майнарди.
Я должен его остановить. Уже сентябрь.
Четыре из восьми нападений
были совершены с сентября по октябрь.
Не хочу больше жертв на своей совести.
Но как?
Чего вам надо?
Во всех преступлениях одно оружие:
«беретта» 22-го калибра 70 серии.
В вашем городе, Виллачидро,
их было продано 11 штук.
Мы отследили все, кроме одного.
Он принадлежал вашему родственнику,
уехавшему в Голландию и умершему там.
Пистолет так и не нашли.
Вы хотите в чём-то
меня обвинить, уважаемый?
Есть доказательства — валяйте.
Вы под следствием
по подозрению в убийстве первой жены,
Барбары Стери,
совершенном в Виллачидро
15 января 1960 года.
1960 ГОД
ВИЛЛАЧИДРО, КАЛЬЯРИ
Пахнет газом.
Она убила себя, надышавшись газа.
Пригласите свидетеля.
1988 ГОД
СУД ПРИСЯЖНЫХ, КАЛЬЯРИ
Доброе утро, синьор Меле.
Пожалуйста, садитесь.
Осознавая ответственность,
которую накладывает эта клятва,
перед Богом, если вы верующий,
и перед людьми,
клянетесь ли вы говорить правду
и ничего кроме правды?
Скажите: «Клянусь».
Клянусь.
Прокурор, начинайте.
В ходе вашего допроса
вы заявили,
что подсудимый Сальваторе Винчи
сообщил вам,
что убил свою жену, Барбарину Стери,
потому что она ему изменяла,
и что он сделал это так,
чтобы избежать обвинений.
Вы можете это подтвердить?
Синьор Меле, вы слышите?
Вы подтверждаете
свои показания или нет?
- Я не помню.
- Он не пом…
Я не помню тот период.
Так много лет прошло.
Тишина!
Адвокат, что произошло в зале суда?
Моего клиента пытались обвинить
в убийстве, которого он не совершал,
так как не нашли улик,
чтобы обвинить его
в том, что он сделал позже,
по их мнению.
Синьор Винчи, вы рады
оправдательному вердикту?
Я рад, что правда восторжествовала.
Что будет дальше?
Посмотрим. Спасибо всем. Спасибо.
САЛЬВАТОРЕ ВИНЧИ ИСЧЕЗ В 1988 ГОДУ.
ОН ОДНАЖДЫ ПОЯВИЛСЯ В ВИЛЛАЧИДРО,
ПОСЛЕ ЧЕГО ЕГО НИКТО НЕ ВИДЕЛ.
УБИЙСТВА ФЛОРЕНТИЙСКОГО МОНСТРА
ЗАКОНЧИЛИСЬ.
НО ЭТО МОГЛО БЫТЬ ЛИШЬ СОВПАДЕНИЕМ.
ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
ПРИНЕСЛО МНОГО НОВЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
1985 ГОД
МЕРКАТАЛЕ, ВАЛЬ-ДИ-ПЕЗА, ФЛОРЕНЦИЯ
«Пожалуйста, срочно допросите
жителя нашего города,
родившегося в Виккьо
и живущего у нас в Меркатале».
Зайди в дом! Вот сука!
«Этот человек, по словам многих,
отсидел 15 лет
за убийство своей девушки.
Он искусен во многих ремеслах.
Он хитрый, расчетливый человек.
Фермер с грубой внешностью,
но с острым умом.
Он держит свою семью вдали от других.
Простодушной жене и дочерям
строго запрещено выходить из дому.
И у них нет друзей».
- Я ничего не сказала!
- Конечно!
«Пожалуйста, вмешайтесь и допросите
этого человека и его дочерей.
Его зовут Пьетро Паччани».
Основано на реальных событиях.
Часть фактов и персонажей
приукрашена в художественных целях.
Любое сходство абсолютно случайно.
 

////////////////////////////