Элита. Короткие истории: Надя и Гусман (2021 год). Фразы и цитаты из сериала

Elite historias breves: Nadia Guzman (2021)

Надя и Гусман поддерживают отношения на расстоянии. Приехав в Испанию на свадьбу сестры, Надя не может решить, стоит ли с ним видеться.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Привет, Надя, я не помешал?
Где ты?
Я на дне рождения в Бруклине.
Меня знакомые пригласили.
День рождения в Бруклине.
А я дома в Сан-Эстебане.
Ты получила приглашение?
- Да.
- И что?
Не могу поверить.
Это правда?
Да, я тоже в шоке.
Ты на дне рождения в Нью-Йорке,
а наша сестра выходит замуж.
Прошу, скажи, что ты приедешь.
Ну нет. Знаешь, сколько стоит
слетать туда и обратно?
Иначе нельзя, Надя. Она наша сестра.
Ну да. А когда мы последний раз
с ней общались?
Родители тебе не простят.
Что? Она и их позвала? И они пойдут?
Мы все идем. И ты тоже.
Нет, я правда не могу.
Если дело в деньгах, я заплачу.
Это слишком большая сумма, Омар.
Я работаю в клубе «Озеро».
Это модный ресторан, а я там босс.
Я хорошо зарабатываю.
Прилетай на четыре-пять дней.
Увидишься со всеми. И с Гусманом.
Не говори,
что не хочешь с ним увидеться.
Ты не хочешь видеться с Гусманом?
Вот и не хочешь ехать.
Что-нибудь случилось?
Нет, ничего не случилось.
От его имени у тебя даже тон изменился.
У вас всё нормально?
Да, всё хорошо.
Но на расстоянии всё… усложняется.
Всего четыре дня.
Как раз успеешь подзарядиться.
Трахнитесь два, три
или даже четыре раза, если он сможет.
И заряда хватит до следующего года.
Омар, я не такая.
И знаешь что?
Я не позволю безумным идеям сестры
снова перевернуть нашу жизнь.
Ни за что.
Хватит с меня ее ухода.
Это ее свадьба.
Она наконец счастлива.
Неужели ты это пропустишь?
Если дело не в деньгах,
значит дело в Гусмане.
Хорошо бы его не было там
в этот уикенд.
Я закину удочку.
Слушай, ты не хочешь
свалить куда-нибудь вместе
на все выходные?
Самуэль, Андер, ты и я?
Вчетвером?
- Куда?
- На север.
Вроде, в Нормандии красиво.
Палатки поставим, костер разведем.
Мы вчетвером в Нормандии?
- Да.
- Просто…
У тебя деньги-то есть? Без обид.
Подменишь меня?
Неужели те, кто говорит «без обид»,
произнося что-то обидное,
правда думает, что это поможет?
Это всё равно обидно.
Ладно, но зачем нам
переться в Нормандию?
Отметим мое поступление в Лас-Энсинас.
Других знакомых у нас там не будет.
- Когда?
- В следующем месяце, с 6-го по 9-е.
Я не могу.
Извини. Выбери другие даты.
Нет, надо именно в те выходные.
Только в эти дни
мы с Самуэлем оба не работаем.
Я не могу.
Похоже, тебе не нравится идея,
и ты ищешь отмазки…
Да нет.
Дело не в этом.
Я не могу тебе этого рассказать.
Ладно, расскажу.
Но никому не говори.
Это сюрприз для Нади, не запори его.
Разве не круто?
- Билет в Нью-Йорк.
- Именно.
С шестого по девятое. Это же здорово.
- Вот это будет сюрприз.
- Да уж.
- Ты дал слово.
- Да. Не волнуйся.
- Что еще?
- Ничего.
- А чего хмурый?
- Я хмурый?
- Ты же пообещал.
- Я буду молчать, отстань ты.
Омар, тут уже чисто!
В чём дело?
У меня тоже есть свой секрет.
Но если я не скажу, будет кошмар.
Привет! Ты можешь говорить
или я тебя разбудил?
Нет, всё нормально. Я не могу уснуть.
Почему?
Омар звонил мне пять раз,
а я не взяла трубку.
Да и к уличному шуму еще не привыкла.
Скорые гоняют туда-сюда.
И голуби. Куча голубей.
- В кино такого нет.
- Я могу тебя развеселить, если хочешь.
Это был сюрприз,
но всё слишком запуталось.
Сюрприз?
Ты готова?
Я купил билет в Нью-Йорк.
С шестого по десятое.
С шестого по десятое?
Да. Ты не рада?
Да, очень рада.
Но ты же его еще не оплатил?
А что? У тебя какие-то планы?
Нет.
Дело не в этом.
Знаю, мы уже давно не виделись,
но можно бы соскучиться посильнее и…
Ты не хочешь меня видеть?
Нет, не в этом дело!
А в чём же тогда?
Тебя в эти дни не будет в Нью-Йорке?
Что?
Ну, может…
Ты будешь в Мадриде.
На свадьбе сестры.
Пока я буду в походе
с Андером, Самуэлем и Омаром.
Что ж…
Чёрт.
Прости меня.
Прости. Омар меня уговорил и…
В чём дело, Надя?
Зачем вы это задумали?
Почему ты не хочешь видеться?
Я объясню.
Не надо объяснять.
Будет похоже на ложь или отговорку.
Лучше не надо.
Ты меня знаешь. Я никогда не лгу.
Никогда?
А сейчас что сделала?
Ты меня вынудил.
Так это моя вина?
А у меня билет невозвратный.
Тебя не просили его покупать.
Я здесь пытаюсь начать новую жизнь,
а это непросто.
Прояви сочувствие!
Сочувствие?
Я это и делаю. Проявляю сочувствие.
Слушай, Надя, я…
Веселой свадьбы. Потом поговорим.
- Но мы поговорим, да?
- Пока.
- Спокойной ночи.
- Клади трубку.
- Нет, ты клади.
- Нет, ты.
Пока.
Твою мать!


Серия 2

Надя.
- Привет.
- Как дела?
Я уже не ждал звонка.
- Я не помешала?
- Нет, я у твоего брата.
Пришел навестить.
Не хотел быть один.
Ты у Омара?
Рада, что вы дружите.
И заботитесь друг о друге.
Он рядом?
Нет, он уже лег спать.
Мы болтали.
Слушай, Надя…
Извини меня.
Поговорим серьезно?
Да.
Знаешь, как сложно мне было
освоиться тут?
Это был ужасный месяц.
Я наконец начала заводить друзей…
…и уже не так скучаю по тебе.
Я боюсь, что увижу тебя
и не захочу возвращаться сюда.
И всё?
Да, вот что меня гложет.
И…
Если нам будет хорошо вместе,
мне не хватит сил, чтобы уехать.
Я так по тебе скучаю.
- Правда?
- Конечно.
Знаешь, что я чувствую
при каждом нашем созвоне?
С одной стороны, я рада.
С другой стороны, я очень скучаю,
очень хочу быть с тобой
и бросить это всё к чёрту.
Но я не могу. Это моя мечта, Гусман.
Мне очень тяжело.
Я даже не догадывался.
Просто я старалась держаться
и не хотела показывать,
как мне даются эти разговоры.
Представь, каково мне будет,
если я тебя увижу.
Блин, Надя, извини меня.
За что?
За то, что сомневался в тебе.
Я думал, ты мне изменяешь
и встречаешься с кем-то еще.
Дурачок.
Есть предложение.
Прилетай в Мадрид, но я не стану
встречать тебя в аэропорту.
Не покажусь тебе.
И сам не увижу тебя.
Будем созваниваться.
Как сейчас.
Что скажешь?
И ты пойдешь на это?
Сомневаешься?
Да, но ведь странно будет —
быть в одном городе
и даже не увидеться.
Было бы куда хуже,
если бы твой брат ничего не сказал.
Я искал бы тебя в Нью-Йорке,
а ты была бы на свадьбе сестры.
Так мы договорились?
Мы не увидимся. Будем звонить.
Ладно. Договорились.
Ладно. Тогда…
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю. Очень.
Чао.
Ну что?
- Любишь ты совать нос.
- Я?
Нет, я был в своей комнате, клянусь.
Ну что? Хорошо или плохо?
Всё хорошо. Не волнуйся.
Мы всё уладили.
Я сказал, что мы не увидимся.
- Правда?
- Да.
Ты уникальный человек, Гусман.
Я знаю.
Чудесный поступок.
Думаешь?
Через 15 минут мы начнем снижение
для посадки в аэропорту Мадрид-Барахас.
Я говорила, какая ты красавица?
Четыре раза.
А говорила, как я рада вас всех видеть?
Ты не представляешь.
А она лететь не хотела.
Разве это не дамская комната?
У вас всегда чище.
Хотите?
А ну убери.
Держи.
Я обещала Ахмеду
не пить при его родителях.
А почему лететь не хотела?
Она всё не решит: то ли она влюблена,
то ли нет,
то ли любовь прошла…
И не хотела видеть парня,
чтобы всё не усложнять.
Вот почему.
Ты чуть не пропустила
мою свадьбу из-за парня?
Серьезно, Надя?
А мне почему не сказала?
Ты правда не хотела приезжать?
Ну какие у нас с тобой были отношения?
Гусман был для меня
намного важнее и ценнее
последние два года.
Ты и впрямь изменилась.
Жаль, я всё пропустила.
Скажи мне, какой он? Кто он?
Почему ты не хочешь его видеть?
Ну… Не знаю. Боюсь, что если увижу,
то не вернусь в Нью-Йорк.
Это официальная версия.
На самом деле она боится,
что увидит его
и не ощутит прежних бабочек в животе.
И поймет, что их «любовь навек» была
просто школьной влюбленностью.
Хоть школа и была элитной и дорогой.
Любовь не всегда вечна.
Чаще наоборот.
Сказала новобрачная.
Знаешь, сколько я искала Ахмеда?
И кто знает, надолго ли это?
Любовь может скоро пройти.
От этого она не теряет ценности.
Я хочу поступить правильно
и не страдать почём зря.
Я не хочу увидеть его и пожалеть…
Пожалеть, что не поехала в Нью-Йорк.
Чёрт. Неужто это так сложно понять?
Да.
Позволь дать тебе совет.
Не бойся увидеться с ним.
Не позволяй страху решать за тебя.
Я помню, Надя всегда была смелой
и ничего не боялась.
Если ваша любовь надолго,
так тому и быть.
А если нет, то лучше узнать это раньше.


Серия 3

Эй, налей еще.
Хотя нет, не надо.
Я только допью.
Тебя кинули.
Нет, я знал, что сегодня буду один.
Но она могла бы и позвонить.
Гляди.
- Привет, Надя.
- Привет.
Как свадьба?
Хорошо, весело.
- Правда?
- Да.
Хочу на тебя посмотреть.
Нет, мне будет неловко.
Созвонимся по видео?
Уверен, ты прекрасна.
Да нет же!
Пожалуйста.
Лучше посмотри вживую, здесь и сейчас.
Не могу больше говорить.
Привет.
Привет.
Выглядишь потрясающе.
Спасибо.
А как же уговор?
Было так странно быть рядом и не…
- Ты расстроен?
- Конечно нет.
Просто у меня нет слов.
- Я так хотел тебя увидеть…
- И я.
Я в шоке. Так что будем делать?
Можем выпить, посидеть тут,
пойти к озеру… Как хочешь.
Давай полюбуемся закатом,
а там посмотрим.
Ладно. Да.
- Пошли.
- Пошли.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
Я говорил, что ты красавица?
Это ты красавец.
Спасибо.
Я рад, что ты передумала.
Я так хотел пойти на свадьбу.
Я был бы рад составить тебе пару,
но я всё понимаю.
Я была бы рада пойти с тобой, но…
Но что?
Это было бы слишком.
Мы с тобой на свадьбе сестры
со всей семьей.
Как мне после такого уехать?
Но ты пришла.
Да.
Я долго думала, и решила,
что мы заслужили эту встречу.
Точно.
И, думаю, я смогу выдержать
и преодолеть бешеное желание
быть привязанной к тебе.
Привязанной?
Ты знаешь, о чём я.
Не совсем, но…
Некоторые пары вообще не понимают
друг друга, но всё же…
Так.
- Пообещай мне кое-что.
- Ладно.
Эти несколько часов…
…будь милым,
но не чересчур.
Нет.
Люби меня,
но слишком это не демонстрируй.
Проведем вместе идеальный вечер и ночь,
но со взлетами и падениями.
Не хочу умереть от тоски,
едва приехав в аэропорт.
Итак…
Как же это сделать?
То есть…
Ты хочешь,
чтобы наше свидание прошло плохо?
Нет, не плохо.
Средне.
Не бойся, нас точно ждет полный кошмар.
- Почему это?
- Ну, просто…
Я до сих пор просто в шоке.
Ты меня даже не поцеловала.
- Вот.
- Но и ты меня не поцеловал.
Ну да, я же нервничаю.
Ну это легко исправить.
Да? И как же?
Вот так.
Погоди-ка.
Поцелуй должен быть хорошим,
плохим или потрясающим?
- Молчи и целуй.
- Ладно.
Как же хорошо.
Но это плохо, так ведь?
- Как с тобой сложно.
- Всё, перестал.
- А это было ужасно!
- Боже.
Кошмарный поцелуй.
Боже!
Так ты хочешь плохое свидание?
- Среднее.
- Да.
Чтобы не скучать по мне.
Ясно.
Эй, слушай.
Слушай…
Как сможешь, принеси бутылку…
- Ну вот.
- Так.
Тут муха.
Мы на месте?
Кто ходит на каблуках на свадьбу?
Слушай…
Так.
- Тише.
- Тебе понравится.
Ты уверен?
- Ну всё?
- Нет.
Три, два, один…
- Стой.
- Ладно.
Озеро тут видно не целиком.
Ничего особенного.
А вот прекрасный закат видно отлично.
Скатерть с пятном, как ты любишь.
И, конечно, отвратительная еда.
Ну попробуем.
Эта кава весьма посредственна.
Я так по тебе скучал.
Осторожно, ты слишком мил.
Не бойся, скоро будут и изъяны.
- Вот как?
- Ну да.
Надя Шанаа, я вижу лишь один изъян:
каждый раз, как я вижу твою улыбку,
ты в семи часах от меня.
- Боже.
- Ну как?
Какая пошлятина!
Мне сменить тему?
- Да.
- Ладно, сменю.
Как сестра? Хорошо, плохо, средне?
Очень хорошо. Она счастлива.
Влюблена, спокойна.
Но она остается собой.
Она остается собой?
- А что?
- Да ничего, просто…
Просто зацепила фраза.
Думаешь, мы перестаем быть собой,
когда влюбляемся?
Смотри.
В игры будем играть?
- Загадай желание.
- Любое?
- Да.
- Уверена?
Пусть это свидание будет потрясающим.
Ясно.
Не сбудется.
К тому же, это немного эгоистично.
Итак.
Загадать отличное свидание
с любовью всей жизни
спустя полтора месяца —
это ведь не так и ужасно.
Любовь всей жизни?
Обязательно так говорить?
Чёрт, Надя.
Да что с тобой?
Может, прекратим эти глупые игры
и поговорим серьезно?
Полтора месяца разлуки.
Я устал видеть тебя лишь на экране.
Потом твоя ложь.
О твоем приезде я узнаю от брата.
Вдруг ты захотела встречи.
А теперь ты хочешь среднее свидание.
И поцелуй, но не слишком хороший.
Скажи, чего ты хочешь, и я сделаю.
Но мне надо знать, как тебе угодить.
Ты не сможешь.
Чёрт.
Надя!
Надя!
- Надя.
- Что?
- Где ты?
- В семи часах от тебя.
Что?
Ты хотел поговорить серьезно.
Давай.
Я живу в Нью-Йорке. Это иллюзия.
Я не хочу привязываться к иллюзии.
Хватит уже привязываний.
Я едва начала летать,
но, боюсь, ты мне будешь мешать.
Прости, я не так выразилась.
Я не это имела в виду.
Но сказала это.
Хочешь меня бросить, Надя?
Нет.
Конечно не хочу.
Мне так не кажется.
Но…
Чего я хочу?
Я хочу, чтобы мы могли
жить своей жизнью…
…пока мы порознь.
Я хочу увидеть,
выдержат ли это наши отношения.
И мы ведь здорово общаемся по телефону.
Это правда.
Главное — быть честными, да?
Можно кое-что сказать,
не пытаясь тебя ни к чему привязать?
Конечно.
Я хочу, чтобы ты летала.
Само собой. А как же иначе?
Я всегда этого хотел.
- А знаешь, чего я хочу больше всего?
- Чего?
Забыть о посредственных свиданиях
и ужасных поцелуях…
…и побыть сегодня собой.
Обещаю, я не дам тебе остаться.
Сам отвезу тебя в аэропорт.
И в самолет посажу.
Наверняка будет немало слез,
переживаний, я стану твердить,
что буду скучать.
А что потом?
Снова возьмемся за телефоны.
У нас здорово выходит.
Что скажешь?
Привет. Можешь говорить
или я тебя разбудил?
 

////////////////////////////