После смерти родственника Тодд (Шейн Дженсен) переезжает со своей
собакой Инди в старый фермерский дом, когда-то принадлежавший его деду (Ларри
Фессенден). Хотя ходят слухи, что в доме обитает злобный демон, Тодд
игнорирует предостережения. Однако Инди начинает видеть по всему дому
тревожные сверхъестественные существа — сущности, невидимые для людей,
но реальные для него. Неспособный выразить свои страхи Тодду, Инди
должен противостоять и понять злобных демонов, угрожающих его хозяину.
По мере того, как сверхъестественная активность усиливается, преданность
собаки подвергается серьёзному испытанию в отчаянной попытке защитить
своего человека.
Все фразы и цитаты
ВЕРА
Чувак, ты должен брать трубку!
Тодд?
О господи…
Сейчас, Тодд.
Здравствуйте.
Мне нужна помощь. Нужна скорая.
Мой брат не дышит.
Нет-нет, ни на что не реагирует.
Он без сознания. Я…
Не знаю. Не знаю. Я просто…
Вошла, а он уже такой.
С ним точно что-то не так.
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК
Давай, принеси.
Да, принеси мне.
Что такое, дружище?
На что ты смотришь?
Кто мой самый верный друг?
Кто? Это ты?
Какой милашка! Ну просто не могу!
Глупенький!
Ну какой милашка!
Что такое? Слишком страшно?
Инди, пошли!
Ничего там нет!
Гляди, кто здесь!
Это же мой самый верный друг.
Только погляди на него.
Кто большой мальчик?
Это папа?
ТРАВМПУНКТ
Кто это?
Он вернулся!
Мальчики снова вместе!
ВЕРА: «ТОДД, ГДЕ ТЫ?!»
Ладно.
Так. Нет, мальчик. Жди. Сидеть.
Хороший мальчик. Жди.
Привет, сестрёнка. Есть вопрос.
Тодд, какого чёрта происходит?
— Ничего не происходит.
— Я пришла к тебе,
а квартира пустая.
Да, потому и звонил.
Решил ненадолго уехать из города.
Не знаешь,
где дедуля спрятал ключ от ворот?
Ты у дедушки?
Так знаешь, где ключ, или нет?
Ты в своём уме?
Врач бы такое ни за что не одобрил!
Ну меня же выписали, так?
Чтобы ты вернулся домой, дурень!
Тебе, блин, больше нельзя
срываться куда захочется!
Ключ, Вера. Где ключ?
— Почему к дедушке?
— А почему нет?
Вот именно. Дом пустует.
Я никого не беспокою.
Мне был нужен перерыв.
Возможно, даже пойдёт на пользу.
Нашёл!
Ты должен быть рядом, если что-то случится.
Мне пора. Позвони, как успокоишься
Стой, подожди.
Хочу услышать, что ты в порядке…
Ну хватит.
Поехали.
Из-за непогоды в ближайшие пару дней
предстоит много очистных работ.
К счастью, в четверг
и пятницу будет суше.
Но в пятницу вечером
опять пойдёт дождь…
ВЕРА: «СИМПТОМЫ ВЕРНУЛИСЬ?»
Пошли, приятель. Вылезай.
Вперёд, трусишка.
Не настолько всё плохо.
Дружок, пойдём.
Идёшь или нет?
Молодец. Отлично.
Сюда. Вперёд.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ
Заходи, дружок.
Ну что,
добро пожаловать домой.
Знаю!
Но это же лучше, чем больница?
Жди тут.
Фу!
Так-так.
Ну да.
Тут что-то протухло.
Хорошо, что нюх у меня не как у тебя.
Пошли, друг.
И давно ты это затевал?
Ничего я не затевал.
Раздуваешь из мухи слона, Вера.
— Красный горит.
— Просто мне нужно было уехать.
Ну разумеется, всё логично.
Проклятый семейный дом —
прекрасное место для отдыха.
У нас с тобой разные воспоминания.
Да ну? Твои ещё хуже?
Не совсем. Просто…
жизнь в доме в лесу
должна дарить спокойствие.
Погоди. Это Инди лает?
Нет, просто старое видео.
Дедуля играет в апорт с Бандитом.
Помнишь этого пса?
Кажется.
Но у дедушки вроде было много собак?
Да, однако они постоянно убегали.
А вот Инди вообще от меня не отходит.
Покакать не могу в одиночестве.
Фу, без подробностей. И знать не хочу.
У дедули тут уйма видеокассет.
На них либо он с собакой,
либо дерьмовые ужастики.
Видимо, записывал себя поверх фильмов.
Если живёшь один,
зачем снимать домашнее видео?
Без понятия.
Видно, будто с ним что-то не так?
С кем не так?
С дедушкой — на кассете.
Вообще нет. Выглядит счастливым.
Так у них всё поколение такое.
Всегда улыбаются,
даже если внутри всё гниёт.
Наверное, жизнь в доме с призраками
отвлекает от подобного.
Нет тут призраков, Вера.
Да ну?
Никто не выдерживал там и пары недель.
— Дедуля выдержал.
— Да, и это его убило.
Ладно, только пообещай,
что при первых признаках рецидива
сядешь в машину и вернёшься.
Ладно-ладно.
Но в центре реабилитации сказали…
Хорошо.
Твою мать!
ОБРАЩАТЬСЯ ОСТОРОЖНО
Привет, дружище.
Что тут у тебя?
Ну пойдём. Не стой как истукан.
Идём.
Пошли. Уходим.
Что?
Ну да. Жутковато.
Здесь похоронена вся моя семья.
Пошли дальше.
И умерли довольно молодыми.
Стой. Жди здесь, мальчик.
Здравствуй, малец.
Какого чёрта ты тут забыл?
Извините.
Уж будь поосторожнее.
Сейчас сезон охоты на лис.
Я по всему лесу
расставил ловушки и петли.
Мистер Даунс, это вы?
Вижу, вы все подросли. Я рад.
Надолго пожаловали в нашу глушь?
Ну, не могу сказать. Решил пожить здесь.
Переехал в дедулин дом.
Живёшь в его доме?
— Да. А что?
— Ничего.
После того, как умер твой дед,
после всего случившегося,
только и молюсь за тебя.
Ну, я там всё переделаю.
Приберусь, проведу электричество.
Если надо, отдам старый генератор.
Живу у подножия холма.
Нужна помощь — заходи в любое время.
Дед тоже приходил сюда со своим псом.
После того как мы нашли его тело,
о собаке ничего не слышали.
Я ведь не брежу?
Славно тут, скажи?
Правда?
Правда, Инди?
Да, ты согласен.
Ладно, идём.
Точно знаешь, как установить?
С электричеством
в старых домах одни хлопоты.
Да. Разберусь. Спасибо.
Ладно.
Главное, установи,
пока погода не разгулялась.
В дождь это делать небезопасно.
Да, понял. Хорошего вечера.
Береги себя!
Просто из любопытства,
не замечал, что Инди
в последнее время ведёт себя странно?
В каком смысле?
Ну, прямо необычно.
Глядит в пустоту
или вынюхивает что-то, чего нет.
— Вера, опять ты за своё…
— Без шуток.
Ты сам то и дело говоришь,
что он от тебя не отходит.
Так вот, я порылась в сети, и…
Как тебе кажется, ищет ли он что-то,
что ты не видишь,
или что-то, чего не существует?
Спрашиваешь, похож ли он на пса?
Поверь, с Инди всё в порядке.
Тодд, я сейчас не об Инди беспокоюсь.
Беспокоюсь я о тебе.
Слышишь? В наши дни собак
тренируют находить много чего.
Да, я в курсе. Типа бомб и кокаина.
Да. Или проблемы со здоровьем.
Серьёзно. Их носы очень чувствительные.
— Господи Иисусе.
— Они улавливают то, чего нет в анализах,
и врачи даже используют собак для…
Блядь.
Эй!
Прекрати!
Нет там ничего.
Перестань, пожалуйста, ладно?
Эх, дурачинка ты моя.
Пошли.
Бессчётные поколения людей жили во тьме,
но не оставались в одиночестве.
В пещерах, раскиданных по всей Земле,
мы видим доказательства
самого успешного союза
двух видов на планете.
Собаки, чьи чувства были острее,
чем у людей,
защищали пещерных жителей от скрытых угроз
и предупреждали о близости хищников.
Человечество покинуло пещеры,
но наш страх перед темнотой
никуда не делся.
Чем тебе помочь?
Хочешь?
…такова их судьба с древних времён.
Неплохо.
Не так быстро, мальчик. Иди-ка сюда.
Да-да-да. Да-да-да.
Как дела у моего мальчика?
У моего чемпиона.
Дружок, дружок, дружок.
Кто мой красавец?
Мой большой красавец!
Вот так.
Хороший, хороший мальчик.
Что? Ну что с тобой?
Дружок, отойди от двери. Пойдём, Инди.
Пошли. Пора завтракать.
Инди, завтракать!
Так, сидеть.
Молодец.
Инди, всё путём? Охраняй дом.
Не сейчас, дружок.
Полежи где-нибудь ещё.
Не сейчас, говорю.
Дружок, давай потом.
Дай минутку, я сказал.
Да съебись ты, говорю!
Тихо!
Жди.
Пошли наверх.
Завали ебальник, Бандит!
Так, на чём я остановился?
Все чучела
завещаю дочери, веганке.
А моему внуку Тодду
всё остальное.
В этом доме жили
шесть поколений одной семьи.
Умерли в нём же.
Видимо, я следующий.
Зря вообще сюда приехал.
Так ты не против,
если я приеду на выходных?
Не помню, чтобы мы это обсуждали.
Ну, знаешь, просто подумала, что будет…
О чём ты подумала?
Что будет здорово повидаться.
Хочешь меня проведать.
А на что ещё нужны сёстры?
Лишь хочу помочь.
Может, не надо?
У меня нет цели капать тебе на мозги.
Просто хочу удостовериться,
что ты в порядке.
— Хорош пороть ахинею.
— Что?
Могу я хоть денёк не быть пациентом?
— Как насчёт такой помощи?
— Я совсем не намекаю, что…
Ведь всякий раз, как ты звонишь,
а звонишь постоянно,
я сижу в напряжении и жду,
когда ты уже наболтаешься
и начнёшь задавать идиотские вопросы.
Знаешь, давай так поступим.
Избавлю тебя от нужды спрашивать
одно и то же следующие 10 звонков.
Всё хорошо, у меня всё прекрасно.
Всё в порядке, и я остаюсь тут.
Ладно, хорошо.
Нет, тебе не жаль. Заткнись.
Мне это нужно. Заткнись.
Новое правило: пока не обращусь к тебе
с каким-то приступом,
ты меня не достаёшь.
Справишься?
Да.
Супер.
Беги!
Инди?
Инди?
Где ты?
Инди?
Ко мне.
Инди!
Инди? Мальчик, ты внизу?
Ау!
Инди?
Как ты…
Что за чёрт?
Эх ты, Гудини.
Так, не вертись, дружище.
Почти всё.
Пахнешь смертью.
Нет, нет. Нет-нет-нет.
Простите. Вы пришли слишком поздно.
В каком смысле?
Вот если бы обратились раньше,
пока не начало прогрессировать…
То есть, вы отказываете,
потому что я серьёзно болен?
Для клинических испытаний
у нас строгий отбор.
Брехня.
Вы не помогаете и половине людей,
которых обещаете вылечить.
А если сработает на мне,
то и на остальных тоже, ведь так?
Почему вы отказываете тому,
кто желает быть подопытным кроликом?
Извините. Это так не работает.
Вот срань!
Тодд, чем ты там занят?
Ничем. Ничем.
А вообще-то…
Не знаете, растёт ли тут иссоп?
Или корень жимолости.
Я просто коллекционирую.
Нет, прости. Не слыхал.
Ладно. Ничего. Буду искать.
Лучше ищи вон там…
потому что ты близко подобрался
к моим ловушкам на лис.
Береги себя, сынок!
Ты тут поосторожнее, мальчик.
Хорошо.
Проходи. Хорошо.
Теперь сосредоточимся.
Идеально.
В северо-западный угол.
Ну и… вот и всё.
Что там увидел, мальчик?
Всё хорошо.
Просто ветер гуляет.
Спи.
Прости, дружок.
Не сегодня.
Кто здесь?
Кто здесь?
Всё нормально, малыш.
Чёрт возьми!
Нет! Оставайся там!
Блядь.
Жди.
Я сказал тебе ждать.
Нет.
Жди тут.
Кто там?
Инди.
Прости меня, мальчик мой.
Как ты вообще сюда пробрался?
Ну давай.
Ко мне. Ко мне.
Что такое?
Что не так? Что такое?
Что случилось?
Как тебе удалось?
Как ты сюда попал?
А?
ОПАСНО: ОПИОИД
ВЕРА: «ПОЗВОНИ МНЕ!!!»
Ты хороший пёс.
Нет.
Мальчик, ты не можешь меня спасти.
Ты должен остаться тут.
О господи.
Привет!
Привет!
Ладно. Инди, пойдём.
Пойдём, Инди.
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК