Хранители пяти королевств (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Keepers of the 5 Kingdoms (2024)

американский фэнтезийный фильм режиссёра Зака Уорда о девочке Пэтси и её дедушке, которые случайно попадают в волшебный мир после обнаружения древнего артефакта. Им предстоит столкнуться с монстрами и злой колдуньей, стремящейся заполучить ключ к пяти королевствам, а в главных ролях снялись Джеймс Хонг, Мэттью Сато и Мишель Мао.

Все фразы и цитаты

 ПЭТСИ ЛИ и ХРАНИТЕЛИ ПЯТИ КОРОЛЕВСТВ
Хозяйка!
Хозяйка!
Мы нашли камень Хань.
Последний ключ найден.
Нам, наконец-то, удалось.
Нам удалось?
Осмелился поднять голову...
...раб?
Вам удалось.
Вам.
Мы добудем ключ.
Ключ...
...к моей темнице?
Решил присвоить силу себе?
Превратить меня...
...в марионетку?
Нет, хозяйка.
Я этого не сделаю.
Тихо.
Боязливый, простой человечишка.
Нет, раб.
Мои преданные рабы проникнут
в тот мир
и принесут мне камень Хань.
Кому ещё известно про ключ?
И его местонахождение?
Никто, хозяйка.
Вы так приказали.
Славно. Да.
Значит...
...тебе положена награда.
Прими...
...дар...
...молчания!
В РОЛЯХ АННА ХАРР
БАЙ ЛИН
ДАНТЕ БАСКО
ДЕЙВ ШЕРИДАН
ГЕДДЕ ВАТАНАБЭ В РОЛИ ТОРГОВЦА ДЖО
ДЖОРДЖ ТАКЭЙ В РОЛИ АО МУДРОГО
Славная туса.
ДЖЕЙМС ХУН В РОЛИ ЧАКА ЛИ
Вот эта цыпочка.
- Нет, ты смотри!
- Соберись.
Мы ждём его.
Ага.
МАРИСА КАПАВИК
МЭТТ САТО
МИШЕЛЬ МАО В РОЛИ ПЭТСИ ЛИ
КОМПОЗИТОР МАЙКЛ ХЕРРИНГ
Прочь, крестьянин.
Ты слышал.
ОПЕРАТОР ЭЙС АНДЕРХИЛЛ
Проваливай.
Привет, дружок.
Я знаю твоего папашу!
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ ДЖЕЙМС ХУН И ДЖЕЙМС ГРОССМАН
Откуда у тебя эта шапка?
О!
С того человека.
Нравится?
Глупый вид.
Сам ты глупый.
Ты – глупый.
- Нет, ты – глупый.
- Мы под прикрытием.
Нет, я. А ты похож на...
Рэй Касадорес!
Это бык?
Bien Venidos, друзья мои.
Сколько прошло?
Десять? Сто лет?
Тысяча? Столько лет поисков...
...сокровища.
Победа так близка,
что чувствуешь её вкус.
Грудку?
Loco?
Плата.
Как договаривались.
Торито.
Un momento.
Из-за неё у меня были проблемы, амигос.
Я потерял много своих людей.
И?
И...
Я думаю...
...благодарности здесь...
...маловато.
Маловато?
Осмелился нарушить договор?
Торгуешь своей жизнью, дурак?
Угрожаете в моём доме?
- Хэнк!
- Фрэнк!
Интересно, обрадуется ли
хозяин предательству?
Подумай, да она тебя
из-под земли достанет.
Или же...
Сам ей расскажешь.
Я просто шутил!
Шутил! Шутка! Забирайте!
Да.
Берегите себя.
Осторожно на границе.
Эта штука точно diabla.
С настроением.
Если понравитесь – vida es buena.
Всё отлично, но вот
если нет, цыпа и крыса...
Вам...
...придётся тяжко.
- Разберёмся.
- Разберёмся.
Эта штука точно diabla.
ИДЕЯ ДЖЕЙМСА ХУНА
СЦЕНАРИСТЫ ЭЙС АНДЕРХИЛЛ И ЗАК УОРД
Думаю...
ПРОДЮСЕРЫ ЭЙС АНДЕРХИЛЛ И ЗАК УОРД
Нам...
О нет.
РЕЖИССЁР ЗАК УОРД
Где шкатулка
- Здравствуйте, хозяйка.
- Нет. Ой-ой.
- Не переживайте. Шкатулка находится у меня.
- Ага. Конечно.
- Всё хорошо.
- Точно у тебя.
- Уверяю: наше прибытие не за горами.
- Не за горами.
- Нам туда, идиот!
- Сейчас, да.
Городская черта города Глоуб. Сообщество смельчаков
92, 7 вещает для вас из прекрасного
Глоуб, что в Аризоне.
С вами я, Кактус Джек...
...и мой соратник – Форель!
Никогда туда не поеду
И тебе доброе утро.
Я весь в предвкушении
большого футбольного матча на встрече выпускников.
«Тигры», вперёд!
Да. И сразу после матча
состоится самое главное событие школьного года:
выпускной «На дне морском».
И где взять смокинг?
Отличные новости!
В «Коппер Хэн» буквально за бесценок
отдают первоклассные костюмы!
Интервью в колледж на пять с плюсом
Просто скажите мисс Молли,
чтобы вы от Джека и получите свою скидку!
Как только стрелка часов пройдёт
половину восьмого, проснись и пой, город!
И не забудь про крем от загара:
сегодня будет жарко.
Доброе утро.
Вот так.
С вами снова радио Глоуб, Аризоны...
И снова идеально, дорогая.
И как ты пьёшь эту жижу.
Это полезно для желудка.
Поддерживает мою старую...
...ци.
Храбрый ты человек.
Все мечтают о счастье,
а о боли - никто.
Но радуги не бывает
без капель дождя.
Китайская поговорка?
Нет. Долли Партон.
Пахнут яйца или чай?
А как это пахнет?
Как сдохший скунс в трубах.
Тогда это дедушкин чай.
Я пил этот чай ещё в твоём
возрасте и посмотри на меня.
Ты хотя бы попробуй.
Ага. А ещё крысиный яд попробовать.
Ты останешься на завтрак?
Прости, мам.
Лучше кишечная палочка,
чем алгебра, но я опаздываю.
Дедушке не помешает, если ты поможешь.
У меня много дел.
Я должна получить стипендию,
чтобы свалить отсюда.
Пэтси, здесь не так уж и плохо.
Bот ирония: застрять в городе с названием «мир».
Ты не умрёшь, если поможешь своему дедушке.
Вообще-то в лавке не так уж и много народа.
Помощь не нужна.
Ну вот!
Да и есть Мэдди.
И мне там места нет.
Пэтси, солнышко...
Разбаловала.
Слишком много разрешала.
Не как мой сын!
Повеселились.
Я скучаю.
Все мы.
Что за шум?
Ты о чём?
Ничего, пап.
Мне уже пора.
Хоппер.
Да, сэр?
Не забудь отвести Мэдди к Чаку.
Без шуток?
Это ж её подработка? Почему я вожу?
Она твоя сестра, и ты её любишь.
Понял, пап.
До вечера!
Т-и-г-р-ы!
Это мы! Это мы! Т-и-г-р-ы! Это мы! Это мы! Т-и-г-р-ы!
Ещё пару подходов.
Мэдди, напряги дальнюю ногу, поняла?
Давай ещё. Повтори бросок.
Сейчас, тренер.
Умеет бросать.
- Поедет на чемпионат.
-Ага.
Вперёд! Вперёд, тигры!
Простите.
Работай.
Зеленоглазая богиня
Да-да-да. Привет!
Молодец, что здесь! Да. Да. Ага.
Ага.
Да что ж это!
Да! Давай, брат!
Отдай уже. Давай сюда.
Запишу на твой счёт.
Заткнись.
Опять должен спасать нас
из-за твоей некомпетентности!
Так...
Не виляй. Не виляй!
Прямее! Прямее!
Зеленоглазая богиня
Чудесно! Просто чудесно!
Спасибо, мисс Лоррейн.
Знаете,
легенда гласит, что эта маска
была у императора Чжан.
- Покупаю. Сколько?
- Не продаётся.
А, хорошо.
Красивое.
Да...
Прекрасный образец.
Легенда гласит, что его носил
мастер кун-фу Ип Ман.
Если вы...
...наденете его...
...руки станут лёгкими как перышко.
Чудесно.
Покупаю.
Но он не продаётся.
Ну ладно.
А тут что?
Какое миленькое...
Простите-простите!
Лучше нам убрать его...
...подальше.
Вот ещё кое-что.
Легенда гласит, что Марко Поло взял его
в путешествие по Шёлковому пути.
- Он сделан вручную монахами.
- Беру!
Чудесно.
Давайте я красиво упакую его
и доставлю вам лично, мисс...
Просто Лоррейн.
Как подругу.
Буду ждать.
Пока, Чак!
Это же с недавней распродажи.
Всё равно из Китая.
Сегодня у меня двойная смена.
Надеялась, ты сможешь посидеть с Пэтси?
Видеоигры заменили ей
разговоры со своим дедулей.
Что с вами стало?
Вечно ругаетесь или молчите.
Она слишком себе на уме.
А. Она слишком?
Она пытается понять себя, Чак.
Кем хочет быть.
Так пусть она и узнаёт, пока
работает со мной в лавке.
Как я работал вместе со своим отцом...
...и ЧАрльзом, сыном...
...пока он был ещё...
...жив.
Ладно, всё хорошо.
- Присмотрю за нашей своенравной.
- Спасибо.
Леопардовая вода?
Да. Она из Китая.
Когда-то раньше с её помощью боролись с перхотью.
Откуда у леопарда вода?
Откуда наша вода?
Там кошачья моча.
Леопарда. Из Китая.
Раньше люди были изобретательнее.
Особая доставка для мисс Лоррейн.
«Как подругу».
Здравствуйте! Добро пожаловать
в «Зеленоглазую Богиню»...
...где Ли...
...и сын...
не одно поколение даруют вам тайны всей Азии.
Оставьте сообщение после сигнала,
и мы вам перезвоним.
В-в-всё, сынок? Записали?
Ага. Молодец, пап.
Отлично!
Старшая школа города Глоуб
Пэтси!
Привет.
Пойдёшь?
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР: «НА ДНЕ МОРСКОМ»
Увы.
Надо заниматься. Сама знаешь.
Можно вопрос?
Давай.
Может, знаешь кто это сделал?
Ого.
Воняешь. Дура.
Пожуй дерьмо. Лузер.
Слабое звено?
Что?
Ага.
Я подумала: ты включишь Шерлока.
Сможешь понять, кто это был.
Точно Скарлет Фаркус.
Что?!
Но... Она всегда так мила со мной.
В лицо.
А за спиной – злюка.
Она ходит со мной на алгебру.
И всегда рисует эти сердечки. Видишь?
И ты побила её рекорд.
Завидует.
Ты права.
Девочки!
Эй!
Пэтси, Мэдди, идёте на танцы?
Да ты у меня сейчас землю
грызть будешь, грызун.
Вообще–то не «грызун», а «белка»,
потому что фамилия «Белкинос»,
но да, белка – это грызун.
- Прости меня, пожалуйста...
- Поздно, грызун.
Нет-нет-нет...
Она же извинилась.
Прими её извинения и забудь. Прошу.
С какой стати, пирожочек?
Все...
...и так знают, что ты легко сможешь
побить Белку одной левой.
Суть ты уловила.
Ты можешь сбить
эту кроху одним ударом.
Прошу, не трогай её.
Лучше меня.
Что?!
Бей меня.
Ты что натворил?!
- Что теперь?
- Сверкает всё!
Решила, что я тебя не ударю, да?
Заканчивай уже!
Это всё драндулет.
Эт-- Это классика.
- Классическая развалина.
- Металлический зверь хочет есть!
- Думаешь, я тебя не поколочу?
- Я думаю...
Думаешь, можешь приказывать мне?
Я думаю, Фаркус,
что ты сейчас просто отпустишь меня.
Или все узнают про военную школу.
Что? Как ты?..
В твоём рюкзаке семь розовых бланков замечаний?
А ведь это исключение.
Родители знают, что ты подделываешь подпись?
Значит, осталась военная школа,
где будут избивать уже тебя.
Зачем тебе тратить время на меня?
Договорились?
Да.
Пока.
Но я тебя предупредила.
На этот раз.
Пошли.
Ты как, Белка?
Да. Спасибо.
Ты сама-то как?
Мэдди! Пошли!
Папа велел проводить тебя на работу.
Куда ж я без старшего братца?
Рыцарь спешит на помощь.
Вовремя он.
Зубрила.
Мэдс, бери велик и погнали.
Смотри, куда прёшь, червяк.
Червяк? Где?
Ты сам на меня наехал.
Слушай сюда:
да у меня дерьмо в зубах
побольше тебя будет.
Расслабься.
Отмена. Отмена. Пришла стража.
Моя ошибка. Замечательный мальчик.
- Потрясающий. Пока-пока.
- Юнец.
Пошли!
Уроды.
Он сказал, что ест дерьмо?
Ага.
Что это?
Пока, зубрилы.
Пэтс, идём.
Мороженное у Конни.
Угощаю.
У Конни
Пока.
- Пока, Конни.
- Пока, Конни.
Спасибо.
Ага.
Хоть так отблагодарю тебя за Фаркус.
Но я бы и сама справилась.
Ты уверена?
Да ладно, я шучу.
А...
...как ты смогла?
Не было страшно?
Было.
Она пугает.
Так как?
Не знаю.
Наверное, устала бояться.
Только я сама могу что-то изменить.
Слова твоего папы.
Да.
Верно.
Ты поэтому так усердно зубришь и много работаешь?
Пусть гордится.
Ну, навещу тебя в модном колледже.
Можешь приехать в любое время.
Да какая разница, с кем он идёт.
- Он же тебе нравится.
- Не правда.
- Девочки.
Здравствуйте.
Вы очень вовремя. У меня ночная смена.
Сегодня с вами посидит дедушка.
Посидит?
Я уже взрослая.
А я волнуюсь: пожалей свою мамочку.
Письмо из колледжа.
Кошечки!
Не могу. Слишком страшно!
Я тоже.
Давайте.
Посмотрим.
Уважаемая Пэтси Ли,
с сожалением сообщаем, что мы не готовы
предоставить вам место в Стэнфордском университете.
Пожалуйста, не отчаивайтесь
из-за решения, которое мы приняли.
Нас впечатлили ваши таланты и...
- Дорогая, есть и другие...
- Мам.
Мне пофиг.
Я – худшая мама в мире, но мне уже пора.
Не переживайте. Я останусь.
Хорошо.
Спасительница. Спасибо.
С меня пицца. Хорошо?
Пэтси,
ты норм?
Да ничего.
Мне надо дальше заниматься.
Нет.
Свет идеальный.
Темно и таинственно.
Подходит для проверки новой игры.
Подпольная доставка с родины.
«Последний истребитель».
Ты же сама видела письмо:
если провалю тесты,
застряну здесь.
Ну да, драматично.
Ладно, ты не прошла.
Сейчас.
Значит, нам надо лучше написать тесты.
Нам?
Ага. Нам.
А пока нужно защитить границу
от Ксура и армады Ко–Дан.
Похоже это и правда весело.
Она вернулась.
Ладно. Полчасика, а потом за книги.
Да-да, конечно.
Полчаса ведь изменят всю жизнь.
Так.
Сейчас покажу тебе нечто
под именем «цветок смерти».
Вот.
Ага.
Делаешь вот так.
- Бум.
- Я тебя убила?
Ну вот и всё.
Накормили.
Довольна?
Погнали.
Вперёд.
Так.
Идиот.
Что?
Куда ты её дел?
Ты о чём?
- Коробка, дурья башка. Где она?
- Она не у меня была, а у тебя.
Пацан.
Какой?
Воришка, что толкнул меня. Она у него.
- Какой воришка?
- Такой воришка.
Со светлыми волосами, в клетчатой
рубашке, и в голубых джинсах.
Отличная память.
Вон тот воришка!
Подставка там. Италия. Классика же.
Давай!
- «Цветок смерти». «Цветок смерти».
- Не-а.
- Не так быстро.
- Нет–нет–нет. Я выиграю.
Смотри. Вот. Вот.
Да бли–и–и–ин!
Зандо–зад был у меня на мушке.
Ага.
Да правда.
Погоди.
- Это может быть предохранитель.
- Что это?
Дом у вас довольно старый, да?
Однажды я уже была в таком, отец ещё рядом стоял,
и меня ударило током через брекеты,
а волосы встали колом.
Ого.
- Как круто...
- Ого...
Давай откроем.
Прямо как пиратское сокровище.
У нас-то?
Пираты пустыни.
Обалдеть как круто
Ого!
Там что-то есть.
Не открывается.
Посмотри на эти странные надписи.
Э–это буквы?
Не думаю.
Похоже на...
печать.
Что?
Печать.
Люди используют его вместо подписи.
В Китае так было.
Папа показывал.
Так... как это работает?
Принеси мамину помаду.
Ага.
Так.
Ведьмино вино.
- Хищно красный и красная комната.
- Комнату.
Вот. Бери.
Так.
Думаю, эти звёзды – руководство.
Смотри.
Так.
Нужно соединить звёзды со всех сторон
при каждом нажатии.
Вот так.
Ага.
Следи, чтобы все стороны совпадали.
Вот так.
Выглядит знакомо.
Ого.
Что это?
Это китайский.
Китайские иероглифы!
Послание.
Тайное послание?
На китайском?
Ого.
Вот бы нам кого-то, кто знает китайский.
Нет! У меня её нет! Говорю же!
- Отдавай или научим летать.
- Клянусь, я не брал!
А что остальные?
Остальные. У этого есть сородич.
Его сестра.
Они делят гнездо.
Не трогайте мою сестру.
И почему же, мешок с костями?
Точно. Мешок.
Надеюсь, вы всё найдёте.
Не трогайте её.
У нас соглашение.
Да, Мэдди. Он должен висеть вот так.
Для баланса.
Сильный фэн–шуй.
Фэн-шуй.
- Верно.
- Народ!
Народ! Нет–нет. Блин. Ой. Сюда.
Привет. Дядя Чак! Дядя Чак!
Привет.
Дядя Чак, вы должны это увидеть.
Да, там послание.
- Это тайное послание.
- На китайском.
А, ну раз на китайском,
останется тайной.
Как мой «вонючий» чай.
Дедушка!
Прошу.
Да, попробую твой чай.
Ладно.
Откуда оно?
Вот с этой шкатулки.
Ч–ч–что там?
Зеркала в тени свет свой дают;
люпины властным служат тут.
Две бледные дамы плывут в тишине,
красота отражённая –
ключ к судьбе.
Открой же прошлое,
дай волю мгле.
Похоже на загадку.
Может, мы сможем ее разгадать?
Но что это?
Написано на древнекитайском.
Письмена на панцирях и костях.
Использовался во времена
династии Шан
жрецами.
Круто!
Дай мне эту коробочку.
Выглядит так знакомо.
Надо проверить .
Это очень важно.
Древний?
Письмена на костях?
Ей пять тысяч лет. Осторожно!
Где же он?
Он точно был где-то здесь.
И... откуда она?
Крутая, да?
На газоне за школой.
После стычки с теми чудаками.
Конечно.
После стольких лет...
Зеленоглазая богиня. Слушаю вас?
Мэдди, Пэтси с тобой?
Хоппер?
Да, она стоит рядом.
Мы тут нашли такое!
Твой брат – наш заложник.
Если хотите увидеть его живым,
верните краденное, мешки с костями.
Мешки с костями?
Похоже на того дерьмоеда.
Встречаемся на закате на кладбище,
у китайского мавзолея.
Принесите коробку. Никому ни слова.
Не опаздывайте, иначе брат станет воспоминанием.
Бежим!
Девочки!
Легенды правдивы!
Сюда!
Быстрее!
Кладбище Глоуб
Живее, птица.
Эй!
Искусству нужно время.
Похоже на собачье дерьмо.
Вон они!
Нет. Стоять.
- Мы принесли.
- Не трогайте брата.
Он мне не нужен. Мне нужна шкатулка.
Отпустите, если отдадим её?
Поздравляю, она у тебя.
Закончим наше знакомство?
Веселись, пока твой мир не погиб.
Коротыш.
Капитан Очевидность.
Хэнк!
Хозяйка будет так довольна!
Миссия выполнена.
- Ты цел?
- Да. Давайте убираться.
Пожалуйста?
Может, полицию вызовем?
Да уж тюрьма им не навредит.
Знаешь его?
Чак?
Расступись!
О! Коробка моя! О! Коробка у него!
- Коробка у меня! Фрэнк, нужна помощь!
- Не потеряй шкатулку!
Пусти!
Не отдавай им!
Верни сюда!
Не отдавай им шкатулку!
Что же ты делаешь, идиот.
Проклятые людишки.
Шкатулка у них.
И они в портале!
- Беги! Бежим!
- Отступаем! Отступаем!
Часы посещения закончены.
Расходитесь.
Часы посещения закончены. Расходитесь.
Хоппер?
Народ?
Вы где?
Что это было?
Всё лицо болит.
Мы прошли через камень?
- Как это случилось?
- Легенды правдивы!
Здесь где-то разлом или тайный проход.
Или это утечка газа и у нас просто галлюцинации.
Голова болит. У кого-то ещё болит?
Газ – это чистый метан. Убивающие газы.
Как у фокусников в трюках с исчезновением.
Ага.
Почему?
Такая же легенда как и ящик Пандоры.
Надо подышать.
Воздух вокруг нас.
Не видите? Это правда!
Свитки гласили про спасителя
или гибель всего живого на земле!
О чём это ты?
Народ!
Народ!
Это нельзя доверять плохим рукам!
Я должен бы вступиться.
Идите сюда!
Что? Что там такого важного, что ты кричишь?
И что же нам делать?
Боже мой...
Да.
Зеленоглазая богиня
Что делать? Что делать?
Книга!
Здесь должно быть объяснение произошедшему!
Как всё исправить? Как их спасти?
Как спасти брата?
Я не знаю китайского!
Так!
Учебник китайского языка
Так. Я смогу. Я смогу.
196, 197, 198...
Прости?
Прости. Я просто на взводе. Ясно?
А можешь не мешать, пока
я решаю, как вернуться домой?
Мне надо подумать.
Подумать?
Это тебе не алгебра.
В школе такого не было.
Это магия.
Верно.
Магия древнего Китая.
Я вспомнил её.
Легенда гласит, что в ней сокрыто оружие,
дар самого Эрлан-шэня,
племянника Нефритового императора.
Ладно?
Кто-нибудь хочет есть?
Так. Если мы прошли через него, то и вернуться сможем.
То есть это логично, но как он работает?
Мы здесь по какой-то причине.
Таков путь Ци во всей Вселенной.
Смотрите! Это там малина? Похоже на малину!
Малина?
Мы не на рынке. Она может быть ядовита.
Или сожрёт твою голову. Мы не знаем.
Ого.
Словно магия...
В том то и дело. В магии!
Да. Легенды правдивы.
Осторожнее.
Мы не знаем, что это.
Не глупи. Это обычные бабочки.
На это не похоже.
Вот. Словно... в фильме Disney.
Я что, принцесса?
Плохая идея.
Щекотно.
Не принцесса. Не принцесса.
Плохо.
Точно плохо.
Не принцесса. Помогите! На помощь!
Помогите! Не принцесса! Я не принцесса! Не принцесса!
Приветствую, путники.
Следует быть осторожнее рядом с кван до.
В период ухаживания самцы ненасытны.
Позвольте мне представиться.
По роду занятий я – торговец.
Меня зовут Чао Синь Джу Као Дзи Ньен Сен Чен Лун.
Но друзья зовут меня Джо.
Торговец по имени Джо?
К вашим услугам.
Торговец Джо.
И правда.
Серьёзно?
Наступает ночь.
Две сестры начинают свое восхождение по небесам.
Станьте моими гостями.
- Почтём за честь.
- Значит, решено.
Следуйте за мной.
Торговец Джо.
Пигу! У нас гости!
Славная у вас повозка, торговец Джо. Но...
мы же в ней все не поместимся.
Ну конечно же. Переночуем в палатке.
Супер.
Наверняка она побольше.
Вот и она.
Обожаю походы.
Простите...
Он только что...
Идеально!
Чуть подальше.
Прошу. Прошу.
Это взаправду?
Добро пожаловать, друзья, в мою скромную обитель.
Вы – мои почетные гости!
Все легенды правда!
Какие мягкие подушки, как здесь
уютно, мне нравится такой цвет.
Прошу, друзья, прошу.
Чувствуйте себя как дома.
Вы столь щедры, торговец.
По традиции дар патриарху семьи.
- Я не могу это принять.
- Я настаиваю.
Отказ – это оскорбление.
Я не хотел оскорбить вас.
Прелесть.
Круто, дядя Чак.
Очень круто.
Меньшее, что могу сделать
для путников из далёких земель.
Поведайте мне про ваши приключения.
Но сперва... Вы, наверняка, голодные.
Да.
Тогда ждите угощение.
Ничего себе!
Безумие.
Верно.
Это тайный рецепт бабушки. Баоцзы.
Баоцзы?
Да. Да. Баоцзы.
Это китайские пельмени на пару.
Да!
И не только они!
- Готовьтесь к празднику живота!
- Пахнет так вкусно.
Не ожидала, что так проголодаюсь.
На вид вкуснятина.
Налетай.
Вы слишком добры.
Забыл про соус.
Я лучше...
...попробую соус.
Ничего себе!
Прошу.
После вас.
Обожаю вашу бабушку.
Ещё можно пересечь порог,
поймать их
и доставить сокровище,
пока она не узнала про твою оплошность.
Не получится.
Что? Как? Ты о чём?
Хэй Гоу Фэнь.
Закончилось.
Что?
Что?! И где нам найти
помёт чёрной собаки?!
В такой–то час!
Расслабьтесь и отдохните.
Чего ещё вы желаете?
Где мы?
Хорошо. Отвечу на вопрос.
Вы в королевстве Пэнлай,
которым правит волшебница Куан.
Есть ещё четыре королевства,
каждое в собственном магическом мире.
Ваш лишь один из множества других.
Волшебница поможет нам вернуться?
Замок волшебницы пропустить тяжело:
крепость, что стоит на вершине горы,
меж лун-близнецов.
Это то, что нужно.
Что привело вас в наши земли?
Вот, вот эта шкатулочка.
Мило. Готов обменять.
Лучше попридержать её до возвращения.
Да. Да. Конечно.
Стоп. А как всё это устроено?
Это простые заклинания.
Вот, попробуй.
Но я не знаю китайского.
Магия проста.
Пиши от сердца.
Ладно.
Так пойдёт?
Теперь проверим, получилось ли.
У тебя дар к магии!
Это котёнок!
Сейчас вы мои гости.
А завтра помогу найти вам замок.
Спасибо!
Спокойной ночи.
Спокойной. И вам тоже.
Хоппер.
Спокойной ночи.
Спокойно ночи.
Баоцзы. Баоцзы.
У Конни
Бежим!
Давай, давай! Мерзкие создания!
Пришли за собачьи дерьмом?
Это место не для вас.
Чёртовы хиппи.
Субботний вечер: «На дне морском»Кока Кола
Зеленоглазая богиня
В-вэй...
Вэй... Вэй Шэнь.
Мэдди?
Миссис Ли?
Прости, толпа просто с ума
сходит. Сама понимаешь.
Ага. Вперёд, «Тигры»!
Я сегодня задержусь.
Звоню узнать всё ли в порядке. Девочки с тобой?
Да. Да. Всё отлично.
Да, дядя Чак?
Отлично!
Ладно. Похоже, мне уже пора: долг зовёт.
Поцелуй от меня Пэтси и не скучайте там.
Не скучаем. да.
Ну всё. Пока.
Ничего.
Ты сможешь.
Вэй Шэнь...
Да. Вот она. Вот она.
Боже... Да.
Владычица Куан, у меня то, что вам нужно,
но она под защитой. Отправьте своих воинов.
На рассвете.
Не спеши, если хочешь получить награду.
Отметь награду!
Дух
Хозяйка сожрёт твою душу, как всё вскроется!
Сначала твою, жирная крыса.
Ну уж нет, курица.
Я застрял с курицей.
Рататуй.
Нет, курица.
Рататуй.
Курица кунг-пао.
Свиные отбивные. Экспресс
Хэй Гоу Фэнь?
Хотите отведать?
Хэй Гоу Фэнь?
Повтори?
Хэй Гоу Фэнь?
Китайский, да?
Зеленоглазая богиня.
Где-то километр туда.
У дяди Чака шикарная коллекция.
Найдёте, что ищете.
Да.
Нет!
Свинье заплати.
Счастливый день. Дело в рефлексах.
То самое место. Точно оно.
Зеленоглазая богиня, называют.
Есть кто?
Есть у вас тут собачьи какашки?
Чёрного типа?
Есть кто?
Привеет?
Винтажик!
И звали его Бинго.
Хэй Гоу Фэнь?
Стоп. Ты знаешь имя собаки?
Смотри!
Не видел таких игр с цыплячества.
Что скажешь, а?
Партейку.
На детские игры нет времени.
А если так?
Водички для горла?
О, шалун.
Откуда этот нектар богов?
Да тут полно сюрпризов.
Стоп. Крыса пьёт кошачью мочу?
И даже не думай, что буду поддаваться.
Ну ладно.
Приветствую, Торговец.
Ты прибыл за своей наградой?
Да, владычица,
ибо я нашёл ключ к вашему счастью.
То есть ключ к моей темнице?
Заточена на тысячелетия.
Мне предначертано
завоевать пять королевств.
И лишь один крошечный
камушек стоит между мной
и высшей силой.
Золотце.
А потом я стану богом мести и...
...милосердия.
Вы безмерно щедры, владычица Куан.
Ходи, не трясись, как цыпа.
Эй! Я не попадусь в крысиную ловушку. Так...
Я это предвидел.
Что?
Незаконно!
Ну что ты на это скажешь?
Принесла пиццу...
Миссис Ли!
Демон!
Что тут твориться?
Всё сложно.
Дедуль?
- Как думаете, Торговец Джо нас накормит?
- Что...
Всем доброе утро.
Ага.
Мне яйцо с беконом.
Стоп.
А где он?
Всё в порядке?
Вечно она суетится.
Что-то я не помню этот колокольчик.
Колокольчик?
Клёвый, да?
Где же он?
Это странно?
Что это, дедуль?
Эта надпись значит «духи».
Что?
Но мы живые.
Ну, у этого символа множество разных значений.
Каких?
Ну... Призраки, зомби, злобные
духи, а ещё очень злые...
...прыгающие вампиры!
Прыгающие что?!
Прыгающие вампиры!
Иероглиф помог нас найти.
Они ищут по дыханию.
Задержите его.
Нам надо...
Так, уходим. Быстрее.
Не отставайте. Вампиры уже рядом!
Дедуль, ты как?
Прекрасно!
Стань свидетелем.
Вот она, рука судьбы.
Я стану...
...богом!
Что?
Найди их.
Или будешь молить о моей милости.
Пошёл!
Я найду шкатулку. Я найду её.
Обещаю.
Найдёшь, да.
Найдёшь.
Или...
...я сварю живьём,
пока с костей
не исчезнет плоть.
Тебе ясно?
Он сказала, что до крепости сутки пути.
Да, но на его телеге.
А мы – пешком.
Верно.
Судя по волшебной карте – нам нужно сюда.
Серьёзно?
Назад! Ты куда?
Хорошая новость: вон и замок.
Здесь не перейти.
Возвращаемся.
За мной.
Зеркала в тени свет свой дают;
люпины властным служат тут.
Две бледные дамы плывут в тишине,
красота отражённая – ключ к судьбе.
Открой же прошлое, дай волю мгле.
Что-нибудь понял?
Нет.
Но мне очень напоминает загадку Сфинкса.
Знаешь такого?
- Конечно, да.
- Да. Отличная загадка.
Ага. Конечно. Знаю её.
Напомните?
Утром ходит на четырёх ногах, днём – на двух, а вечером – на трёх?
Да, точно.
Это она.
И ответом будет...
Человек?
- Младенцы ползают на четвереньках.
- Взрослые на двух ногах...
- А старики...
– Эй! У мудрецов...
три ноги.
Раз. Два. Три.
Это метафора.
Мы что-то упустили.
Вот.
Зов природы.
Ладно.
Две бледные дамы плывут в тишине.
Бледные дамы?
Да. Как две луны на небе.
Джо назвал их «сёстрами».
Не верю, что он нас сдал.
Ты гений!
Это луна. Или...
две луны.
В нашем мире всего одна луна,
вот и не было смысла, но здесь...
их две!
Ладно, но
как отразить красоту?
Зеркалом?
«Отражённый» значит
одинаковый с двух сторон.
Сместим две луны к углам...
Получилось!
Даже в землях восьми бессмертных,
человек всегда останется человеком.
Тут меня никто не увидит.
Дождик и гром...
Вроде, пришёл оттуда, но...
Нет. Мог бы, но нет. Нет.
Совсем запутался. Так.
Мне туда. Да.
Так. Это полумесяц.
Значит, его двигаем вот сюда?
- Где он совпадёт с полумесяцем.
- Да-да. Хорошо.
Да.
- Нет! Нет! Помогите! Нет!
- Что это?
Откуда звук?
Туда!
Нет! Хоппер! Стой!
Ты куда?
Просто это...
Бежим!
Там может быть опасно!
Сейчас! Я помогу!
Благодарю, незнакомец.
Рад, что помог.
Назови имя, рыцарь.
Рыцарь?
Это твои рабы?
Я не работаю. Так подрабатывала летом, но не больше.
-А так...
- Мы не рабыни.
А он не рыцарь.
Я – Пэтси, а ты?
Аллура.
Благодарю за вашу доброту.
Да не нужно.
Делаю, что должен.
Должен? Да ты школьник!
Давайте хоть разделим ужин.
Я вас отблагодарю и перевяжу ваши раны.
Давай.
Ага. Поедим.
За мной.
- Ты точно в порядке? Могу донести тебя на руках.
- Ребят, нельзя же...
А как же дедушка?
Глупая ветка. Ломайся!
Какая красота!
Великий Будда.
Где же люди? И где детишки?
Вечно они теряются. Хоппер!
Пр... Простите.
После столетнего сна всё так затекает.
Но не переживай, юнец.
Хорошая встреча – добрая встреча.
Юнец? Я?
Мои морщины намного старше этих гор
и шёпота четырёх ветров.
Но я лишь юнец пред глазами богини.
А теперь
расскажи про своё приключение
за хорошенькой чашечкой чая?
Чая?
Чай бодрит ум и помогает ци спокойно течь.
Присаживайся.
Давай. Садись.
Благодарю.
Это крайне любезно, да.
Вот мой скромный лагерь.
Простите меня: сегодня я
не ждала никого на ужин.
Ну, мне... Мне тут очень нравится.
Ты слишком добр, рыцарь.
То есть Хоппер.
Круто, да.
Почти готово.
Осталось лишь мясо.
Вкусно пахнет.
Я не против овощей, если они уже готовы.
Нет.
Намного вкуснее будет с добавлением свежего мяса.
Поверьте.
Ну, мы подождём готовности, Аллура.
Терпение, сладкие.
Залатаем рану.
Держу.
Спасибо.
Масло – идеальная мазь.
Залечит все раны.
Намного лучше.
Итак. «Зеркала в тени» – это, когда
луны сокрыты, а «свет» – это...
Свет от лун?
Ага. «Люпины властным»,
«люпины властным служат тут».
Цветочки?
Латынь. Вообще, «люпин» – это волк.
«Властные» – те, кому поклоняются.
Волки воют на луну.
Поклоняются луне!
Верно! «Две бледные дамы
плывут в тишине» – точно две луны.
В тишине звёзд?
Мило.
Последнее.
«Красота отражённая – ключ к судьбе».
Если я соотнесу лунные фазы
с каждым углом, то, похоже, что он...
Открылся!
Хоппер, Я открыла!
Молодец.
Как ты с хлебом?
Давай.
Придурок.
Жеода?
Что это?
Как круто!
Я ждала ответов, а не украшение.
Всё равно. Круто, что ты догадалась.
Наверное.
Надо бы помешать этот суп.
Для лучшего вкуса.
Проверить, добавить ли соли.
Конечно.
Аллура,
когда будет мясо?
Скоро.
Уже скоро.
Как вкусно.
Вижу своим глазом что-то на букву...
Белка?
Потом я набрёл на эту полянку и сел на тебя.
Прости за это. И вот
пью чай с говорящей черепахой
Сухопутной.
Я не очень силён в биологии.
Дыхание Будды...
Эй! Куда? Вернись!
Вот глупый-глупый шарф!
Это шарф виноват
или человек, который подарил тебе его?
Ты про коварного торговца Джо?
Или, человек, который его соткал.
Нет. Я с ним не знаком.
Тогда можешь винить ветер.
К чему это ты?
К тому, мой юный друг,
что у тебя с собой много картошки.
Картошки?
Представь, что твой гнев – это картошка.
Если всё, что тебя злит,
превратиться в картошку,
которую ты держишь в руках,
что у тебя будет? М?
У меня будет много картошки.
Да. И если ты везде будешь носить её с собой...
Ноша будет тяжёлая.
И пахнущая.
Тяжело делить радость,
когда тебя изнутри сжигает гнев.
Тогда, что мне делать?
Просто отпусти.
Ага. У тебя-то всё легко.
Ты выбрал нести картошку,
так что ты же можешь и отпустить.
Реши, что ты отпускаешь свой гнев.
Брось тяжёлую ношу.
Ну, узнала что–нибудь про наше сокровище.
Ага.
Я тут ничего не вижу.
Но я видела...
Мясо уже готово.
Вымойте руки.
Мы сейчас.
Веришь мне?
Ты – моя лучше подруга.
А чего мы шепчемся?
Я кое-что увидела. Через этот камень.
По всему лагерю заклинания.
Тут тоже волшебство?
Не такое, как с теми булочками.
- Какие были вкусные...
- Плохая.
Очень.
Аллура не такая.
А какая?
Мерзкая. И злая.
Ревнуешь.
Ты знаешь, что я не такая.
Белка, от этого зависит жизнь Хоппера.
Что нам делать?
Видишь те цветы?
Да.
Сорви, когда подам знак.
Ага.
К слову...
Да?
Эти цветы – отрубленные кисти рук.
Это к слову.
Ну эт... Аллура, какие симпатичные букетики.
Мои любимые цветы.
Почему не получается?
Не знаю.
Слюнки текут.
Красивая
Выглядит вкусно.
Стой...
Это точно ожерелье.
Ожерелье?
Отвлеки их.
Отвечь. Да.
Рука.
Эй, Аллура!
Все говорят, что от Хоппера пахнет как
от запечённого мяса в беконе.
Не замечала, но...
Спокуха, Пэтси. Хоппера на всех хватит.
Да, Аллура?
Вкусно пахнешь.
Боже мой!
Куда же ты, мой сладенький?
Настаиваю: оставайся на ужин.
Сладенький мой.
Та-да.
Безумие просто.
В чём дело?
Детишечки, пощадите, прошу!
Я всё вам расскажу. Прошу вас.
Как дойти до замка?
Конечно! Но сначала потушите огонь.
Нет.
Скачала расскажи нам.
Иначе сварим тебя.
И скормим крысам.
Нет, только не крысам!
Ну хорошо. Там мост.
Там он спрятан.
А теперь, пожалуйста, отпустите меня!
На этом всё?
Лучше бы так.
Или вернёмся.
И тебе не спрятаться от меня.
Пэтси,
она поняла.
Ага.
Да.
Спасибо, милый мальчик.
Сладенький.
Гадость.
Посмотрим, чего стоит её слово.
Ладно. Жутковато.
Что нас чуть не съели.
А где Чак?
Вон. Его шарф.
Как он перешёл?
Видимо, догадался.
Вижу.
Я проведу вас.
Доверяете мне?
Да.
Всегда.
Так.
Потом сюда.
Осторожнее.
Держу.
Ладно...
Все мечтают о счастье, а о боли - никто.
Но только радуги не бывает без капель дождя.
Твоя Долли Партон звучит очень мудро.
Да.
Очень,
очень мудро.
Теперь встань и разомни спину.
Мой чай творит чудеса
с вашими нежными желудками.
Моя спина.
Не такая молодая, как я.
Да... Вступи на истинный путь.
Такая лёгкость.
Во всём теле.
Волшебство. Потряса... Это...
Спасибо, Шифу.
Спасибо.
Портал подготовлен к работе.
Пора домой. И снять
эту мерзкую шкуру.
Погоди, стой, прежде чем мы вернемся под взор
нашей прославленной хозяйки,
может, по последнему глоточку леопардовой водички?
Мне нравится ход твоих мыслей.
Запретный плод.
Выпьем
за последние дни
этого мира.
Свободный мир, детка.
Ты все выпил!
Это безумие.
Где дедушка?
Дядя Чак!
Чак!
Дедушка?
Вы слышали?
Звук оттуда.
Пэтси?
Наверное, вернулись.
Нет-нет-нет-нет! Трость, ты чего?
Сгину! Погибну!
Да-да, всё хорошо.
Не надо дальше.
Трость, ты просто молодец.
Ну привет, Чак.
Дети, вы как?
Я пришёл за шкатулкой.
- На этот раз без трюков.
- Да отдай её ему.
Дедушка, но её нужно отнести во дворец. Так мы вернёмся домой.
Вернёмся. Все. Вместе.
Доверься дедушке. Отдай шкатулку.
Отпусти его.
Бросай парнишку.
Нет-нет-нет!
Жив.
- Да. Цел.
- Я богат!
Ты – вонючий клоп.
Хоппер, ты как?
Не ранили?
Всё хорошо.
Хорошо, что камень у тебя.
Спасибо, Белка.
Его я тоже заберу.
Белка!
Зачем, а?
Да!
- Ну что, довольна?
- Прости меня.
- Я не хотела. Просто не подумала. Простите.
- Что ты натворила? Зачем вообще сказала?
- Ничего. Не думай об этом. Не страшно.
- А теперь все концы в воду!
Промазал.
Да? Разве?
Присмотрись.
Бедняжка Пэтси!
Так близко и так далеко!
О чём ты?
Помнишь рассказ о волшебнике?
О добром?
Да! Меня отправили за шкатулкой и оком Эрлана.
Но зачем?
Чтоб разбогатеть.
И даровать владычице Куан силу хранителя!
- Хранителя?
- Да.
тобы можно было перемещаться между мирами.
Стоп.
Камень вернёт нас домой?
Да!
Он всё это время был у вас!
Когда я отдам его Куан,
при помощи камня она уничтожит ваш мир.
Да! Да! Обманул. Молодец.
Твой победный танец отстой.
Ты нас не удержишь.
Вы справитесь с этим и без меня.
Страх и гнев не позволят покинуть яму.
Вы попали в бездну отчаяния.
Покусики!
Ну молодец, Эйнштейн.
Я не специально.
Ага. Просто открыла рот – и мы по уши в проблемах.
В школе тебя считают тупым.
Хватит!
Подсадите, может выберусь по корням.
С чего это ты главная?
Ага. Ты мне не босс.
Какие проблемы?
Ты.
Я проблема?!
Ага.
- Мы застряли здесь из–за тебя.
- Неа.
Кто первым поднял ту шкатулку,
тот во всём и виноват.
Стань высоким
Ага, но привёл к ним ты.
Выдал нас.
Нет-нет-нет-нет.
Так что это ваша вина.
Ну уж нет .Если бы на тебя не наехали...
На меня наехали, потому что вы хотели поиграть.
Нас бы здесь не было.
Если бы ты не решила
ту загадку, нас бы тут не было!
Так спроси Хоппера. Он бы точно помог.
С мозгами как у бурундука.
Белка!
Бурундук!
Белка!
Макака!
Белка!
Бурундук!
Зубрила!
Пудель!
Дедуль!
Ну ты чего?
Поход в тысячу ли начинают с первого шага.
Хватит...
с меня печенек с предсказаниями!
Как и загадок на древнекитайском.
Просто помоги мне. Хоть раз.
Хоть раз?
- Я всегда помогаю, но ты...
- Избалована?
Мама всё разрешает?
Знаю, что ты думаешь.
В магазин не заходишь.
Как мне прикажешь сохранить семейное древо Ли?
Ты вообще не хочешь работать.
Да я работаю на пределе!
Скрипка, укулеле, да ещё и поступление!
Да я сплю на книгах!
Жизни не вижу. Даже друзей нет!
Так проблема в тебе?
Весь мир крутится вокруг Пэтси.
Ты так неуважительно говоришь со своим дедушкой.
Твой отец так бы не поступил.
Но я не он.
Реши отпустить свой гнев.
Брось тяжёлую ношу.
Пэтси, прости.
Я люблю тебя.
Ты права. Ты – не он.
Но, в тебе я,
вижу сына.
Ты смотришь так, будто
готов обменять мою жизнь на его.
Словно меня мало.
Почему, думаешь, я так хочу сбежать?
Не могу жить в его тени.
С твоим сожалением.
Пэтси,
понимаешь, я сожалею из-за себя.
Признаюсь, это я заставил
твоего отца отправиться
на раскопки в Шотландию.
Я конечно знал про сезон дождей,
но всё равно настоял.
И он за это поплатился.
Я потерял сына,
а ты
потеряла отца.
Дедушка, не вини себя.
Оползень убил многих.
Папа знал, что делает.
Знал риски.
И любил Индиану Джонса.
И правда.
Помню,
как ты принесла ему шляпу.
Мне так жаль...
Сможешь простить старика?
Ты не виноват.
Я горжусь таким дедом.
Спасибо, внученька. Спасибо.
Можно и нам обнимашки?
Давай, макака.
Стань высоким
Мы выбрались вместе. Как семья.
Что дальше?
Эм...
Думаю, нам нужно выследить торговца Джо,
стащить камень,
проникнуть в замок,
попасть в тронный зал,
понять как открыть дверь домой,
при этом не встретить
безумную колдунью.
А если у нас не получится,
тогда уничтожить камень,
чтобы злодейка со своими
ужасными созданиями не сбежала
и не уничтожила планету.
И это всё?
Твой план безумие.
Верно, но
она права.
Пойдём вместе спасать наш мир!
Не сейчас, кровопийца.
Спокойствие
Ну, что теперь скажешь, здоровяк?
Будешь делать, как я скажу.
Будет делать всё, что скажете?
Всё. Пока заклинание приклеено к голове. Покажи тот колокольчик.
Ага. Вот этот.
Это как пульт управления.
Как нам поймать предателя?
Есть идейка.
Пуньк.
Смотрите! Вон он, Вампи!
Ну что, жабёныш?
Как вы выбрались из ямы?
И что с ним такое?!
Не твоё дело.
Ещё: его зовут Вампи.
Мы дружим.
Так что берегись.
Ты и твои дружки не получите этот камень.
Что, поспорим, жабёнок?
Ты в этом уверен?
Дедуля намешал сыворотку правды.
Лгать даже не пытайся.
Ты знаешь план замка?
И как скоро тебя ждут?
Тебя ждут вместе с повозкой?
Да. Да. И... да.
чему ты так услужлив?
Просто злой и жадный.
Это что, проверка.
Да точно! Лучше запаха никогда не чувствовал!
Из чана! Запах из чана!
Да вот же. Вот оно.
Амброзия!
В моих усах стоит запах фенхеля!
Пикантный запах плесени.
Пахнет гниющим жучиным пометом
и амброй.
Деликатесненько!
Ну?
Хотя жуков не чувствую.
Далеко. На нёбе вкус.
О, тогда понятно.
У меня нет нёба. Ну нет.
Привет, сладенькие.
Полагаю, всё получилось.
Или ты вернулся просить о пощаде?
Отдай коробку, идиот.
Теперь миры склонятся пред моей силой.
Не открывай шкатулку.
Получилось?
Сработало!
Супер.
Ты - туда, а я - сюда.
Ага.
Пэтси!
Что мы ищем?
Что-то, что поможет победить
и вернуться домой.
Сердце пяти королевств
Пэтси, где ты?
Сюда!
Детские игрушки.
Я заберу ключик.
А потом
Пэтси?
Сотру насекомых с лица этого мира.
Нет!
Нет!
Чак! Мяч!
Лови!
Ты цел, дедуль?
Ага.
Хватит с меня игр.
Правда?
Забавно,
ведь я...
Много
...только начал.
Круть!
Я цел.
Брось.
Останови её.
Не могу.
Можешь.
Ты сделаешь всё, что захочешь.
Просто выбирай сердцем.
И получится.
Поверь в себя.
Что ты пытаешься показать?
Я не откажусь от своей судьбы!
Нет.
Лети, Пигу. Лети, как ветер!
Та-да!
Та-да!
Давай, Вампи.
Вампи!
Вставай! Давай!
Теперь узрите же мой гнев!
Стой!
Я отдам камень,
но не трогай мою семью.
Поднимайся же.
Наконец-то.
Умный выбор...
...от глупышки.
Я знаю правду.
Правду?
И какую же?
Ты не виновата.
Ты...
...была невинной крошкой.
Смерть родителей сломала тебя.
Потерянную и голодную,
тебя нашли монахи.
Они заботились о тебе
и приютили.
Гнев сманил тебя на тёмную сторону.
Монахи поймали тебя
и заперли
Одиночество обернулось страхом.
Боль и страдания
стали гневом.
Ты стала тем, кого
сама всегда ненавидела.
Чудовищем.
И теперь мстишь королевствам,
ища то, что не смогла обрести.
И что же это, капризное дитя?
Любовь.
Белка?
Вампи?
Ты меня спасла.
Спасибо.
Магия любви спасла меня.
Освободили от боли, гнева
и страданий.
Что я могу сделать
за вашу доброту?
Мы хотим домой.
Да.
Благословляю вас.
Пока, Вампи.
Пока, Белка!
Получилось!
Вернулась!
Та-да!
Снова одна счастливая семья.
Поверить не могу...
Мэдди!
Где вы были? Боже мой.
Я скучал, козявка.
Дома.
Привет, пап.
Важная ночь.
Жаль, что тебя нет,
но со мной друзья и любимые.
А ещё мальчик, который нравится.
Тебе бы тоже понравился.
Вот это нарядный молодой человек.
Заходи.
А вы сами.
Вот. Для Пэтси.
Мне цвет не подойдёт.
И спасибо за биту.
Нет. Оставь себе.
Капелька магии не повредит.
Спасиб.
Так?
Сначала «До», потом «Ля».
Привет. А ты хорошо выглядишь.
Здравствуйте.
Добро пожаловать в Гарвард
Она поступила?
Как и отец. Гордимся ей.
Ого.
Это мне?
Да.
Получается, всё официально.
Да.
Ты храбрый.
Из-за тебя.
Приехали. Все на выход.
Вот дела. Хороший прикид.
Спасиб.
Приветик! Чак!
Мисс Лоррейн?
Да. Моя пара.
Как костюмчик?
Отпадно, дядя Чак.
Очень круто.
Правда?
Чак!
Иду, моя дорогая.
Пирожочек.
Фаркус.
Платье, что надо.
Видел, ты
поступила.
Молодец.
Спасибо.
Мечта наяву, да?
Это...
Круто, что ты наконец-то выберешься.
Ага.
Покину дом.
Уеду за тысячи километров.
Ага.
Это круто.
Зашибись.
Рад за тебя.
Ага.
Покину этот город...
...через два года.
Стоп. Что?
Я буду учиться здесь.
Так дешевле, да и семья рядом.
И другие близкие.
Время для поцелуя?
Да?
Да.
Я ищу хранителя всех пяти королевств.
Известную под именем Пэтси Ли
Да?
Хвала старшим богам!
Я прошел через все миры в поисках.
Мой народ, они
нуждаются в тебе.
В хранителях всех пять королевств.
Чем можем помочь?
Спасибо, Пэтси Ли,
но сперва послание от того,
кто любит тебя сильнее всех.
Послание
от твоего отца.
ПЭТСИ ЛИ и ХРАНИТЕЛИ ПЯТИ КОРОЛЕВСТВ
Знаешь, рада, что она так себя подала.
Четыре звезды гостеприимства.
Скажу так: еда из ведьм утомляет.
Это всё триптофан.
 

////////////////////////////