Когда восьмилетнему Габриэлю, мечтающему стать футболистом, ставят
страшный диагноз, его мир рушится. Врачи не дают надежды, однако его
семья отказывается сдаваться и готова бороться до конца. Основано на
реальных событиях.
Все фразы и цитаты
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
НЕОБЪЯСНИМОE
20 ДНЕЙ НАЗАД
И матч начинается!
Полузащитник пытается отобрать мяч.
Габриэль получил мяч.
Он просто супер!
Приближается к штрафной.
Защитник несется на него.
Подкат! Ого! Он сбил его с ног!
Вся трибуна скандирует имя Габриэля.
Он финтит раз за разом.
Он один на один с вратарем и…
В кровать.
Интересно, что здесь произошло.
Странно.
Лампа разбита,
но они спят.
Какая загадка.
Проверю, спят ли они. Да, спят.
Интересно, кто это сделал.
Кто этот хулиган, который…? Он?
Там еще один хулиган!
- Хотите войну? Да?
- Войну!
Что происходит?
Эй! Не время играть в мяч.
Пожалуйста, мальчики. Посмотрите сюда.
- Это уже третья.
- Прости.
Нет, не трогай. Дай мне убрать.
Судя по смеху, головная боль прошла, да, Габриэль?
Да, прошла.
Он волнуется.
- Из-за завтрашнего матча, да?
- Я очень волнуюсь!
У него головные боли каждую неделю.
Тебе стоит сходить к окулисту.
Нет, мам. Не хочу. Никогда не видел футболиста в очках.
Разве? Но многие носят очки, правда?
Вот один. Как его зовут?
Мы поищем в интернете и найдем много примеров, увидишь.
- Ладно.
- Пора спать.
Сейчас поспите немного, чтобы завтра быть в форме.
- Спокойной ночи.
- Спите, хорошо?
- Ладно. Мам?
- Да.
- Что?
- Ты придешь завтра на матч?
Конечно, дорогой. А что?
Ну, в прошлое воскресенье тебе было плохо.
Я ни за что на свете это не пропущу, понимаешь?
- Да.
- Смотри.
Клянусь.
- Я тебя люблю.
- Я тоже.
- Мам! Пап! Вы проспали!
- Что случилось?
- Успокойся.
- Сегодня же матч!
Боже мой! Я забыла поставить будильник.
- Быстро! Одевайтесь, поторопитесь!
- Успокойся, мы успеем.
Иди одевайся, сынок.
Рафаэль!
- Успеем.
- Невероятно.
Пойдем, а то опоздаем.
Приготовь им завтрак, пожалуйста.
Рафаэль!
Надень куртку. Помоги маме.
Рафаэль, пожалуйста, помоги маме.
Хотите молоко чемпионов?
- Мам!
- Оно придает сил.
- Что?
- Где моя футболка?
- В ящике.
- Там нет!
Я забыла постирать твою футболку?
Смотрите, что падает с неба!
- Спасибо.
- Давай, чемпион. Готовься.
Да!
Спокойно. Все в порядке.
Все будет хорошо, донья Янна.
- Спасибо.
- Спокойно.
Эй, Рафаэль!
Боже! Сколько раз тебе говорить?
Гооол!
Мам, нам пора идти.
- Что ты делаешь?
- Иди сюда, дорогой.
Я молюсь, чтобы Бог защитил тебя во время матча
и помог тебе забить гол.
- Попроси, чтобы помог забить два.
- Прошу много голов.
Ты тренируешься каждый день, но ее молитвы выигрывают матч.
Ну, если помогает, какой вред?
- Пошли.
- Серьезно?
- Рафа! Пошли!
- Но скажи мне вот что.
Если мама из другой команды тоже решит помолиться,
матч закончится вничью?
Ну, да. Но я бы хотел посмотреть,
как она молится больше меня.
Если бы так работало, никто бы не
проигрывал на Чемпионате мира.
Пока, мам.
Мне надо тренироваться.
Спасибо, мам.
Пока.
Я здесь!
Думал, не придешь.
Разомнись. Поднимайся!
- Привет, семья.
- Привет.
- Забыл поставить будильник.
- Все в порядке?
Привет, дядя.
- Привет, тетя.
- Бери мяч. Пас.
- Лукас, пасуй мяч быстрее.
- Как дела?
Нам придется играть очень хорошо. Видишь того парня?
Он лучший бомбардир чемпионата. Играет отлично.
Начинается.
Дай мне жилет, давай.
- Давай, сынок!
- Соберемся.
Ты знаешь, что делать, да? Ребята,
теперь все зависит от вас.
Дышите, концентрируйтесь и будьте внимательны. Давайте.
Ребята, это очень важный матч.
Если выиграем, выйдем вперед в чемпионате.
Понятно? Сделаем все, что в наших силах.
Без страха. Отдадим все.
- Победа!
- Раз, два, три...
Победа!
Давай, Габриэль!
ХОЗЯЕВА 00
ГОСТИ 00
Ему! Сюда!
- Хорошо.
- Давай, Габи!
ХОЗЯЕВА 00
ГОСТИ 01
Спокойно.
Не падайте духом! Давайте!
- Давай!
- Давай!
Давай!
- Давай, команда!
- Пасуй.
Давай! Ой, друг!
- Давай, Габриэль!
- Он свободен!
Вперед!
ХОЗЯЕВА 01
ГОСТИ 01
Мы сравняли счет! Мы победим!
Молодец! Габриэль! Я поговорю с ним.
Иди сюда.
- Как ты? Голова болит?
- Я в порядке.
- Уверен?
- Да.
- Хочешь остановиться?
- Нет. Хочу победить.
Отлично. Сосредоточься.
Снимай жилет. Ты выйдешь. Разомнись.
- Бей по воротам. Сейчас залетит.
- Хорошо.
Не сдавайся.
Матч заканчивается, когда прозвучит финальный свисток.
Иди и обыграй их.
- Спасибо!
- Давай!
К победе!
- Давай!
- Ты выйдешь.
Хорошо. Жилет!
Мы победим!
Мы победим!
Давай, Кабу-Бранку!
Давай, Габриэль!
- Что ты делаешь? Смотри матч.
- Я разговариваю с парнем…
Сейчас не время ни с кем разговаривать.
Давай!
Сюда! Я свободен!
Пас на мяч!
Сюда! Пас на меня!
ХОЗЯЕВА 01
ГОСТИ 01
Пожалуйста!
Бей!
ХОЗЯЕВА 02
ГОСТИ 01
- Гол!
- Гол!
Ура!
Извините. Команда моего сына только что выиграла матч.
Габриэль?
- Янна!
- Сынок!
Сынок!
- Что случилось? Что произошло?
- Сынок!
Лучше отвезем его в больницу, Маркус.
Поехали сейчас же.
Мам!
ПРИЕМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
4 ЧАСА СПУСТЯ
- Вот он.
- Сынок.
- Что случилось, чемпион?
- Как ты себя чувствуешь?
- Это серьезно?
- Нет. Он как новенький.
Но он сильно ударился головой.
Болит, сынок?
- Немного.
- Нормально чувствовать небольшую боль.
Следите за ним на предмет реакции или отека.
Пока это просто испуг.
Это не просто испуг. У него постоянно болит голова.
Он потерял сознание. Упал в обморок.
Нам нужны ответы. Вы проведете обследование?
Сэр, это нормально. Дети созданы для того, чтобы часто падать.
Отвезите его домой. Если боль продолжится, привозите обратно.
И отвезите к окулисту. Возможно, ему нужны очки.
Но это ненормально, доктор. С ним такого никогда не случалось.
Мы не можем ждать, пока случится что-то худшее.
Мы в приемном отделении.
Мы занимаемся неотложными случаями. Ваш сын уже стабилен.
Если хотите узнать больше, идите к специалисту.
Габриэль,
скажи мне буквы, которые ты видишь.
П, С, Г.
Отлично.
Открой глаза пошире.
Теперь другой, хорошо открой.
Во время осмотра я увидела отек на глазном дне Габриэля.
Отек возникает из-за скопления жидкости.
Поэтому у него головные боли. Дело не в зрении.
Боже мой, доктор.
Но...
что это может быть?
Не знаю.
Вам нужно обратиться к неврологу.
И вам нужно пойти как можно скорее.
Было очень трудно записаться к вам на прием.
- Надеюсь, получится на следующей неделе.
- Да, надеюсь.
Нет. Вам нужно записаться на завтра.
Это срочно.
Даже если придется заплатить за частный прием. Извините.
Я закажу томографию
чтобы вы взяли ее завтра к неврологу.
- Не терять время очень важно, да?
- Конечно.
Ранняя диагностика может изменить все.
- Не отвечают.
- Знаешь, что я только что вспомнил?
Кажется, отец Лукаса,
который играет в команде Габриэля, врач.
- Я почти уверен, что он невролог.
- Да?
У меня есть номер мамы Лукаса. Его папу я не знал.
Найди.
Вот он.
Нашел.
Слава богу за чат мамочек.
Никогда не думал, что обрадуюсь участию в одном из них.
ОПЕРАЦИОННАЯ
РУКОВОДСТВО ПО ПЕДИАТРИИ
Итак.
Согласно исследованиям, назначенным доктором Аной Карлой,
томографии и анализам, которые мы только что сделали,
я должен...
Я должен сказать вам, что случай Габриэля очень серьезный.
Мозг производит жидкость,
которая распределяется по всему телу.
В случае Габриэля что-то блокирует жидкость,
что вызывает отек.
У него небольшая шишка в голове. Это маленькая опухоль.
Ты говоришь нам,
что у Габриэля рак?
Есть ли шанс, что это не рак?
Вероятно, нет, Маркус.
Но даже среди злокачественных опухолей есть разные типы.
Это может быть пилоцитарная астроцитома, опухоль низкой степени
злокачественности,
почти без способности к регенерации, которую можно вылечить
хирургически.
Но есть вероятность, что это мультиформный глиобластома
или медуллобластома.
Это высокозлокачественные опухоли,
с небольшими шансами на выздоровление и...
высокой смертностью.
Нам нужно действовать быстро и
запланировать операцию на сегодняшнюю ночь.
Как, доктор? Сегодня ночью?
Жидкость, которой некуда деться,
оказывает сильное давление на череп Габриэля.
Это может вызвать серьезные неврологические повреждения.
Я знаю, это трудно осознать,
но каждая секунда подвергает жизнь Габриэля большему риску.
Я запланирую его операцию на сегодняшнюю ночь.
Тем временем, вам нужно получить
одобрение вашей медицинской страховки.
Также мне понадобятся предоперационные анализы.
Хорошо.
Нам нужно действовать против часовой стрелки.
Спасибо за ожидание.
Все наши операторы сейчас заняты.
Алло? Я звоню, чтобы получить разрешение на экстренную операцию.
На сегодня.
Это невозможно.
Я звонил миллион раз. Это срочно.
Пациент Габриэль Варандас?
Да. Габриэль Монтенегро Варандас.
- Доктор Кристиан - хирург?
- Точно. Да.
- Ваш запрос одобрен.
- Отлично.
Любимая, одобрили.
- Операция назначена.
- Слава богу.
- Сегодня.
- Хорошо.
- Все будет хорошо.
- Пока.
Привет, любимая.
Спасибо.
Ты хорошо себя вел?
Слушай, дорогой.
Сегодня ночью тебя будут оперировать.
Хорошо?
Уберут маленькую шишку в голове, которая причиняет тебе боль.
Не нужно бояться, хорошо?
Я буду с тобой все время.
Будет больно?
Нет, дорогой. Тебе дадут анестезию.
Будет как будто ты спишь.
Если я сплю, как я увижу тебя и узнаю, что ты там?
Каждый раз, когда ты будешь думать обо мне,
я тоже буду думать о тебе.
Хорошо?
Смотри.
Клянусь.
Ничего страшного.
Не волнуйся.
Будет быстро.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
Хочу представить вам доктора Жанин.
- Она заведующая отделением реанимации.
- Очень приятно.
После операции она будет координировать
команду для реабилитации Габриэля.
Итак, Габриэль,
у тебя есть вопросы?
Когда я смогу снова играть в футбол?
- Он только об этом и думает.
- Хорошо.
- Пап, мне страшно.
- Все будет хорошо.
Габриэль, сейчас мне нужно, чтобы ты глубоко вдохнул, хорошо?
Эта маска усыпит тебя.
Сэр, вам нужно выйти.
Пойдем.
Все будет хорошо.
Скальпель.
ВНИМАНИЕ, РОДИТЕЛИ,
РАЗРЕШЕН ТОЛЬКО ОДИН СОПРОВОЖДАЮЩИЙ
2 ЧАСА ОПЕРАЦИИ
Ты в порядке?
Ты как?
Янна?
Не хочешь пойти домой?
Мы сообщим, если будут новости.
Я не уйду, дядя.
Помолимся?
Я схожу за кофе. Принести вам что-нибудь?
Нет. Спасибо.
Скоро вернусь.
Вернемся позже.
Сколько еще это займет?
Так бывает.
6 ЧАСОВ ОПЕРАЦИИ
Увеличьте, пожалуйста.
Как вы будете действовать, доктор?
Давайте зашивать.
Давайте. Зашьем.
Маркус, Янна.
Слушайте, операция прошла очень хорошо,
все прошло успешно, да?
Но опухоль была больше, чем казалось на снимках.
Она была глубоко укоренена, очень запутана в нервах, сосудах.
Я не хочу...
Я не хочу вас пугать,
но не могу скрыть правду.
Судя по внешнему виду, это, вероятно, медуллобластома.
Этот тип опухоли, этот рак, очень агрессивен,
быстро прогрессирует,
и имеет мало шансов на излечение.
Но мы точно узнаем после биопсии.
Да?
Холодно.
У него, наверное, ледяные ноги.
Давай согреем тебя, сынок.
Если с ним что-то случится, я этого не переживу.
Это неправильно.
Это неправильно, Маркус.
Дети не могут умирать раньше своих матерей.
Не думай о таких вещах. Что ты говоришь?
- Янна, Маркус.
- Добрый вечер.
Добрый вечер.
Доктор сказал мне, что операция прошла хорошо.
Прости, Янна. Ты не можешь остаться здесь на ночь.
Нет, ни в коем случае. Вы не можете меня выгнать.
Я понимаю тебя.
Но реанимация - не место для беременной.
Он останется здесь без мамы? Что я буду делать дома без сына?
Это для твоей безопасности и безопасности твоего ребенка.
Твой сын будет очень нуждаться в тебе в ближайшие дни.
Я не спущу с него глаз. Хорошо?
Не волнуйся. Я здесь.
Мама скоро вернется, сынок.
Я скоро.
Мне нужно идти.
Помоги мне.
Пожалуйста, не дай случиться ничего плохого с моим сыном.
Мне очень страшно.
Мне очень страшно, Господи.
- Все в порядке?
- Приготовьте его.
Габриэль?
Габриэль?
Габриэль?
Где Габриэль, мой сын? Куда его увели?
Спокойно.
Габриэль, восемь лет.
Опухоль мозга.
У него была тяжелая ночь.
- Мне очень страшно.
- Страшно?
Но разве ты не его мать?
Тогда,
ты всегда будешь бояться.
Быть матерью - значит бояться.
Одно не бывает без другого.
И что я могу сделать?
Подойди сюда, дорогая.
Доброе утро.
Привет.
Доброе утро, сынок.
Как ты? Хорошо спал?
Папа хорошо о тебе заботился?
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мы скоро проснемся от этого кошмара, да?
Посмотрим, сделала ли команда что-нибудь хорошее.
Дай мне посмотреть, дорогой.
Я посмотрю здесь.
Ты знаешь маму, да?
Мне нужно время, чтобы найти такие вещи. Дай мне посмотреть.
Ты...
оптимист.
Что случилось?
Помнишь, когда мы были помолвлены и не знали,
сможем ли иметь детей?
У меня было много проблем со здоровьем, врачи не давали ответов.
- А теперь у нас будет третий ребенок, да?
- Да.
Бог знает, что делает.
Он не дал бы мне детей, чтобы потом забрать их.
Он дал мне ответ, который мне был нужен.
Какой ответ?
Бояться - это нормально.
Но секрет в том,
что вера должна быть сильнее страха.
2 ДНЯ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
Сынок.
- Любимый.
- Привет!
Привет.
Привет, любимый.
Ты уже проснулся.
- Ты в порядке?
- Все хорошо, сынок.
Мам.
Давай!
Гол!
7 ДНЕЙ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
Привет.
В этой палате есть спортсмен?
Он здесь.
- Привет.
- Посмотри, что у меня для тебя.
Мяч!
Да. Как ты?
Нормально.
Я Янна, мама Габриэля.
Как дела, приятель? Все хорошо?
Пожми мне руку.
Какой ты сильный! Дай-ка отпусти. Давай!
Я Нето, физиотерапевт.
Буду работать с Габриэлем, чтобы он
быстрее поправился, хорошо?
Так как он долго лежал, его мышцы очень ослабли.
Начнем очень медленно.
- Хорошо?
- Да.
Кулачок?
Сильный.
Смотри, я знаю, что ты играешь в футбол, но я волшебник.
- Правда?
- Да.
Я заставляю вещи левитировать.
Давай попробуем поднять твою ногу.
Раз, два, три и...
Поднимается.
Я очень хорош в этом.
Попробуем встать? Хочешь сесть?
Вставай медленно. Поставь ногу сюда.
Вот так. Хорошо?
- Да.
- Хорошо?
Ты играешь в статую?
А если я дам тебе мяч?
Можешь бросить мне? Я буду вратарем.
Но предупреждаю, я не очень хорош.
Говорил же.
Я немного медленный.
Пациент в палате 308?
Нам нужно увеличить дозу лекарства.
Хорошо, спасибо.
Опухоль Габриэля была пилоцитарной
астроцитомой первой степени.
Это более легкая опухоль, которая не регенерирует.
Вероятно, она излечена операцией.
Думаю, это можно считать
вторым свидетельством о рождении Габриэля.
Это для вас.
Я знала.
Я знала, что результат нас удивит.
Это действительно была неожиданность.
Теперь пришло время ехать домой на реабилитацию.
Хорошо?
Он может поехать домой завтра.
Габриэль!
Осторожнее с головой.
Осторожно, ребята. Играйте аккуратно, хорошо?
Как ты? Как дела?
Как ты?
Это любимое блюдо дяди. Посмотри на эту улыбку!
- Эта улыбка.
- Эй, дети!
Идемте есть!
Давайте. Остались только вы.
Габриэль, осторожнее с мячом. Пожалуйста.
Не играйте внутри, хорошо?
Там чашки, вазы, тарелки.
Особенно ты. Я слежу за тобой.
Смотри, я сделала фейжоаду пюре для тебя.
Габриэль будет есть детское пюре.
- Мам, пожалуйста!
- Прости, дорогой.
Я знаю, ты уже не малыш, любимый.
Но вы всегда будете моими малышами.
Дай я немного положу сюда.
Похоже на коктейль.
Нет, но это не коктейль.
- Что это?
- Это "коктейжоада".
Здорово.
"Коктейжоада"!
"Коктейжоада"!
Ты тоже хочешь "коктейжоаду"? Да?
Ты тоже хочешь?
Не верится, что мы можем расслабиться.
Когда мы услышали диагноз...
Боже мой.
Казалось, мир рушится.
Да.
Нам нужно...
много веры.
Да, много веры, хорошая медицинская страховка
и удача познакомиться с женой невролога.
Именно.
Результат биопсии - благословение.
- Конечно.
- Я благодарю Бога каждый день.
Нечасто выздоравливают так быстро. Это довольно редко.
Я просто шучу.
Знаю, дурак.
Пап! Мам!
Пап!
- Габриэль!
- Габриэль!
Он весь горит!
Вызови доктора Кристиана!
- Мам.
- Рафаэль, оставайся в постели, сынок.
- Сусу!
- Спокойно.
Мам...
- Тебе больно?
- Да.
- Больно?
- Очень.
- Сусу!
- Все будет хорошо.
Мы вызовем врача.
- Спокойно. Все будет хорошо.
- Пожалуйста.
- Помоги мне.
- Дыши.
- Помоги.
- Дыши.
- Дай посмотреть.
- Мам, мне больно.
Маркус.
Маркус!
- Тут что-то не так!
- Что?
Иди к папе.
Уже?
- Помоги.
- Успокойся. Очень больно?
Мам, останови это.
- Доктор.
- Приезжайте в больницу немедленно.
Не теряйте времени. В реанимации есть койка для Габриэля.
- Поедем к врачу.
- Поедем в больницу.
Помоги поднять его. Держи голову.
Осторожно.
Осторожнее с головой.
Спокойно. Скоро пройдет.
Давай.
Давай.
- Нет!
- Спокойно.
Проходим!
- Зрачки расширены.
- Нет пульса.
Остановка сердца.
Введите норадреналин. 1 мл норадреналина.
Проснись, Габриэль. Давай!
- Не реагирует. Еще пол-мл?
- Пол-мл.
Меняйтесь.
Давайте, ребята. Дефибриллятор.
Заряжай на 50.
Отойдите!
Заряжай снова. Массаж.
Так.
Шестьдесят минут без пульса, доктор.
Я продолжу.
Я продолжу. Подвинься.
Подвинься! Давай, Габриэль.
Пожалуйста.
Давай, Габриэль!
- Доктор Кристиан.
- Смотрите...
Что случилось?
Смотрите, Габриэль прибыл в очень критическом состоянии,
с остановкой сердца.
Что ты говоришь?
Нам пришлось делать бесчисленные массажи сердца
в течение необычно долгого времени
пока он не стабилизировался.
Это была деликатная ситуация.
Но как...? Как это случилось? Он был в порядке.
- Он был в порядке! Сегодня он играл!
- Маркус.
У него бактериальный менингит.
Это объясняет инфекцию.
Предлагаю вам пойти немного отдохнуть.
Главное, что он стабилен.
- Да.
- Хорошо.
Ему станет лучше. Он справится.
Он уже справился однажды.
БАКТЕРИАЛЬНЫЙ МЕНИНГИТ
ТЯЖЕЛЫЕ СИМПТОМЫ
ТРУДНО ИЗЛЕЧИМ
ОТКАЗ ОРГАНОВ
СМЕРТЬ
Пап, ты плачешь?
Привет, сынок.
Папа разбудил тебя, да?
Иди спать дальше. Все хорошо.
Почему ты грустный?
Нет, я не грустный.
Я люблю тебя, хорошо?
Иди сюда. Обними папу.
Иди, сынок.
Обними меня покрепче.
Габриэль
снова должен остаться в больнице.
Есть маленький жучок
который атакует его тело.
Он уже принимает все лекарства.
Скоро жучок исчезнет.
Почему этот жучок такой злой к Габриэлю?
Потому что иногда...
вещи не имеют объяснения, сынок.
Но...
если мы верим, что все будет хорошо,
то Бог нам поможет.
Хорошо?
Хорошо.
Помолимся?
Молись с мамой.
- Привет, дядя.
- Привет, Маркус.
Сусу рассказала мне все, что случилось.
Я хотел бы, чтобы вы пришли ко мне домой.
Я думаю собрать молитвенную группу.
Сейчас нам нужно быть вместе.
- Да. Я скажу Янне.
- Слушай.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты тоже пришел.
Знаешь что, дядя? Не знаю, смогу ли я молиться сейчас.
Давай, Маркус. Поговори с Богом.
Проси о том, что у тебя на сердце.
Что я буду просить у бога,
который позволяет такому ребенку, как Габриэль, так страдать?
Почему он так страдает?
Я понимаю твои сомнения.
Но не волнуйся.
Когда придет время, ты будешь знать, что сказать.
Здравствуйте. Я отец Габриэля.
Доктор Кристиан делает процедуру.
Он сказал подождать его.
С Габриэлем? Что-то случилось?
Не волнуйтесь. Подождите немного,
пожалуйста. Мы вас впустим.
Но что...?
Что-то с моим сыном?
Что-то случилось?
Давайте, ребята. Давайте.
Давайте. Респиратор.
Раз, два, три, четыре, пять...
Дефибриллятор.
Так.
- Отойдите.
- Отойдите!
- Снова.
- Отойдите!
Юлия, Даниэль.
Состояние Тиаго
сильно ухудшилось.
Мы сделали все, что могли, но, к сожалению,
он не справился.
- Но он был в порядке.
- Что?
Нет.
Спокойно.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Я хочу своего сына! Нет!
Я хочу своего сына!
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ
Маркус, я знаю, трудно видеть своего сына таким.
Но он боец.
Сейчас он стабилен,
но мы должны быть готовы ко всему.
А когда он выйдет из медикаментозного сна?
Маркус...
Габриэль в естественной коме, не медикаментозной.
Его состояние очень тяжелое.
Что я могу сделать?
Мне ждать?
Возьмемся за руки.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое.
Да будет воля Твоя...
Бабушка, если я загадаю желание на звездочку, оно сбудется?
Я верю, что да.
Давай попробуем.
Я хочу, чтобы Габриэль скорее вернулся.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
Да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое.
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение...
2 ДНЯ ПОСЛЕ ГОСПИТАЛИЗАЦИИ
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро, любимый.
Ты очень похудел.
Слушай, как только ты вернешься домой,
я приготовлю все, что ты захочешь.
Шоколадный торт,
куриный пирог, фейжоада.
Хорошо?
Мама очень по тебе скучает.
А чемпионат?
Наверное, хочешь знать все, что произошло, да?
Янна.
Он не может тебя слышать.
Мы не знаем.
Я покажу тебе.
Я пойду домой, хорошо?
Как дела?
Привет.
Как поживает чемпион?
Дай руку.
Все еще очень сильный.
Теперь поднимем ногу,
чтобы, когда проснешься, мог бить как лучший бомбардир.
Готово.
Дай руку.
Отведи назад. Раз, два...
5 ДНЕЙ ПОСЛЕ ГОСПИТАЛИЗАЦИИ
Смотри, сынок.
Смотри, что я тебе принес.
Твою золотую бутсу.
Тебе понравится. Я оставлю ее рядом, хорошо?
- Здесь, рядом с тобой.
- Янна.
Что ты делаешь?
Я принес кое-что из вещей Габриэля.
Мне пришло в голову принести сюда частичку его мира.
Не знаю, может, это как-то поможет.
Любимая.
- Его состояние очень тяжелое.
- Я знаю.
Эти вещи не...
Я хочу, чтобы он чувствовал, что мы здесь.
Я хочу, чтобы он не чувствовал себя одиноким.
Хотела бы я быть оптимисткой, как ты.
Легче возложить ответственность на Бога.
Но я не могу убедить себя, что...
если поверю, все будет хорошо.
Это не выбор. Я не могу в это поверить.
Добрый вечер. Спасибо всем, что пришли.
Состояние Габриэля тяжелое.
И сказали, что шансы на улучшение уменьшаются.
Но я хочу кое-что сказать по этому поводу.
Когда наука достигает своего предела,
тогда наша вера должна стать сильнее.
Молиться - это не просто последнее, что нам остается.
Нет, молитва - это наша сила.
Она у нас есть, чтобы бороться с этим миром,
который говорит, что больше ничего нельзя сделать.
Это наша сила и наша связь с чем-то
большим, чем непостижимое.
Это то, что делает невозможное возможным.
Итак,
возьмемся за руки.
Откроем наши сердца, наши голоса.
Останься тут на секунду. Я скоро вернусь.
Калина, можешь начать?
Отче наш, сущий на небесах...
Большое спасибо.
...на земле, как на небе...
Тебе нужно быть очень сильной.
Спасибо, что пришли.
Аминь. Да благословит вас Бог.
Конечно.
Конечно, мы пришли.
Вся команда и я очень скучаем по Габриэлю.
Очень тяжело не иметь возможности навестить его.
Но знаете что?
Мы всегда думаем о нем.
Спасибо.
Это то, что ему нужно.
Сила всех вас.
Дети приходили домой и сделали эти рисунки.
Какие прекрасные, Тереза.
Какой милый жест.
- Спасибо.
- Мы пойдем.
- Мы пойдем.
- Да благословит вас Бог.
Спасибо.
Спасибо, тетя.
- Спасибо.
- Спасибо, дядя.
- Спасибо, дядя.
- Спасибо всем.
Спасибо.
Спасибо.
Слушайте.
Нужно иметь много веры.
Верьте, что у Бога есть план.
Он знает, что делает.
Просто иногда у нас нет способности понять.
Но верьте в него.
Он поступает правильно.
Он знает все.
Хорошо. Разрешите.
Твоя беременность может быть ответом.
Твоя жена беременна.
Это промысл.
Ребенок, которого вы ждете,
заменит того, кто уходит.
Бог забирает,
но и дает.
Разрешите.
Ты с ума сошел?
Ты представляешь, что только что ей сказал?
Я отказываюсь верить в бога,
который действует, как ты сказал.
Если хочешь продолжать ходить, хорошо.
Но я не хочу.
Как будто они живут в фантазии.
Тогда,
я тоже фантазерка.
Янна, эти люди не знают серьезности состояния
Габриэля, а ты знаешь.
Ты слышал врачей.
Но своей семье ты говоришь другое.
Что я должна им сказать?
Что мой сын умирает? Что готовьте гроб?
Мне нужно быть с людьми, у которых есть надежда.
Поверю я или нет, разницы не будет.
Ты думаешь, та пара, потерявшая сына, не имела веры?
Так думаешь?
У них не было веры, поэтому их сын умер. И все?
Ты должен быть готов ко всему.
Даже к худшему.
Но я не хочу.
Я не буду готовиться к худшему.
Я должна продолжать пытаться.
Иначе,
отчаяние поглотит меня.
Я не могу понять...
Почему такое происходит с Габриэлем?
Я не могу поверить, что бог,
такой добрый и могущественный,
позволяет этому случиться.
Не могу.
Я могу чувствовать только гнев.
Я не могу жить в гневе.
Я предпочитаю верить, что есть что-то большее.
Хотя бы для того, чтобы иметь немного покоя.
Может, это не изменит ничего.
Но я не выношу
не выношу вины
бездействия.
Мам.
Мам, я хочу сок.
Да, дорогой? Я налью тебе. Дай свою чашку.
- Я помогу.
- Я налью, дочка.
Я не голоден.
Мне не нравится этот сок.
- Что ты наделал?
- Рафаэль!
Зачем ты это сделал?
Серьезно, посмотри, что ты наделал!
Иди в свою комнату.
Посмотрим.
Когда я буду в возрасте Габриэля, я тоже заболею.
Но я захочу другую маму, чтобы заботилась обо мне.
Дорогая.
Он не имел это в виду, дочка.
Давай, поговори с ним.
Дай ему любовь и ласку.
Ты сама почувствуешь себя лучше. Иди.
Прости меня, любимый.
Прости.
Мама очень переживает за твоего брата.
Я очень нервничаю.
Я забыла спросить, как у тебя дела.
Я хочу, чтобы Габриэль скорее вернулся.
Я боюсь, что он больше не вернется.
Нет, любимый.
Не говори так.
Он вернется.
Хорошо?
Он должен вернуться.
- Привет.
- Янна.
Иди сюда.
Посмотри на это.
Посмотри на руку.
Она вся опухшая.
Странно.
Ты права. Она опухшая.
- А это? Такого не было.
- Нет.
Не было.
Я вызову врача.
Пожалуйста, позовите доктора Кристиана.
Нам нужно, чтобы он пришел.
Одну минуту.
Врачи уже идут, хорошо, дорогой?
Они скажут нам, что происходит. Хорошо?
Прости за вчера.
Я нервничал.
Хорошо. Поговорим позже.
Здравствуйте. Кристиан на операции. Вам помочь?
Доктор, у него отек. Шишки на руках.
Оте...
Отек - явный признак полиорганной недостаточности.
И каков следующий шаг?
Другие лекарства? Другая операция?
К сожалению, на данном этапе мало что можно сделать.
Лекарство замедлило рост бактерии,
но не победило в битве.
- Это вопрос времени, когда он умрет.
- Хватит.
Подойди сюда, пожалуйста.
Никогда больше не говори так при Габриэле.
Янна, пожалуйста.
Пожалуйста, что?
Никто не говорит о его смерти при нем.
Янна, я тебя понимаю.
Извините, если это звучит бесчувственно,
но мне нужно, чтобы вы оба осознали.
Состояние Габриэля...
вероятно, необратимо.
Дорогой, эти врачи ничего не знают.
Янна, хватит.
- Все будет хорошо.
- Хватит.
Хватит. Ты слышала, что сказала доктор.
Хватит!
Скоро ты вернешься домой.
Вернешься в школу.
Будешь играть в футбол.
Я не сдамся.
Я не сдамся, понимаешь, сынок?
Я здесь.
Я здесь с тобой, хорошо?
Может, так будет лучше.
- Посмотри, как он страдает.
- Мама здесь.
Твой брат тоже здесь.
МАШИННЫЙ ЗАЛ
НАПОРНАЯ ЛЕСТНИЦА
Привет, мам.
Жанин рассказала мне.
Она попросила меня прийти помочь
Габриэлю чувствовать себя комфортнее.
Береги себя, хорошо?
Ей нужна твоя сила.
Какая сила, Нето?
Я смертельно напугана.
Смотри.
В больнице мы сталкиваемся со смертью каждый день.
Мы вырабатываем броню,
чтобы не сойти с ума.
Это трудно.
Но чтобы хорошо делать свою работу,
мне нужно верить, что пациент поправится.
Мне нужно верить до конца.
Разве не это ты делаешь?
Забавно.
Ты нашел мое секретное убежище.
Я прихожу сюда, когда мне нужно несколько минут.
Мне понадобится гораздо больше...
чем несколько минут.
Габриэлю плохо.
Знаю, Маркус. Знаю.
Но знаешь что?
Я все еще думаю о том дне, когда Габриэль
прибыл с остановкой сердца.
Проходим!
Он прибыл без рефлексов.
Как будто он...
Легко можно было бы объявить его мертвым.
Шестьдесят минут без пульса, доктор.
Это было бы стандартной процедурой. Это было бы по протоколу.
Но на долю секунды,
всего на долю...
Я продолжу.
Я продолжу. Подвинься.
Подвинься! Давай, чемпион. Давай.
Я даже не подумал.
Давай, Габриэль!
Я продолжал массаж, и вдруг...
он вернулся.
Безо всякого объяснения.
Чудом, Маркус, он вернулся.
Единственное, что я могу вынести из этого,
это то, что не верить
так же безумно, как верить.
КАК МОЛИТЬСЯ?
КАК ДЕЛАТЬ ТАНЕЦ МОЛИТВЫ В TIKTOK
Я МОЛЮСЬ
НАУЧИСЬ МОЛИТЬСЯ ОТ СЕРДЦА
Сегодня наше видео о простоте молитвы.
Молитва может быть свободна от формул и правил.
Просто будь искренним в том, что чувствуешь.
Попробуй это сейчас,
и это будет самая сильная молитва,
которую ты когда-либо произносил.
Итак...
Я...
Меня зовут Маркус.
Это Бог. Конечно, он знает мое имя.
Я...
хотел научиться молиться.
И прошу тебя...
помочь моему сыну...
чтобы...
вылечиться.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Можешь...
Можешь помочь нам?
Пожалуйста.
Он...
Он будет очень особенным мальчиком. Уже есть.
Он сможет помочь многим людям. Его любят. Он...
Он может сделать мир лучше.
Не дай ему умереть, пожалуйста.
Я верю...
Верю, что любовь, которую я чувствую...
может помочь исцелить его.
Если это видео помогло вам,
не забудьте поставить лайк и поделиться,
чтобы оно дошло до большего числа людей.
СПОРТИВНЫЙ КЛУБ КАБУ-БРАНКУ
Привет, любимый.
Привет.
Привет.
Привет.
Прости.
Мы должны быть вместе.
Будем ли мы видеть, как Габриэль поправляется...
или прощаться с ним.
И слушай.
Слушай.
Я поговорю с медицинской командой.
Если есть хоть какая-то возможность,
любая, даже самая малая,
мы попросим их попробовать.
Но если нет возможности...
мы должны отпустить его.
Мы хотим поблагодарить вас,
от имени всей семьи,
за все, что вы сделали для нас.
Каждый день мы видим, как вам небезразличен Габриэль.
И нам тоже.
Но мы хотим попросить вас кое о чем.
Правда в том...
это мольба.
Чтобы вы
не переставали пытаться.
Даже если это кажется невозможным.
Я не врач. Не исследователь.
Просто отец, который умоляет.
Это как в футболе.
Он заканчивается
когда прозвучит финальный свисток.
ЛЕЧЕНИЕ АЛЬБУМИНОМ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ-СПОРТСМЕНОВ
ИНЪЕКЦИЯ АЛЬБУМИНА ПОВЫСИЛА УРОВЕНЬ БЕЛКА В КРОВИ
ОРГАНЫ СНОВА НАЧАЛИ РАБОТАТЬ
НИЗКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ В ОБЩЕЙ СТАТИСТИКЕ
Остановка сердца.
Габриэль.
Помнишь, когда мама сказала,
что...
будет с тобой все время?
Поэтому я здесь, сынок.
Если ты хочешь остаться...
я останусь с тобой.
Я не уйду от тебя.
Но если ты устал...
если хочешь уйти...
я...
Я понимаю тебя, сынок.
Понимаю, хорошо?
Мама понимает.
Мама понимает.
Ты можешь уйти.
Хорошо?
Ты больше не будешь чувствовать боль...
ни страха.
Мы всегда будем вместе.
Каким-то образом.
Что лучше для тебя.
Что лучше для тебя.
Что бы это ни было.
...в своей любви и милосердии,
да поможет тебе Господь
благодатью Святого Духа.
Да избавит тебя Господь от греха,
да спасет
и в милосердии Своем
облегчит твои страдания.
Через это помазание больных.
Инъекции альбумина?
Но это неэффективно. Его уже не используют,
потому что не работает.
Ты проверяла уровень успеха?
Да.
Он очень низкий.
И этого недостаточно, чтобы тебя убедить?
Доктор, это шанс.
Стоит ли давать его родителям ложную надежду?
Представь их разочарование, если не сработает.
Жанин, они вот-вот потеряют сына.
Какое разочарование может быть хуже этого?
Хорошо.
Но дай им четко понять, что шансы очень низки.
Состояние Габриэля
очень тяжелое.
Практически необратимое.
И сегодня врачи решили попробовать что-то новое.
Я хочу попросить каждого из вас, кто здесь, подумать,
помолиться или что угодно.
Не знаю, как назвать эту энергию, которую мы сможем...
создать.
Вместе.
Давай, Габриэль.
Теперь все зависит от тебя.
Ты сможешь.
Ребята, как дела?
Я здесь с юниорской командой
Спортивного клуба Кабу-Бранку. Верно, ребята?
Да!
Сегодняшнее видео немного другое.
Я хочу попросить вашей помощи.
Позитивные мысли для Габриэля.
Он капитан нашей команды. Ему восемь лет, он в коме.
Он восстанавливается после бактериального менингита.
Габриэль...
Он боец.
Объединим силы.
Если вы можете поделиться этим видео, это будет много значить.
Крепись, Габриэль. Мы все с тобой.
Как?
Это ваш сын?
Да.
Его зовут Габриэль.
Позволишь мне помолиться за него?
Разрешите.
Господи.
Ты даруешь нам жизнь, Господи.
Поэтому я пришел просить исцеления для...
- Габриэля.
- ...Габриэля.
Исцели его дух, Господи.
И, если на то Твоя воля, исцели и его тело.
Будь то Твоим Святым Духом
или бесконечной любовью, которую Ты питаешь к детям.
Ты знаешь Габриэля
лучше всех.
Смилуйся.
Сделай это для него, Господи.
Аминь.
Наконец-то я тебя нашел.
Ты не в той палате.
Мы здесь молимся за младенца. Этот мальчик постарше.
- Мне очень жаль.
- Все в порядке.
- Это из-за его возраста.
- Это не ошибка, женщина.
Бог не ошибается.
- Пока.
- Спасибо.
Спасибо.
7 ДНЕЙ ПОСЛЕ ИНЪЕКЦИИ АЛЬБУМИНА
Восемь, восемь...
- Семь, пять, восемь...
- Доктор.
Пройдемте, пожалуйста.
Хорошо.
Дай мне посмотреть.
Дай мне посмотреть.
Похоже, отек спадает.
Дай мне проверить ноги.
Янна.
Больше нет отека.
Да.
Его жизненные показатели в норме.
Габриэль больше не в критическом состоянии.
Он начал реагировать на антибиотики от менингита.
Трахеостомия запланирована на послезавтра.
Трахеостомия? Но...
Я думала, если ему лучше, трубку снимут, разве нет?
- Разве он не дышит лучше?
- Он еще не может дышать самостоятельно.
И он не может быть интубирован более 15 дней.
С трахеостомией Габриэль будет подключен к аппарату.
Система, которая обеспечивает поддержку дыхания.
И если ему станет лучше, он сможет дышать без аппарата?
Мы пока не знаем.
Возможно, ему понадобится эта поддержка на всю жизнь.
И если Габриэль выйдет из комы,
у него могут быть различные неврологические повреждения.
Мы не знаем, как он отреагирует или сможет ли он снова ходить
или говорить.
Но есть ли альтернатива?
На самом деле, да.
Я могла бы снять интубационную трубку с Габриэля
чтобы посмотреть, как он отреагирует.
После этого мы увидим, сможет ли он дышать самостоятельно.
Если он даже сейчас не может дышать.
Когда ты сталкиваешься со стрессом невозможности дышать,
иногда тело вынуждено снова реагировать.
Это не так просто.
Но это возможность.
Почему не так просто?
Каждый раз, когда экстубация проходит неудачно,
риск смерти увеличивается на 2%.
В случае Габриэля
этот процент еще выше.
И мы не знаем, повлиял ли менингит
на его неврологическую способность
снова дышать самостоятельно.
Но это мы можем проверить с помощью электроэнцефалограммы.
Это единственный способ узнать, может ли Габриэль еще дышать
самостоятельно.
В больнице нет такого оборудования.
Нам пришлось бы перевозить его на машине скорой помощи.
Санта-Тереза имеет такое оборудование. Это рядом.
- В 20 минутах.
- Это слишком рискованно.
В состоянии Габриэля выходить
из реанимации очень рискованно для...
Для теста, который может ничего не показать.
Это тест, который может дать ему лучшее качество жизни.
Ну, решение на самом деле за вами.
Вы, как родители, можете взять
на себя ответственность за перевозку.
И это можно сделать.
Мы сделаем это.
Мы сделаем это.
Давай сделаем, Янна.
Янна.
Мы должны попробовать.
Ты слышала доктора, Маркус.
Он может умереть, если выйдет из реанимации.
Здесь он хотя бы защищен.
Если сделают трахеостомию, он, возможно,
больше не встанет с кровати.
Не вернется в футбол.
Как нам решать?
А если он умрет из-за этого теста?
Что нам делать?
Разве ты не всегда говоришь,
что мы должны верить?
Что Бог защитит Габриэля?
Когда это решение Бога,
я доверяю ему.
Но я?
Если Бог существует,
он выбрал нас быть родителями Габриэля.
Чтобы встретить все, что встретится
на его пути.
Теперь это наша ответственность.
Я не могу.
Не могу.
Бог уже сделал свою часть.
Он сделал невозможное.
Теперь наша очередь
сделать возможное.
Доверься нам.
Вот так!
Давай, чемпион.
- Он в порядке?
- Ребята, подождите.
Оставьте ее в покое.
Закончите разминку.
Не дождутся возвращения Габриэля.
Это...
все, чего я хочу.
Габриэль подает очень красивый пример.
Мы все поддерживаем его.
И видео Фреда тоже.
- Какое видео?
- Ты не видела? Но, Янна.
Ты, наверное, единственная, кто не видел.
Дай я покажу, смотри.
Привет, Габриэль. Я слышал твою историю.
Знаю, что ты очень храбрый мальчик и капитан команды.
Я уверен, что ты продолжишь бороться
и скоро будешь играть в футбол.
И слушай, брат, когда ты полностью выздоровеешь,
приходи посмотреть клуб, игроков...
Я тебе пришлю. Габриэль сойдет с ума, когда увидит.
Кстати,
я хотел бы, чтобы ты передал ему это.
Спасибо.
Готово.
Доктор...
Не волнуйся, Янна.
- Если это ваше решение...
- Это так.
Я позабочусь, чтобы все было максимально безопасно.
Мам.
- Рад, что вы пришли.
- Янна!
- Молитесь за него.
- Да.
Молитесь изо всех сил.
Будем.
Янна!
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Доктор.
Похоже, нет неврологических проблем
с дыхательными функциями Габриэля.
Он полностью способен дышать самостоятельно
после извлечения трубки.
Если этого не произойдет,
наша команда готова снова интубировать Габриэля,
и я сделаю трахеостомию завтра.
Тогда,
мы извлечем трубку?
Янна.
Янна, посмотри на это.
Иди.
Сколько людей.
ОТДЕЛЕНИЕ РЕАНИМАЦИИ
Вот.
Давай, чемпион.
Давай, парень. Глубоко вдохни.
Давай, Габриэль.
Давай, сынок.
Дыши, сынок. Давай.
Габриэль дышит самостоятельно!
Он сделал это!
Слава Богу!
15 ДНЕЙ СПУСТЯ
Пациента зовут Габриэль, ему восемь лет, 45 дней назад
он перенес операцию по удалению злокачественной опухоли.
30 дней назад у него был явный случай смерти мозга,
вызванный тяжелым бактериальным менингитом.
15 дней назад он вышел из комы слепым,
неспособным двигаться, говорить или глотать.
С тех пор он показывает ежедневные признаки улучшения.
Жди. И раз, два, три...
С другой стороны, у него серьезные ограничения движения,
риск падений, язвы на коже и периоды дезориентации.
Я буду тянуть тебя медленно. Давай.
По шкале зависимости от 0 до 30 у Габриэля 18.
Не плачь, приятель.
Дай я помогу.
- Осторожно.
- Я держу.
Знаю.
Как вы можете видеть,
сейчас Габриэль абсолютно не рискует умереть.
Доктор, обычно пациенты с мертвым мозгом
не показывают такого значительного восстановления.
В случае Габриэля,
что, по вашему мнению, могло способствовать тому, что он так отличается?
В нашей области еще много загадок.
В случае Габриэля есть несколько факторов.
Например, его молодой и выносливый организм,
быстрое хирургическое вмешательство и
интенсивная терапия, которую он получил.
Впереди еще много работы.
Но я знаю, что худшее позади.
Давай!
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Держись ближе к защитнику!
Давай!
Победа!
Привет всем. Как дела?
Начнем церемонию награждения в день большой радости для всех.
Но сегодня мы особенно счастливы,
из-за этого парня,
Габриэля.
Как вы видите, он снова с нами.
И это делает нас очень счастливыми.
Поэтому я хотел бы пригласить
Янну и Маркуса, его родителей.
Сегодня очень особенный день.
Очень особенный.
Мы снова на этом футбольном поле,
где все началось.
Признаю, я очень злился.
Я злился на жизнь, на Бога.
Но пока я не верил,
другие люди верили за меня.
Янна,
любовь моя, моя спутница.
Дядя Кордейру,
Сусу,
тетя Калина,
Рафаэль.
Доктор Кристиан!
Доктор Кристиан...
И Габриэль, конечно, наш боец.
Когда сказали, что ничего нельзя сделать,
он продолжал бороться.
Тогда я понял,
что...
не верить
так же безумно, как верить.
Вот и всё.
Да.
Сейчас здесь, в этот момент,
накрывает волна эмоций.
Мы...
Мы никогда не узнаем,
почему,
из стольких детей,
заболел именно наш Габриэль.
И не сможем объяснить, почему
из стольких больных детей
выздоровел именно наш сын.
Знаю лишь одно...
что в самые трудные моменты,
когда казалось, всё потеряно...
мы поняли, что не одиноки.
Мы никогда не одиноки.
Спасибо.
Пойдём.
Очень трогательно, да?
Но начнём церемонию награждения.
Первым делом
поздравляем команду Кабу-Бранку - чемпионов турнира!
Нет, пап.
Я сам.
Вот так, друг!
Мы чемпионы!
Мы чемпионы!
Мы чемпионы!
СПОРТИВНЫЙ КЛУБ "Л. МИГЕЛЬ СИЛЬВА"
СЕМЬЯ ВАРАНДАС
ТЫ СИЛЬНЫЙ, ГАБРИЭЛЬ
НЕОБЪЯСНИМОЕ
ХОТЯ ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ,
НЕКОТОРЫЕ ПЕРСОНАЖИ, СИТУАЦИИ,
МЕСТА И ДИАЛОГИ ИЗМЕНЕНЫ
РАДИ ДРАМАТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.
ПАМЯТИ
РЕЖИАНЫ ГУБЕЙССИ ДИАС ДОС САНТОС
ЧАСТЬ ДОХОДОВ ОТ ФИЛЬМА ПОСТУПИТ
В БОЛЬНИЦУ GRAACC,
ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ ЕЁ БОРЬБУ
С ДЕТСКИМ РАКОМ.
ВЫ ТОЖЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ.