Жюли хранит молчание (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Julie zwijgt (2024)

Джули — восходящая звезда элитной теннисной академии. Её тренера обвиняют в неподобающем поведении в отношении бывшей ученицы

Все фразы и цитаты

 ЖЮЛИ ХРАНИТ МОЛЧАНИЕ
— Ты знаешь, где он?
— Кто?
— Жереми.
— Я не знаю.
Всем привет.
Инес, опять опаздываешь.
Знаю. Извини.
Меня привез отец.
Я не виновата.
Жереми придет сегодня?
Мы не знаем.
Жюли, ты не знаешь, где Жереми?
— Да, не видела его?
— Нет.
— Ты не звонила ему?
— Звонила.
Так что, Жереми не будет?
Видимо, нет.
— Напиши ему.
— Да.
Я писала час назад.
— Напиши ещё раз.
— Написала я.
— Продолжай писать.
— Каков план?
— Не знаю.
— Идеи?
Привет, Жереми.
Нет, я в своей комнате.
Почему?
Сэм?
Когда ты свободна для вечеринки?
Суббота подойдет.
Не знаю, когда вернусь.
Давайте не в субботу.
Жюли не может.
Точно.
— А что в субботу?
— У меня турнир.
А нам можно посмотреть?
— Это далеко.
— Насколько далеко?
Не знаю, тренер не разрешит...
Жаль.
Жюли?
Тренировку отменили, тебе не сообщили?
— Я знаю, просто...
— Тренируешься одна?
Да.
— Баки должен быть где-то здесь.
— Не надо.
Тебе надо готовиться к отбору.
Секунду.
Продолжай.
Алло, Баки.
Ты ещё здесь?
Отлично.
Найдется время поработать с Жюли сейчас?
Она совсем одна здесь.
Отлично. Корт 7.
Ждём.
Он идёт.
— Жюли, все ок?
— Нормально, а ты?
Неплохо.
Почему?
А почему он...
Я понимаю.
Завтра?
Да.
Спасибо за звонок, Софи.
Жюли?
— Баки поедет со мной на отбор?
— Да.
— Не надо.
— Почему?
Просто не хочу.
Если Жереми не едет,
лучше, чтобы был кто-то на замену...
Почему Жереми отстранили?
Я не знаю. Она не сказала.
Завтра узнаем.
— Все хорошо?
— Да.
Это просто мастрид, суперская книга.
Тебе понравится.
Я прочитаю твой комикс,
если сыграешь со мной один раз.
Ура, Ренс играет в теннис...
Плохая идея.
— Отличная идея.
— Конечно.
— Почему нет?
— Я буду твоим тренером.
Ренс играет в теннис!
Ренс играет в теннис!
Здравствуйте всем.
Давайте я присяду здесь...
Спасибо всем, что пришли.
Вы все получили электронное письмо,
но я хотела, чтобы все собрались поговорить
потому что смерть Алин
бросает тень на то, что мы делаем.
Многие из вас могли не знать её,
но она много для нас значила.
Она была первым игроком, прошедшим
отбор национальной федерации тенниса,
что стало толчком для развития клуба.
В том числе, это заслуга Жереми.
После произошедшего
появилась новая информация,
которая меняет наше видение
успеха Алин и её отношений с тренером.
Это наша ответственность
как клуба - понять,
почему ученики не обращаются
к нам с проблемами.
Это наша задача -
быть открытыми к диалогу,
чтобы ученики могли самовыразиться.
Открытость к диалогу необходима.
Не только для вас, но и для нас.
Для всех нас.
Поэтому мы решили
привлечь специалиста,
чтобы он поговорил с вами
о вашем пребывании в академии.
На данный момент мы решили,
что Жереми не будет работать с вами,
чтобы процесс оставался беспристрастным.
Мы приняли это решение совместно с Жереми.
Мы заинтересованы в безопасной среде
для игроков и тренеров в клубе.
Ваше участие очень важно
для определения
следующих шагов.
Это важно, потому что чем лучше
вы себя чувствуете, тем лучше вы играете.
Хорошо?
Вы все знакомы с Баки, не так ли?
Мы перерабатываем расписания тренировок,
в соответствии со всеми пожеланиями.
Все остается как есть, хорошо?
Есть вопросы?
Привет, меня зовут Алин.
Мне 16 лет.
Я в теннисном клубе «Ласточки» уже 6 лет
и имею рейтинг B-15/4.
Я всегда была активным ребенком.
Перепробовала, наверное,
все виды спорта.
Но теннис - это была
любовь с первого взгляда.
Потому что это индивидуальный вид спорта,
и всё зависит только от тебя.
Мой тренер называет теннис
боевым искусством, и я думаю, что он прав.
До локдауна я успела поиграть
в финале в Малаге.
Было классно путешествовать
и играть в новых местах.
Я столькому научилась.
Всё нормально?
Как прошло?
Такое.
— Не хочешь говорить?
— Не очень.
— Почему?
— Потому что это тупо.
— Почему?
— Ты же знаешь Софи.
Что она сказала?
В общем, они отстранили
Жереми из-за самоубийства Алин.
Ты её хорошо знала?
Не очень.
Я тогда подумывал бросить.
— Но она выделялась.
— Как именно?
Она была великолепна.
Играть с ней было классно.
Ноль эго.
Но было видно, что она...
Да.
— Думаешь, замешан Жереми?
— Нет.
В смысле, я надеюсь, что нет.
Чем занималась?
Вообще-то...
Я стала играть гораздо лучше,
когда поиграла с юниорами.
Выше ставки, сильнее мотивация.
Я очень горжусь, что играю с ними.
Я мечтала выиграть Большой Шлем
или хотя бы попытаться.
Но теперь каждый матч — это шаг
на пути к профессиональной карьере.
Ракетка, пойдем!
Тренер учит меня психологии тенниса,
учит держать эмоции под контролем
и находить слабости соперника,
чтобы легче выигрывать матчи.
Я думаю, что мы с тренером
можем далеко пройти,
но мне ещё многому предстоит научиться.
Я ещё не выигрываю все матчи.
«Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей»
«Мне, вижу, кивают
из тёмных ветвей.»
«О нет, всё спокойно в ночной глубине:»
«То вётлы седые
стоят в стороне.»
Жюли?
Да?
Куда-то уходишь?
Мне пора на физиотерапию.
Скажешь это на немецком?
Мне нужно
пойти в в физиотерпаию.
Мне нужно пойти
на физиотерапию.
Мне нужно пойти
на физиотерапию.
— Можешь идти.
— Спасибо.
— Выложись на физ тестах.
— Постараюсь.
Это произведет хорошее впечатление
на Федерацию тенниса Бельгии.
Федерации хотят видеть,
как атлеты выкладываются.
Это выделит тебя.
Ты всё ещё третья в рейтинге?
Да, но в их системе не так считается.
Да, но ты играла с травмой полсезона.
А значит умеешь играть тактически.
Спасибо за это Жереми.
Может быть,
но по мячу бьешь ты.
Это правда.
Ладно.
Делай упражнение.
Я поставлю мячик сюда.
И вниз.
И вверх, медленно.
Не отрываясь от стены.
Все нормально?
Да.
Хорошо.
От задней линии.
Начали!
Вперед!
Отлично.
Вот так. Волли.
Волли. Ещё, ещё.
Замечательно!
Можешь отправить второй мяч с отскоком?
Мне надо поработать над драйв-волли.
— Закрутить второй мяч?
— Да.
Давай попробуем.
Приготовилась. Пошла!
Вперед.
Ещё.
Отлично.
Раз... Два... Ещё.
Ещё разок.
Три, отлично!
Осторожно!
Хорошо.
— Привет, девочки.
— Привет.
Менять тренера посреди сезона - это отстой.
Я понимаю.
Я уже говорил Жюли,
все остается как было.
Следуем плану
без изменений.
Хорошо?
Я уже знаю, кто как играет.
Я здесь только для того,
чтобы вы показывали лучшую свою игру.
Баки?
У меня вопрос.
Я уже говорила Софи
о занятиях с Жереми.
Он берет за занятие 80 евро,
а ты только 40.
Что нам сделать?
Родители хотели, чтобы я узнала.
Просто...
нам возместят 400 евро?
Я уже заплатила за 10 занятий.
Получается 800 евро...
— Постой, Инес.
— Да?
Давай не сейчас, у нас идет тренировка.
Родители просили узнать,
и вот я спрашиваю.
Хорошо, я поговорю
с твоими родителями.
Да, но я тоже хочу знать.
Мне вернут 400 евро?
Или будет 20 занятий с тобой?
Не знаю, Инес.
Посмотрим.
Твоя сестра говорила,
почему бросила тренировки?
Она говорила что-то про локдаун.
А потом она не выдержала,
и вообще ушла отовсюду.
— Из-за Жереми?
— Я этого не говорил.
Я сказал, что был локдаун,
потом она бросила тренировки. И все.
— Почему она совершила самоубийство?
— Понятия не имею.
Жереми строгий,
но не настолько.
Были и другие проболемы.
Ноа, что ты хочешь сказать?
Может быть что угодно.
Поэтому ведут расследование,
чтобы понять, замешан Жереми или нет.
Мы её не знали особо,
так почему нужны наши показания?
Мы знаем Жереми,
мы можем рассказать о нем.
— Жюли, ты что думаешь?
— Что?
Ты всегда с ним, если кто-то
и может что-то сказать, это ты.
— У меня не было с ним проблем.
— Ты «его» Жюли.
Отстань от неё.
Она делает так, как говорит Жереми, и всё.
— Я тоже делаю, но со мной он не так ласков.
— Ты тоже не особо ласковый сейчас.
А нам надо быть на слушаниях?
Точно, это обязательно?
А Софи как говорила?
— Тогда я не пойду.
— Я тоже.
Это важно.
Вы должны пойти!
Жереми обвиняют непонятно в чем.
Не можем же мы бросить его.
Передаем работы.
Спасибо.
Сильке, сдаем.
И ваши.
— Жюли, время.
— Я почти всё.
Спасибо.
Раз у неё ФТБ в пятницу.
Тогда в понедельник утром
или в среду в обед.
Или через неделю,
но они будут в школе,
и лучше сделать это как можно раньше.
Давай я переговорю с Томом
и перезвоню вечером, хорошо?
Хорошо.
Сделаем как вам удобно,
но лучше пораньше.
Конечно. Я обязательно перезвоню.
— Было бы замечательно.
— Пока.
Буду ждать звонка.
Мне правда не хочется это делать.
Всем хорошо отдохнуть на каникулах.
Спасибо, мадам.
Веселитесь.
Все хорошо?
Жюли.
У тебя огромный потенциал.
Я знаю.
И я вижу это.
Дисциплина...
Всем моим ученикам бы такую.
Ты очень добрая.
Никогда не опаздываешь.
Все показатели великолепны,
если бы ещё средняя оценка
не опустилась
с прошлого года.
Я хотела бы с тобой поработать.
Потому что с такими оценками
мы не можем...
С такими оценками мы
не можем и дальше менять
твое расписание в пользу тенниса.
Что нам делать?
Не знаю.
Я понимаю, это не оправдание,
но в клубе Жюли трудные времена.
Мам, не надо.
Но это же правда?
Жюли...
Если хочешь о чем-то рассказать,
всегда можешь сделать это в школе.
В любое время.
Все хорошо, мадам.
Поверить не могу.
Это худшее, что могла сделать Софи, -
выбрать Баки.
Не слушай его ни в коем случае.
Иначе будет катастрофа.
Что бы он ни посоветовал,
сначала позвони мне.
— Я серьезно.
— Хорошо.
Это важно.
Потому что это федерация,
это очень важно.
Серьезно...
Работай над подачей.
Как мы до этого обсуждали.
Хорошо, хорошо.
Я уже давно об этом говорю.
Тебе надо работать над мячами в корт.
Он сказал точно так же.
— Кто, Баки?
— Да.
Он так сказал?
Ну, допустим, он что-то понимает.
Начинает понимать.
Рад за него.
Но всё равно
он не едет с тобой на ФТБ, мы договорились?
Да.
Это очень важно.
Я не хочу, чтобы он был там с тобой.
Окей.
Он может всё испортить.
Ты сказала родителям,
что не хочешь, чтобы он ехал с тобой?
Говорила об этом?
С кем ты поедешь?
С папой.
— А, с папой?
— Да.
Хорошо.
Тогда попроси его остаться в машине.
Скажи ему, я заметил,
что когда он на корте,
это плохо влияет на твою игру.
Не знаю, как он это делает.
Но это странно.
Лучше, если он останется в машине, хорошо?
Хорошо.
— Как ты себя чувствуешь?
— Стрессую немножко, но в целом ничего.
Хорошо.
В смысле, это нормально,
но не волнуйся.
Я понимаю,
я тоже волнуюсь.
Признаюсь, тоже немного беспокоюсь.
Сначала этот Баки,
а тут ещё и я не могу с тобой поехать.
Потому что я должен быть
там с тобой. Согласна?
— Да.
— Ты слушаешь?
Да.
Ничего...
надеюсь, это ненадолго,
и я вернусь и буду с тобой.
Я должен быть там.
Если кто-то в клубе и способен пробиться,
это ты.
Десять лет у них не было
такой, как ты.
Да...
А для меня это вообще впервые.
Понимаешь?
Так что да,
я волнуюсь.
Особенно из-за всей
этой ситуации.
Но ты сможешь.
Я знаю.
И ты это знаешь.
Готова?
Да.
И назад.
Давай!
Хорошо. Ещё.
Ещё пару раз.
Давай.
Отлично, Томми.
Отличный присед, идеально.
Давайте. Дышим.
Почти всё.
Двадцать секунд.
Отлично, плечи немного назад.
Вот так.
Прекрасно. Прекрасно.
И ещё разок.
Давай. Ещё, ещё, ещё.
Отлично.
Почти закончили.
Десять секунд.
Давайте. Финальный рывок.
Бум!
Пять... четыре... три... два... один...
Хорошая работа. Меняемся.
Отдых двадцать секунд.
Переходим на другой снаряд.
Готовы?
Три секунды.
Три... два... один...
Второй раунд.
Поехали.
Жюли?
Можно спросить?
Хочешь с нами на региональный турнир?
Это невозможно.
— Почему?
— Вы знаете.
— Жереми?
— Да.
Ну и что.
Его же здесь нет.
Он не одобрит.
И если он вернется?
С тобой мы точно победим.
С чего ему злиться, если мы победим?
Он будет в гневе.
Не волнуйся ты так.
Тем более мы все равно внесли
тебя в список. Дело сделано.
— Ты хочешь, да?
— Да!
— Я же вижу, что хочешь.
— Конечно, хочет.
— Мы все это знаем.
— Ну да...
Все будет хорошо.
Интервью проводит
высококвалифицированный консультант,
никак не аффилированный с клубом
или со мной. Я не буду вмешиваться.
Она здесь нейтральная сторона,
чтобы определить,
нет ли каких-то проблем,
больших или маленьких.
Нет никаких проблем.
Мне просто надо сосредоточиться
на учебе и теннисе.
Это правильно, Жюли, но...
понимаешь,
вы с Жереми были так близки,
и меня беспокоит,
что ты не хочешь поговорить.
Да, но...
Вам не о чем волноваться.
Я понимаю, но...
Время уходит.
Это важно.
Если Жюли не хочет говорить,
мы не должны давить на неё.
Я не хочу давить на Жюли или на вас.
Но это важно не только из-за того,
что произошло с Алин,
но и для всех учеников Жереми.
Важно.
Я понимаю.
Это важно для тебя,
для клуба, для академии.
Потому что и на вас накладывает часть вины.
Абсолютно.
Получается так, Софи.
Мы доверяем тренерам,
потому что рассчитываем,
что они знают что делают.
Да.
Но мы не можем быть везде
и всегда рядом.
Я сейчас не об этом.
— Да, но Том?
— Что?
Это же правда?
Дело в ответственнности...
ответственности клуба.
Да, мы согласны. Согласны.
Можете тебе стоит пойти наверх.
— Ещё воды?
— Нет, спасибо.
— Может, кофе?
— Нет, благодарю.
«Здравствуйте, вы позвонили Жереми...»
«каждый матч — это шаг
ближе к Про-туру».
«Вперед, Ракетка!»
«В локдауне было тяжеловато».
«когда нельзя было выходить на улицу»
«особенно тяжело, что
нельзя было играть в теннис»
«Так что отбор в ФТБ - это
моя мечта, которая сбылась.»
«Я очень надеюсь...»
— Как локоть?
— Хорошо.
Дай посмотрю.
— Как дела с Баки?
— Хорошо.
Как Лука и Ноа, справляются?
Да.
А Лаура?
Не очень.
— Болит?
— Нет.
Попей.
Не хочу.
Софи опять говорила с тобой?
Нет.
Жереми, почему она так волнуется?
— Она боится.
— Чего?
Не знаю, она не говорит,
в чем меня обвиняют.
Но ты был её тренером.
Ты должен был что-то знать.
Нет.
Тогда почему тебя отстранили?
Я не знаю.
Наверное настояли родители,
и кто-то должен был стать виноватым.
Почему она это сделала?
— Кто?
— Алин.
Не знаю.
Мы не были на связи.
Почему?
Потому что она бросила занятия.
Почему она бросила?
Почему?
Что ты хочешь услышать?
Я просто не понимаю.
Она была так хороша...
Так почему?
Я не понимаю.
Она перестала играть на нужном уровне.
— Но она была в юниорах.
— И что?
Если папочка платит,
то не трудно быть юниором.
Ты знаешь об этом.
Хватит.
Так это и работает, Ракетка.
Так работает клуб.
Посмотри на Инес.
Нет, правда.
Она хорошо играет? Была бы она
в клубе, если бы не её родители?
— Хватит.
— Это правда.
И ты знаешь это.
Не будь наивной.
То же и с Лаурой.
— То же и с Алин.
— Хватит.
Все это благодаря их родителям.
Благодаря им я зарабатываю на жизнь,
и благодаря им ты можешь играть.
Ладно, Алин была ничего.
Но...
никакого сравнения с тобой.
У Алин не было твоего таланта.
И когда она поняла это,
когда действительно осознала,
это стало катастрофой для неё.
Хватит.
— Не глупи, пожалуйста.
— Я не глупая.
Жюли, я ведь остановился?
Когда ты сказала мне
остановиться, я остановился.
Когда ты сказала мне
остановиться, я остановился!
Перестань.
Смотри вперед.
— Теперь вверх.
— Хорошо.
— Чувствуешь?
— Вот так?
Жюли? Подойди, пожалуйста.
Можешь показать нам подачу?
Ребята, тихо.
Сейчас Жюли покажет нам вторую подачу.
Пожалуйста, Жюли.
Очень хорошо.
Ещё раз.
Слышали?
Вы должны слышать удар.
Отныне я хочу слышать удары.
Продолжаем.
Спасибо, Жюли.
Отлично получилось.
Посмотрела? Теперь ты.
Попробуй.
Уже лучше, да?
Почувствовала?
Давай ещё раз.
Жюли?
Начинай работать над первой подачей.
Вторая и так идеальна.
Очень хорошо.
Неплохо.
Встань в позицию.
Смотри вперед.
Здесь отпусти.
Расслабь.
Локоть должен двигаться
свободно, понимаешь?
Давай ещё раз.
Продолжай.
Хорошо, да?
Ноа, отлично.
— Что случилось?
— Неважно.
— Важно. Что не так?
— Ничего.
Расскажи.
Мне это не нравится.
Что не нравится?
Жюли? Что тебе не нравится?
Что мне уделяется слишком много внимания.
— Внимания?
— Это несправедливо по отношению к остальным.
— Об этом не тебе судить.
— Мне.
Нет.
Они платят за тренировки, а я нет.
— И что?
— Это же очевидно, нет?
— Что?
— Мы всегда так делали.
С Жереми?
Не вмешивай его.
Жюли, что мне сделать?
Не знаю.
Например, не делать этого.
— Просить показать пример?
— Да.
Что ещё?
Можно не объяснять так подробно.
Можно позвонить вечером, если это важно.
Хм...
Или нет. Можно вернуться к занятию?
Я попросил показать удар,
потому что у тебя хорошо получается.
Вот и всё.
Не ищи за этим что-то большее.
— Логично?
— Да.
— Можем уже вернуться?
— Подыши пять минут.
Не торопись.
— Хорошо?
— Да.
Работаем!
— Что сказала Жюли?
— Ничего.
Что это значит?
Почему она там?
У неё перерыв.
Перерыв? Я тоже хочу перерыв.
Скоро будет.
Занимайся.
— До завтра.
— До завтра.
— Мы пойдем выпить?
— Да.
Вот и они.
Идем?
Девчонки, по одной?
Не могу.
У меня слушание.
— Приходи после?
— Да, приходи.
Жюли, а ты?
Я уже ходила в понедельник.
Ты уже ходила?
Почему ты не сказала?
Нам нельзя говорить об этом.
Конечно.
Конечно, нельзя.
Пошли с нами, расскажешь, как прошло.
— Нет.
— Почему?
У меня зал.
Пойдем, пожалуйста.
Мне правда надо на тренировку.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
Жюли Девриндт.
— Ты не с тренером?
— Нет.
— Знаешь, что надо делать?
— Да.
— Размялась?
— Да.
Готова?
Лийо?
Окей.
Внимание!
Скорость десять.
И вперед.
Давай.
Вот так.
Вперед.
Отлично.
Ладно тебе, Ракетка.
Я Жюли. Спасибо.
Как всё прошло?
Нормально.
— Да?
— Да.
Запястье не болит?
Нет. Немножко,
но вроде ничего.
Это же хорошо?
Что-то ещё расскажешь?
Или это всё?
Они особо не разговаривали.
Да.
Мне сказали, что позвонят.
Они никогда много не разговаривают, да?
Как себя чувствуешь?
Я думаю, хорошо прошло.
Что-то слышно про региональный?
Да, но...
Не знаю, хочу ли я...
Почему?
Не знаю. Инес...
Достаёт меня постоянно. Жанна не может
участвовать, но ей нравится идея.
— Она просто хочет выиграть.
— Мы все хотим выигрывать, разве нет?
Как всё прошло? Как себя чувствуешь?
Еду домой...
И...
Если с запястьем что-то случится,
Жереми будет недоволен.
Запястье в порядке.
Ты сама сказала.
И физиотерапевт подтвердил.
Не знаю. Посмотрим.
Приедешь домой, примешь душ.
— Да?
— Да.
— Отлично.
— Класный мяч!
— Неплохо для первого раза.
— Неплохо?!
— Она уже лучше играет.
— Она играет хорошо, удар силен.
— Но ты выиграла.
— Я знаю.
А где мой кусочек?
— Какой кусочек?
— Ты съела его, что ли?
— Ты съела его!
— Ты сама его съела.
— Хорошая подача.
— Да.
Класс.
— Привет.
Поздравляю с победой.
Спасибо.
Когда вы играете?
— После обеда.
— Вы не отсюда?
Нет, из Форест-Хиллс.
— Тогда вы знаете Александру?
— Да, мы тренируемся с ней.
Я играла с ней.
Она здесь?
— Нет, у неё травма.
— Что?
— Растяжение связок.
— Ой.
— Девчонки, а вы из какого клуба?
— «Ласточки».
Все хорошо там?
Это же там что-то с тренером было?
Да.
Вы тренировались с ним?
Да.
— Нет, он в основном мальчиков тренирует.
— А, понятно.
— У вас есть матч сегодня?
— Да, после обеда.
Пошли.
Да.
— Аут!
— Что?
— Попало в линию.
— Нет, был аут.
Ладно вам, видно же, что в площадку попал.
Мне тоже так кажется.
— Это же обман!
— Просто был аут.
— И что вы сделаете?
— Простите?
— Пойдем, Лаура.
— Почему?
— Хороший мяч.
— Они просто боятся.
Я подам и потом сделаю волли,
ты прикрываешь заднюю линию.
— Это же с ума их сведет.
— Именно.
Сюда!
Отлично. Ещё раз!
Идеально, Жюли.
Видишь? Весело же?
Собраться так всей группой.
Да, ты права.
— Потом сходим в бассейн?
— Хорошо.
— Смотри, я даже морковку тебе принесла.
— Просто лучшая!
Я знаю, поэтому и принесла.
У меня вопрос. Он может
показаться странным, но...
Если бы вы были фруктом, то каким?
Морковкой.
И почему же?
Как почему?
Потому что морковка идеальна.
Это точно фрукт?
— Да. Хотя подожди.
— Морковь — это овощ.
Надо выбрать фрукт.
Гранат.
Что-то взрывное.
Хороший выбор.
Я была бы вишней.
Тогда я никогда не была бы одна.
Не люблю быть одной.
А ты?
Федерер просто легенда.
— Да ему же под 60.
— Чувак!
— Маленький старичок.
— И вовсе нет.
Хорошо себя чувствуешь?
Да.
Я так рада, что ты здесь.
Он же идельный игрок.
Только посмотри на его подачу.
— Кто?
— Кто самый лучший теннисист, по-твоему?
Самый лучший...
— В прошлом или сейчас?
— Точно Тим.
— Да нет.
— Точно!
— Я бы сказала Федерер.
— Видишь?
— Он не самый симпатичный.
— Разговор не об этом.
— Как всё прошло?
— А как ты думаешь?
Выиграли? Это замечательно.
Классно, да?
Давай сумку.
— Как посидели у Инес?
— У них такой большой дом.
Правда? Как хорошо.
Выглядишь хорошо.
Даже румянец появился.
Что?
Ничего, просто смотрю на тебя.
Ты же счастлива?
Хорошо, работаем в парах.
Встали.
Считаем очки, хорошо?
У всех есть мячи?
Если есть мячи, бросайте.
Есть мяч?
Готовы?
Ждем.
По моему сигналу.
Готовы?
Три, два, один, начали.
— Хочешь быть тренером?
— Или игроком?
— Скажи, что тренером.
— Лучше игроком, скажи?
В любом случае, ты молодец.
— Игроком.
— Я знала.
Будь аккуратна, когда подаешь мяч, хорошо?
— С обеих сторон.
— Да.
Понравилось здесь?
А в теннис поиграла?
Продолжай тренироваться,
и у тебя все...
Все нормально?
— Точно?
— Да.
— Жюли, все хорошо?
— Да.
— Нужна помощь?
— Нет.
— Вот так.
— Тренер, как там?
Скорая помощь уже в пути.
— Ты в порядке?
— Да.
— Твоя мама уже здесь.
— Хорошо, спасибо.
— До завтра?
— До завтра.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Баки...
можно спросить?
Конечно.
Это...
касательно Жереми.
Когда он вернется,
можно я буду и дальше
тренироваться с тобой?
Ты этого хочешь?
Тогда так и сделаем.
Баки, все хорошо?
Да.
Прости, если вела себя странно.
Все нормально.
Я звонил Софи сегодня.
Тебе надо сходить на интервью.
Как скажешь.
— Это важно, Жюли.
— Хватит.
Отлично. Спасибо.
Мисс, у меня просьба.
Можно сделать ещё фото?
— Несерьезное.
— Давайте.
Ближе друг к другу,
и держитесь за соседей.
Вот так, хорошо.
Великолепно.
Можно ещё одно?
Хорошо.
Три, два, один.
Пошёл ты!
Привет, Робин. Привет, Ренс.
В общем, Ренс,
начинаешь с этого места.
— Пон, пон.
— Что «пон, пон»?
— Выучил слова?
— Да.
Точно?
Чтобы потом мы...
Потом я: «Да, Ренс, я люблю спорт,
потому что он полезен для здоровья.»
Потом снова я.
«Кислород важен для дыхания.»
Потом опять Ренс.
— Ренс?
— Да, да. Я справлюсь.
Все хорошо?
Да просто кто-то не выучил
свои диалоги.
Время ещё есть.
Просто нужно попрактиковаться. Да, Ренс?
Простите?
Wie bitte? ?ben...
— «Практиковаться», да?
— Да.
Хорошо.
— Все в порядке?
— Да.
Йорис.
Жюли.
— Много осталось?
— Да.
Можно взглянуть?
Вроде бы все правильно.
Возьми рюкзак,
с тобой хотят поговорить.
Можно перепроверить?
Я пропущу последний вопрос.
Можешь идти.
Я вынужден нарушить молчание.
Я хочу начать с того,
что наши отношения как тренера и ученика
были полны надежд и амбиций.
К сожалению, морально она была
не готова. Такое случается.
Как тренер с двадцатилетним стажем
я знаю, когда надо ослабить давление,
особенно с молодыми людьми
и особенно когда
их психика так хрупка.
Я оказался жертвой полностью
сфабрикованной истории.
Не знаю, с какой целью
распространяется эта клевета,
но я возмущён,
что клуб не опровергает
эти беспочвенные обвинения.
Я возмущен,
потому что моя профессиональная
репутация разрушена.
Я так же возмущен за родителей девочки.
Прямо сейчас
клуб только препятствует тому,
чтоб родители узнали правду.
И я думаю...
Как ты?
— Точно?
— Да.
Прости, что выдернули тебя с урока,
но мы решили, что это важно.
Все нормально.
Позвонить твоей маме?
Нет, нет.
Жюли, тебе есть с кем поговорить?
Да.
Просто...
я не хочу говорить об этом.
Можно вернуться в класс?
Итак, совет директоров решил
немедленно прекратить
трудовой договор Жереми
и позволить полиции заниматься
дальнейшим расследованием.
Давайте действовать благоразумно.
Мы все знаем, как такая
ситуация может обостриться.
Моя личная ответственность
и ответственность клуба —
пересмотреть политики клуба и понять,
как такое могло произойти.
И почему Алин молчала об этом.
Спасибо.
Теперь можете задавать вопросы.
Я не могут тебе помочь,
если ты не будешь говорить со мной.
— Простите, что опоздала.
— Разминайся и иди на второй корт.
— Без отжиманий?
— Тебя не спрашивали, Ноа.
— И что?
— Делай что делал.
— Она должна отжаться.
— Спасибо, Ноа.
Когда я опаздываю,
я отжимаюсь.
— Такова жизнь. И мир несправедлив.
— Да?
— Для меня точно.
— Такова жизнь.
Ноа, пожалуйста, хватит.
— То есть никаких отжиманий?
— Нет.
Она опоздала на 15 минут.
Начинайте с подачи.
Кейс, молодец.
Жюли, ты как?
Нормально, ты?
Не очень...
Не могу сосредоточиться.
Я тоже.
Жюли,
если тебе нужно будет поделиться,
ты всегда можешь довериться мне.
— Всё нормально.
— Мы должны поддерживать друг друга.
Девочки, не отвлекайтесь, пожалуйста.
Я защищала его,
но я не знала.
Все хорошо, Лаура.
— Баки, не сейчас.
— Что случилось?
Ничего, мы разговариваем.
— Это нужно делать именно сейчас?
— Да.
О чем?
— Ты знаешь о чем.
— Нет.
Жереми, это видео,
и ситуация в целом.
Лаура,
это не совсем твое дело.
Баки, это моё дело.
Мы все были рядом, когда это произошло.
— Жюли, есть что добавить?
— Что там происходит?
Вот и всё.
Можно вернуться к теннису?
— Инес, скажи что-нибудь!
— Лаура, перестань.
Ты куда?
Пойдём.
Макси.
Привет, дружок.
Кто хороший мальчик?
Да.
Да, Робин, абсолютно так.
Чувствую себя как птица в небе.
Привет, Робин. Привет, Ренс.
Как ваши дела?
Да, Ренс, я люблю спорт,
потому что он полезен для здоровья.
Я люблю спорт, потому что
он полезен для здоровья.
Да, Робин, абсолют... Абсолютно так.
Чувствую себя как птица в небе.
Чувствую себя как птица в небе.
Привет, Робин. Привет, Ренс.
Как ваши дела?
Да, очень хорошо.
Да, Ренс, я люблю спорт,
потому что он полезен для здоровья.
Да, Робин, абсолютно так.
Чувствую себя птицей в небе.
И вниз.
Другую руку на пояс. Да.
Не давим, просто скользим.
Структура, размер и репликативный цикл.
По этим признакам они разделяются.
А, Жюли.
— Можно поставить сумку сюда?
— Да.
Садись.
Итак, вирусы отличаются по структуре
форме, размеру и репликативному циклу.
Но так же есть признаки,
схожие для всех вирусов.
Можете увидеть это на картинке.
Привет, Жюли.
Привет, Робин. Привет, Ренс.
Как ваши дела?
Очень хорошо.
Ты тоже вышла на пробежку?
Да, Ренс, я люблю спорт,
потому что он полезен для здоровья.
Кислород важен для дыхания.
Абсолютно так, Робин.
Когда я бегу,
чувствую себя
очень хорошо.
Чувствую себя птицей в небе.
Черт!
Сетка.
Давай, давай.
Двигайся!
Подключай ноги.
Двигайся, Жюли!
Ещё, ещё, ещё!
Деннис, ты как?
Не очень устал?
Нет, ещё нет.
Деннис не устал.
Жюли, заставим его побегать!
Вот так.
— Давай!
— Не в сетку, пожалуйста.
— Слишком быстро?
— Нет.
Ты хочешь быть на топ-уровне или нет?
Тогда покажи мне топ-уровень.
Отлично, отлично.
Так держать.
Ещё, оставайся у сетки.
Да, великолепно!
Не отбиваем в тренера, пожалуйста.
Давай.
Ещё!
Деннис, чуть потише, а то она...
— Давайте.
— Не устала?
Нет, я в порядке.
Ты слишком быстро бросаешь мячи.
— Не хочешь в топ?
— Хочу, но...
Можем помедленнее.
Ничего страшного, можем послабее покидать.
Очень смешно.
Продолжаем или перерыв?
— Продолжаем.
— Тогда вперед.
Ещё десять минут.
Давай.
— Хорошо поиграли.
— Тебе спасибо.
— Пока.
— Пока.
— Всё хорошо?
— Да.
Привет Жюли, Это Софи.
Ты звонила.
Всё нормально?
Привет, Софи. Да, всё хорошо.
Рада слышать.
Я слышала, у тебя скоро ФТБ?
Завтра.
— Правда? Так быстро.
— Да.
Понятно.
Едешь с отцом?
Или сама?
Нет, я с Баки.
А, хорошо.
Вы с ним нормально поладили?
Да, он классный.
Это правда. И хороший игрок, правда?
— Да, он хорошо играет.
— Да.
— Как ты? Волнуешься?
Немного, но...
Если честно, довольно сильно.
Это нормально.
Так...
Я могу помочь?
Мне приехать завтра?
Нет, все под контролем.
Просто волнуюсь немножко.
Только...
Да?
Я звонила по другому поводу.
Да?
Вообще-то, я хотела сказать спасибо.
За что?
За всё.
Ты хорошо справляешься.
Меня не за что благодарить.
И прости, что не помогла.
Жюли, даже не беспокойся.
Я понимаю.
Это нелегко.
Не думай об этом.
Я понимаю, но всё равно...
Не беспокойся об этом.
Жюли...
ты хотела ещё что-то сказать?
Нет, только это.
Спасибо большое.
— Собралась?
— Да.
Ничего не забыла?
Пока, Макс!
— Пока!
— Ни пуха!
Внимание.
Скорость 16.
Следующая стартовая линия P.
Конец этапа на скорости 16.
— Ты как?
— Плохо получилось.
Вовсе нет.
Получилось очень хорошо, вообще-то.
Недовольна?
— Будешь пить?
— Нет.
Ты чего, очень хорошо получилось!
Правда!
Я очень горжусь тобой.
И ты должна гордиться собой.
Я подумал, ты уже
на следующий этап собралась.
Почти получилось.
18,5 это очень хорошо.
Я не знаю почему остановилась,
я могла бы продолжить.
Жюли, 18,5 было достаточно, правда.
— Нет.
— Да.
Нет.
Есть!
Кажется, придется вернуться
в следующем году.
Но Жюли была хороша.
Я думаю, её возьмут.
— Её возьмут в любом случае.
— Перестань.
Это правда.
Кто сказал?
Все говорят.
Федерации есть чем заняться,
и Жюли хорошо показала себя сегодня.
ФТБ защищает себя, а она может заговорить,
учитывая, что они все
эти годы поддерживали её тренера.
Эви, если это правда,
то его бы отстранили, не так ли?
Я думаю, он просто поссорился
с советом директоров.
И теперь в другом клубе.
Где?
Я не знаю точно,
но где-то в Валлонии.
После долгих размышлений
мы выбрали трех следующих кандидатов:
Эви Сибен, Жюли Девриндт и Амаль Лагари.
Поздравляю вас.
Жюли?
Все хорошо?
— Что с тобой?
— Жереми в другом клубе?
Почему ты не сказал?
Ты знал об этом?
Вы серьезно...
Иди сюда!
Умница!
Спасибо, Баки.
Так горжусь тобой.
Я тоже!
— И как теперь себя чувствуешь?
— Хорошо.
Я так рада, что у тебя получилось!
Привет, Инес, входи.
Потом откроешь.
— Спасибо.
Поздравляю.
Привет, Инес.
Где твоя бутылка?
Макси!
Жюли, откроешь?
Привет.
Привет.
— Поздравляю!
— Спасибо!
Ренске!
Поздравляю.
Привет Ренс.
Можешь поставить на стол.
С кем мне теперь тренироваться?
Если тебя не будет...
С Инес.
Жюли, ты знаешь, что мы все тобой гордимся,
и я очень горжусь, что
выбрали кого-то из нашей команды.
Это было трудное время для нас,
но эти испытания
нас сплотили.
И Жюли...
Я очень рада,
что мы узнали тебя получше
и увидели прекрасного человека
за теннисным гением.
И...
что у меня появилась подруга.
Я заканчиваю
потому что не хочу расплакаться
но мы все тебя любим.
Не глупи, пожалуйста.
Я не глупая.
Жюли. Я ведь остановился?
Когда ты сказала
остановиться, я остановился.
Когда ты сказала
остановиться, я остановился!
Жюли?
Да, Ингрид...
Да, адвокат только что прибыл
с клиентом для дачи показаний.
Следователь скоро будет, можете присесть.
— Жюли, хочешь пить?
— Нет.
 

////////////////////////////