Сапожница без сапог (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Head Over Heels (2024)

Эддисон мечтает о том, чтобы Дилейни Диаз, знаменитая дизайнер обуви, наняла ее на работу, и это мечта сбывается, благодаря пиарщику Остину.

Все фразы и цитаты

Репортер: Модницы и законодатели мод,
пора навести порядок в ваших шпильках
и достать ваши лучшие наряды,
потому что Неделя моды официально через четыре недели
и у нас есть несколько новостей.
Слухи гласят, что бывшая королева
дизайнерской обуви Делани Диаз
стремится вернуть свой трон, но после публичного
падения из мира высокой моды, ей нужно будет
показать себя с лучшей стороны.
Время решающих моментов.
Сможет ли Делани снова править подиумами,
или ей суждено пройтись по пути позора?
Оставайтесь с нами.
Ух ты. Адди. Похоже, это совершенно новая обувь.
О, ну, мистер Симмонс любит выделяться.
Только потому, что он работает в строительстве,
это не значит, что он не может быть стильным.
У тебя так много отличных дизайнов.
Боюсь, если мы постараемся, мы сможем сделать некоторые из них
прямо здесь, в мастерской.
О, мы едва справляемся с ремонтом.
Кроме того, сомневаюсь, что мистер Симмонс ищет обувь на низком каблуке.
Она уснула.
Ты убаюкала мою маленькую ангелочку?
О, твоя маленькая ангелочка считает,
что мне нужен вокальный тренер.
Через пять месяцев ее отец будет в отпуске
и сможет взять на себя обязанности по убаюкиванию.
Ну, я пыталась научить ее показывать "пальцы вниз".
О, большое спасибо за это.
Да, у нее точно есть дух этого, безусловно.
Кстати, ты скоро будешь восхвалять меня.
Я нашла тебе работу.
Еще одну?
Мне еще нужно собрать подарочные
пакеты для дня рождения Руби.
Нет, нет, нет. Я встретила эту женщину,
Джанис, на занятиях для мам и детей,
и она работает в HR в Делани Диаз.
Она сказала, что есть вакансия на ресепшене.
Подожди, в Делани Диаз?
Я не понимаю, в чем восторг по поводу нее.
Пап, она пионер в области женской дизайнерской обуви.
Посмотри на эту рекламу.
Хрустальные туфли практичны.
Это не суть дела.
Это показывает, что искусство и новые идеи могут возникать
в самых неожиданных местах. Диаз уникальна.
Очевидно. Миссис Холлингсворт сказала то же самое,
когда она принесла свои туфли Диаз.
(оба вздыхают)
Где?
И, позволь мне угадать, она просила именно Адди.
Она наш самый главный клиент, не без причины.
Не могу поверить, сколько денег она зарабатывает,
покупая эти старые дизайнерские туфли и заставляя тебя их восстанавливать.
О...
Посмотри на этот культовый обувь.
Замшевые стельки создают роскошную подушку для ног.
Она была на пике своей карьеры, когда они вышли.
"Была" — ключевое слово.
Она обменяла стиль на продаваемость в своих новых вещах.
Слишком много успеха может погубить бренд.
Я все равно считаю, что она гениальна.
Я думаю, что твои дизайны лучше.
Слушай, это всего лишь работа секретаря на данный момент,
но это также возможность.
Знаешь, может быть, ты могла бы показать ей свои дизайны.
Было бы здорово встретиться с ней.
Я подумаю об этом.
Мм, не могу.
Я уже сказала ей, что ты идеально подходишь для этой работы.
Так что она хочет провести с тобой собеседование завтра.
Клаудия, нет! Я имею в виду, а как же магазин?
Папа и я занимаемся магазином.
Это Манхэттен.
Это действительно далеко. Папа, что ты думаешь?
Я хочу, чтобы мои дочери следовали своим мечтам.
Что ты делаешь? Убирайся отсюда.
Хорошо.
(вздыхая)
(телефон звонит)
И еще один покидает нас.
Забираете или оставляете?
Я здесь для Джанис.
Я на собеседовании на должность секретаря.
О, слава Богу. Вы приняты.
Садитесь, Томас. Вы, должно быть, Адди Коннорс.
- Сестра Клаудии?
- Да!
Что ж, вы пришли в самый подходящий момент.
У нас открылась более срочная вакансия.
О, нет. Она не может. Посмотрите на ее наряд.
Она не готова.
Игнорируй его. Томас подменяет. Он наш временный работник.
На самом деле, я ее ассистент.
Временный работник — это ниже моей зарплаты.
Спасибо за вашу службу.
Давай, Адди. Пойдем поговорим.
(телефон звонит)
Делани Диас, пожалуйста, подождите.
Я не собираюсь приукрашивать, Адди.
Это место не для слабаков. Надеюсь, ты умеешь жонглировать.
О, я хорошо умею многозадачить.
Я отвечаю на звонки в магазине моего отца.
и работаю на кассе.
Как ты ладишь с людьми?
Делани довольно, скажем так, специфична.
О, люди всегда говорят, что я жизнерадостная.
Могло бы быть и хуже, я думаю.
Это наша основная зона дизайна.
Ух ты.
Это мечта.
Не могу поверить, что стою там,
где делают обувь Делани Диас.
Ну, раньше делали. Мы больше не занимаемся кутюр.
Я имею в виду, наши дизайнеры имеют все под рукой
для тестирования тканей, швов, цветовых комбинаций,
но мы отправляем их дизайны на изготовление образцов.
Это был стол помощника Делани.
Ух, она даже не забрала свои вещи.
Тот истеричный момент, который я видела раньше?
Кендра. Я знала, что она долго не продержится.
Она плакала на второй день.
Как долго она здесь работала?
Три недели. Лучше, чем у большинства.
Это пятый помощник, которого мы потеряли в этом году.
Янис, э-э, бухгалтерия хочет поговорить
с тобой как можно скорее.
Кендра требует компенсацию за моральный ущерб.
Неужели еще одна?
Ладно, у Делани встреча через 15 минут.
Томас, нам нужно убрать это, прежде чем она это увидит.
- Можешь- Да, конечно.
О, что это? Кажется, мой телефон звонит,
и доставка пришла, и в лобби пожар.
Я займусь этим.
О, ты просто спаситель. Кухня там.
Э-э, подойди к ресепшену, когда закончишь, но поторопись.
Делани с ума сойдет, если увидит тебя в этих балетках.
(вздыхая)
(плескание)
О, нет.
Мне так жаль.
Все в порядке. Я не заметила, как ты вышла.
Знаешь что? Я могу это исправить.
Иди за мной.
Сними обувь.
Почему я чувствую, что меня грабят?
Позвони в модную полицию,
потому что я спасаю наши рабочие места.
Делани не может видеть обувь с пятнами от кофе
на полу.
Ты новый дизайнер?
Я? О, нет. Я подала заявку на должность ресепшениста.
Я сделала их двухцветными, чтобы они выглядели
немного ярче.
Мне они нравятся. Я...
...на самом деле, люблю их.
- (смеется) - (свистит)
О.
Я...
Извини, я просто пытался положить их туда.
Да.
- Спасибо.
- Да.
Эм, Эдди Коннорс.
Остин Стрикленд.
Я впечатлён. Ты как будто бунтарь.
Врываешься в дизайнерскую студию вот так.
Я предпочитаю считать себя креативным решателем проблем.
Что ты там делал?
О, у Делани помощник уволился.
Я помогал убирать её вещи.
Как долго ты здесь работаешь?
О, я знаю эти офисы с тех пор, как научился ходить.
Ну, теперь ты можешь ходить по офису в кастомной обуви.
Может, тебе повысят зарплату.
Может, и тебе. Пойдем со мной.
Эм, мне на самом деле нужно встретиться
с Джанис, чтобы закончить интервью.
О, поверь мне. У меня есть кто-то,
с кем тебе нужно встретиться.
Эдди: Вау.
Это твой офис?
Нет.
Это офис Делани.
Эм, ты уверена, что мы можем быть здесь?
О, расслабься. Прими свою бунтарскую сторону.
Так веселее.
Но у неё сейчас встреча. Что если нас поймают?
Я знаю.
Теперь это встреча между мной и тобой.
Делани!
Ты сегодня просто великолепна.
Я не поддаюсь лести. Ты это знаешь.
Да.
Кто это? Почему она в моем офисе?
Я хотела бы представить тебе твою новую помощницу.
Эдди Коннорс.
Что случилось с Киппер?
Эм, Киппер? Кендра! (щелкает пальцами)
Да, нет. Она ушла.
Слабачка.
Ладно, у нас есть около месяца до Недели моды.
Тебе нужен кто-то надежный.
- Это надежный человек?
- Мм-хм.
Ты видела её обувь?
А ты видела мою?
Где ты это купила?
Пять минут назад, здесь, благодаря Эдди Коннорс.
(смеется)
- Ты много улыбаешься.
- Да.
Ну, как я могу не улыбаться?
Я стою перед Делани, черт возьми, Диаз.
Ну, давай.
Ладно, можешь идти.
Прежде чем ты вызовешь охрану, я просто хочу сказать,
я считаю тебя гением, легендой обувной индустрии.
Носить твою обувь — это как сделать первый шаг с уверенностью.
Эм, в любом случае, это всё.
Для меня было честью, и мне нравится твой офис.
Да, послушай. Выслушай меня.
Она полна потенциала.
Это не конец света. У тебя все еще есть работа здесь.
(стонет)
Мне просто не следовало идти.
Делани Диаз — звезда.
Световые годы от кого-то вроде меня.
Смотри на мои туфли!
Я не принадлежу Манхэттену.
Мне просто не следовало превращаться в безумную фанатку
и полностью позорить себя.
По крайней мере, ты не попросила автограф.
Не так ли?
(телефон вибрирует)
(вздыхает)
Что? Они прислали тебе запретительный приказ?
(смеется) Я получила работу!
На испытательный срок, но они хотят, чтобы я
стала ассистентом Делани Диаз.
(кричит)
(смеется)
Доброе утро, новенькая.
Смотрю, ты оделась на свои похороны.
Хорошо, что ты заранее подумала.
Планирование наперед — это угостить болтливую плавающую
лучшим эклером в Коннектикуте.
Мне ты нравишься. Делани оставила это для тебя.
О.
Эм, когда она хочет, чтобы всё это было сделано?
Я не задаю вопросов.
Почему нет? Что будет?
Эм, твои похороны.
Эм, спасибо.
(вздыхает)
Ладно, просто дыши. Ты сможешь это сделать.
(шаги эхом)
Давай, давай!
У меня был список.
Я отдала его Эдди сегодня утром.
О, Делани! Доброе утро. Как ты сегодня?
Я не люблю разговоры ни о чем, особенно до тех пор,
пока не выпью свой ледяной чай латте.
(п clearing throat)
Ну?
О, ты хочешь, чтобы я говорила?
Ледяной чай латте. Он был в списке.
О, точно.
Я положила его прямо на твой стол и полила твои орхидеи.
(вздыхая)
Похоже, ты полила и латте.
Извини, я могу принести тебе другой.
И что, позволь спросить, ты сегодня сделала?
Где моя химчистка?
Я думала, это менее приоритетно.
Я собиралась забрать это завтра.
Это было в списке на сегодня.
Я думала, этот список на неделю.
Ну, ты ошибалась.
Эм... Ладно. Я займусь этим.
А что насчет еды для встречи, ты-
Ожидала ледяной чай латте 10 минут назад? Да, ожидала.
Конечно.
О, Делани не любит еду на рабочем месте.
Отлично. Еще одна ошибка с моей стороны.
У меня есть время до Недели моды, чтобы не быть уволенной.
Не думаю, что я смогу пройти этот испытательный срок.
Она уже меня ненавидит.
Просто дай ей шанс.
Под этой жесткой оболочкой скрывается
действительно доброе сердце.
Просто нужно продолжать копать.
О, да? С помощью экскаватора?
Иногда.
Делани выросла в бизнесе, где доминировали мужчины.
Ей пришлось быть жесткой, чтобы добиться успеха.
Знаешь, ты действительно хороша в общественных связях.
И ты действительно излучаешь позитив и обаяние.
Так что, какая у тебя история?
Как ты увидела за ее жесткой оболочкой?
Делани была лучшей подругой моей мамы,
и когда моя мама ушла из жизни, она осталась рядом.
Мне жаль.
Я тоже потеряла маму несколько лет назад.
В такие моменты ты действительно понимаешь, кто тебя поддерживает.
Так что, это причина, по которой ты сейчас представляешь ее?
Нет, мой отец владеет PR-компанией,
а Делани была давним клиентом.
Не без трудностей, особенно после того, как ее подруга по работе подала на нее в суд
за кражу идей.
Парень был недоволен.
Это было всё ложью,
но заголовки и слухи остались,
что, я думаю, и закалило её.
Ну да. Я понимаю, почему.
Да, я пытаюсь вернуть её на вершину,
но Неделя моды — это решающий момент для всех нас.
О, у неё проблемы?
Franco Chaussure пытается провести враждебное поглощение.
Он хочет использовать её марку как свою дисконтную линию.
Если я не найду покупателей на этом показе,
ей придётся продать.
Это разрушит её наследие.
Ты думаешь больше как Делани, чем знаешь.
Я знал, что рискнуть ради тебя стоит.
(шум)
Что- Эти вещи должны привлечь покупателей?
Встреча через несколько минут!
Не вините меня. Я просто красивая оболочка.
Ты не собираешься бросать меня, верно?
Нет, никогда. Просто дай мне несколько секунд.
Отлично.
Поторопись, Делани уже близко.
- Забирай цифры.
- Хорошо.
Вот и всё.
Это здесь, здесь, здесь.
Нет, это выглядит отлично. Хорошо. Идеально.
Отлично.
Всё готово к встрече с покупателями.
Неплохо, правда?
- Приемлемо, наконец-то.
- Томас: Сюда.
Пожалуйста.
После вас. Присаживайтесь.
Спасибо всем. Начнём?
Как вы видите, мы сделали туфли
в очень классическом стиле.
Это, я думаю, будет пользоваться
широким спросом у вашей клиентуры.
Мы можем сделать это в различных цветах.
Ботинки мы сделали из этой красивой телячьей кожи.
Снова очень знакомый дизайн, чтобы помочь продать объёмы.
Ботинки. Я возьму столько единиц,
сколько производитель сможет сделать до следующего сезона.
Отлично. Я сразу же дам команду заняться этим.
Если позволите, Рене, только ботинки?
По такой цене, как я могу отказаться?
Прошу прощения. Похоже, здесь небольшая ошибка.
Мне очень жаль. Я не заметила, что
цифры соответствуют ценам.
Что ж, Рене, мы не будем больше тратить ваше драгоценное время.
Я лично позабочусь о том, чтобы
вы получили правильный прайс-лист
и мы можем встретиться позже.
Мы встречаемся с Франко Шосюр
в конце этой недели.
Вы уверены, что хотите перенести встречу?
Я уверена, что мы с вами сможем что-то придумать.
Почему бы нам не поговорить немного больше в моем офисе?
Остин. Не мог бы ты?
Сюда, пожалуйста.
Мне так жаль.
Я спешила подготовить все и хотела—
Извинения, Эдди. Это инструменты апатии.
Все, что они делают, это гарантируют,
что ваша жизнь останется такой же сегодня
как и вчера.
Так вы хотите для себя?
Нет.
(вздыхая)
(дверь открывается, закрывается)
Эй, что ты делаешь? Я сказала, что помогу.
Четыре дня назад.
(стонет) Мне жаль.
Я так напряжена из-за этой новой работы.
Где Руби?
С тетей Карлой.
Она купила эти миндальные драже Джордана
и настояла на том, чтобы я использовала
их в подарочных пакетах.
О, ну хотя бы позволь мне помочь.
О, как прошел твой первый день?
Слышала пословицу "никогда не встречай своих кумиров"?
О, она такая плохая?
Нет, дело во мне.
Я просто не создана для этой работы, для этого мира.
Эй, ты невероятный дизайнер.
Этот мир должен быть создан для тебя.
Я просто не знаю, смогу ли я справиться.
И почему он должен за меня заступаться?
Кто он?
Остин. Он специалист по связям с общественностью.
Я испортила его обувь, а потом починила их,
и он заступился за меня перед Делани. Получила работу.
Ух ты. Настоящий Принц на белом коне. Он симпатичный?
(обе смеются)
Так какой у тебя план на завтра, а?
Ты собираешься испачкать его рубашку,
и он даст тебе повышение?
Или, лучше, он может снять ее для тебя.
Клаудия! Ты же мать!
Да, потому что Скотт снял свою рубашку.
(смеется)
Нет, он работает на Делани. Это слишком рискованно.
Но это мой единственный шанс осуществить свою мечту
и с моим кумиром, не меньше.
Не думаю, что Делани вообще хочет меня обратно.
Я уверена, что в любой момент получу письмо от отдела кадров.
(телефон вибрирует)
Ах.
Она хочет, чтобы я забрала ее химчистку.
Видишь? Злые красивые женщины никогда не дураки.
Она знает, что у нее есть драгоценность.
О, прекрати.
О, мне так повезло, что ты здесь для меня и Руби
пока Скотт в отъезде.
Я всегда буду здесь для вас.
Для обеих вас.
Куда ты идешь?
Я собираюсь обыскать твой шкаф, потому что мне нужна помощь с
- моим новым гардеробом.
- Не с новым!
О, это мое.
Я просто подумала, что, возможно,
тебе нужна дополнительная помощь.
И даже больше. Спасибо.
Садись ко мне.
Я не могу позволить льду Делани растаять.
Правильно, да. Ну, я собираюсь показать тебе
трюк, чтобы он больше никогда не растаял.
- (смеется) - Давай.
Хорошо. Так что это за трюк?
Все, что тебе нужно сделать, это захватить порцию свежего льда
по пути наружу. Вуаля.
О. Это очень умно. Я тебе обязана.
Я надеялась, что ты это скажешь.
Я пытаюсь уговорить Делани прийти на одно из моих мероприятий.
Ты думаешь, ты можешь мне с этим помочь?
Я? Я не могу заставить ее сделать что-либо.
Ты справишься.
(смеется)
Эм... Я могу попробовать.
О!
(оба смеются)
- Нет, нет, нет. Позволь мне.
- О-
О, что это?
Это ничего. Просто блокнот.
- Это была хорошая кампания.
- Да.
Я бы знала, я придумала ее.
Да, когда я была в колледже, мой папа пригласил меня на
одну из маркетинговых встреч.
У меня хватило наглости высказаться. Им это понравилось.
И на этом все.
Не могу в это поверить. Эта реклама так вдохновила меня,
и это была ты.
Что это?
О, это ничего. Просто эскизы.
Мне нравится рисовать, когда я в магазине у папы.
Это просто хобби. Я не дизайнер и ничего подобного.
Ну, этот блокнот говорит об обратном.
Я просто пытаюсь выжить в обувной империи Делани.
О, я понимаю.
На данный момент тебе лучше это спрятать.
Дело в том, что у Делани есть проблемы с доверием.
Она не обсуждает ничего, кроме как с командой дизайнеров.
Тебе стоит взглянуть на их контракты. Они железобетонные.
Просто пообещай мне одно. Не предлагай ей пока.
Потому что если ты это сделаешь,
мы можем больше никогда не работать в этом городе.
О. Да, понял. (покашливая)
Так, что это за мероприятие?
Технически это мероприятие моего папы,
но у меня есть несколько нестандартных идей, которые я хочу предложить,
поэтому мне нужна Делани, и, если ты хочешь зайти
и, возможно, быть ее "бампером"?
Ее "бампер"?
- Да.
- Что это такое?
Ты знаешь, как она ненавидит болтовню
и улыбки для камер.
- Думаю, я с этим справлюсь.
- Да?
- Да.
- Я действительно вижу тебя в
бронежилете и с солнечными очками.
(оба смеются)
Ну, я восхищаюсь твоей непоколебимой верой в меня.
Я знаю, что особенное, когда вижу это.
Но, если честно,
завоюй доверие Делани Диас, и она пригласит тебя.
А потом она заставит тебя подписать
50-страничный контракт. Легко.
Да, если она не уволит меня первой.
Я позабочусь, чтобы этого не произошло.
Просто принеси еще льда.
Хорошо.
Нет. Ходить по стеклам было бы удобнее.
Эти все очень хорошо протестированы.
С кем? С кем-то на копытах?
Это... Это медицинское состояние?
О, нет, нет. Нет. Я просто—
Предложения, моя дорогая. Предложения.
Ну...
Почему бы не вернуться к замшевой стельке?
Миссис Холлингсворт любит замшевую стельку.
Она говорит, что это как ходить по воздуху.
Извините, кто такая миссис Холлингсворт?
Она клиентка в магазине по ремонту обуви моего папы.
В каком учебном заведении ты училась?
Парсонс? NYU?
Эм...
Ни одно из вышеперечисленных.
Но я проходила курсы в колледже для взрослых.
Я заставлю команду вернуться к эскизам.
Просто уберите Миллениум Коллекцию
и давайте посмотрим на замшевую стельку.
(вздыхая)
Ты что, с ума сошла?
Из-за стелек?
Ты заставляешь меня идти на открытие выставки
у Роберта Стрикланда.
Они, как правило, ужасно скучные.
О, ну-
Слава Богу, что Остин унаследовал креативность от матери.
Ну, он пригласил много прессы.
Я думаю, это отличная идея.
Правда? И сколько репортеров
пытались тебя унизить ради кликбейта?
Ну, Морган Хамфрис однажды сфотографировала мою юбку,
заправленную в
колготки и отправила это всему 10 классу.
Я была в ужасе. Я даже позвонила папе, чтобы он пришел за мной,
но он сказал, что я должна остаться и справиться с этим,
а потом Джоуи Либерман в итоге назвал тренера Томаса "мамой",
и все забыли про меня на оставшуюся часть дня.
- Мм.
- (смеется)
Хорошо, в следующий раз избавь меня от деталей
твоих мучительно скучных мемуаров.
Просто отменяй.
О, но Остин будет так разочарован.
У него одна из его нестандартных идей.
Его отец очень строг с ним.
Я знаю, что это много значит, если ты сможешь это увидеть.
Отец Остина иногда очень строг с ним.
Хорошо, я сделаю вид, что пришла.
15 минут, не больше, но и не меньше.
Я дам ему знать.
И ты не допустишь ни одного репортера ко мне.
И ты никогда больше этого не сделаешь, пожалуйста.
Эдди, что ты делаешь? Папа собирался вызвать полицию.
Он думал, что это еще одно ограбление.
Я пообещала, что поработаю над обувью миссис Холлингсворт.
Я так отстала.
Ну, я могу помочь.
Ты и так достаточно занята с Руби.
Именно. Так что, когда мне понадобится,
чтобы ты посидела с детьми,
ты мне очень задолжишь.
Так что я думала, попкорн и фильмы у тебя дома
на ужин завтра.
На самом деле, у меня есть выставка, на которую я должна пойти.
О, выставка. Это здорово.
Так что, что ты наденешь?
Не знаю. Черное, наверное.
Нет.
Ты наденешь красное.
Не могу. Это туфли миссис Холлингсворт.
Думаю, если ты ей позвонишь и спросишь, она разрешит тебе их одолжить.
Она тебя обожает.
Хорошо, я ей позвоню и спрошу.
О, они красивые.
- Угу.
- (смеется)
Давай сделаем фото на ковре?
Если тебе нужно хвататься за статус,
Эдди, значит, у тебя его нет.
Где Остин?
Я написала ему, что мы здесь.
Он, вероятно, сам нас найдет.
(вздыхая) Типичное мероприятие Роберта Стрикланда.
Клянусь, я была в лифтах, которые были более захватывающими.
Этот человек не изменился за 20 лет.
Ну, Остин говорит, что у него есть что-то необычное.
Время идет.
Почему бы тебе не сходить за ним, пока я не уснула?
Конечно.
Остин.
Эдди, ты пришла?
- Да.
- Ты видела Делани?
Да, она здесь. Эм... О, она вон там.
Это была улыбка?
Да, это Бетти Бэджли из Фонда Россмур.
Значит, у нас есть 10 минут.
Давай, я хочу тебе кое-что показать.
О, эм...
Итак, что ты думаешь?
Это потрясающе.
Иконический хрустальный туфель.
Да, я знал, что тебе это понравится.
Ты создала очень классную атмосферу.
Вечеринка должна быть здесь.
Да, это единственное место, которое мой папа мне разрешил.
Он, вероятно, думал, что я буду не на виду.
Вот почему мне нужна Делани.
Думаешь, люди пойдут за ней сюда?
Думаешь, твой папа объявит, что
вечеринка здесь?
Не хотим, чтобы люди думали, что Делани просто уходит.
Ты когда-нибудь слышала о шепотной кампании?
Вот ты где. Слышала, что горячая вечеринка внизу.
Почему мы теряем время здесь, а?
Пойдем?
Шепотная кампания? Это гениально.
Откуда ты это взяла?
Я видела это в фильме однажды.
"Маппеты завоевывают Манхэттен".
Что? Это сработало!
Ты полна сюрпризов.
Эдди: (стонет) Это так красиво.
Твой иконический туфель.
Ну, не совсем, но да, в этом есть какая-то красота.
Похоже, твой отец наконец-то нашел вечеринку.
Время столкнуться с реальностью.
Почему они не могут найти общий язык?
После смерти матери Остина
Роберт погрузился в работу.
Он просто хотел безопасности и стабильности,
а Остин, знаешь, очень авантюрный
и, естественно, бунтарь, как его мать.
Так что, я думаю, это немного сложно для Роберта.
Они конфликтуют, понимаешь?
Он так талантлив.
Жаль, что его отец не поддерживает его больше.
Да, это так.
В любом случае, мой бокал пуст, и я не хочу задерживаться
перед своим собственным показом. Это немного вульгарно.
Пойдем?
Откуда у тебя эти туфли?
О, мой друг одолжил их мне.
Я хотела хорошо представить тебя сегодня вечером.
Действительно.
Извините. Мне очень жаль прерывать.
Делани, Остину нужно поговорить с тобой вон там.
О. Мне очень жаль. Долг зовет.
Рада тебя видеть. (смеется)
Что тебя так задержало?
Ты выглядела, как будто развлекаешься.
Ты что, шутишь? Он лечил мой бессонницу.
Делани Диас.
Ну, прошло уже время с твоего последнего публичного выхода,
и я вижу, что мы сегодня демонстрируем
старый дизайнерский триумф.
Что случилось?
Не смогла украсть новые дизайны для показа?
О, красть дизайны? Ну, нет. Я бы подумала, что это твой стиль.
Ты не написала ничего нового или примечательного
с тех пор, как в последний раз ложно обвинила меня.
Довольно примечательно, что Franko Chaussure готова
сделать твое имя горячим товаром на распродаже.
Есть ли комментарии по поводу возможного выкупа?
Мои читатели были бы в восторге.
Извини, мне нужна твоя помощь. Можешь просто подыграть?
Конечно.
О, Делани, этот джентльмен хотел бы поговорить с тобой
о винтажной линии.
Ну, иногда прошлое — это настоящее для будущего,
особенно с фирменными красными каблуками.
Будет ли сотрудничество? Делани Диас и Армонд Алонсе?
Ах, только время покажет. Это все,
что я могу сказать на данный момент.
Пожалуйста, дай мне знать первым.
В любом случае, наслаждайся шоу.
Армонд, спасибо, что спас меня.
Ты знаешь, какие эти репортеры.
О, я это понимаю. Слушай, мне нужно бежать.
Делани, было здорово снова тебя увидеть,
и мне действительно нравятся эти красные туфли.
(смеется)
Я что-то пропустил, хорошее или плохое?
Это еще предстоит выяснить.
Мне очень жаль. Я не знала, кто он.
Я просто пыталась избавиться от репортера.
Что ж, поздравляю, Эдди.
Ты потушила свечу лесным пожаром.
Знаешь что? Думаю, я здесь закончила.
Подожди одну секунду.
(разбивается)
- (вздыхает) - (смеется)
Теперь все говорят о Делани Диас,
и нам удалось столкнуться с репортером.
(смеется) Отлично, моя дорогая.
Ты сын своей матери. (целует)
Ты это сделала? Ух ты.
Да, скажи это моему папе. Он не выглядит впечатленным.
Ну, ты креативный решатель проблем. Браво.
Спасибо. Хочешь уйти отсюда?
А что с мероприятием?
О, я уверена, что мой папа всё под контролем.
Кроме того, есть кое-что, что я хочу тебе показать.
И я им сказала: "Если вы собираетесь петь эту песню,
вы должны попадать в эту ноту."
- Он любит петь.
- Он любит петь.
Он не может попасть в эту ноту.
- Тебе холодно?
- Немного.
Хорошо. Держи.
О.
(кашляет)
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Могу я взять твою сумку?
Спасибо. Куда ты меня ведешь?
Ну, это моя последняя нестандартная идея.
Ух ты.
Суть в том, чтобы сделать дождь из туфель Делани Диас
рано утром, чтобы создать шум
в самом загруженном переулке района.
Хочешь попробовать?
- Эм, это законно?
- Законно?
Что, типа, мусорить или что-то в этом роде?
Ну, пока это не касается земли.
В противном случае, надеюсь, у тебя хороший адвокат.
(смеется)
- Да!
- (смеется)
Держу пари, ты не сможешь добраться до третьей линии отсюда.
- Туда?
- Угу.
Ладно. Поехали.
Мусор! Арест гражданина!
- Ты меня не поймаешь.
- Арест гражданина!
Я все еще не могу поверить, что ты остановил Армонда Алонса,
самого короля сумок.
(стонет)
Я знаю. Я полностью ожидаю, что
мне на голову выльют растаявший чай латте
утром, прежде чем
охранники выведут меня.
Не раньше, чем она попросит тебя снять ее винтажные туфли.
(стонет)
Ты знал, что она их разработала?
- Угу.
- Где ты их взял?
Они на прокате.
Я просто хотел вписаться в компанию на вечеринке.
Они же фантастические. Урбанистический шик.
Урбанистический шик. Мне это нравится.
Нам стоит использовать это в шоу,
чтобы дать Делани Диас ее изюминку.
Хм.
Эй, почему она больше не проектирует?
Эм... Ну, я думаю, она потеряла уверенность.
Индустрия не воспринимает ее так серьезно,
как раньше.
У нее было несколько провалов, она потеряла много продаж,
ей пришлось перейти к более простым моделям,
чтобы поддерживать свой бренд на плаву.
Это была ее идея?
На самом деле, это была идея моего отца, и она сработала.
Я знаю, что она хочет вернуться к высокой моде,
но она боится.
Ну, ее собираются купить.
Сейчас самое время рискнуть.
Я не могу не согласиться, но нас больше.
Никто не хочет рисковать сейчас.
Ну, твои идеи отличные.
Завтра утром в социальных сетях будет шуметь
о подиуме, и все благодаря тебе.
Тебе стоит открыть собственное PR-агентство.
- (смеется) - Делай это по-своему.
Спасибо,
но мой отец владеет крупнейшей PR-компанией
во всем Нью-Йорке.
Я бы с удовольствием приняла решения,
но это большой шаг.
Я бы хотела практиковать то, что проповедую,
но я все еще разбираюсь, как и есть ли у меня голос.
в этой индустрии.
Я чувствую себя немного потерянным.
Может быть, мы все такие.
Ладно, последний шанс. Время исправить ситуацию.
Хорошо.
Ты, эм, собираешься вытащить меня из тюрьмы,
если это не сработает, верно?
Типа, используй эту руку и брось крюк
через стену или что-то в этом роде?
Тебе действительно нужна моя помощь.
Помоги мне здесь.
Отлично.
Вот так.
Мне нужно идти.
Но это было действительно весело.
Спасибо, что поднял мне настроение.
Спасибо. Это было. Эм...
Я вызову тебе такси
и надеюсь, что увижу тебя на работе.
Я очень на это надеюсь.
О. Доброе утро, Делани.
Я принесла тебе небольшой подарок. Моя сестра их сделала.
Она подает их на первом дне рождения моей племянницы.
Извини, больше не буду говорить о своих скучных мемуарах.
Это шоколадные трюфели.
Обработанный сахар, насыщенные жиры.
Нет, спасибо.
Ну, я надеялась, что они могут стать мирной нотой
после вчерашнего небольшого инцидента.
Небольшого инцидента? Это то, как ты называешь
втягивание всемирно известного дизайнера сумок
в твою маленькую спасательную операцию?
Этого больше не повторится. Я не подведу тебя.
Это еще предстоит увидеть. Где мой график?
О, он прямо здесь, на твоем компьютере.
Мне нужно, чтобы ты добавила обед на завтра.
Конечно. С кем?
С Армондом Алонсе. Его ассистент позвонит с деталями.
Убедись, что у меня будет достаточно времени.
О! Я имею в виду-
О, я добавлю это в твой календарь.
Мм.
Извините, что беспокою.
Это Делани Диас?
О, да. Это ее последняя фотосессия.
Ах, она возвращается?
Вот такая идея! У нее показ на Неделе моды.
О, я думал, что ее дни в высокой моде закончились.
Она возрождает некоторые свои фирменные стили.
Замшевые стельки и все такое.
Хм. Ты работаешь на нее?
Да, я её личный ассистент. Я — Эдди.
- Вы её фанат?
- Да.
Это часть её новой коллекции?
О, это туфли «день-ночь».
Так что женщины могут переходить с офиса на коктейльную вечеринку
без смены обуви.
- Мне это нравится.
- Да.
Могу я увидеть это поближе?
На Неделе моды будет всё в нашем показе.
С нетерпением жду этого.
Ну, я позволю вам вернуться к работе.
- Спасибо ещё раз.
- Да.
Что хотела Андреа Уокер?
Кто?
Человек, с которым вы только что разговаривали, Андреа Уокер.
О, я не узнала её имя. Она большая фанатка Делани.
Фанатка? Фанатка враждебного поглощения, может быть.
Она работает на Франко Шосюр.
Что!?
Не могу поверить, что они прислали шпиона. Они действительно так делают.
Они хитрые. Ты ничего не сказала, правда?
Э-э, нет, нет. Я просто рассказала ей о показе, вот и всё.
(надувание шарика)
Папа, тебе нужно дать им больше воздуха!
Ну, где Эдди? Она должна помогать
- с днём рождения Руби.
- Ты знаешь, где она.
Мне это не нравится.
Тебе не нравится перемены.
Она говорит, что не может даже представить свои дизайны Делани.
Так в чём же смысл?
Ну, это первый шаг.
Плюс, я думаю, у неё есть симпатия на работе.
(надувание шарика)
Привет! Извини, что опоздала.
Рада, что ты здесь. Клаудия ненавидит мою технику с шариками.
(Клаудия смеётся)
О, как дела с туфлей миссис Холлингсворт?
Она придёт в понедельник.
Э-э, не говори мне, что ты забыла.
Нет. Нет, совсем нет. Я в курсе. Я просто, э-э...
- Приоритизирую.
- Над своим самым крупным клиентом?
А что насчёт этого утра?
Где именно мы находимся в твоём списке приоритетов?
Это не похоже на тебя, Эдди.
Не переживай, папа. Я позабочусь об этом.
У Эдди много дел.
Я всё ещё забираю торт сегодня.
(телефон вибрирует)
О, нет.
С тортом что-то не так?
Нет, нет. Мне нужно вернуться на работу.
Срочное собрание.
В воскресенье?
У нас вечеринка Руби и воскресный ужин.
Работа может подождать.
Ты не пропускал воскресные ужины с тех пор, как мама умерла.
Мне очень жаль, но Делани переживает
из-за шоу,
но я обещаю, что вернусь к обоим
и я попрошу тетю Карлу забрать торт, хорошо?
Люблю вас.
(дверь закрывается)
(шарик надувается)
Мне нужно, чтобы ты посмотрел на-
Нет, но у них даже шов такой же.
Дело не в штанах, правда.
Посмотри на строчку!
Я пришел так быстро, как мог. В чем срочность?
"Franco Chaussure запускает туфли на каблуках, чтобы вы могли
перейти из офиса на коктейльную вечеринку."
Да, этот черный каблук точно такой же, как наш,
и мы собирались использовать его в большом финале шоу.
Теперь мы не можем его использовать.
Теперь он просто пропал, бум.
Мы что-нибудь придумаем.
Они явно пытаются саботировать шоу,
чтобы закрепить выкуп.
У них даже слоган лучше, чем у нас.
Почему мы не придумали это?
Неделя моды через две недели.
Это огромная катастрофа.
Слушай, мы прошли слишком далеко, чтобы позволить им выиграть, хорошо? Это-
(стонет)
Хорошо, напиши Александру. Скажи ему собрать команду дизайнеров
для работы над новой финальной обувью!
Эдди, закажи нам еду?
Нас ждет долгая ночь.
О, эм, у меня есть семейные обязательства.
У меня тоже кризис.
Ты хотел работу в моде? Это и есть работа.
(телефон пингует)
Нет, смотри, как мне...
Кто стучит?
Извини.
Итак, что ты думаешь?
Ничто не привлекает меня. Все кажется очень простым.
Это наши последние эскизы.
Я могу попросить команду начать снова завтра,
в рабочие часы.
О, мне жаль, это немного неудобно для тебя, Александер,
обеспечивать будущее нашей компании?
Совсем нет. Я просто говорю очевидные вещи.
Вы отвергли каждый дизайн, который у нас есть в офисе.
Хорошо.
Мне просто нужно подумать.
Соберите все "может быть", и я посмотрю на них позже.
Хорошо?
Хорошо, так что мы оба знаем, что "может быть" не сработает.
Есть ли что-то, что мы можем отправить команде?
Извините, я не могу звонить и давать им работу в воскресенье.
Завтра мы можем начать сразу.
Хорошо, нам просто нужно убедить её в этом.
На это потребуется чудо.
О, нет. Нет, нет, нет. Она не будет меня слушать.
Она слушала про замшевые стельки.
Я даю ей ледяные чаи, а не бизнес-советы.
Просто, пожалуйста, поговорите с ней. Узнайте, что она думает.
(вздыхая)
(шаги приближаются)
Я думаю.
Я знаю, я просто хотел узнать, нужно ли тебе что-то.
Чудо.
Так много так называемых экспертов, и ни одной достойной обуви.
Ни одной.
Я думаю, возможно, вы ищете внешнее решение
для внутренней проблемы.
Так это теперь моя вина?
Нет, нет, нет. Я не это имел в виду.
Но бренд называется Delaney Diaz не просто так.
Он был создан благодаря вам.
Так что, возможно, вам просто нужно
заглянуть внутрь себя в поисках ответов.
Ну, я не проектировал уже много лет.
В последний раз, когда я это делал, это был полный провал.
Говорили, что я не в теме.
Ну, это было тогда.
Правда в том, что мне даже не нравился тот черный каблук.
А вот те красные туфли, которые вы носили,
это была одна из моих лучших работ.
Моя любимая коллекция.
Моя тоже.
Где вы нашли это вдохновение?
Когда я был молод, я сидел в поезде и рисовал,
и я рисовал всех людей вокруг меня,
из всех слоев общества.
От панков до влиятельных людей.
Мне это нравилось. Мне нравились все смелые контрасты.
Ну, возможно, это ваш ответ.
Поезда, власть, смелость.
Урбанистический шик.
Нет, это не то, что хотят наши покупатели.
Но, возможно, это то, что хотят люди.
Люди хотят того, что им говорят хотеть покупатели.
Вот как это работает.
Мы должны придерживаться того, что знаем.
Позовите ребят. Думаю, мне нужно дать команде дизайнеров
более четкое направление на завтра.
Извините, есть что-то более важное на вашем телефоне
чем моя текущая кризисная ситуация?
Эм, ну...
Эдди, процветание рождается из трудных выборов.
Теперь, я думаю, у тебя есть талант,
но есть ли у тебя все необходимое, чтобы добиться успеха?
Да, есть.
Хорошо. Тогда возвращайся к работе.
Сейчас же.
(дверь открывается, закрывается)
(вздыхая) Папа, ты меня напугал.
Взаимно. Где ты была сегодня?
У нас был кризис.
Кризис? Обвал фондового рынка — это кризис.
Цунами — это кризис.
Что было настолько важным, что ты пропустила вечеринку Руби
и воскресный ужин? Это семейная традиция.
Совершенно новая обувь для Недели моды.
Я- Слушай, Делани нуждалась во мне.
Мне жаль, что я всё пропустила,
но, знаешь, я думаю, что сделала шаг вперёд с ней.
Она сказала, что у меня есть талант.
Твоя сестра очень расстроилась сегодня из-за твоего отсутствия.
Я тоже расстроилась.
Семья на первом месте в этом доме.
Воскресный ужин — это то, как мы чтим твою мать.
Я знаю.
Мне жаль.
Жизнь — это баланс. Эта Делани, ей вообще
не важно, что с тобой? Заставляет
тебя делать мелкие дела целый день?
Эдди, помни, что действительно важно.
Теперь, иди спать.
Мы поговорим об этом утром.
(вздыхая)
(телефон звонит)
(вздыхая)
Ты выглядишь как ходячий мертвец.
Спасибо за комплимент.
Это связано с кризисом?
Как ты уже об этом узнала?
(кашляя)
Она хочет, чтобы я поехала в центр города за специями? Да ладно!
Работа ассистента — неблагодарное дело.
Код Магма. Сильное извержение. Эвакуируйтесь.
(вздыхая) Ладно. Ты сможешь это сделать.
Это не так уж и страшно. Это всего лишь Делани.
Эдди, все в порядке?
Ты собиралась совершить карьерное самоубийство в лобби.
Если тебе нужно сделать паузу, мы можем что-то придумать.
Нет необходимости вовлекать Делани.
Вовлечь меня как?
До Недели моды осталось 10 дней,
Эдди просто кажется немного перегруженной.
Ничего страшного.
Это так?
Ты пришла рано.
О, я никогда не уходила.
О, смотри. Никакого латте.
Твои чувства, должно быть, задеты.
Ну, мне нужно с тобой поговорить.
Я буду на связи. Сертифицирована в медиации.
Я, эм-
Знаешь что? Я устала.
Так что еще одна глава твоих мемуаров отправит меня
в страну мертвецов.
Ты спала здесь?
Я не спала.
Это невероятно.
Это идеально для шоу.
К сожалению, нет.
О, ты с ума сошла.
Нет, я собираюсь пойти с командой дизайнеров в этом вопросе.
У нас есть целевая аудитория, и сейчас не время рисковать.
Ну, некоторые риски стоят того, чтобы их принимать.
Твой гений стал основой этой компании.
Я думаю, что ты должна-
О, это то, о чем ты хотела поговорить со мной?
Твой опыт и знания в управлении международным брендом?
Я думала, что буду учиться больше здесь.
А не быть отодвинутой в сторону, чтобы выполнять поручения.
Поручения — это работа, Эдди. Разве это не было ясно?
Я пропустила день рождения своей племянницы вчера
и ужин в воскресенье, и я не пропускала ужин
с тех пор, как моя мама ушла.
Слушай, это трудный выбор. Мне жаль, но такое бывает.
Это не про меня. Я верю в баланс.
Я думаю, что все еще могу оставаться собой и держаться за то, что важно.
Тебе стоит пойти домой, Эдди.
Прямо сейчас? Я имею в виду, я должна была-
Иди домой. Я попрошу Джанис позвонить тебе, когда придет время вернуться.
Хорошо, ладно.
Я уйду.
Сюрприз! Что ты- Что ты думаешь?
Ах.
Завтра я приглашаю несколько инфлюенсеров, чтобы они пришли
сделали несколько фотографий, чтобы привлечь больше внимания
в социальных сетях.
Это так весело. Мне это нравится.
Знаешь, ты моя вдохновительница.
О, правда?
Да! Я имею в виду, твои красные туфли на каблуках.
Все обсуждают, как весело и провокационно
выглядят туфли Делани Диаз.
Вы выглядите.
- Эй.
- (смеется)
Хочешь примерить?
Да.
Знаешь, этот магазин никогда не позволял мне иметь
интерактивные выставки, но, знаешь...
Ты не можешь быть укрощенной.
(смеется)
(смеется)
Ты абсолютно прекрасна.
Делани уволила меня.
Что? Нет.
Да, я не могу ее винить.
Я не думаю, что я для этого создана.
Я не хочу быть безжалостной и холодной.
Ну, ты не такая, и Делани тоже.
Ну, она холодно попросила меня уйти.
Ага.
Так что, что ты все еще здесь делаешь?
Ну, я дала тебе обещание.
Я не хочу больше подводить людей вокруг себя.
Это хорошее качество.
Ну, это не популярное качество.
Большинство людей считает это слабостью.
Ну, популярные идеи не всегда правильные.
Это отлично.
Я думаю, это станет вирусным.
Да. Да.
Да, мой отец не позволял мне делать
то, что я хотела на подиуме.
Поэтому я решила сделать это вместо этого.
Ну, может быть, это вдохновит Делани.
Она снова рисует.
Правда?
Да, и они потрясающие,
но она отказывается использовать их для шоу.
Ну, может быть, ты на нее повлияла.
Она не произнесла вслух слова
"ты уволена", правда?
Нет, но это было подразумевалось.
Тон был соответствующий.
Ах. Я просто говорю, подожди.
Может, она тебя удивит.
Всё это путешествие было удивительным.
Не знаю, смогу ли я это вынести.
И не знаю, как ты справляешься с этим цирком.
Ну, в этом и есть прелесть, верно?
Жизнь, не зная, это...
Но если нужно уходить, значит, нужно.
Но прежде чем уйдёшь, мне было бы приятно, если бы ты сделал мне
клоунский ботинок, знаешь, просто для старых времён.
Это будет самый стильный ботинок, который у тебя есть.
Для меня будет честью носить твой клоунский ботинок.
Мне нужно идти.
- Да.
- Мне нужно успеть на поезд
и поехать к папе, чтобы увидеть сестру, прежде чем вернуться домой.
Ну, хотя бы позволь мне тебя подвезти.
Клаудия: Посмотри на все твои подарки. (вздыхая)
Ух ты.
(дверь открывается, закрывается)
Адди: Привет! Я здесь!
И у меня с собой друг.
Клаудия: Адди, ты можешь в это поверить?
Это невероятно.
О, привет. Ты, должно быть, Остин, верно?
Остин. Мальчик с работы, она...
Мм. Мм-мм.
(смеясь)
Рад вас обоих видеть.
Спасибо, что позволили мне занять Адди.
Она очень помогла.
Что это всё?
Хм, "Пожалуйста, примите мои извинения за то, что удерживал вашу тётю
от такого особенного дня.
Спасибо за понимание. С наилучшими пожеланиями, Делани Диас.
P.S. Приятного ужина в понедельник."
Ты уверена, что это от Делани?
Я думала, меня уволили.
"Также, Адди, если тебе нужно время,
Джанис всё организует.
Я буду в офисе в 8:00 утра завтра."
Это не звучит как увольнение.
Говорила же, ей не всё равно.
Ух ты, я, возможно, слишком шокирована, чтобы поесть.
Похоже, твой босс действительно умеет расставлять приоритеты.
Давайте поедим, и мы сможем лучше узнать Остина.
Папа, не веди себя странно, пожалуйста.
Надеюсь, вы оба голодны.
Да.
У нас, возможно, немного слишком много еды, но это...
Ты довольно хорошо работаешь руками.
Как ты с кожей?
У него есть работа, папа.
Нам понадобится еще одна пара рук здесь,
теперь, когда ты оставляешь нас ради Делани Диас.
Я всегда найду время для вас.
Жизнь — это баланс, верно?
Вот моя девочка.
- Я училась у лучших.
- (Руби плачет)
Мне нужно уложить ее спать. Это может занять время.
Ей нужны колыбельные.
Да, потому что Клаудия не умеет петь.
О, спасибо.
Знаешь что? Позволь мне.
Ты, эээ, доешь десерт.
О, вау. Спасибо, Остин.
Но ты должен знать, что я тоже ищу
няню.
Ну, я универсал. Я пришлю тебе свое резюме.
Хорошо.
(Руби плачет)
Смотри на тебя. Да.
Я знаю. Ладно.
Эм, вау. Он — находка.
Давай посмотрим, сможем ли мы закончить это, прежде чем начнем говорить "да".
Не переживай, папа.
В моей профессиональной жизни достаточно драмы.
Я не стремлюсь к офисному роману.
Что ж, сердце хочет того, чего хочет сердце.
Эти туфли фантастические, кстати. Они новые?
Некоторые из них. Я вдохновилась работой Делани.
Эта обувь была бы так идеальна в той коллекции.
Это было бы мечтой увидеть имя Делани Диас
под одним из моих эскизов.
Мм.
Ты имеешь в виду, как...
(Адди смеется)
Смотрится правильно для меня.
Я получу свой шанс однажды.
О, кстати, могу я зайти в офис завтра утром
по пути к врачу, просто чтобы сказать спасибо Делани?
Да, только не говори слишком много.
Она ненавидит болтовню, особенно до своего утреннего латте.
Эм, ты болтаешь. Хорошо, я общаюсь.
(Остин поет неразборчиво)
* Мерцай, мерцай, маленькая звезда *
* Как я удивляюсь, что ты такое *
* Высоко над миром, так высоко *
- О, он поет для нее.
- * Как алмаз в небе *
Счастливая девочка.
Завидно?
(смеется)
Все в порядке?
О, да. Все более чем хорошо.
Да, да. Клаудия может занять твоё место,
а тебе предстоит долгий путь.
Спасибо за всё.
Да, не за что. Увидимся завтра.
Обязательно.
О, не обращай на меня внимания.
Спокойной ночи.
И тебе.
Ты можешь продолжать обманывать себя.
И он сказал: "Нет, меня зовут Филипп!"
(оба смеются)
О, нет.
Извини, что прерываю.
Делани, у меня готовы финальные дизайны
для производителя, и Остин выберет
лучший для пресс-релиза.
О, это здорово, и ничего цифрового, пожалуйста.
Не хотим повторения с насосом "день-ночь".
Я распечатала бумажные копии для Остина и производителя.
Впечатляюще.
Она действительно такова.
В любом случае, я дам тебе вернуться к работе.
Еще раз спасибо за всё.
Руби понравились все её подарки. Это была действительно особенная ночь.
Мне нравится заботиться о том, что важно.
Пришла машина для латте.
- И кстати об этом.
- (смеется)
Эдди, не мог бы ты заняться этим?
Да. Вот, возьми это, а я встречу тебя у своего стола?
Береги себя.
(телефон звонит)
Делани хочет, чтобы ты выбрала обувь для пресс-релиза.
Она доверяет твоему мнению.
Она доверяет и твоему.
Видишь, я же говорил, что тебя не уволили.
(смеется)
Я рад, что ты всё еще здесь.
Я тоже.
Так как идет шоу?
- О, это катастрофа.
- (смеется)
Мы с отцом не согласны по поводу гардероба.
Я просто хотела, чтобы мода была для всех,
чтобы люди чувствовали себя
гламурными и сильными, когда они носят Делани Диас, но-
Как кристальная туфля в метро.
Точно. Теперь я просто чувствую, что он меня не поддерживает,
или Делани, в этом плане,
и если это шоу не продастся, всё закончится.
В любом случае, всё готово, мне нужны только туфли.
Они должны быть готовы к следующей неделе.
Хорошо.
Убедись, что охраняешь эту книгу как зеницу ока.
Делани параноидальна, что что-то снова пойдет не так.
Конечно.
Ты идешь на вечеринку с Делани сегодня вечером?
На открытие Недели моды? Конечно. И Делани не может дождаться, чтобы пойти.
- О.
- Шокирующе, правда?
Ну, чудеса случаются.
Мм-хм.
Увидимся сегодня вечером.
Хорошо.
Привет снова.
О, Андреа Уокер, из Франко Шосюр.
Снова шпионите? Хотите украсть еще больше наших идей?
Я живу на этом квартале
и это на самом деле моя любимая кофейня.
И, к вашему сведению, мы не брали вашу концепцию обуви.
У нас была своя в разработке,
и мы просто выпустили её первыми.
Вы использовали мои слова.
Я рассказала Франко о вас.
Как насчет того, чтобы прийти к нам работать?
Соблазнительно, но нет. Я работаю на Делани.
Если всё пойдет по плану, то Делани будет под нашим крылом.
Я пытаюсь помочь тебе.
Заботься о своем месте на спасательной шлюпке
когда её корабль неизбежно пойдет ко дну.
Ну, когда наше шоу пройдет успешно, корабль будет продолжать плыть.
Для этого потребуется чудо.
Наша дверь открыта.
Подумай об этом.
(с насмешкой)
(Звучит танцевальная музыка)
О.
Хорошо, принеси мне бокал пино, пожалуйста?
А потом мы выйдем через заднюю дверь.
Люди хотят тебя видеть! Ты должна немного задержаться.
Это хорошо для бренда.
(стонет) Ты звучишь как Остин.
Он разослал пресс-релиз?
О, дай-ка я проверю.
Он сказал, что собирается разослать его перед вечеринкой.
Знаешь что? Неважно. Сначала вино.
И можешь принести мне большой бокал?
Мне нужно что-то, за чем я смогу спрятаться.
- Да.
- Спасибо.
Бокал красного, пожалуйста?
(кашляет)
(вздыхая)
Делани, привет. Я видел твой пресс-релиз.
Мне бы хотелось узнать твое мнение о смелом дизайне.
Это определенно отход от скучных, безопасных дизайнов,
которые ты выпускала в последнее время.
Это вызвало настоящий переполох среди модных блогеров.
Ну, я не разрабатывала эту обувь.
Хороший репортер должен проверять факты,
но, с другой стороны, мы говорим о тебе.
Да, подписанный эскиз и пресс-релиз, в котором говорится,
что ты разработала эту обувь, говорят об обратном.
Вот мой заголовок.
Стареющая модная икона снова за старое.
Крадет дизайны и выпускает их под своим именем.
Эта грустная история, безусловно, станет вирусной.
Извините?
Делани, тебя срочно вызывают на фото.
Что ты намекаешь?
Извини, Делани. Мне нужно это вернуть,
чтобы я мог написать о своей последней находке, если не возражаешь.
- Давай.
- Как-
- Чао.
- О чем он говорит?
Все в порядке.
Нет, не в порядке! Это катастрофа, Эдди!
Этот кретин, вероятно, уже заполнил социальные сети.
Хэштег Делани снова крадет.
Но это не правда!
Это не имеет значения!
Первая ложь побеждает, ты не понимаешь?
Как это вообще произошло?
Клянусь, когда я узнаю, кто это сделал, я их уничтожу.
Их бизнес, их дом, их семью.
- Семью?
- Да!
Мне нужно ударить их там, где больнее всего!
Я на грани потери всего, что для меня важно.
Моя репутация, вся моя жизнь, Эдди.
Все!
Я хочу, чтобы ты собрала всю команду
в конференц-зале, ровно в 7:00!
- Да.
- Без исключений.
- Да.
- (вздыхая)
Ух! Я бы их убила!
Это простой вопрос.
Откуда эта обувь?
Кто ее разработал?
Это новинка для меня, но очень стильная обувь.
Я бы хотел взять на себя заслугу.
Ты спрашивала Остина?
Да. Он говорит, что это было в книге.
Он сегодня заходит к производителю.
чтобы выяснить, не произошло ли какой-то путаницы.
А что если ты сам это туда положил?
Это невозможно.
Перспективный PR-менеджер, отчаянно пытающийся спасти твой бренд
и оставить свой след?
Их девиз: "все новости — это хорошие новости."
Нет, это невозможно. Остин никогда не поставил бы меня в такое положение.
Ну, есть и положительный момент.
Твое имя на слуху в социальных сетях.
(смеется)
Да, это точно.
Знаешь, они сравнивают эту красивую обувь
с нашими безопасными дизайнами?
Они говорят о всей нашей линии,
это хорошо.
Это не благоприятное сравнение, Александр!
Ты ничего не украл, Делани.
Я уверен, что все это уладится до показа.
Просто дай этому немного времени.
История уже вышла! Мне нужна машина времени!
Нет, я не могу рисковать еще одним публичным унижением.
Отмени показ.
Нет, не делай этого. Ты должна продолжать бороться.
Борьба окончена, Эдди, и мы проиграли.
Если мы получим еще больше негативной реакции, наши акции упадут.
Теперь, Шосюр может захотеть продать меня за бесценок,
но я не позволю им купить нас за копейки.
Нет.
На этом все.
Иди домой.
Хорошо, собери команду.
Подумай о чем угодно, что могло бы
попасть в ту упаковку, хорошо?
Мы не можем отменить показ.
(звонок)
- Вот ты где.
- Спасибо.
Береги себя.
(телефон звонит)
- Ремонт обуви Коннорса.
- Эдди: Привет, это я.
Привет, Эдди! Как работа? Ты так рано ушла сегодня.
Эдди: Ужасно.
Мои эскизы попали в финальный дизайн
и Остин использовал их для пресс-релиза,
потому что он думал, что это дизайны Делани.
Это отличные новости!
Нет, это не так. Делани была разоблачена репортером за кражу.
Так скажи ей, что это твое.
Как? Она подумает, что я сделала это нарочно,
и она на войне.
Она угрожала моей карьере, нашей семье.
Я не могу позволить, чтобы из-за этого пострадал магазин папы.
Она поймет, я её знаю.
Ты не знаешь гнева Делани.
Дело в том, что я даже не знаю, как эскизы оказались там.
Мм. Возможно, я знаю.
Что? Нет, Клаудия, ты не сделала этого.
Я просто... я хотела помочь тебе, понимаешь?
Ты так талантлива, и людям нужно это увидеть.
Пожалуйста.
Нет, нет. Это не хорошо! Она потеряет всё!
Она отменила показ.
Это был её последний шанс удержать Franco Chaussure
от покупки её бизнеса.
Клаудия: Ух ты. Я не знала.
Мне так жаль. Что я могу сделать?
Хочешь, я позвоню Делани?
Нет! Нет, нет, нет. Абсолютно нет.
Остин уже в пути, и я буду держать тебя в курсе, хорошо?
Хорошо.
Пока.
Андреа: Остин Стрикленд.
У тебя настоящая PR-катастрофа на руках.
Спасибо за информацию. Я не знала.
Знаешь, когда я предложила Адди работу,
я не ожидала, что она облегчит нашу сделку.
Франко может продвинуть её, прежде чем она даже начнёт.
О чём ты говоришь?
Она не только талантлива, но и амбициозна.
Пропустила свой собственный дизайн?
Скажи мне, ты тоже была в этом замешана?
Потому что если да, то у нас может быть работа и для тебя.
Остин.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
О. Не нужно, не нужно. Андреа рассказала мне всё.
Как ты могла?
Что?
Так подставить свой дизайн?
Ударить в спину Делани, меня,
после всех этих разговоров о том, что не нужно быть безжалостной.
Ты безжалостна.
Остин, это не то, что произошло.
Это красивый туфель.
На самом деле, жаль, что его не будет на Неделе моды.
Ну, ты можешь принести свои дизайны в офис.
Я знаю, что Франко очень хочет их увидеть.
Увидимся тогда.
Я вижу, ты действительно нашла своё место.
Хорошо сыграно.
Остин.
Остин!
(дверь открывается, звенят колокольчики)
(вздыхая)
(птицы поют)
Как ты узнал, что я здесь?
Я всегда приводил тебя сюда, когда у тебя был плохой день в школе.
Клаудия тебе сказала?
И что теперь будет?
Я знаю, что Клаудия просто хотела помочь...
...и я уверен, Остин рассказал Делани.
Я так усердно работал.
Не могу поверить, что всё закончится так.
И самое ужасное, что все думают, что я сделал это нарочно.
Как будто я какой-то злобный предатель.
Ты не такой.
И ты не из тех, кто сдается.
У меня на самом деле не так много других вариантов.
Да, у тебя есть.
Ты поднимешься и будешь бороться.
Никогда не сдавайся.
Ты знаешь, что ты там принадлежишь.
Покажи им. Ты это заслуживаешь.
Нет, это...
Это всё.
Шоу отменено. Шосюр покупает компанию.
Они купили компанию сегодня?
Нет. Скоро.
Если шоу отменено, может ли оно быть восстановлено?
Сегодня, может быть?
Ну, у нас всё еще забронировано помещение, но...
Когда ты был маленьким, ты строил эти замечательные башни
из маминых туфель. Ты помнишь это?
Да.
Клаудия любила их сбивать.
Помнишь, что твоя мама тебе говорила?
Просто потому, что это развалилось, не значит,
что это нельзя восстановить.
Именно.
Ты действительно думаешь, что я могу это исправить?
Я думаю, ты можешь всё.
Они думают, что я ужасный человек.
Иди и покажи им, кто ты на самом деле.
Пожалуйста, не убирай это.
У тебя есть смелость появиться здесь, а?
Мне стоит вызвать охрану.
Я знаю, что ты думаешь,
но произошло большое недоразумение.
Не трать время, Эдди. Мне это действительно не интересно.
Я пытаюсь спасти компанию, и я думаю, что знаю как.
Что, ты теперь двойной агент?
Ты собираешься принести мне секреты Шосюр?
(вздыхая)
Да, они предложили мне работу,
но я отказалась.
Хотя я сомневалась на каждом шагу,
и ты не облегчил мне задачу,
я знаю, что принадлежу сюда.
О, как трогательно.
Это почему ты подала свой дизайн под моим именем?
Я не-
Так как же он там оказался, Эдди?
У меня очень любящая семья,
которая думала, что помогает мне.
Клаудия вложила мой дизайн в книгу.
Она хотела, чтобы ты увидела мою работу.
Никто не думал, что это так разрастется.
Это была большая ошибка,
но я думаю, что из этого может выйти что-то хорошее.
Шоу отменено, Эдди. Все кончено.
Шосюр уже работает над документами для выкупа.
Я имею в виду, занавес падает.
Но мы можем провести шоу, у нас еще есть пространство.
(смеясь) Только вот у нас нет обуви.
Я велела производителю выбросить все.
Почему?
Почему? Потому что они незначительны!
Знаешь, самое трудное в этом то, что люди
только начали снова интересоваться мной.
Только вот это был не я.
И когда они узнали правду,
это только подтвердило то, во что они уже верили.
Делани Диас — это вчерашний день.
Я всегда знала, что обувь Делани Диас
может довести тебя куда угодно
независимо от обстоятельств.
Ну, я ценю твою страсть,
но ты упускаешь один очень важный момент.
- Нет обуви?
- Нет обуви.
Но у тебя есть. У тебя есть эти.
Это обувь, в которой ты можешь покорить мир.
Вот что хотят люди.
Ну, возможно, но нет, нет.
Ты не права. Публика не придет ко мне, больше не придет.
Благодаря Джейкобу.
Ты сильная,
но ты умная и щедрая.
Мы не можем сдаваться сейчас.
Не теряй себя.
Ты завоюешь публику. Я в этом уверена.
Как ты предлагаешь это сделать?
Ты покажешь им, кто ты на самом деле.
Но шоу через менее чем 48 часов,
и что мне делать? Я не могу сделать обувь сам.
Нет, но я знаю кого-то, кто может.
Ого, так ты ремонтируешь все виды обуви здесь.
О, да. Мы не делаем различий.
Кроме Franco Chaussure.
Дешево сделано, подошвы тоньше бумаги.
Хорошо, у нас есть 48 часов, чтобы сделать эту обувь,
но, к счастью, у нас есть все материалы
и инструменты, чтобы это сделать.
Большое спасибо всем. Я не могу сказать, как много
это значит для меня, что вы это делаете.
Мы действительно оценили подарки Руби
и то, что вы взяли нашу Адди под свое крыло.
Она сейчас сама летает.
Давайте приступим к работе.
Мы справимся.
Адди: Мы не сдадимся без борьбы.
Приходите и смотрите, как ваша идея выходит на подиум.
P.S. Пожалуйста, примите это как извинение.
Адди.
Репортер: И, конечно, самая большая новость в моде
это долгожданное возвращение Делани Диаз с шоу сегодня вечером.
Уже это вызвало много обсуждений,
поскольку изначально шоу было отменено после раскрытия
некоторых еще не подтвержденных обвинений.
Шоу уже на подходе,
что означает, что обычно осторожная Диаз
готова столкнуться с любой контроверзией лицом к лицу.
Тем не менее, люди спрашивают, есть ли у нее силы
снова завоевать мир моды?
(люди переговариваются)
(вздыхая)
Хорошо, мы готовы.
О, еще не совсем. Я хочу добавить еще одну.
О, у нас нет лишней модели.
Это не проблема, потому что я хочу, чтобы ты вышла.
Я? (нервно смеясь)
Пока нам удалось избежать полной катастрофы.
Давайте не врезаться в айсберг напрямую.
Нет, я действительно думаю, что это может быть правильный способ
разобраться с любыми старыми заголовками,
а также отдать должное
там, где это необходимо.
(вздыхая)
Я думала, ты все это выбросила.
Что, ты шутишь?
Даже в порыве гнева я знаю, что лучше
не выбрасывать отличную обувь, а это отличная обувь.
О, дорогая, не плачь.
Я не плачу.
Но комплименты от тебя редки,
и я их ценю.
Ну, хорошо. Носи их с гордостью, да?
Ты выходишь в совершенно новый мир,
и после сегодняшнего вечера, я думаю, все изменится.
Спасибо.
Что случилось?
Остина нет.
Режиссер: (стучит) Все на места.
Не принимай это на свой счет.
Он просто должен был сделать то, что лучше для своей карьеры.
Теперь надень эти туфли,
и мы выйдем туда
и сделаем то, что лучше для наших карьер.
Хорошо.
Ладно.
(выдыхает)
(аплодисменты, восторженные крики)
(щелчки камер)
(аплодисменты)
(щелчки камер)
Им это нравится.
Приготовься быть обожаемой.
Ты тоже. Ты идешь со мной.
(аплодисменты, восторженные крики)
Итак, это подиум.
Мы должны идти так, будто завоевываем мир.
Иди с огнем, хорошо?
(аплодисменты, восторженные крики)
(аплодисменты, восторженные крики)
Ты пришла!
Мне нужно было разносить эти новые туфли.
Отличное шоу.
Ну, оно еще не закончено.
(аплодисменты)
Пожалуйста.
У меня для тебя специальный сюрприз.
Дамы и господа, специальный подарок для вас.
Скоро появится новая мужская линия, разработанная
нашей новой дизайнершей в Delaney Diaz,
госпожой Адди Коннорс.
(аплодисменты, восторженные крики)
Спасибо.
(восторженные крики, аплодисменты)
- Ты серьезно?
- Да.
Что насчет выкупа?
Какого выкупа? Chaussure не сможет
позволить себе нас сейчас. Посмотри на все эти заказы.
Шоу еще даже не закончено.
(аплодисменты, восторженные крики)
Я знал, что ты вернешься.
Ты случайно не ищешь нового представителя,
потому что я знаю одну поднимающуюся фирму
Austin Lily PR. Мы принимаем новых клиентов.
Лили?
Да, это имя моей мамы.
Ты действительно вдохновил меня следовать за тем, во что я верю.
Так что спасибо тебе.
О, дорогой, я была бы так горда быть твоим первым клиентом,
и ты можешь использовать офис рядом с
офисом моего нового дизайнера.
По крайней мере, пока ты не встанешь на ноги.
У меня будет свой офис?
Что? Конечно, будет.
Ты мой новый дизайнер.
(аплодисменты, восторженные крики)
Что скажешь, сосед?
Скажу при одном условии.
Каком?
Я хочу надеть твои новые мужские
модели на нашем первом свидании.
Думаю, мы можем это устроить.
Хорошо.
- Пойдем?
- Да.
 

////////////////////////////