Призрачный свет (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Ghostlight (2024)

Холодный и замкнутый Дэн оказывается задействованным в любительской постановке «Ромео и Джульетты». Неожиданно его изначальный скепсис сменяется обретением надежды, когда он начинает чувствовать на себе исцеляющую силу искусства, способную не только помочь справиться со своими эмоциями, но и вновь объединить семью, находящуюся на грани распада.

Все фразы и цитаты

Уже утро?
Нет.
Спи.
what a beautiful morning.
what a beautiful day.
got a beautiful feeling.
going my way.
Эй!
Чёртов урод!
А номер?
Я видел номер, сволочь!
B-T-B-T-A
Чёрт, не разберу.
Как я сказал?
Потом его найдём.
Да.
Да, уже еду.
Микки!
Так вот, миссис Колфилд говорит, что...
Она врёт.
Тэйси.
Что?
Её слово против моего?
Успокойся.
Слово не даёшь сказать.
Если честно, я не думаю,
что вам стоит верить в женщине, которая произносит
при учениках ихней.
И это квалифицированный педагог.
Она утверждает, что Дэйзи толкнула её.
Ой, не ойкой.
Хочу и ойкою.
Толкнула?
То есть...
Буквально.
Двумя руками.
Перед всем классом.
Правда?
Нет.
Я пыталась выйти в туалет.
Я имею на это право.
А она своей мерзкой туши перекрыла дорогу.
Кого угодно спросите, спросите Бэйли.
Все слышали, что я вежливо попросила разрешения три раза.
А она сказала, что нельзя.
Нет, ну а что?
Мне надо было описаться в классе?
Ясно.
Вы бы за мной убирали?
Но я не толкалась.
Толкаться – это вот.
Здорово, тварь!
Эй!
А я сказала так.
Подвиньте свои мерзкие телеса.
Пожалуйста.
Да пошло оно всё!
Марио, я прошу прощения.
Она отстранена или...
Да, за физическое воздействие на учителя.
Это повод для исключения.
Я лучше пойду к ней.
Нет, я сама.
Останься.
Прости, Дэн.
Я знаю, как вам сейчас тяжело.
Скажи, мы...
мы можем хоть что-нибудь сделать?
Общественные работы, письменные извинения
Может, подарить вам почку?
Просто плата в Сент-Мэри такая, что
Я попытаюсь поговорить с учительницей.
Если миссис Колфилд пойдёт вам навстречу,
только если она согласится, я ничего не обещаю,
мы сможем заменить исключение Дэйзи отстранением
от занятий на две недели.
Огромное спасибо.
Пока не за что.
Дэйзи давно под угрозой исключения,
и это может стать последней каплей.
Вы сходили к психологу, как я советовала?
И что нам с ней делать?
Да уйди ты с дороги!
Ты издеваешься?
Может, нам отправить её в военное училище?
Не могу себе представить, как кто-то орёт ей в лицо.
Мария сделала, что могла, но Дейзи всё равно могут исключить.
Ясно.
Мы знаем, что делать.
Только не знаем, как.
Ты что творишь?
Дочка!
Пока-пока!
Эй!
Привет!
Когда, чёрт побери, вы закончите?
Ну, мы закончим в шесть.
Так шумите, что голова лопается.
Это вопрос не ко мне.
А нельзя потише?
Ну, я боюсь, боюсь, что нет.
Ну, отлично.
И что теперь делать?
А ты чего смеёшься, гадёныш?
Чёрт!
Ты опоздал.
Позвольте представить школьный театральный кружок миссис Мюллер.
Да, явно не звёзды поют.
Когда я злюсь, я топаю ножкой и танцую.
Когда я злюсь, я делаю три глубоких вдоха и говорю маме «Я злюсь!»
Когда я злюсь, я играю в футбол, потому что это весело.
Раз только я это смотрю, можно переключить?
Я смотрю.
Я смотрю.
Ну ладно.
Эти детективы такие тоскливые.
А я сегодня встретила в самоцвете мисс Пруэт.
Она сказала, что ты можешь учить песни из Одри.
Я в этом году не пойду на прослушивание.
Почему?
Это, блин, тупо.
Эй!
Эй!
Может, ещё передумаешь?
Не пойду.
Дебил, да не подбирай ты автостопщика.
Дрянь.
Встреча с адвокатом завтра, прямо посреди смены.
Может, перенесём?
Нет-нет, хватит откладывать.
Было бы больше времени.
А зачем?
Чтобы подумать, хотим ли мы подавать иск.
А зачем нам
Ух ты!
Скажи честно, ты не хочешь?
Что?
Если не хочешь, просто скажи.
Я его отзову.
Лен!
Опять чертовы машины.
Микки, я
я отойду.
Скоро вернусь.
Да, Джим.
Привет, дорогой.
Привет.
Прости, тут у меня очень шумно.
Что?
Подождите, идёт обновление.
Что?
Что?
Что?
Аарон!
Что?
Эй, Аарон!
Меня слышно?
Да пошла ты!
Эй, смотри, куда прёшь!
Алло?
Ты тут?
Идиот, свали с дороги!
У тебя мозгов нет!
Слышишь, что тебе говорят?
Ага, продолжай, урод!
А ну, с дороги!
Ну, давай, я снимаю!
Эй, ты что подсчёт переливаешь?
Я помогу!
До какого счёта?
Заткнись!
Хватит!
Хватит!
Хватит!
Просто хватит!
Так, я лучше пойду и удалю это.
Твою мать!
Ты это видел?
Ты это видел?
Ты это снял?
Прощайся с работой, урод.
Завтра будешь искать другую.
Чувак.
Эй!
Привет.
Не могли бы вы мне помочь?
Входите.
Ух ты.
А здесь
А что здесь?
Ваше спасение.
Шучу.
Мы репетируем спектакль.
Ребята, это
Дэн.
Дэн будет вместо Аарона.
Незаменимых нет.
Садись сюда, Милук.
Вот стул.
Нет, я
Не стесняйся.
Я не могу.
Я не актёр.
Читать умеете?
Вы его прослушали?
Вы подготовили монолог?
Что-нибудь из классики?
К сожалению
Что?
Вы куда-то торопитесь?
Посидите с нами.
Потратите час на лицедейство, а потом вернётесь к своим делам.
Бей их!
Бей Капулетти!
Бей Монтеки!
Эй, топоры, дубины, алибарды!
Стой, дурачьё, мечи в ножны вложите, не знаете, что делаете вы?
С мечом в руках о мире говорить?
Конец сцены, Луцен, помнишь?
Мне даже слово это ненавистно!
И входит Капулетти.
Твои строки.
Начинай.
Что здесь?
Громче.
Помните, вы позади всех остальных.
Что здесь за шум?
Подать мой длинный меч.
Хорошо.
Серьёзно?
Первая строка самая сложная.
Остальные пойдут как по маслу.
Боже, выключите его.
Пожалуйста, никаких телефонов.
Милая.
Да, дорогой.
Как дела?
Нормально.
Только закончила.
Первое слушание 12-го числа следующего месяца.
Ты слушаешь?
Да.
Да, это же отлично.
А где ты?
Мы заканчиваем со стройкой.
Эй, вы с нами или нет?
Это Микки.
Возьму шампанского по дороге.
Конец второго акта.
Боже, сколько тут ещё.
Ладно, завтра третий акт.
Никому не опаздывать.
Добро пожаловать на борт.
Отлично вышло, Дэниэл.
Я в этом не уверен.
Так, расписание занятий.
Репетиции по вечерам и на выходных,
потому что у всех есть работа.
Если что, это бесплатно.
Ну, я
Вы всё равно окажетесь в убытке.
У вас есть семья?
Если да, то сочувствую.
Я здесь всего на один вечер.
Я говорил так же три года назад.
Кто-нибудь поможет мне с доской?
Ну, я спросила.
Рада знакомству,
Дэйв.
Но это же реквизит.
Это пластиковый меч.
Какая разница, из чего он?
Просто не трогай реквизит.
Ладно.
Это тебе не игрушки.
Хорошо, хорошо.
Подать мой длинный меч.
Подать мой длинный меч.
Меч.
Меч.
Меч.
Меч.
Хочешь ещё?
Нет, это ужасно.
Не знаю, как вообще это можно есть.
Джинн сказал.
Нужно ещё несколько встреч перед слушанием,
чтобы обсудить все вопросы, которые могут задать.
Я могу дать показания?
Они в любом случае всё отклонят.
О, да.
Лучше ничего не говори.
Слушайте,
нам просто надо сказать правду.
Не хочу ждать.
Готова к любой херне.
Эй!
Не выражайся!
Пойми, наконец, тебя накажут.
Я уже наказана.
Тогда ты наказана до совершеннолетия.
Мне надеть костюм?
У меня вообще нет одежды для суда.
Может, оденешься, как на похороны Джиджи?
Нет, тот костюм кричит,
я маленькая обиженная девочка, а не властная, сучка.
Ну хватит!
Эй!
Эй!
Хватит!
Хватит!
Просто хотела глотнуть.
Я выскажу ей всё, как есть.
Всё, как есть.
Пусть гнает!
Входи.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Слушай, а ты знаешь Ромео и Джульетту?
В двух семьях, равных знатностью и славой, Вероне пышный разгорелся вновь.
Вражды минувших дней раздор кровавый заставил литься мирных граждан кровь.
Из чресел враждебных под звездой злосчастной
любовников чета произошла.
Посовершение их судьбы ужасной.
Вражда отцов с их смертью умерла.
Ух ты.
Мы учили на курсе риторики.
А я ни разу не смотрел.
Правда?
Фильм же классика.
Старый, но крутой.
ДиКаприо теперь уже не тот.
Такой молодой.
Моего возраста.
Привет.
Говорю тебе, он нарцисс.
Пап.
Да он социопат.
Он никогда не зевает, если кто-то рядом зевнул.
А что с ними случилось?
А ты не знаешь?
Они любили друг друга.
Я прочитала тебе пролог.
Вот тебе подсказка.
Это трагедия.
О, да, да.
Таких очень много.
Примерно один из десяти знакомых.
Можешь его сделать потише?
Я не знаю, как.
Пап, это же комната для детей.
Дейзи, пожалуйста, войдите.
Приятно познакомиться.
Мне зайти с ней или подождать?
Иногда родители заходят.
Как хотите.
Я вернусь через час.
Совсем как остров потерянных игрушек, да?
На самом деле, они хорошие люди, только я стерва.
Вы не похожи на стерву.
Вы хороший актёр, я почти вам поверила.
Как давно вы этим занимаетесь?
Ставите спектакли?
Несколько лет.
Раньше это было моей профессией, а когда вернулась, не смогла бросить.
Мы ставим не только Шекспира.
Ну, удачи.
Дэн!
Знаете, почему я попросила вас помочь?
Потому что я умею читать.
Мне показалось,
что вы хотели бы
на какое-то время
побыть кем-то ещё.
Как прошло?
Она сказала, если я хочу, мы можем весь час просидеть в тишине.
Могу поклясться, никто раньше этого не делал.
В следующий раз поговори с ней.
Не хочу.
Мы заплатили за сеанс 150 баксов.
Сколько?
Так прекратите.
Мы не можем.
Это плохое вложение.
Я тебе кое-что нарисовала.
У моей подруги Анастейши вся семья ходит на психотерапию.
Она говорит, что это ужасно, зато помогает.
Они идут туда все вместе и рассказывают друг другу, что чувствуют.
Потому что проблемы не только в ней.
Что она делает?
Пап?
Пап!
Что это такое?
Что ты делаешь?
В Холм Дипа была сезонная распродажа.
Я решила разбить сад.
Какой смысл здесь что-то сажать?
Через месяц начнутся морозы.
Значит, этот месяц во дворе будет красиво.
Нет.
Нет, нет, нет, прекращай.
Дэн!
Даже не проси.
Не знала, что мне нужно твоё разрешение.
Пап, я думаю, это будет классно.
Нет.
Мам, сад — это круто.
Знаешь, мне не очень нравится наш двор.
Если бы мы посадили цветы
А ну, пошли обе отсюда!
Дэн!
И ты просто ушёл?
Милая, всё хорошо.
Да ничего не хорошо!
Дэйзи.
Дэйзи!
Положите руку на живот и почувствуйте, как вы дышите.
Дэн?
Добрый вечер.
Давайте ложитесь, мы тут дышим.
Дышите?
Ага.
А сейчас вы должны выдохнуть вместе и всё отпустить.
Вдох и выдох.
Вот так.
Просто танцуйте, танцуйте.
Не думайте, как это выглядит.
Можете выглядеть глупо, или сексуально,
или по-идиотски.
Какая разница?
Просто выразите в танце свои чувства.
Давай, Дэн, ну же танцуй.
Отлично, молодцы.
Ну давай, двигайся.
Давай, давай!
Ну давай, давай!
Эмоциональный интеллект важен в ремесле актёра.
Это способность понять, что чувствуют другие,
как они влияют на нас и как мы выражаем эмоции.
Следующее упражнение называется «Провокационные вопросы».
Ой, это моё любимое!
Мне нужны два добровольца.
Луцен и Дэн.
Пожалуйста, встаньте лицом друг к другу.
Хорошо.
Теперь ваш партнёр — это вся ваша жизнь.
Ваш кислород.
Никого больше не существует.
Не смотри на меня.
Не смотри на неё.
Хорошо, Дэн.
Теперь задай Луцену вопрос, который никогда не задал бы в обычной жизни.
Что-нибудь намеренно провокационное.
Понял?
И когда ты почувствуешь в нём эмоциональный отклик,
ты опишешь, что видел.
Например?
Например, ты злишься, если он злится.
Ясно?
Я готов.
Можешь даже мне врезать.
Я не очень понял.
Не смотри на меня.
Понял?
Так вот, многие из нас живут, подавляя эмоции.
Потому что там, снаружи, они могут помешать.
Но здесь мы в безопасном месте, и мы можем направить эмоции в нужное русло.
Мне надо задать
Провокационный вопрос.
Тебе нравится Майкл Джордан?
Что мне
Его эмоции?
Я не знаю.
Разочарование.
Я был разочарован.
Да, я понял.
Ладно, ладно, ребята, это был дерзкий, провокационный вопрос.
Нет, нет, нет.
Слабо.
Слабо.
Хорошо.
Лудсан, твоя очередь.
Когда ты мастурбируешь, ты представляешь, как кусаешь до крови свой сосок?
Что?
Нет!
Не отвечай!
Он смутился!
Не отвечай!
Он смутился.
Дэн, повтори.
Я смутился.
Я смутился.
Твоя очередь.
Браво!
Браво!
Хорошо, пойдём дальше.
Луксан, я хочу, чтобы ты спросил Дэна о чем-то более чувствительном.
Ты одинок?
Ты удивился.
Повтори.
Я удивился.
Видишь?
Видишь?
Это правда.
Да.
Да!
Ура!
Иди сюда!
Дэйзи?
Иди отсюда!
Подбиваем шары?
Офигеть!
Хоумран!
Он самый!
Куда он полетел?
Там ещё один прямо за тобой.
Я промахнулась.
Смотри, просто
просто
стоишь вот так
И всё.
Давай.
Что?
Ты счастлива.
Да, странно.
Ещё раз?
Давай.
Начнём одновременно.
Хорошо.
Забыл сказать, что так одеваться надо только для дачи показаний.
Всё нормально.
Знаете, повседневная пятница.
Моя жена просто одержима этими шоу о моде.
Ладно, так, вот что мы сделаем.
Я расскажу, как будет проходить процедура,
что именно вас ждёт,
и мы пройдёмся по стандартным вопросам, чтобы вам легче было на слушание.
Надеюсь, понадобится только одна или две подобные встречи,
потому что, ну, как вы знаете, мои услуги стоят недёшево.
А она там будет?
Кристина?
Мы не знаем.
Гражданский кодекс штата Иллинойс разрешает ей присутствовать на заседании.
Если она этого захочет, то, скорее всего,
её родители тоже там будут.
Что ж, приступим.
Как вы справились со случившимся?
Это было сложно.
И не просто сложно.
Я понимаю, что это невозможно, но я хочу вернуть всё, как было.
Спасибо, миссис Мюллер.
Вот и всё.
Отлично.
Просто отлично.
Очень чётко.
Не слишком откровенно.
Эмоции бурлят, но вы держите их под контролем.
Я устала.
Кто следующий?
Дэйзи?
Хорошо.
Спасибо.
Дэйзи, можете рассказать о вашей первой встрече с Кристиной Готтерн?
Это был День Благодарения.
Она ужинала с нами.
В каких отношениях она состояла с вашим братом?
Полагаю, это были романтические отношения.
Лучше проще.
Она была его девушкой.
Я
Продолжайте, я в туалет.
Чёртовски грубо!
Это не так важно.
Да как вы могли такое сказать?
Не грубо?
Если вы будете так себя вести, становись, прошу.
Что здесь случилось?
Он сказал, что Брайан сам во всём виноват.
Адвокат защиты тоже попытается вывести вас из себя.
Если вы будете враждебны Сам ты враждебный!
Вы для этого и пришли.
Я не агрессивна!
Эльзи!
Ты должна держать себя в руках.
Я не робот, чтобы спокойно о таком говорить.
Да как вы можете?
Можно перенести встречу?
Мы оплатили час.
Надо использовать время.
Дэн?
Хорошо, мы
Давайте на этом закончим.
Ради Дейзи.
Когда рукою недостойной грубо я осквернил святой алтарь, прости.
Тейлер, протяни к ней руку.
Как два смиренных пилигрима, губы лапзаньям смогут след греха смести.
Простите, от вас пахнет сигаретами, а у меня аллергия.
Сигаретами?
Продолжайте.
Рита, пожалуйста.
Любезный Пилигрим, ты строг чрезмерно к своей руке.
Великолепный слог.
Да, только не понимаю, что это значит.
Я тоже.
Есть руки у святых.
Их может верно коснуться пилигрим рукой своей,
не двигаясь, святые внемлют нам.
Недвижно дай ответ моим мольбам.
А теперь вы целуетесь.
У нас нет координатора интимных сцен.
У меня в университете есть.
Кто и есть?
Это как постановщик боёв.
Ну, для интимных сцен.
Первый раз слышу.
Неудивительно.
Я читал об этом в Таймс.
Он нам не нужен.
Мы и сами разберёмся.
Но это новые правила индустрии.
Может, не во времена вашей молодости.
А у нас будет постановщик боёв?
Нет.
Зрители проживают историю через нас.
Мы должны показать им что-то настоящее.
Я этого не сделаю.
И вообще
Говори свободно, Тайлер.
Что бы ты ни хотел сказать, мы поймём.
Разница в возрасте – это проблема.
Разве вам не кажется странной Джульетта возраста моей мамы?
Ромео и Джульетта молоды.
В этом вся суть.
Тайлер, это наша труппа.
Они прошли прослушивание.
И Рита получила роль, потому что она великолепно сыграла Джульетту.
К тому же она очень опытная актриса.
Она слишком стара для этой роли.
Я не придираюсь.
Подростки импульсивны.
И совсем другое дело, когда Джульетте 50.
Думаю, пора сказать об этом честно.
Рита!
Мой нос!
Джон!
Ах!
Вот чёрт.
Тайлер!
Тайлер!
Чёрт.
Я приношу искренние извинения, это никогда не повторится, наверное.
Драма.
Как рука?
Знаешь, что раньше нас заставляли целоваться на репетициях?
Ты не представляешь, сколько стариков совали мне в рот свои грязные языки.
И далеко не всегда это было на сцене.
Боже, я старой закалки.
Я тоже.
И не молода.
Я тоже.
Я всю жизнь хотела играть Джульетту, но я никогда не была достаточно нежной.
Достаточно светлой.
Это же всё равно спектакль, правда?
К тому же, ты хороша.
Тайлер!
Нет!
У меня есть агент!
Рита, можем поговорить?
Хотел у тебя кое-что спросить.
Как ты запоминала все эти пьесы для школьных спектаклей
и никогда не жаловалась?
Пап, все постоянно спрашивают актёров, как они запоминают столько текста.
Это как раз легко.
Самое сложное — эмоциональное путешествие.
Правдивые переживания в воображаемом окружении.
Бла-бла-бла.
Проще, когда есть ритм.
Тогда это как песня.
А у Шекспира есть ритм?
Ту-ду, ту-ду, ту-ду, ту-ду, ту-ду.
В двух семьях, равных знатностью и славой, легкотня.
Ну да.
Ту-ду, ту-ду, ту-ду, ту-ду, ту-ду.
Микки!
Чего?
Если Шерон вдруг спросит, скажешь, что мы вечером пропустили и по пиву?
Адвокат хочет еще раз обсудить мои показания,
а я не хочу ей говорить, это опять куча денег.
Но где Ромео?
Ты не знаешь?
Счастье, что в ссоре он не принимал участие.
За час до той поры, как солнце лучит.
Стой, подожди.
Нет, так не выйдет.
Луцен, ты не можешь быть Ромео и Бенволио,
это диалог с самим собой.
Нет, нет, я всё продумал.
Вот так.
Брат, с добрым утром.
Утром?
Неужели так рано?
Нет.
Можно и мне кепку?
Здесь ужасно.
Тишина в зале.
Строку.
Поймал вдохновение.
Давай, давай.
Строку.
Скажи, отец мой только что был тут?
Скажи, отец мой только что был тут?
Сеньора, о, сеньора!
Господи, помилуй, умерла!
Зачем я родилась на свет?
О, злополучный день!
Да что случилось?
Вот, глядите, горе!
О, жизнь моя!
Дитя мое!
Джульетта!
Проснись!
Взгляни, или я умру с тобой.
Хорошо.
Дэн, дальше ты.
Простите.
Дай поглядеть, увы, похолодело.
Застыла кровь и члены онемели.
С её устами жизнь давно расстали.
Лась.
Лась.
Лась.
Смерть, как мороз безвременный, убила прекраснейший из всех цветов в саду.
О, горький день.
О, страшная беда.
Грег, хватит меня перебивать.
Смерть, взявшая её, чтоб возроптал я, связала мне уста, и я безмолвен.
Давайте остановимся.
Вы почувствовали ритм.
Да, помогло думать об этом как о песне.
Отлично, но надо добавить искренности.
Подойдите.
У вас есть дети?
Сколько?
Двое.
Отлично.
Попробуйте представить.
Закройте глаза.
Вы нашли своё дитя мёртвым.
Тело перед вами, но его больше нет.
Вы касаетесь кожи, она холодна, вы пытаетесь потрясти его, но он окоченел.
Это будто кошмар.
Вы хотите проснуться, но не можете.
Представили?
Чудесно.
Отлично, давайте повторим завтра.
Хорошо.
Ребята, вернёмся к сцене с Парисом.
Хочу её вырезать.
Не надо!
Луцен, если тебе так нравится Парис, прояви себя.
А вы правда хотите убрать Париса?
Да, так будет лучше.
Но ведь
Никому он не нужен.
Всё, отстань.
Лу Цэн предлагает обсудить предысторию.
Входи, Дэйзи.
Дэн, почему бы вам не присоединиться?
Дэйзи спросила, не можем ли мы поговорить втроём.
Думаю, это отличная идея.
Вы согласны, Дэн?
Что ж, всю последнюю неделю мы посвятили теме Брайана.
Это худшее, с чем может столкнуться семья.
Папа не хочет об этом говорить.
Неправда.
Зацикливаться нехорошо.
Дэйзи тоже так считает.
Но недавно начала рассказывать о нем не только о его смерти,
а том,
каким он был, но в конечном итоге
Это помогает, пап.
Мы притворяемся, будто его никогда не было.
Нет, мы всё время о нём говорим.
Говорим столько,
что это стоило мне целого состояния.
Господи, это вообще другое!
Дейзи, пожалуйста, расскажи отцу, что ты чувствуешь,
используя нужные слова, как на сеансе.
Мне просто
Кажется, что я не имею права грустить.
Но мне всё время грустно.
Но если я или мама заговорим о нём,
ты срываешься на нас.
Или уходишь.
Я так по нему скучаю.
Очень.
Не знаю, может, ты злишься или испытываешь вину.
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Ладно, я понял.
Пойду на работу.
Я не могу.
Делайте свою работу.
Помогите ей.
Чёрт, так и знала.
Привет.
Что?
Патрик тебя искал.
Эй, ты что вообще творишь?
Да.
Это же ты?
Слушай, Дэн, я знаю, как тебе тяжело.
Нет, никаких извинений.
Мы не можем позволить себе судиться.
Это не я.
Какой-то парень выложил всё в сеть.
Хотел завируситься.
Вот дети пошли.
Да, это моя ошибка.
Мне надо было сразу вам сообщить.
Тебе надо было тогда притормозить.
Я слышал не от Микки, что ты несколько раз уходил раньше.
Да, скоро слушание.
Какое слушание?
Из-за его сына Дэн подал в суд на девчонку и её родителей.
Уйдёшь в отпуск?
Я не могу.
А я не могу тебя содержать, ты обуза.
Я
я в порядке.
Видишь?
О, ты, любовь моя!
Моя супруга!
Смерть выпила
Смерть выпила мёд твоего дыхания,
но красотой твоей не овладела.
Здесь
Здесь
Здесь останусь.
С могильными червями, что отныне
Не подсказывайте.
Прислужники твои.
Прислужники твои!
Ну, взгляните.
В последний раз глаза мои,
вы руки в последний раз объятия раскройте,
а вы уста мои,
врата дыхания
священным поцелуем закрепите.
Любовь моя, пью за тебя!
Прекрасно, прекрасно.
Спасибо.
Отлично.
Что вижу я в руке Ромео Склянка?
Так я отпринёс безвременную смерть.
Тебя
Я прямо в губы поцелую.
Быть может, я на них ещё остался.
Уста твои теплы.
Ты дрожишь?
Я поспешу.
Кинжал Ромео, вот твои ножны.
Останься в них и дай мне умереть!
И они мертвы.
Слава Богу.
Отличная работа, ребята.
Вы прекрасно справились.
Очень хорошо.
Луцен, Рита, вы молодцы.
Можете передохнуть.
Следующий мы сыграем сцену примирения родителей.
Капулете, прошу на сцену.
Грек, Дэн, Леди Монтэки.
Стой, стой, ты мертв.
Да, точно.
Да, но у нас нет никого на роли стражников.
Нет, стражник Луцен.
Давайте их уберем.
А как же я?
Я могу.
Подождите, подождите немного.
Простите, можно?
Я хотел
Да, что такое, Дэн?
Мы не можем так закончить.
Так мы и не закончили.
Дальше идёт сцена.
Они должны очнуться.
Должны?
Но они
Они не могут очнуться.
Ты же видел, я умер.
Я выпил яд, а она заколола себя.
Это смешно.
Они знакомы всего неделю.
Таков сюжет.
Это классика.
Это тупость.
Это романтично.
Это трагично.
Они молоды.
По сюжету.
И влюблены.
Давайте это поменяем.
Мы ведь можем это сделать.
Это же всё равно выдумка,
мы можем делать, что хотим.
Мы не можем поменять финал Ромео и Джульетты.
Почему?
Это Шекспир.
На кого это волнует?!
Мой, мой сын, Брайан, умер в прошлом году, ему было семнадцать.
Он сделал это, Зайд.
Я должен был.
Мне не нравится, что вы на меня так смотрите.
Папа?
Луцен?
Верно, да, конечно.
Я могу прочесть.
Поздравляю.
Спасибо.
Ладно.
Ну что, ребята, все по местам.
У меня объявление.
У нас изменения в актёрском составе.
Опять?
Луцен предложил.
Ха!
Идея с кепкой не работает.
Он снимается с роли Ромео и передаёт её Дэну.
Что?
Да.
Раз уж мы меняем роли, я тоже хотел бы попробоваться.
И я.
Леди Магби.
Нет, я не гожусь, я слишком стар.
Как и я.
Ты был бы великолепен.
Прости, Дэн, Рита сказала, что ты очень хочешь.
Да.
Там теперь здесь.
Это не просто так.
Скоро приду.
А куда ты?
Пропустим по стаканчику с Микки.
Опять?
У него проблемы в отношениях.
Подбросишь меня?
Уэсли Крейн сказал, что поможет мне с математикой.
Должны встретиться в городе.
Но ты отстранена.
Не стоит запускать уроки.
Где вы встречаетесь?
В Базде.
А вы с Микки?
В Фарагуте.
Позвони, когда закончите.
Угу.
А где все?
Не могли бы вы оба присесть на белое покрывало?
Вот так.
Дэн, садись сюда.
Рита, туда.
Снимите обувь.
Я думаю, Тайлер был прав насчёт координатора интимных сцен.
Мы не можем себе его позволить, но я сама кое-что подготовила.
Я хочу, чтобы вы почувствовали себя в безопасности.
Так вот.
Первый шаг – чувствовать себя комфортно, глядя друг на друга.
Поняли?
Сядьте лицом друг к другу.
Вот так.
И установите зрительный контакт.
Смотрите друг на друга.
Продолжайте смотреть друг к другу в глаза.
Это был первый шаг.
Отлично, теперь перейдём к прикосновениям.
Рита, давай спроси Дэна, можно ли положить руку ему на плечо.
Можно положить тебе руку на плечо?
Дэн, тебе комфортно?
Попробуй расслабиться.
Хорошо.
Дэн, теперь сделай то же самое.
Хорошо.
Можно?
Отлично.
А теперь, если хотите, придвиньтесь друг к другу.
И наклонитесь, чтобы коснуться лбами.
В чём смысл всего этого?
Мы пытаемся выстроить доверие.
Понемногу, шаг за шагом.
Сначала с моей помощью, а потом сами.
А сейчас вам надо зайти дальше, привыкнуть перед спектаклем.
К чему привыкнуть?
К поцелуям.
К игре влюблённых.
Я женат.
Рада за тебя.
Это спектакль.
Наклонитесь и просто почувствуйте дыхание друг друга.
Дэн, теперь открой глаза
и поцелуй её.
Куда?
В губы.
Ах, ты гад!
Дэйзи!
Передай маме привет, козёл!
Ты не так поняла!
Эй, стоп, стоп, стоп!
Ты прославишься в сети, гадина!
Дэйзи!
Это твоя дочь?
Она милашка.
Ты знала, что у него есть дети?
Папа, как ты мог?
Простите.
Офигеть.
У вас тут тройничок?
Ничего у нас нет.
Это репетиция.
Какая репетиция?
Когда ночь придёт
И станет вдруг темно
И только свет луны увидим мы.
Давай!
И сколько ты прожила в Нью-Йорке?
Шестнадцать лет.
Дольше, чем я живу.
Я уеду туда, как только исполнится восемнадцать.
Не факт.
Мы ездили в Нью-Йорк пару лет назад.
Мне так понравилось.
Мы ходили на призрака оперы.
Билеты по сто восемьдесят баксов.
Мой сосед играл в призрака.
В мюзикле?
Да.
Сколько за это получают?
Пап, ты всё о деньгах.
На Бродвей две штуки в неделю.
Охренеть.
Эй!
На две штуки там это ни о чём.
Этот город берёт и берёт, пока не высосет досуха,
оставив с долгами на восемьдесят штук и двумя монологами.
Знаешь, что мне в тебе нравится?
Что?
У тебя есть характер.
Правда?
Да.
Ты личность.
Правда?
И знаешь, это хорошо, потому что роли инженью закончатся, не успеешь оморгнуть.
Мне нравятся необычные роли.
Здорово.
В прошлом году я прослушивалась в Оклахому.
Сначала я расстроилась, потому что роль Лори досталась Челсену Сбау.
Она была старше.
Политика отбора всегда такая.
Привыкай.
Но мне очень понравилось играть Эда Энни.
Потому что её персонаж интереснее.
Да, она
она классная.
Он так и говорил.
А ты классно сыграла.
Я тебе верю.
Куда пробуешься сейчас?
Ну
Я
Я ушла.
Ты её заставил.
Нет.
Обожаю видеть её на сцене.
Ясно.
Закажу ещё что-нибудь.
Всем по пиву.
Да, спасибо!
Я и Спрайт.
Мне воду.
Уверена, она отличная актриса.
Она очень классная.
Ну что, ребята, готовы?
Сейчас выступит Дейзи.
Дейзи, залезай на сцену.
Это ты придумал?
Нет.
У нас тут есть Дейзи?
Клянусь, это не я.
Кажется, это ошибка.
Пусть выступает кто-то другой.
Давай, Дейзи!
Выходи, я жду тебя!
Ребята, позовём-ка Дэйзи на сцену!
Иди сюда, меня никто не хочет слушать!
Это точно.
Ну, спасибо, Грег.
Вот тебе.
Проблема не в том, что я не знаю, что делать.
Я знаю, что хорошо, а что плохо с десяти лет.
Я слышала много историй и считаю, что они правдивые.
О том, как мужчины обижают девушек.
Я знаю, что не должна опозориться,
но когда с парнем
Я забываю.
Я просто девушка, которая не может сказать «нет».
Я в ужасном положении.
Я всегда говорю «давай, пойдем»,
даже если правда хочу сказать «нет».
Когда парень пытается поцеловать девушку, я знаю, она может дать ему по морде.
Но как только кто-то целует меня, мне почему-то хочется поцеловать его в ответ.
Я очень глупею, когда смиркается.
И не могу быть чопорной и тихой.
Я не из тех, кто может упасть в обморок.
Как я могу быть тем, кем не являюсь?
Я не могу сказать «нет».
Круто!
А что такое инженю?
Не переживай, это не про неё.
Да, да.
Да, пока.
Спасибо!
Пока, Грек!
Нам надо спеть дуэтом!
Пока, Лусан!
Ну что, пошли?
Пока, Джона!
Идём, идём.
Кого-то подбросить?
Дэйзи!
Дэйзи, ты была великолепна.
Ой, да ты шутишь.
Не надо мне льстить.
Хотела спросить, ты не против сыграть в нашем спектакле?
В смысле?
У неё школа?
Да, конечно.
Ну, меня отстранили.
Подумай об этом.
На любую роль.
А у тебя весёлые друзья.
Ну, не сказал бы, что они мои друзья.
Скорее, коллеги по работе.
Я думала, работа – это там, где платят деньги.
Не верится, что Ланора меня пригласила.
Она в поисках талантов.
С тобой в трупе будет уже два хороших актёра.
Ты и я?
Ты и Рита.
Помнишь, как я играла Ритса,
а Маркус Волдроп – Кеники, и мы пол-мюзикла целовались на сцене?
Так и не понял, зачем это было нужно в школьном спектакле.
Это было странно, потому что я не рассматривала
его как парня, но после мюзикла он начал мне нравиться.
Я наряжалась перед репетициями,
у меня потели руки, и когда мы целовались, то передавали изо рта в рот конфеты.
Потом мы пытались встречаться, но не вышло.
Сценический роман.
Ритса любит Кеники, но перенести это на Дейзи с Маркусом не получилось.
Всё это было игрой.
Чувства могут иногда казаться настоящими, и это нормально.
Порой даже классно.
До тех пор, пока ты не начнёшь действовать.
Здорово, что ты нашёл место, где чувствуешь себя
Я просто не хочу ничего испортить.
Ладно.
Давай пока ничего не говорить маме.
О нашем спектакле.
Я буду стараться!
Я буду лучше всех!
Я уже знаю, какую роль хочу.
О, нет.
Дейзи, иди к себе.
Что случилось?
Быстро!
Что случилось?
Ублюдок!
Знаешь, кто заходил вечером?
Твой Микки!
Чёрт.
Я в шоке.
Тебя отстранили от работы.
Кто она?
Кто?
Та, которой ты тайком ходишь.
Никого у меня нет.
Ну да.
Ах ты гад.
Мы с Дейзи тебя видели.
Ты
А мне говорили, что так и будет.
Семьи, которые
которые прошли через то же, что и мы.
Дорогая, послушай
Они распадаются.
Это слишком тяжело.
Я играю.
Что?
В театре.
Ухожу я на репетиции.
Ну, в этот
В общественный театр.
Мы ставим спектакль
Ромео и Джульетта.
Нет, я не верю.
Это правда, мам!
Я тоже подумала, что он обманывает, но проследила за ним, и
Он играет Ромео.
Ты слишком старый.
Почему ты не сказал?
Я стеснялся.
Ты должен был рассказать.
Я знаю.
Это отвлекает меня от проблем.
Прочитай мне несколько строк.
Не хочу.
Пожалуйста.
Я же не критик.
Тогда не смотри на меня, пока я говорю.
Я серьёзно.
Закрой глаза.
Закрой.
Скажи кто-то
Чья прелесть украшает танцующего с ней?
Она затмила факелов лучи.
И я любил?
Нет, отрекайся, взор.
Я красоты не видел до сих пор.
Я никогда так не говорил.
Любовь слепа, и ночи мрак подходят к ней.
Ребята, поприветствуем Дэйзи.
Привет!
О, да, я тут.
Дэйзи будет играть
Меркуццо.
Идеально.
Ничего себе.
Отличная выборка.
Он привыкнет.
Лось.
Слон.
Лось.
Слон.
Та-да-да.
Волк.
Кот.
Волк.
Кот.
Отлично.
Ребята, у кого есть мяч?
Что вообще происходит?
Я его спасала.
Ну что, тогда начнём.
Красный мяч.
Красный мяч.
Спасибо.
Держи.
Лес.
Дом.
Лес.
Дом.
Та-да-да.
Джим.
Джим.
Продолжаем.
Продолжаем.
Чёрт.
Другое слово.
Чёрт.
С ним.
Та-да-да.
Простите.
Ещё раз.
Получай!
Давай!
Это весело!
Всё, ребята, достаточно.
Закончили.
Завтра читаем роли без сценария.
На память.
Если забудете слова, импровизируйте.
Пятистопным ямбом.
Дорогая.
Не знала, можно ли мне зайти.
Конечно, заходи, познакомься с командой.
Это Джона и Грек, Лутсон, а это Мойра.
Я Шэрон.
Моя мама.
А это Ланора, наш режиссёр.
Привет.
И Рита, она играет Джульетту.
Привет.
Я так рада познакомиться.
И я тоже.
Да.
Не могу дождаться выступления.
Уже скоро.
А где будете выступать?
Здесь.
Правда?
Только для своих.
Вот отстой.
Эй.
Но здесь так тесно.
Здесь очень душно,
а про туалет вообще молча.
Всё, всё.
Ну хватит, дочка, пожалуйста.
Мы достойны сцены.
Мы пытались играть в разных местах.
В парке.
Начался торнадо.
В церкви.
Она подралась со священником.
Он первый начал.
Я знаю подходящее место.
Да, здесь будет идеально.
Я, конечно, не настаиваю.
Тут ничего особенного.
Это великолепно!
Просто великолепно!
Сколько будет стоить?
Бесплатно.
Слышала?
Она сказала бесплатно.
Когда вам нужен зал?
Генеральная репетиция в четверг, премьера в пятницу.
В следующую пятницу?
Всего на вечер.
Важный день.
Поверить не могу.
Всё отлично!
Не кусай его.
Я его не кусаю, а целую.
Приз твой.
Что выбираешь?
О, я хочу панду.
Сколько за панду?
Уверен?
Нет, ничего.
Поищи в карманах.
Вот, держите.
О, вот же.
Панду, пожалуйста.
Панду, пожалуйста.
Спасибо.
Ура.
Для моей Джульетты.
О-о-о.
Фу.
Милая, что такое?
Что случилось?
Дейзи, стой!
Дейзи.
Милая.
Постой.
Дорогая моя.
А где, черт, ключи?
Я сейчас вернусь.
Минуту.
Мистер Мюллер?
Простите, парень из лавки вас искал.
Как вы?
Как Дейзи?
Сама понимаешь, не очень.
Где твои родители?
Я сказала, что отошла в туалет.
Я пойду.
Я
Я не знаю, что сказать.
Нам и не нужно говорить.
Я понимаю.
Простите меня.
Я знаю, это самое глупое, что я могла сказать.
Вы
Вы
Вы получили мои письма?
Тебе запрещено нам писать.
Знаю, вы ненавидите меня.
Я сама себя ненавижу.
И буду ненавидеть до конца жизни.
Кристина
Я не виновата, что выжила.
А я могу принести извинения миссис Мюллер?
Думаю, сейчас не стоит.
Вы не могли бы передать это Дэйзи от меня?
Спасибо.
Спасибо.
Держишь?
Да.
Красота.
Вот так.
Опускай до упора.
Понял, до упора.
Да, немного, немного правее.
Думаю, вот так.
В этом акциях?
Раз, два, три.
И взмахну я рукой.
И когда ей взмахну, воздух я затяну.
Затяну.
Раз, два.
Начинаем.
Красный мяч.
Раз, два.
Может, шары?
Спасибо, дурачина.
Красный мяч.
А, да.
Да.
Отлично.
Да, да.
Ну, настоящая Джульетта.
Увы, похолодело.
Застыла кровь и члены анимелии.
С её устами жизнь давно рассталась.
Смерть, как мороз безвременный,
Убила прекраснейший из всех цветов в саду.
Дитя моё!
Дитя!
Душа моя!
Ты больше не дитя моё!
Мертва!
Увы, она мертва!
И вместе с ней!
Всё хорошо?
Да.
Вся радость сердца умерла навек.
О, ты, любовь моя, моя супруга.
Громче!
Простите.
Простите.
Не жди подсказки, импровизируй.
Ты в порядке?
Простите.
Простите.
У тебя паническая атака?
Кто-нибудь принесите ему льда!
Я
Я
я не понимаю.
Что именно?
Текст пьесы или
Мы же читали заметки Шекспира.
Закрываю!
Пять минут, пожалуйста.
Вы арендовали зал?
Поговорим об этом после репетиции.
Заканчивайте сцену.
Вы почти умерли.
Скоро финал.
Ланойра, подожди.
Я не шучу.
Я вас сейчас тут закрою.
Что?
Не надо!
У нас есть пять минут.
Дала ему десятку.
Пап
Послушай, Дэйзи, ничего не говори.
Ещё как скажу.
Эй, я не буду это обсуждать.
Да нифига!
Как только тебе что-то не нравится,
ты психуешь или убегаешь.
Плохая привычка!
Дэйзи
Дэн, я представляю, как это больно.
Дэйзи, для тебя это тоже нелегко.
Ты им сказал?
Я бы никогда такого не сделал.
В этом и проблема.
На сцене не ты.
Что значит «не я»?
Он!
И ты не можешь его осуждать.
Не беспокойся о финале истории.
Не спорь с ним.
Думай о любви.
Это романтизация самоубийства.
Нет!
Я не могу принять их поступок.
Ты же не говоришь, что они правы.
Разве ты не можешь хоть ненадолго представить,
что он чувствовал?
Он чувствовал себя одиноким и загнанным в угол.
Откуда ты знаешь?
Я думаю о нём всё время.
Пап, тебе нужно побыть им.
Пару часов.
Ладно.
Начни с мысли.
Я бы никогда не убил себя.
Если только
А затем вообрази.
Но
Но сделав это, он не вернёт её.
Ты!
Я не верну её.
Время вышло.
Ну всё, идём!
Идём, идём.
Мы вечно опаздываем, постоянно!
Идём.
Ну давайте!
Иду, иду.
Ты не побрился?
Чёрт.
Хорошо, сейчас.
Стой, стой.
Уже некогда.
Мы так не успеем.
Тогда зачем ты спросила?
Что?
У тебя что-то на лице.
Пора.
Они пришли.
Начинаем.
Мистер Мюллер, меня зовут Джоанн Спенсер.
Я представляю интересы семьи Готтерн в слушании поиску о причинении смерти,
который вы и миссис Мюллер подали против них.
Я задам вам несколько вопросов, касающихся смерти вашего сына Брайана Мюллера,
мая прошлого года.
Давайте начнем.
Не могли бы вы рассказать нам,
каким был Брайан до того, как встретил мисс Готтерн?
Что вы имеете в виду?
Каким он был?
Общительным?
Интровертом?
Умным?
Популярным?
Он был умным, стеснительным, милым.
Можно ли сказать, что он был чувствительным?
В смысле?
Принимал ли он всё близкое к сердцу?
Он был чувствительным.
В каком смысле?
Я человек старой закалки.
Я не понимаю всю эту терапию, разговоры и
Яснее, пожалуйста.
Я не могу его сравнивать, понимаете?
Оба моих ребёнка очень экспрессивны, не в меня.
Был ли он склонен к депрессии?
Нет, не всегда.
То есть вы не замечали?
Только перед его смертью.
Не могли бы вы попробовать описать нам отношения Брайана и мисс Готтерн?
Он был ею одержим.
Нездоровое увлечение?
Этого я тоже не знаю.
Я сделал Шэрон предложение после первого свидания.
Сейчас это кажется мне безумием.
Он выглядел счастливым.
А когда всё изменилось?
Семья Кристины
переезжала в Аризону.
Кристина не хотела расставаться с Брайаном, но у нее не было выбора.
Брайан сказал, что хочет поехать с ней и вместе доучиться.
Я ему отказал.
Ему не было 18, и он был ребенком.
Он сорвался.
Все было плохо.
Мы сказали, что он с ней больше не увидится.
Он попытался сбежать,
но мы забрали у него телефон,
спрятали все деньги и ключи от машины.
Он проявлял агрессию?
Однажды он попытался оттолкнуть меня от двери,
но я намного сильнее, больше ничего,
ничего серьёзного.
Мистер Мюллер, расскажите нам подробнее о событиях 25 мая.
У Дэйзи была премьера мюзикла «Оклахома».
Она очень хорошо поёт.
Брайан играл в оркестре «Ногобои».
Потом мы все пошли в «Пятницу».
Он вел себя тихо.
Мы вернулись.
Шэрон и Дэйзи пошли спать.
Я пошел выключить свет на заднем крыльце.
Брайан сидел на батуте во дворе.
Совсем как раньше.
Когда был маленьким.
Я спросил, не хочет ли он зайти.
Он сказал через минуту.
Следующим утром я встаю на работу рано.
Я увидел там что-то.
На батуте что-то лежало.
Я подумал, может, бродячие животные?
Но это был Брайан, и
Скажите вслух.
Кристина.
А вокруг них
пустые упаковки от лекарств.
Клонопин, ксанокс, я полагаю, это были лекарства миссис Готтерн.
Я вызвал скорую.
Делал искусственное дыхание, пока они не приехали.
Кристину откачали.
Я сожалею о вашей потере.
И вы вините мисс Готтерн за то, что она принесла лекарства?
А её родителей за то, что оставили препараты без присмотра, да?
У Кристины был практически свободный доступ к лекарствам.
В противном случае этого могло и не случиться.
Но могло и случиться?
Вы этого не знаете?
Мне вообще трудно понять их поступок.
Я пытался представить.
Как вам обоим было плохо, раз вы
решились на такое.
Это непросто.
Всё могло быть иначе, и мы сидели бы с другой стороны стола.
Я зол на тебя, и на вас, и на него, и на себя!
Моё сердце разбито.
Я не сожалею, что ты выжила.
Но жаль, что и он не смог.
Это не твоя вина.
Шэрон, прости.
Зачем ты заставил нас делать это?
Столько времени, столько сил.
Столько денег, которых у нас и так нет.
Нет, ты не думал, что мне постоянно хочется просто исчезнуть?
Хочется кричать.
Я устала.
Я спасаю нашу семью из последних сил.
Я хочу оплакать его.
А ты не дал даже начать.
Нечестно, что ты стал героем, не пошевелив и пальцем.
Пап, идём в машину.
Папа-папапа-па.
Папа-папа-папа-папа-папа-паааа.
Ти-ти-ти-ти.
Ти-ти-ти-ти.
Ти-ди-ди-ди, о-о-о-о.
Вы?
Томми Грант.
Томми.
Томми?
О, отметила, проходи.
Ты должна остаться до конца.
До конца, поняла?
Откуда столько народа?
Это литературный кружок Миссис Нолан.
Обещала помочь, если она их пришлёт.
Как дела?
Чудесный букет.
Это для Дэйзи.
Очень мило.
Куда идёте на ужин?
Ух ты!
Итак!
Ну что, начинаем.
Вы знаете, что делать.
Не буду повторяться.
Это самодеятельность.
Если что-то пойдёт не так
А так и будет.
помогайте друг другу.
Удачи.
Давайте.
Как мы говорим?
Не обделайся!
Не обделайся!
Удачи, милая.
Актерам желают.
Ни пуха, ни пера.
Ни пуха, ни пера.
В двух семьях, равных знатностью и славой,
В Вероне пышной разгорелся вновь.
Вражды минувших дней раздор кровавый
Заставил лица мирных граждан кровь.
Из чресел враждебных под звездой злосчастной
С любовников чета произошла.
По совершении их судьбы ужасной,
вражда отцов с их смертью умерла.
Это вы нам показываете кукиш, синьор?
Я просто показываю кукиш,
синьор.
Вы нам показываете кукиш, синьор?
Вы желаете завести ссору, синьор?
Стой, дурачьё.
Мечи в ножны вложите.
Не знаете, что делаете вы?
Но где Ромео?
Ты не знаешь?
Тяжелее всего первая строка, да?
А дальше как по маслу.
Брат, с добрым утром.
Утром?
Неужели так рано?
Бело девять.
В самом деле, как медленно часы тоски ползут.
Дэнни!
Когда рукою, недостойной грубо, Я свернил святой алтарь, прости!
Как два смиренных пилигрима губы, Лап за ним смогут след греха смести!
Ромео, о, Ромео, о, зачем же ты, Ромео?
Ну, тише.
Что за свет блеснул в окне?
О, там Восток.
Джульетта – это солнце.
Я слишком дерзок.
Дэн, бро, ты в порядке?
Я жив!
Слышали, как нам хлопали?
Обожаю этот звук.
Дэн, ты был в ударе!
А ты отлично исполнил драку.
Не дыши.
Отпусти.
Я опоздаю на свой выход.
Знаю, знаю.
Я почти закончила.
Джон, а ты тоже был крут.
Чуть приукрасил.
Перестарался?
Да.
Беги, беги!
Отлично, беги!
Всё, всё, всё!
Беги, беги!
Беги!
Иди!
Когда ночь придёт, и станет вдруг темно, и только свет луны увидим мы.
Нет.
Бояться я не буду, пока ты рядом, рядом со мной.
О, друг мой, друг мой, о, будь со мной, будь со мной.
О, останься, будь со мной.
Мне нравится ваш спектакль.
Спасибо.
Лучше, чем на Бродвее.
Синьоры!
Добрый день.
Словечко одному из вас.
Как?
Словечко одному?
И только?
Прибавьте вы хотя бы
Ну, удар!
Ромео!
Ты подлец!
Клянусь, что я тебя не оскорблял.
Люблю тебя сильнее, чем можешь думать.
О низкое презренное смирение!
Меркуцио, друг, вложи свой меч в ножны.
Я ранен.
Друг, ободрись.
Ведь рано не опасна.
Чума на оба ваших дома.
Судьба играет мной!
Ты в порядке?
Да, а ты?
Ребята, да вы крутые!
О, дочь моя, есть слабый луч надежды.
Давай, Дэн.
Вот и любовь моя.
Смерть выпила мёд твоего дыхания,
но красотой твоей не овладела.
Зачем ты так прекрасна?
Здесь, здесь останусь, здесь себе найду покой навеки нерушимый.
Взгляните в последний раз, глаза мои.
Вы руки в последний раз объятия раскройте.
А вы, уста мои, врата дыхания,
священным поцелуем закрепите союз.
Любовь моя, пью за тебя.
Что вижу я?
В руке Ромео склянка.
Так яд принес безвременную смерть.
Выпил всё и не оставил ни капли милосердной мне на помощь.
Кинжал, Ромео.
Вот твои ножны.
Останься в них и дай мне умереть.
Нам грустный мир приносит дня светила.
Лик прячет горе в облаках густых.
От них прощенье, кара ждет других.
Но нет печальней повести на свете,
чем повесть о Ромео и Джульете.
Это было великолепно!
Благодарю.
Дэн, это было чудесно.
Боже, чувак.
Я аж прослезился.
Поздравляю.
Ты просто звезда.
Спасибо.
Больше никаких смертей на сцене.
Я даже не устала.
Пока, ребят, пока!
Дэн!
В следующий раз ставим комедию.
ПРИЗРАЧНЫЙ СВЕТ
Ну всё, идём.
Просыпайтесь.
Мы дома.
Идём.
Идём.
Давай-давай.
Пап!
 

////////////////////////////