После нас хоть потоп (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Jälkeemme vedenpaisumus (2024)

Режиссер: Арто Халонен. В ролях: Андрей Ален, Ханну-Пекка Бьёркман, Роберт Энкель, Хэльге Халонен, Хуго Комаро

Все фразы и цитаты

ПОСЛЕ НАС ХОТЬ ПОТОП
- Тужьтесь!
- Я не могу!
Нет, вы можете! Тужьтесь!
Поздравляю.
Это мальчик.
Не надо мне этого!
Не хочу это слышать.
Поняла?
- Патрик.
- Хватит.
Не тебе решать, кем станет мальчик.
Хенрик так увлечён
наукой, я просто подумала…
Патрик.
Что ты такое?
Таракан.
Ты забыла, кто тут владеет всем.
Включая тебя.
- Привет, Хенрик!
- Привет.
- Пятёрка!
- Это легко, если знаешь, как.
Маркку дебил!
Дебил!
Куда направляешь, дебил?
Идём, идём.
- Отстаньте от меня.
- "Отстаньте от меня."
Ты в порядке?
Не обращай на них внимания.
Юлия! Давай скорее!
Нам сказали оценки.
У меня пятёрка.
Здорово.
Привет!
Конечно, говори. Я не занят.
- Привет.
- Привет.
Ну же, улыбнитесь.
Такие кислые лица
в новеньком Мерседесе.
Хотя бы догадайтесь,
сколько он стоит.
АВТОСЕРВИС РАМИ.
Юлия.
Хенрик.
Мои соболезнования.
Твой отец всегда будет жить в тебе.
Мы поженились молодыми.
Может, слишком молодыми.
Твой отец никогда не одобрял
твоих занятий физикой, но...
Может, он просто хотел
как лучше для тебя.
Ты позволила этому случиться.
Таракан.
В физике не бывает бесплатных обедов.
Отсюда дилемма,
предложенная Гейзенбергом:
чем точнее мы знаем
переменную частицы,
тем труднее ее измерить.
ПРИНЦИП НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ
ГЕЙЗЕНБЕРГА
- Да!
- Эй.
Хенрик и Сакари.
Есть что добавить?
Что еще можно добавить
к посредственности?
И у тебя есть ответ на всё?
Окей.
Вот в чем все дело.
Между этими двумя переменными
нет никакой разницы.
Они одно целое и одинаковы.
Так вы планируете
переписать закон природы
вашим небольшим проектом?
Вы думаете, вы Эйнштейн?
Это произойдёт.
Теперь уже. В любой. Момент.
Наша формула превосходит
формулу Гейзенберга.
Квантовая запутанность
как источник энергии.
Я не смогу расшифровать
формулу до презентации.
- Помни общую картину.
- Но…
Эй, я взял тебя в проект, потому
что ты не такой, как все остальные.
Ты сможешь с этим справиться.
Да. У нас получится.
Мумии из университета понятия не
имеют о потенциальных возможностях.
Эта теория сделает нас
знаменитыми на весь мир.
Грёбаный болван.
- Хенрик.
- Агнес из Гипер Креатор.
Мы изучаем вашу формулу и идею
бесконечного получения чистой энергии.
Очень впечатляет. Если это сработает.
- У нас хороший прогресс.
Нужно только немного тонкой настройки.
Отлично. Мы готовы
рискнуть и инвестировать.
И подписать контракт в конце этого месяца.
- Отлично. Тогда увидимся.
- Пока.
Я схожу к бару.
- Смотри, что ты наделал!
- Мусор для одного, сокровище для другого.
Ты всегда такой остряк?
Подожди. Здрасти, банку пива,
и всё, что пожелает
девушка до конца ночи.
Пожалуйста.
Приятно было столкнуться с тобой.
В заключение я хотел бы поблагодарить
кафедру за поддержку.
Это только первый шаг.
Над окончательной формулой
еще предстоит поработать,
но наша теория квантовой запутанности
как источника энергии скоро будет готова.
Спасибо.
Можете вернуться к третьему слайду?
Эти расчеты на квадруполях...
Как они связаны
с конденсатом Бозе-Эйнштейна?
Мы еще не до конца
решили эту проблему.
Пока что.
Похоже, ребята, дилемма
Гейзенберга остается нерешенной.
На этой ноте я предлагаю
отложить выполнение проекта
на конец этого семестра.
Спасибо.
Что это, чёрт возьми, было?
Я пытался тебе сказать,
что он не закончен, но…
Сакари!
Я ожидаю от тебя большего.
Я все исправлю.
Я знаю.
Я верю, что ты сделаешь это.
Хорошо.
Нам просто нужно сосредоточиться.
Что мы упустили?
Эта суперпозиция
не вписывается в общую картину.
Нижний левый угол.
Эй, что ты…?
Если мы объединим их,
то проблема может быть решена.
Нам бы не помешала помощь.
Добро пожаловать в чемпионскую лигу.
Интересно.
Я бы не подумала об этом.
- Это легко
- Когда знаешь как.
И до отвращения самоуверен.
Моя мама.
Что она думает обо всём этом?
Ничего.
Она умерла.
Прыгнула под поезд.
Я принёс пончики.
На сегодня достаточно.
- Продолжим завтра.
- Хорошо.
Идём выпьем кофе.
Хорошо.
Отдохни сегодня вечером.
Ты это заслужил.
Пока.
Мы в шаге от суперпозиции,
соответствующей формуле.
Как ты всё это помнишь?
Фотографическая память.
Только подумай,
как это можно применить.
Я теоретик, не инженер.
Стабильная квантовая петля.
Самоподдерживающийся
термоядерный синтез.
В виде реактора?
Термоядерного реактора.
Бесконечная чистая энергия.
Крупная корпорация
заинтересована в нашем проекте.
Какая корпорация?
Они хотят купить патент.
Мы говорим о запредельной сумме.
Разве такое изобретение
не должно принадлежать всем?
Если оно заработает, тогда…
мир может быть спасён.
Ах, у нас здесь настоящая
спасительница мира.
У нас только одна планета,
и мы пользуемся ею взаймы.
Это выгодная сделка.
И в то же время мы спасём планету.
Эй, ты мне веришь?
Я не всегда был настолько
хорошим, каким мог бы быть.
Ты ждёшь спасителя?
Возможно.
У меня высокие стандарты.
Расскажи мне больше, умоляю тебя.
Мне нравятся амбициозные женщины.
А я ненавижу медлительных мужчин.
ТЕОРИЯ ФИНСКИХ СТУДЕНТОВ
ПОТРЯСЛА МИР
Технологический гигант Гипер Креатор
объявил о завершении
строительства термоядерного
реактора “Сотерия”.
Проект, называемый Святым
граалем возобновляемой энергии,
находится под пристальным наблюдением
в течение нескольких лет.
Проблемы стабильного
термоядерного синтеза,
по словам руководителя проекта,
профессора Хенрика Берга, решены.
Термоядерный реактор Сотерия
основан на квантовой технологии,
которая позволяет производить практически
бесконечное количество экологически чистой энергии.
По словам представителей Гипер
Креатор, реактор является ключом к борьбе
как с глобальным энергетическим
кризисом, так и с изменением климата.
Строительство стены Антантайх,
вызывающей споры, продолжается,
несмотря на взрывы в мае.
Национальная канцелярия
обосновала этот проект
защитой общеевропейской идентичности.
Ожидается, что в этом году
число климатических беженцев
увеличится до 1,5 миллиардов.
Продолжаются конфликты между
сепаратистскими странами бывшей России.
Военная операция, начатая в
прошлом месяце Северной Осетией...
АВСТОСЕРВИС РАМИ.
Маркку, уйди оттуда.
Профессор Берг, мы
ждали вас. Пожалуйста.
Я сразу перейду к делу.
Глобальный кризис достиг пика.
Кризис с беженцами, наводнения…
По нашим оценкам, полярные ледяные
шапки растают в течение десяти лет.
Итак… Зачем я здесь?
Мы хотим отправить
вас обратно во времени.
Чтобы предотвратить
глобальное потепление.
Разработанный вами реактор
разрешил энергетический кризис.
Но было слишком поздно, чтобы
предотвратить климатическую катастрофу.
- Значит это...
- Машина времени.
Мы выяснили связь между
квантовой запутанностью
и обратной эпигенетикой.
Две частицы отражают друг
друга в пространстве-времени.
Согласно нашей теории.
Сакари!
Я оставлю вас наедине.
Они разработали способ отправлять
воспоминания человека в прошлое.
К моменту рождения.
То есть человек может
заново прожить свою жизнь,
зная то, что он знает сейчас.
Довольно впечатляет.
Ты довольно спокойно
воспринимаешь эту новость.
Время и место – это две
стороны одной медали.
Как я и учил тебя давным-давно.
Они хотят отправить нас туда.
В прошлое.
Учитывая, что мы
разработали оригинальную теорию.
Ты хочешь сказать, я разработал.
Наша миссия в том, чтобы опубликовать проект
стабильного термоядерного реактора в Интернете.
Бесплатно. Для всего мира.
А не так, как ты заставил нас сделать.
Я никогда не врал на этот счёт.
Ты убедил нас, что формула
будет принадлежать всему миру,
а не какой-то гребаной корпорации,
которая привела мир
к его нынешнему состоянию.
Они намеренно накопили кучу денег,
чтобы пережить апокалипсис,
предоставив остальным
оплачивать их веселье.
На этот раз строительство реактора
не будет затянуто
из-за выгоды акционеров
или патентного законодательства.
Ну?
Ты сделаешь это?
- Профессор Берг?
Похоже, на государственной службе не
предлагают абонементы в спортзал.
Что с тобой случилось, что ты…
стал таким?
Давай просто сделаем это.
Может, на этот раз я получу
Нобелевскую премию.
Просто сделаем это.
И новую жизнь с Юлией.
А она думала, что ушла от меня.
Кроме обнародования
планов реактора,
вы не должны менять
в прошлом ничего.
Никто не должен знать, откуда…
из какого времени вы.
Мы еще не знаем последствий
путешествий во времени.
Любое изменение причинно-следственной
связи может вызвать временной парадокс.
Поэтому вы должны категорически воздержаться
от внесения каких-либо изменений.
Нужно, чтобы вы двое встретились
14 октября 2011 года.
Координируйте выполнение
миссии с этого момента.
Встреча 14 октября 2011 года.
Встреча 14-го…
Планы должны быть опубликованы
до того, как патент будет продан
Встреча 14-го…
Планы должны быть опубликованы
до того, как патент будет продан
в конце октября 2024 года.
Удачи вам, профессор.
Тужьтесь!
- Я не могу!
- Нет, вы можете! Тужьтесь.
Куда он убежал?
Он только что был здесь.
Вот он.
Весь в отца.
Кроме ушей, Дамбо.
Что за ерунда.
Привет, приятель.
Привет, Маркку.
Можешь сказать “папа”, Маркку?
О, нет.
На этом этапе у ребенка нередко
возникают проблемы с авторитетом.
Но это не просто этап.
Он даже не отзывается на свое имя.
Маркку.
Я Хенрик, я Хенрик, я Хенрик...
Видите?
Я не знаю, что мы делаем неправильно.
Я просто…
Он всегда был такой.
Какой-то злой.
Он продолжает твердить:
“Всё неправильно”.
Да.
И говорит странные вещи.
Вещи, которые дети не говорят.
Верно.
Многие синдромы могут
объяснить поведение Маркку,
как мы и обсуждали раньше.
У нас сейчас немного денег.
Второй ребёнок
на подходе и остальное.
Маркку, эй...
Маркку, всё хорошо.
Вот так.
Должен выполнить свою миссию.
Всё хорошо.
Это не я.
Ты наш сын.
Мы всегда будем рядом с тобой.
Маркку.
Реактор…
ТЕСТ НА УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ
Маркку дебил.
Эй, зацените.
Маркку дебил.
Дебил!
Неудачник.
Ты рано.
У тебя все еще бывают приступы
фрустрации, о которых мы говорили?
Дискалькулия не такое уж
редкое заболевание.
Люди справляются с этим,
нужно лишь терпение.
Нет времени.
Я уже отстаю от графика.
Да, твой “график”.
Нам стоит поговорить
об этой твоей миссии?
Это сложно.
Мои нынешние мозги не работают.
Я уже не все помню.
Потому что тебе нужно
построить этот… реактор.
- Да.
- Чтобы предотвратить конец света.
Ты обдумал то, о чём мы говорили?
О дневнике. Чтобы записывать
то, что ты чувствуешь.
Вы обдумали то, чтобы
я завязал ваши яички узлом?
ПЯТНИЦА, 14 ОКТЯБРЯ
У меня встреча.
Со старым знакомым.
Но наш сеанс не закончен.
Иди отсюда.
Отвали.
Сакари?
Это невозможно.
Каждый раз, когда я думаю, что
ты не можешь быть более бесполезным,
ты находишь способ удивить меня.
Сакари, ты меня понимаешь?
Ты можешь говорить?
Я могу взять субботнюю
смену, если она не может.
- Мама, это важно.
- Я знаю, дорогая.
Нет, это не тебе.
Эй!
Мама, мама, мама.
Лииса, расскажи Маркку, хорошо?
Мамочка занята.
Извини, дети капризничают.
Маркку, мне приснилось,
что тролль укусил меня за ухо.
Смотрите, кто сидел перед дверью.
Собачка!
Фу! Никто к нему не прикоснётся.
Он грязный и, наверное,
у него полно клещей.
Ну тогда я меня тоже надо выгнать.
Именно это я и хотела сказать.
Этот бродяга просто увязался за мной.
Разве у него нет дома?
Я позвоню…
думаю, в центр помощи?
Приют для животных?
Нет, пусть останется у нас.
Пожалуйста, папа.
Никаких диких животных в доме!
Это цирковая собака,
а не дикое животное.
Что ж.
Посмотрим, может
завтра найдём его хозяев.
Это всё, что я обещаю.
- Как мы его назовём?
- Пепси.
Сакке.
Значит, будет так.
Добро пожаловать домой, Сакке.
Это твоя месть, да?
Все эти годы я поддерживал тебя.
Дам тебе положиться на мой опыт.
Так что тебе лучше
ничего не вытворять.
Полагаю, ты не поможешь мне
в теоретической физике.
Мы пока не можем
опубликовать планы реактора.
Я полностью их не помню.
Нам нужно построить рабочий прототип.
У нас есть время, пока
контракт не будет подписан.
У нас сейчас нет ресурсов, чтобы его
построить. Мы должны подождать.
И время выходит.
Я… я помню что-то.
Но я это не понимаю.
Не с этими мозгами.
Кто я вообще такой?
Почему это должно было случиться?
Маркку дебил!
Нельзя менять ход событий.
Куда направляешься, дебил?
Ты в порядке?
Не обращай на них внимания.
Юлия! Давай скорее!
Оставь меня в покое.
Уходи.
Таракан.
- Ты друг Хенрика?
- Всё, к чему ты прикасаешься, умирает.
И скоро ты тоже умрёшь.
Не отворачивайся от меня!
- Иди домой, пацан.
- Патрик, не надо!
Прости, мама…
Эй. Что случилось?
Я знаю, это тяжело.
Но ты можешь поговорить со мной.
О чём угодно.
Я всё сделал неправильно.
- Я только причиняю боль людям.
- Эй.
Мы чаще лажаем, чем делаем правильно.
Маркку.
Мы можем только стараться изо всех сил.
Этого достаточно.
Привет!
Маркку, привет.
Машине нужен ремонт.
Именно для этого я здесь.
Я решил внести свой вклад
в сокращение углеродного следа.
Ты можешь заставить эту
груду работать на электричестве?
Как гибрид?
Будет дешевле, если
я просто отремонтирую её.
Значит, ты пошёл по стопам отца.
Не было выбора,
когда он начал сдавать.
И больше никаких
путешествий во времени?
Я могу починить её в два счёта.
У тебя есть мой номер.
Рад видеть, что ты
в мире с самим собой.
Лучше поздно, чем еще позже.
В Гипер Креатор мы верим
в чистую и доступную всем энергетику.
Может, нам купить солнечную панель?
На что?
Я уверен, бизнес пойдёт
в гору. Разве нет?
А куда девается текущая прибыль?
Каждый из нас может повлиять
на свой потребительский выбор.
Тебе письмо.
Из университета.
Почему ты продолжаешь
подавать заявки?
Ты уверен, что это твоё?
Просто хочу понять,
достаточно ли я хорош.
Для нас ты всегда достаточно хорош.
Мы приглашаем вас
присоединиться к этому путешествию.
Давайте сделаем это вместе.
Гипер Креатор.
Потому что мы можем.
СКЛАД
Весь прошлый месяц я потратил
на калибровку электросхем.
Проблемы с питанием
должны быть устранены.
Посмотрим, сможем ли
мы запустить реактор.
Всё или ничего.
Ничего.
...сошедший в ад,
вновь воскрес из
мертвых на третий день...
Я помню, что чувствовал в тот день.
Сегодня.
Может быть, я
остаток чьей-то памяти.
Неужели именно в этот день
Юлия обратила на меня внимание?
То есть на Хенрика.
Вот где всё началось.
И Юлия не знает, какой
на самом деле Хенрик.
У нас кончается время.
Осталось всего лишь три недели.
Я никогда не закончу реактор в одиночку.
Я должен изменить ход событий.
Я должен.
Сакке, отстань!
Сакари!
Что?
Мы знакомы?
- Мне нужна твоя помощь.
- Я всего лишь бедный студент.
Это важно, слушай!
Я из будущего.
Сакари, подожди!
Я не сумасшедший!
УНИВЕРСИТЕТ
Извините, если у меня не было времени более
внимательно изучить ваше заявление.
Как глава факультета, я
занимаюсь и другими делами,
а не только нанимаю уборщиков.
Чертовы сокращения
в сфере образования.
Полностью согласен.
Обычно мы не нанимаем
штатного уборщика.
Так что боюсь…
Вы получили это от Профсоюза
преподавателей два года назад?
Верно.
- Откуда вы знаете?
- Просто интересуюсь физикой.
Понятно.
Как я сказал…
Особенно принципом
неопределенности Гейзенберга.
Вот как?
Блестящий учёный, этот Гейзенберг.
Опередил своё время.
Подожди.
Сакари, подожди!
Что тебе нужно, псих?
- Откуда ты знаешь моё имя?
- Я знаю о тебе всё.
Точно, мистер Путешественник во времени.
Отстань от меня, или я вызову полицию.
Ты запал на рыжеволосую
студентку с курса математики.
Что, откуда ты знаешь…
Когда тебе было десять, ты у себя во дворе
нашёл умирающую от голода лису.
Ты спрятал её в сарае.
Лиса была твоим лучшим другом,
пока она схватила твоего
кролика и не убежала в лес.
Ты думаешь об этой лисе
каждую ночь перед сном.
Я никому не рассказывал об этом.
Пока нет.
Это безумие.
Ты безумен!
То, что я покажу тебе,
изменит твою жизнь навсегда.
Это...
Ты сам это построил?
Да.
Прототип термоядерного реактора.
И эти расчёты…
Они… такие же, над которыми
работаем мы с Хенриком.
Они приведут к созданию
квантового реактора.
И ты…
Ты из будущего?
Ладно.
Теперь ты мне веришь?
Значит твои воспоминания
были отправлены в прошлое?
Кто ты?
Я тебя знал тогда?
- Ну, то есть сейчас.
- Это неважно.
Ты понимаешь, что это значит?
Все законы физики,
в которые мы верим, ошибочны.
И что это означает для
причинно-следственного континуума?
- Сейчас существует не одна
временная линия? - Сакари…
Вы задумывались об этических
последствиях своего решения?
У нас нет на это времени.
- Тебе приходило в голову…
- Сакари!
Сейчас это всё неважно.
Мы должны заставить работать реактор.
Судьба мира лежит на наших
плечах, но давай без давления.
Сакари.
Сосредоточься.
Дыши.
Вы с Хенриком продадите
права на формулу.
Это приведёт к катастрофе в будущем.
Тогда я уйду из проекта.
Это всё разрушит, изменит курс событий.
Мы должны закончить формулу
до того, как Хенрик подпишет контракт.
А до тех пор это честная игра.
Для этого мне нужна ваша информация.
Точно.
Хенрик и я.
И ещё кое-кто.
Ты пока не знаешь этого человека.
Будет гораздо проще,
если ты скажешь мне…
Я достаточно рискнул,
рассказав тебе так много.
Слушай внимательно.
Достань информацию Хенрика,
чтобы он этого не заметил.
Я разберусь с третьей стороной.
То есть с информацией,
которая есть у этого человека.
Хенрик не любит
делиться информацией.
Он записывает данные
в свой блокнот.
Не спрашивай, откуда я это знаю.
Если сфотографируешь то, что
есть в блокноте, этого будет достаточно.
Хенрик не выпускает его из виду.
Почему сам не сфотографируешь?
Я не знаю…
это…
… всё немного слишком.
Сакари.
Я рассказал тебе это, потому
что ты не такой, как все.
Ты сможешь это сделать.
Хорошо.
Мы сможем это сделать.
Может, это была плохая идея.
Давай в другой раз.
Сакке, что ты…
Прости, прости, прости.
Сакке иногда бывает
чересчур игривым.
Не следует приводить сюда животных.
- Что ты вообще здесь делаешь?
- Ищу книгу.
Машины и другие хобби наверху.
Нет, ту, что у тебя.
Квантовая запутанность и
эпигенетическое наследование.
Последнее издание, да?
Неплохо для уборщика.
О, прости.
Недостаток кофе
превращает меня в стерву.
Это поможет?
Довольно банальное чтиво.
Чистая научная фантастика.
Но разве не всё научная фантастика?
Я хочу сказать, до тех пор, пока не доказана.
Можно утверждать, что время
и пространство - это одно и то же.
Ты довольно хорошо
разбираешься в физике.
Для увлеченного любителя.
Кто бы не увлёкся
такими важными вещами?
У нас есть только одна планета,
и мы пользуемся ею взаймы.
Ты прав.
Прости, я не очень хорошо
умею подбирать слова.
Эта сфера оставляет мало времени
для социального взаимодействия.
Жизнь не обязательно должна
быть бесконечной рутиной.
Ты это прочитал на коробке с хлопьями?
У меня всегда припасено клише.
Слушай, я ещё должна
подготовиться к лекции.
Чёрт. Как быстро пролетело время.
Спасибо за кофе. И за
разговор. Это было весело.
- Приятно было столкнуться с тобой.
- Да, мне тоже.
- Пока
- Пока.
Ты заткнёшься?
Малия, я люблю тебя,
но если продолжишь так,
меня парализует.
- Что на тебя нашло?
- Чего?
Ничего.
Точно ничего!
- Он влюбился.
- Не влюбился!
Влюбился?
Точно говорю.
У меня были такие же искорки
в глазах, когда я встретил тебя.
Если ты думаешь, что это заставит
меня помассировать не только твою спину,
то ты абсолютно прав.
Серьёзно, прекратите!
Посетитель. Поставь кофе.
Не нужно. Я сделаю. Сакке!
И что?
Что насчёт фотографий блокнота?
Что насчёт таинственного
третьего человека?
Эта собака уставилась на меня?
Работаю над этим.
У нас кончается время.
Разве мы не подписываем
контракт через две недели?
Через пару часов
студенческая вечеринка.
Может, там я смогу взять блокнот.
Студенческая вечеринка?
Там будет половина университета.
Может, у меня будет шанс.
Я знаю, тебе нельзя
ничего говорить о будущем.
Но...
Я наберусь смелости пригласить
рыженькую на свидание?
- Хенрик…
- Хочет, чтобы ты пришёл на вечеринку.
Слушай внимательно.
Тебя там не должно быть.
Придумай какой-нибудь предлог.
О чём ты говоришь?
Ты сказал, что нельзя
вмешиваться в события.
Я знаю, но доверься мне.
Хенрик встретит кое-кого на вечеринке,
что нужно предотвратить.
Что-то связанное с нашей миссией?
Конечно.
Не смотри на меня.
Я точно знаю, что делаю.
Ты знаешь, что будет с Юлией,
если она встретиться со мной.
То есть с Хенриком.
Хочешь что-то сказать?
Во-первых,
мы бы не попали в такую
переделку, если бы ты был полезен.
Ты всё время
разговариваешь с Сакке.
Я нахожу это в некотором
роде очаровательным.
Просто мысли вслух.
Как будто он понимает
хоть слово из этого.
Так и в чём дело?
Встречаешься с дамочкой?
Просто наряжаюсь, чтобы повеселиться.
Будь собой. Женщинам это нравится.
По моему опыту, это
неправда, но спасибо.
Я буду в порядке.
Рами!
Иди на массаж.
Серьёзно, вы двое!
Я соберу новую команду.
Я, Сакари и Юлия.
Может, я скажу Юлии,
что я из будущего.
Отстань!
Сакари.
- Встань в очередь
- Я уборщик.
Существует опасность пожара.
Запасный выход заблокирован.
Больше не продавайте,
пока они не закончатся.
Всем внимание!
Нас только что уведомили
о проблеме с алкоголем.
Так что остатки продаются
за один евро за бутылку.
Подходите, забирайте,
пока на закончится.
Прости.
Я пытался.
Но Хенрик...
Он не примет "нет" в качестве ответа.
Ты прав.
Но это всё было не зря.
Посмотри.
Я схватил это во время суматохи.
Тут все его заметки к формуле.
Как насчёт третьего человека?
- У нас не так много времени.
- Я знаю.
Возможно, я бы немного ускорил процесс.
О чём ты?
Нет, не говори мне.
Это что-то плохое.
Я могу это исправить.
Как-нибудь.
Я очень надеюсь, что
ты знаешь, что делаешь.
Маркку.
Ты привёз мою машину?
Нет, мне нужен совет.
Взрослые люди не совсем моя сфера.
Я заплачу.
Что ж, заходи.
Ты же снова не путешествуешь во времени?
Поверьте, вы бы не хотели знать.
Я начинаю чувствовать,
что не справляюсь с собой.
Как будто я всегда на шаг позади.
Это естественно.
Разве?
У нас у всех есть две личности.
Они редко ладят друг
с другом, разве что…
со временем.
Я имею в виду, что
у нас есть две стороны.
Публичная и личная.
С какой из них у тебя проблема?
Я бы сказал, с публичной.
И в чём проблема?
Высокомерие.
Как другие на это клюют.
Я не могу с этим бороться.
Почему нет?
Потому что я причинил так много вреда.
Другим людям.
Ты можешь загладить свою вину.
Если твоя публичная
сторона – проблема,
позволь личной стороне взять
управление в свои руки.
- Заменить одну другой?
- Таким образом многие плохие поступки…
Я заменю одну другой.
Спасибо. Спасибо большое!
ЮЛИЯ, МОСТ
ПРОГРЕССИВ РОК.
Как насчет установки
солнечной панели?
Не забывай о спине!
- Я в порядке.
- Кто затащит её на крышу?
Затащим вместе.
Смотри, куда идёшь!
Привет, Юлия!
Привет!
Как дела?
Знаешь, какая проблема у этого места?
Отсюда не видно горизонт.
Не хочешь прогуляться?
Да, давай.
Все знают, что Крис Сквайр
был великолепным басистом,
но его недооценивали
как бэк-вокалиста.
Именно об этом я и говорила!
Он сохранил группу
после ухода Бруфорда.
Они потеряли нечто невосполнимое,
когда Бруфорд присоединился к King Crimson.
Некоторые ботинки просто слишком
велики, чтобы они были впору.
Может, укроемся от дождя?
Конечно.
Я не помню, когда последний
раз так много говорила.
Надеюсь, это не было похоже на рутину.
Я боялась, что так будет.
Но в какой-то момент я поняла,
я просто могу быть самой собой.
Со мной ты всегда можешь быть собой.
В этом есть что-то…
знакомое.
Как будто мы всегда так общались.
Может, в предыдущей жизни?
Я хочу поблагодарить тебя.
Если быть честной, у меня немного друзей.
Карьера требовала жертв.
Иногда я чувствую себя так же.
Одиноким.
Я не дурочка, Маркку.
Что?
Я знаю, что ты задумал, я не слепая.
- Нет, я…
- Ты очень милый парень,
но можем мы быть просто друзьями?
Конечно.
К тому же, я повстречала
кое-кого в универе.
Он какой-то такой...
Не знаю, как это выразить.
Таинственный?
Как будто он хранит
какой-то большой секрет.
Возможно, загадочные мужчины
это моя ахиллесова пята.
Я должен сказать тебе кое-что.
Это возможно…
сначала покажется невероятным.
Да… Я не знаю, как ещё это сказать…
Это он.
Он хочет встретиться со мной.
Чёрт.
Я должна идти.
Ты не против?
Нет, всё нормально.
Ты хотел что-то сказать мне?
- О, ничего.
- Хорошо. Спасибо за всё.
- Скоро увидимся, хорошо?
- Хорошего дня.
Погоди.
Ты... Маркку, ведь так?
Маркку дебил.
Извини, кажется, в наши
дни это неполиткорректно.
Ты собираешься убрать это?
Удачи с презентацией.
Уверен, у тебя отлично всё получится.
Можете вернуться к третьему слайду?
Эти расчеты на квадруполях...
Как они связаны
с конденсатом Бозе-Эйнштейна?
Простите, я опоздала.
Привет.
- Что это означает?
- Мы расширили команду.
Юлия.
Это очень необычно.
Но очень надёжно.
Или у вас есть что
сказать по поводу уравнений?
Я не думал, что у вас получится.
Некоторые расчеты все
еще нуждаются в уточнении,
но мы предоставим вам
отсрочку на следующий семестр.
Маркку, подожди!
Я наконец-то просмотрел это.
И…
Тут ничего.
Только основные формулы.
Я не понимаю.
Может, Хенрик запоминает
важные детали.
Фотографическая память.
Теперь у нас есть третий член команды.
Некая по имени Юлия.
Девушка Хенрика, полагаю.
Они отличная пара.
Да, я же должен знать.
Мне плевать!
Что на тебя нашло?
Что с нашей миссией?
Знаешь…
Да, я знаю, что будет,
и что сделает Хенрик!
Я всё это знаю!
И ничего не понимаю.
Маркку?
Я пришёл за машиной.
Секунду.
Как мотор?
Вашу совесть не очистит, но работает.
Всё хорошо?
Я позже пришлю вам счёт.
Понятно.
Просто помни, время лечит раны.
Что такое?
Иди поиграй с мамочкой.
Это так важно?
Нужно было завести кота.
Маркку?
Что такое?
Понятно.
Проблемы с женщинами.
Я пытался кое-кого спасти.
Но я делал это ради себя.
Будет лучше для всех,
если я сгнию в своей кровати.
Я никогда не говорил тебе о времени,
когда я познакомился с твоей мамой.
Мне было столько же лет, как тебе,
когда я унаследовал компанию от отца.
Он умер без гроша в кармане.
Банкротство казалось неизбежным.
Я был в полном замешательстве.
Искал неприятностей, ввязывался
в драки, прикладывался к бутылке.
Ничего не имело смысла.
Не похоже на тебя.
Я был молодой и злой.
Но потом я встретил
самую потрясающую женщину.
Любовь с первого взгляда.
Я всё думал:
“Неужели мне так повезло?”
Ну, из этого ничего не вышло.
Она вскоре ушла от меня.
И я не виню её.
Она бросилась в объятия этого
волосатого норвежца, Пера Улофа.
Урод уродом.
Мама так сделала?
Нет, я познакомился
с твоей мамой год спустя.
Когда мы встретились в первый
раз, она показалась мне ужасной.
Она так же думала обо мне.
Но она заставила меня взглянуть
на вещи с правильной точки зрения.
И понемногу мы научились быть вместе.
Прости…
… но к чему ты это всё рассказываешь?
Маркку. Никто из нас не спаситель.
Самое большое, что мы можем сделать,
помочь другим спасти себя.
Иначе мы просто
пытаемся завладеть ими.
А ты не можешь никем владеть.
Эй, дворняга.
Ты мой лучший друг.
Как мы можем помочь Юлии?
Мы не можем просто так покончить
с Хенриком, иначе реактор не будет достроен.
В конце концов, он изобретатель.
Что я упускаю?
Это вертится у меня на языке…
То есть в глубине сознания.
Чёрт, а может быть…?
Всё или ничего.
У нас ещё есть пара дней.
Всё.
Я принёс пончики.
На сегодня хватит.
- Может, выпьем кофе?
- Конечно.
Сакари, ты можешь собрать всё здесь?
До завтра!
- Сакари!
- Господи!
Мы должны помочь Юлии.
Чтобы она помогла себе.
- Но ты говорил…
- Сакари.
Я не смогу сделать это без тебя.
Мы в шаге от суперпозиции,
соответствующей формуле.
Как ты всё это помнишь?
Фотографическая память.
Ты должен отнести это Хенрику.
Ни за что. Неси сам.
Сакари, пожалуйста, поверь мне.
Расскажи мне больше, умоляю тебя.
Сакари?
Что ты здесь делаешь?
ТВОЙ ОТЕЦ ЖИВЁТ В ТЕБЕ
Что это такое?
- Ты кем себя возомнил?
- Прости, я не хотел…
- Не хотел что?
- Успокойся.
Давай. Покажи им, кто ты на самом деле.
Прости, Сакари.
В последнее время так тяжело.
- Ты сам знаешь.
- Да.
Всё нормально.
Мы понимаем.
И я понимаю. Спасибо.
Спасибо тебе за это.
- Вы двое мои…
- Жертвы.
Ты?
Я никогда не сомневался в тебе.
- О чём ты говоришь.
- Теперь я наконец-то понял.
Ты никогда не придумывал
ничего значительного.
Вы двое да.
Вы настоящие изобретали формулы.
Ты просто убедил себя,
что все зависит от тебя.
Все эти годы ты хотел
видеть себя спасителем.
Ты просто пускал пыль в глаза.
Даже самому себе.
Ты жалок.
Что за херня!
Хенрик, не надо!
Прекрати!
Остановись, псих.
Драная шлюха!
Кто ты?
Я… Что ты имеешь в виду?
Что ты...?
Что ты делаешь? Вернись!
Ты меня слышишь?
Сакари...
Вы двое без меня ничто!
Ничто!
Тараканы...
Тараканы!
Сраные тараканы!
Маркку.
Всё улажено?
Не думаю, что я вернусь.
Да.
Я не был честен с тобой.
- Я никогда не рассматривал
тебя как просто друга. - Я знаю.
Как думаешь, может быть,
однажды, мы могли бы…
- Маркку.
- То есть...
Я напишу тебе, хорошо?
Пока.
Эй, подожди.
Это твоё.
Возьми себе. На память.
Вижу, ты решил с этим покончить.
Всему свое время.
Возможно, я лучше разбираюсь
в машинах, чем в теоретической физике.
Мы с Юлией решили продолжить
работать над проектом.
Мы разместим всю информацию
о проекте в интернете.
Здесь всё, над чем я работал.
Надеюсь, пригодится.
У нас точно было приключение.
Оставайся человеком.
Кем ты был раньше?
В будущем?
Знаешь что?
Я без понятия.
Теперь ты Маркку.
Здесь и сейчас.
И этого достаточно.
СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА В ОБЛАСТИ БИОТЕХНОЛОГИИ
 

////////////////////////////