Да здравствует король Джулиан (1 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из
мультсериала
«Да здравствует король Джулиан» (англ. All Hail King Julien) —
американский CGI-мультсериал производства компаний «DreamWorks Animation
SKG». Он является приквелом мультипликационных фильмов «Мадагаскар».
Сериал выходил на Netflix с 19 декабря 2014 года по 1 декабря 2017 года.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Серия 1-я: "Король Я".
Дамы и господа... Король Джулиан!
Я хочу танцевать...
я хочу зажигать...
Я хочу танцевать...
О, мне нужен оттяг...
Да! Представление начинается!
Как жизнь, мой народ?
Нет, ваши глаза не глючит -
это я, король Джулиан!
И Морис, конечно.
Поздоровайся.
Здоров.
Ну же, взбодрись, тыква пушистая.
Это вечеринка! В мою честь!
Я король!
Ну-ка, поприветствовали погромче!
Вы должны бежать, ваше величество!
Это небезопасно!
Король Джулиан ни от кого не бегает!
Ща всё будет.
Принц Джулиан... Принц Джулиан, проснитесь!
Принц Джулиан, проснитесь!
У вас встреча с вашим дядей королём через час.
Танцевальная вечеринка под баобабом!!!
А, чего, где? Почему меня не позвали?
Погоди, нет никакой вечеринки, да?
Разумеется, нет. Вам опять сон приснился, да?
Да, всегда один и тот же.
Я самый офигенский король на свете, Морис!
А потом просыпаюсь и вижу тебя.
Может, когда-нибудь ваш сон сбудется.
Как бы не так. Придётся сдирать корону
с холодной мёртвой головы моего дядюшки.
И даже тогда, небось, он её не отдаст.
Ну, надо признать его заслуги - он нас бережёт.
Но правда в том, Морис,
что угроза нападения фосс
весьма-а-а-а преувеличена.
Они сожрали половину королевства в прошлом году.
А вторую половину оставили в добром здравии.
Что я всегда говорю?
"Меня эти когти на ногах не полнят?"
Да! То есть, нет... ну да.
Но еще - я не хочу выживать, Морис.
Я хочу жить!
А это... это не жизнь.
Сохраняйте тишину
Прошу заткнуться
Масикура!..
Да, ваше величество?
Святой лобешник!
Ладно, я готов к прочтению моей судьбы.
У меня очень хорошие предчувствия в этот раз.
Ваше величество, мне жаль,
но в пророчестве ясно сказано -
короля лемуров съедят фоссы!
Да-да-да-да-да. "Завтра до заката".
Это я всё знаю.
Ты уверена, что боги небесные
приняли мои пожертвования?
Ваши жертвы, хоть они и приняты охотно,
не смогут переписать будущее.
А мои мольбы?
Они слышали мои жалобные мольбы?
Я улучшил исполнение.
Я стал вот так горбиться и рычать, знаешь,
и еще вот такую штуку теперь делаю.
Им же, типа, должно понравиться, да?
Предсказание неизменно.
Тот, кто носит корону, завтра будет съеден.
"Тот, кто носит корону".
Масикура, ты... просто гений.
Поздравляю! Ну не чудесно ли?
Мальчик мой, ты теперь король!
К-к-кто он теперь?..
Управлять королевством должен молодой лемур.
Я правил достаточно, так что, знаешь,
пора уступить дорогу.
Вы уверены, что принц готов?
По-моему, вполне готов!
Но это так неожиданно!
Не волнуйся, наши пути еще пересекутся.
Возможно, даже... не знаю, послезавтра.
Самое безумное в судьбе то,
что она совершенно непредсказуема.
Чао-какао!
О, Клевер, я и забыл про тебя.
Познакомься со своим новым телохранителем.
Она переходит к тебе с должностью.
Бесплатный совет -
как пойдешь в туалет, запирайся.
Она очень любопытная.
Сладкое дыхание жизни!
С ним всё нормально?
Меня этот вопрос мучает круглосуточно
с тех пор, как я стал прислуживать принцу.
Но сейчас...
По-моему, он впал в кому от счастья,
из которой должен выйти через...
три, две, одну... сейчас!
Я теперь король! Я! Король!
О! Вы меня любите! Вы правда меня любите!
О, это так неожиданно.
Мне стольких людей надо поблагодарить.
Прежде всего, я должен сказать спасибо
богам небесным, конечно.
За то, что всегда выручали меня.
Мир. Мир вам там наверху.
Принц... то есть, король Джулиан,
я понимаю, что вы в восторге,
но давайте не будем торопиться, хорошо?
В смысле, вникните в ваши обязанности,
составьте план,
прежде чем мы объявим народу.
Или мы можем просто закатить самую отвязную,
самую безбашенную коронационную вечеринку
в истории этого королевства.
При всём уважении, ваше новое величество...
пышная церемония может привлечь фосс.
Вот именно.
Если хотите устроить церемонию,
мы сделаем её тихой и скромной.
Только ближайшие родственники,
то есть, в общем, я,
поскольку остальная ваша родня была уби...
то есть, отправлена
на чудесную ферму, где много места
и можно бегать и играть.
Морис, ты верно говоришь.
Мы устроим скромнейшую, скучнейшую,
отстойнейшую вечеринку на свете.
Всё королевство гудит и пищит,
всем не терпится
впервые увидеть нашего нового короля.
Я Жижи, веду прямой репортаж с коронации.
Приветствую, мои маленькие, жалкие
лемурчики Мадагаскара!
Ваш новый король прибыл!
Он прекрасен.
Он очарователен!
Он может делать сальто!
Он - я!
После внезапного отбытия предыдущего короля
многие сомневаются,
готов ли бывший принц и отъявленный тусовщик
взяться за ум.
- Шузы убойные.
- А?..
Для меня огромная честь представить вам
нашего блистательного короля Джулиана Тринадцатого!
Сегодня начинается новая эра!
Нового короля Джулиана!
Музыка, смех, вечеринки и всякое веселье
больше не будут вне закона!
И вы не должны больше бояться фосс.
Они могут забрать наших женщин,
они могут забрать наши драгоценные металлы,
они могут отнять нашу свободу,
но им никогда не отнять у нас нашу свободу!
Я верю тебе, новый король Джулиан!
Да!
Как тебя зовут, толстенький, низенький
мышеподобный лемур?
Морт! Здравствуйте!
"Расчёску" мне, Морис!
Да, вот это называется вечеринка!
Неприятель на территории.
Я справлюсь.
Угроза нейтрализована,
повторяю, угро...
Никто не сказал фоссам,
что сегодня праздник?
- Фосса голодный!
- Фосса жрать!
Я пресный и безвкусный!
Спокойно... я с ними разберусь...
Король Джулиан, какой у вас план?
Спасайся кто может!!!
Ура!
Он всех нас спасает
очень замысловатым способом!
Ау? Королевство?
- Где все?
- Никого нет.
Никого? Но разве они не слышали
мой приказ бежать и спасаться?
Я кричал довольно громко.
Те, что не оказались в меню у фосс,
разбежались,
- но потом так и не вернулись.
- Моё королевство?
- Остались только вы и я.
- И я! Ай...
Я... я даже не успел
запилить соло на "расчёске"...
У тебя не было ни единого шанса.
Кто это сказал?
Корона? Это ты?
Я и так весь на нервах, дамочка-дракон,
предупреждать надо!
Что значит - у него не было ни единого шанса?
Твой дядя знал, что это случится.
Несколько месяцев назад я предсказала,
что король лемуров
будет съеден фоссами.
Вот почему он внезапно сделал вас королём!
Он вас подставил, ваше величество!
Да, он очень умный.
Если он не король,
короля съесть нельзя.
Понимаешь, это продвинутое мышление,
которым надо обладать, если ты король, Морис.
Но ваше величество,
это значит, что съедят вас.
Нет, Морис, ты меня не слушаешь.
Короля нельзя съесть, если он не король.
Я король, следовательно, я...
- О...
- Ваше величество, пророчества могут ошибаться.
Нет, он точно станет фоссиным хавчиком.
Вы теперь король.
Пророчество или нет, ваш народ нуждается в вас.
Да. Да, конечно, ты прав.
Мы должны вернуть наш народ,
и я знаю, как это сделать!
Положись на нас, КД!
Ответ прост, люди -
мы восстановим поголовье.
Клевер - ты со мной.
Морис, Масикура - когда будете готовы.
- Нет.
- Точно? Уверены?
Это же проверенная временем традиция.
Что ж, видимо, мне придётся...
самому спасать их от фосс.
Вы за это возьмётесь?
Должна же быть какая-то причина,
почему боги избрали меня.
Может, она в том, что я буду съеден,
спасая мой народ.
Эй, спасибо, что вспомнили обо мне, боги!
Мне очень приятно.
Я иду с вами.
Если очнётся, передай ей моё спасибо,
но это я должен сделать сам.
- Пойдём, Морис.
- Что?
А это короткий филей.
Очень нежный!
Что ты делаешь?!
Всё хорошо!
Они никогда-никогда не смогут нас съесть,
потому что король Джулиан
придёт и всех спасёт!
Медовая горчица? Или соус-барбекю?
Ваше величество, вы точно знаете, куда идти?
Это направление мне указала Масикура.
Бухта Чудес.
Тайное хранилище сокровищ,
дарованных богами на протяжении столетий
королям Джулианам.
Выглядит как здоровенная гора хлама,
выброшенного волнами на берег.
Да, но эта гора хлама теперь вся моя!
Масикура сказала, что мы должны искать?
Нет. Сказала только, что когда я найду
нужное оружие, чтобы спасти мой народ,
сердце подскажет мне, что это оно. О.. о...
Чувствую, затрепетало!
Зацени-ка!
Уверен, эта детка может размазать фосс!
Да тут серьёзные ультра-басы!
Я, кажись, оглох на левое ухо!
Моё сердце отозвалось, приятель.
У нас мало времени.
Может, поищем оружие,
у которого побольше огневой мощи
и поменьше ультра-басов?
Я железноголовый истребитель фосс,
наполовину лемур, наполовину железная голова лемура!
Моща-а-а!
Гарпун!
Стой смирно, чтобы я мог прицелиться.
Вы знаете, что делаете?..
Конечно, нет.
С ума можно сойти!
Между нами есть какая-то связь.
Морис, у моей матери мог быть
еще один сын?
Уверен, ваша мать
никак не могла родить бумбокс.
Ваше величество, отдайте мне игрушку.
Ты уверен, что это всего лишь игрушка?
Или это замаскированное оружие против фосс?
Вы с вами оба знаем, что это не...
Не достанешь.
Да! Тебе - меня - не достать!
Мне и правда вас не достать. Берегись!
Ваше величество...
Кажется, вы нашли ваше оружие!
Дураки всегда проявляют истинную отвагу.
Ладно, когда я отвлеку фосс,
уводи мой народ в безопасное место.
- Понял.
- И что бы ни случилось,
даже если я буду звать на помощь,
- королевство важнее.
- Конечно.
Даже если от меня откусят половину,
но только задницу, а не голову,
так что я всё еще смогу прокричать твоё имя.
То, что вы делаете,
это невероятная смелость, король Джулиан.
Я никогда вас не забуду.
Король Джулиан, вы плачете?
Нет, ты мне ткнул в глаз своим ухом.
По-моему, я могу ослепнуть...
Ага... Нет, ложная тревога.
Серьёзно, Мо-Мо -
спасибо, что всегда заботился обо мне,
пусть даже это твоя работа.
Это давно перестало быть работой,
ваше величество.
Какие добрые слова.
Если только это не перестало быть работой потому,
что тебя уволили -
в таком случае как-то подозрительно,
что ты всё равно ходил на работу.
Эй, чучела! Я тут!
Как я вам теперь?
Этого не должно было случиться...
О нет. Ваш народ, ваше величество! К клетке!
Я знаю, что выглядит не очень похоже,
но это ваше спасение.
Морис! Забудь всё, что я говорил!
Когда я закричу, я хочу, чтобы ты мне помог!
Почему это происходит?
У него было оружие, Масикура сказала,
что оно спасёт его народ!
Ну конечно... Как я мог быть таким дураком?
Морис? Ты куда?!
Каким обделавшимся трусом надо быть,
чтобы сбежать
и бросить свой народ
в зубастых пастях фосс?
Вот блин...
Поверить не могу...
Я действительно худший король на свете.
Я заслуживаю того, чтобы меня съели.
Возьмите меня.
Я же верил в тебя!
Я раскаиваюсь лишь в том,
что не смог всех спасти,
и теперь нас съедят.
Это очень большое раскаяние, я думаю,
знаете, какими вообще раскаяния бывают...
Простите меня, все!
- Бывает.
- Что тут поделаешь.
А мне всё равно грустно!
Мы лемуры. Странно,
что мы вообще прожили так долго.
Воистину, Тэд. Вот уж воистину.
Морис?.. Ты вернулся!
Но, вроде, неподходящее время
трясти булками, тебе не кажется?
Это ваше оружие!
Первое, что выбрало ваше сердце!
- Это - вы!
- Да!
Части моего королевского тела раззуделись!
- Кто твой правитель, малыш?
- Вы!
В точку!
Морис, дай мне ритм!
Нога-а-а-а!
- Морт, что ты делаешь?
- Спасибо тебе, нога!
Я буду любить тебя вечно
и подарю тебе все обнимашки на свете!
Не трогать королевскую ногу!
Как он меня достал!
Ваше величество, окружают!
Морис, всё как в моём сне,
только у меня нет моей "расчёски"!
Зато у меня есть ультра-бас!
Врубай на всю катушку, Морис!
Пророчество! Нет!
Король Джулиан!
Да! Ура!
Король Джулиан, у вас получилось!
Вы спасли всех!
Не обижайтесь, но я не могу поверить.
А я не могу поверить, что Масикура ошиблась,
когда сказала, что фоссы съедят меня.
Я же не говорила, что целиком.
Ого. Здоровый мне кусок задницы откусили...
Будущее-е-е-е...
Отличная работа, ваше величество!
Я теперь король, Клевер.
Мне по-другому нельзя.
О, и между прочим -
поскольку остальные кольцехвостые охранники
разбежались, как напуганные младенцы,
я назначаю тебя командиром.
Согласна?
Я... Да!
У меня столько идей, которые ваш дядя
не разрешал мне воплощать.
- Рвы с кислотой, вооружённые птицы...
- Да-да, хорошо.
Не лезь из кожи вон, работа уже твоя.
Знаете, вечеринка не может
продолжаться вечно.
Конечно, Морис. Фоссы вернутся.
И постараются разорвать нас на кусочки
своими острыми, как бритвы, зубами.
Слушайте, ребята. Мы всего лишь
стая лемуров в джунглях,
Здесь кругом всё норовит нас сожрать,
или отравить,
или утянуть на дно густого,
чёрного, смертоносного омута!
О! Я умру! Я!
Но я сегодня понял кое-что -
то, что я уже знал,
а потом забыл, а потом опять понял, еще лучше.
И это вот что:
если завтрашнего дня может не быть,
то сегодня надо отрываться во всю мощь!
Знаешь, Морис,
это и правда райское место.
Интересно, он там жив еще?
Серия 2
Серия 2-я: "Гонка за рейтингом".
Встречайте его королевское величество,
нашего блистательного короля Джулиана Тринадцатого,
который прогнал фосс и...
Я правда должен это говорить?
Да, ты правда должен это сказать!
И научил нас танцевать так,
словно никто не видит,
и любить так, словно нам
не делали больно, и ты ды, и ты пы.
Ура, народ!
Дельта-Эхо-Фокстрот, периметр чист.
Попотряс выходит на сцену.
Повторяю: попотряс выходит.
Конец связи.
- С кем ты разговариваешь?
- Это секретная информация.
У тебя даже рации нет...
Вас поняла, у нас объявился
нарушитель порядка.
Задерживаю. Конец связи.
Слышишь все эти аплодисменты?
Это всё, о чём я всегда мечтал -
чтобы меня все обожали.
Похоже, народу по нраву новый король.
Спасибо вам, спасибо!
Я, ваш король, решил,
что для сохранения вашей безопасности
нам необходимы военно-морские силы.
Представляю вам наш флот!
Я назвал её Старая Фарфоровая Посудина.
Это "она", потому что лодки
все почему-то женского пола.
Я люблю вас, люблю вас, люблю вас!
Я нарекаю тебя
Старой Фарфоровой Посудиной!
А теперь похлопайте
капитану этого славного корабля - Вилли!
Давай, шагай.
Мы уверены, что в ней можно плавать?
Ну, в неё точно можно отливать.
Верите или нет, я как раз хотел спросить об этом...
Да, быть королём очень легко.
Не понимаю, почему все этого не делают.
Ну, это же не сплошные развлечения.
У вас теперь есть и обязанности.
"Обязанности".
Хорошая шутка, Морис!
Хорошая! Хорошая шутка, здорово!
- Над чем мы смеёмся?
- Я серьёзно.
Вам сейчас полагается ознакомиться
с текущими событиями.
Текущими событиями?..
Добрый день. Как всегда, с вами я, Жижи,
начинаем выпуск новостей.
Любители манго на нашем острове
могут радоваться -
недавние дожди обещают
прекрасный урожай манго в этом сезоне.
Ладно, давай чё-нить интересное.
- Переходим к местным сплетням.
- Наконец-то!
Неназванные источники видели, как Панчо
обхаживал новую таинственную даму.
- Возможно, это любовь?
- Очень на это надеюсь!
Панчо это нужно.
И о политике:
по последним данным опросов,
рейтинг популярности короля Джулиана
взлетел до небес.
О, взлетел - это мой рейтинг
очень хорошо сделал.
Я первым его полюбил,
и буду любить вечно-превечно!
По недавно полученным данным,
более 99 процентов населения
одобряют деятельность нового короля.
Отлично! Две большие девятки!
Дайте пять! С обеих рук!
Не бросайте лемура без ответа!
Выключи! Выключи!
- Погодите... что я такого сказала?
- Да, в чём дело?
Как ты не понимаешь, Морис?
Стакан не полон, если он
на один процент пуст.
Полон на 99 процентов - это, вообще-то,
куда лучше, чем наполовину.
Ну нет, твои так называемые "числа",
и "логика",
и "знание математики"
нисколько не утешают,
когда существуют лемуры,
которым я не нравлюсь.
Лемур. Насколько мне известно,
он всего один.
Вы слышали? Всего один.
Большое дело.
Все остальные вас любят!
Вы король. Введите закон,
запрещающий вас не любить.
И я с радостью буду следить
за его исполнением.
Как я хочу увидеть страх
в их глазах,
когда они будут врать,
что считают вас великолепным.
О, я могу ввести такой закон?
Нет. То есть, ну, да,
но вы не должны.
Все - и под "всеми"
я подразумеваю одного лемура -
в конце концов одумаются.
Если только этот один несогласный
не привлечёт на свою сторону еще лемуров.
Это может стать началом революции.
Подумайте об этом.
Скрежет зубовный, слепая ярость,
мы должны пресечь это в зародыше!
Как долго я была в отключке?
Я никого не покалечила?
Вместо того, чтобы переживать
из-за одного недовольного гражданина,
сфокусируйтесь лучше на том,
что у вас есть -
большое королевство, изобилие еды...
И я!!!
Как я говорил,
у вас множество поводов для радости.
И не забывайте
про прекрасный новый корабль.
А-а-а-а!!! Я тону!
О нет! Акулы!
Хотя постойте...
это просто дельфины.
Очень агрессивные дельфины!
Это буквально самое наихудшее,
что случалось со мной за всю мою жизнь!
А я-то думала, худшим было то,
что половину твоей семьи съели фоссы.
Ха-ха! Удачная шутка, Жижи.
Но все мы знаем,
что их просто отправили на ферму.
Да-да...
Ладно, у меня есть то,
что поднимет вам настроение.
- Зацените.
- О, фрукты на палочке!
Мне сразу так полегчало, Морис!
Я создал наглядное пособие.
Оно называется "кумкватометр".
Этот шест - королевство,
а кумкваты - все те граждане,
которым нравитесь вы и ваше правление.
Видите? Он заполнен доверху.
Нет. Здесь не хватает кумквата,
которому я не нравлюсь.
Если у меня правда есть ненавистник,
ты должна сказать мне, кто он. Умоляю!
До того, как ты стала самым надёжным
туканом-репортёром,
ты была моим самым надёжным
туканом-другом.
Да, нас связывает очень давняя дружба...
Значит, ты тем более должна сделать то,
о чём прошу я,
а не то, что ты считаешь правильным.
О, прости, но я должна
защищать мои источники.
Если они не будут доверять мне,
поток информации иссякнет.
Да, нет никаких причин,
чтобы я так парился
и раздувал из этой мухи
такого здоровенно-огроменного слона.
- Масикура!!!
- Я здесь, ваше величество.
Используй свой умочитательный язык,
чтобы проникнуть в разум Жижи
- и расскажи мне, что там!
- О нет, я не могу.
Существует девять этических...
Пожалуйста, перестаньте! Не надо!
Виноградное желе, воронка,
пара женских туфель?
- Что это я сейчас увидела?
- Весенние каникулы были, ясно?
Ну же. Давай, говори,
давай-давай-давай!
Ничем не могу помочь, извини.
Я буду на связи.
Король Джулиан, вам ничего не грозит. Пока.
Можно вас на пару слов?
Я провела небольшую разведку,
и, как я и боялась,
у нас есть серьёзная проблема
с обеспечением безопасности.
Да ладно! Из-за одного
недовольного лемура?
Это закрытое оперативное совещание.
Занавеска не звуконепроницаемая.
Толку-то закрываться.
Да и всё равно он мне потом
всё расскажет.
Это точно. Я не умею хранить секреты.
Как я говорила, начинается с одного.
Но одно гнилое манго
может отравить всё королевство.
Здоровое же должно быть манго.
И скоро вы начнёте терять сторонников
на каждом шагу,
а там, глядишь, уже и полномасштабное
кровавое восстание.
Это еще в лучшем случае.
Это в лучшем случае?
А что в худшем?
Вам лучше не знать. Поверьте мне.
Вот почему я должна допросить
каждого лемура в королевстве.
Если всех допрашивать,
начнётся паника.
Поддержите меня, король Джулиан.
Вы мысленно считаете
"эне-бене-раба", да?
"Жес"! То есть, нет.
Но если бы считал,
остановился бы на Клевер.
Давай, расследуй, выясняй,
не готовит ли мне кто-нибудь восстание.
Слушаюсь!
Вы правда верите, что возможно восстание?
Ну, перестраховаться не повредит.
Это же супер-позорище - быть убитым
в первую неделю на должности.
А между тем, нам надо найти
несколько обычных лемуров
и спросить, что они думают.
Это... вообще-то, совсем не ужасная идея.
А я замаскируюсь, чтобы меня не узнали.
А вот теперь ужасная.
Прежде всего, спасибо всем, что пришли.
Я начну без промедления.
Итак, если бы вы могли улучшить
что-то одно в королевстве,
что именно это было бы?
Вы, сэр.
Ну, если выбирать что-то одно конкретное,
я бы, пожалуй, сказал... ничего.
Замечательно!
Сколько из вас в целом довольны
правлением нового короля
на данный момент?
Трудно справляться хуже,
чем несколько предыдущих идиотов.
Хорошо, Гектор, я всё-таки отмечу тебя
как довольного.
Ой-вей...
Здрасте, здрасте. Простите, опоздал,
пробки просто кошмарные.
О чём тут речь у вас?
За что мы любим короля Джулиана?
Ладно, сейчас всей компанией обмозгуем.
Неверного ответа не существует.
Не может быть, чтобы я один заметил,
что это сам король Джулиан
со скверными накладными усами.
Что? Ну, хотел бы я быть королём Джулианом.
Я всего лишь обычный лемур,
которого зовут...
Стул... Лемур... Стол.
Да, Стул Лемур-Стол, это я.
Ну нет, с нас хватит.
Стойте, что, никто не останется
покалякать со Стулом Лемур-Столом?
Это я, Морис!
Это не настоящие усы!
Надо же, глазам своим не верю.
А что, по-моему, прошло неплохо.
Да ну? Мы даже до второго вопроса
не добрались.
Да, но разве ты не понял?
Этот однопроцентный, которого мы искали -
это Гектор!
Похоже, что он вообще всех и вся ненавидит.
И теперь мне остаётся только
убедить лемура, который всё ненавидит,
в том, что я ему нравлюсь.
Это кажется даже слишком просто!
Истина где-то рядом.
И когда я её отыщу,
я заставлю её молить о пощаде!
Тук-тук!
Кто там? Это я, король Джулиан!
Ну что опять?
Переходим сразу к делу - отлично.
Я хотел зайти и сказать,
что рад был повидаться сегодня, дружище.
Такие друзья, как мы с тобой,
должны навещать друг друга,
чтобы убедиться, что всё идёт хорошо,
и нам обоим я очень нравлюсь...
Всё пучком. Покедова.
О, Гектор, обожаю,
как мы с тобой прикалываемся.
У нас всегда веселье и смех.
Ха-ха-ха! О, видишь,
я и сейчас смеюсь.
- Здорово, правда?
- Нет.
Миленький у тебя домик.
- А что это ты строишь?
- Мой шедевр.
Тружусь больше года,
но уже почти закончил.
Славно поболтали, дверь там.
Руки меня растут откуда положено.
Знаешь, есть благородство
в акте творчества.
Мир был бы намного лучше,
если бы все занимались искусством
и никто бы не работал.
По-моему, всё было здорово.
Знахари уверены,
что он полностью выздоровеет.
Ням!
Но... как... почему...
83 процента одобряют?
Почему становится хуже?
Это совсем не то,
чего я добиваюсь!
У Гектора полно родни, дорогой.
И они сейчас тебя недолюбливают.
Но всё же, 83 процента! Это очень много!
Дайте пять!
Зачем я вообще пытаюсь...
С другой стороны, по крайней мере, теперь мы знаем,
что Гектор был тем одним процентом.
И знаем, что его невозможно
заставить передумать,
так что можем спокойно
жить-поживать дальше.
Ну, вообще-то, Гектор отказался
отвечать на вопрос.
Он чист. Я проверила его
и даже всех его предков.
- Что это всё такое?
- Это начало бунта.
Я говорила, всё начинается с одного.
А теперь эти результаты опроса?..
По моим подсчётам,
мы имеем дело с настоящим заговором!
Не делай вот это глазами опять...
О, заговор!
Звучит так опасно и увлекательно!
- А еще раздуто и параноидально.
- Да, именно!
Продолжай работу, Клевер.
Благодарю и слушаюсь!
- Она всегда такая?
- Обычно еще хуже, детка.
Перейдём к более важнецким вопросам.
До моего сведения только что
было доведено моим мозгом,
что нам надо что-то сделать
для 17-ти процентов,
которым я не нравлюсь,
чтобы они поняли, что я на их стороне.
Не знаю, ваше величество, может быть,
пусть лучше само всё уляжется.
Да, но это звучит очень похоже на ожидание.
А проблема гложет меня прям щас!
Наверное, не помешает сделать что-то простое,
такое, в чём ты силён.
Да! Моя юношеская красота,
мои сногсшибательные танцы.
Да. И мой гибкий большой палец.
Зацените. А? А?
Блин, слишком загнулся! Слишком!
Морис, ты понимаешь теперь,
в чём была проблема с твоей первой идеей?
- На самом деле, это была ваша идея.
- Я скрывался
вместо того, чтобы быть в самой гуще.
Мне нужно по-настоящему наладить контакт
с обожающими меня подданными
и показать им, что я простой,
доступный лемур из народа.
Принеси мой смокинг.
- Король Джулиан!
- Да! Ура!
Приветствую,
мои верные подданные и фанбои.
Я, король Джулиан,
дабы наладить с вами личный контакт,
перецелую ваших отпрысков
и выслушаю ваши мнения,
поскольку они... "важны" для меня.
Ну, тащите ко мне
дармовые плоды ваших чресел.
В этот раз всё идёт совсем неплохо.
Я знаю. Я прямо-таки гений в целовании младенцев.
Это так легко!
- Держите.
- Продолжайте, они в восторге.
Ах!.. Всё так, как я себе и представлял.
Морт! Я занят, я добиваюсь
всеобщего одобрения.
Я-то точно проголосую за вас, мистер президент.
Я никогда больше не буду мыть лоб!
Нет!
Оёй, король только что пнул младенца!
Нет. Нет-нет! Это был не младенец!
Это был приставучий мелкий выродок!
Он назвал младенца выродком!
Король ненавидит детей!
Съесть кумквата столько,
сколько вешу я сам, было моей мечтой.
Теперь мечта стала кошмаром.
Так почему он должен съесть
все кумкваты?
Потому что это теперь единственное,
что меня радует, вот почему.
Еще с тех пор, как я был
маленьким мальчиком-лемуром,
меня всегда все любили.
"Этот очаровательный малыш -
настоящая звезда", - говорили они.
"Мой собственный ребёнок
не так очарователен, как маленький Джулиан".
Неужели я много прошу - чтобы мои граждане
любили меня так же, как я их?
Ну вот, только я один и болтаю.
Не стесняйся, вставь словечко.
Клевер права?
Гнилое манго портит все остальные?
И честно говоря, разве бывают вообще
гнилые манго?
Какой дурак может так не любить манго,
чтобы оно сгнило?
Ты на это намекаешь?
Что если я раздам всем манго,
они такие будут -
"Эй, зацените, манго на халяву раздают!
Молодчина, король Джулиан!
Мы тебя любим, дружище!"
Амелия, ты не только красотка,
но еще и умница!
Ледорез. Толстый Кармин.
Тощий Кармин. Винни Щекотка.
И Разжуйник.
Думай, Клевер, думай!
Всё прямо перед тобой,
тебе только...
надо только соединить точки...
Быть не может!
Видимо, надо еще несколько точек соединить.
Моя идея гениальна.
Это должно как-то называться -
когда что-то даёшь людям, чтобы получить их поддержку.
- Вы имеете в виду подкуп?
- "Подкуп", о...
Звучит так благородно.
Морт, ты собрал все манго для подкупа?
Я их собрал!
И оставил самое сладкое
для вас, король Джулиан.
- Надо её разбудить.
- Я бы не стал...
Я убила короля!
Нет... Но... я не чувствую моего... ничего...
О, простите! Я два дня
не смыкала глаз.
Мой разум свободен
от мирской суеты.
Мне нравится, какой опасной
я себя чувствую!
Хотите услышать, что я выяснила?
- Да, конечно!
- Валяй, выкладывай.
Я начала с простой идеи,
что под подозрением все.
Затем...
...Я вижу, когда кто-то врёт.
Её губы говорили "да",
но её дергающийся глаз говорил "может быть"...
...И это, друзья мои, изменило всё.
Тихони всегда самые опасные, знаете...
И тут... тут... ы-ы-ы-а-а-а!
И я такая...
Заговор на высшем уровне?
Новый мировой порядок?
Старый мировой порядок?
Итак, в результате
я выяснила, что ненавистник...
тот однопроцентный...
гражданин, который действительно
не выносит короля Джулиана - это...
Это пока всё, что я узнала.
Тебе надо как следует выспаться, девочка.
А то ты уже малость - ку-ку, ку-ку!
Хи-хи, птичка.
Да, может, просто закроем следствие
и двинемся дальше?
Но я так близка к разгадке!
Дайте мне еще один день.
Пожалуйста.
- Да, паши дальше.
- Слушаюсь!
Давайте же подкупать
королевство плодами манго!
Король у нас классный чувак!
Как будто манго могут
исправить ситуацию...
Он сильный лидер,
которого я искренне поддерживаю.
Манго сыплются дождём!
Алилуйя!
Морт! Лови, приятель!
Поверить не могу,
что король Джулиан убедил меня
выйти в мире на этой дурацкой,
дырявой, вонючей посудине.
Хуже него нет!
Сладкое манго!
Лучше тебя нет, король Джей!
- Джулиан! Джулиан! Джулиан!
- Видишь? Напрасно ты волновался.
- Говорила же, они тебя любят.
- У меня плохие новости.
Похоже, у нас вот-вот
кончатся манго.
Ну, может, они уже наелись манго.
Еще манго! Еще манго! Еще манго!
Ладно, ладно, терпение.
Каждый получит манго.
Вы знаете, что это неправда!
Тише, Морис, это называется -
тянуть время.
Ребята, по-моему, это дерево
не выдержит такой нагрузки.
А, ты слишком много беспокоишься.
Ладно, наверное, ты беспокоишься
как раз сколько нужно.
Народ, мы просим всех отступить назад...
Да, да. Посмотрите на меня.
Я спас манго!
По-моему, их больше впечатлило то,
что вы спасли ребёнка.
Ну что за ерунда, Морис,
ребёнка и съесть-то нельзя.
Да, да! Любите меня!
Спасителя этого очаровательного
маленького манго!
Ну и ребёнка заодно, видимо.
Все опять тебя любят,
ты снова на вершине.
Я сегодня усвоил ценный урок.
Вы поняли, что мнение
самых близких людей
важнее, чем всех остальных?
Я хотел сказать - я понял,
что когда дела у меня пойдут плохо,
мне надо публично
спасти маленького ребёнка.
Но - возможно, ты прав.
К тому же, что мне за дело
до одного болвана, которому я не нравлюсь?
Наверняка мне этот болван нравится еще меньше.
Проехали!
Эй, стойте-стойте! И всё? Проехали?
А как же моё расследование?
Я с легкостью возмещу
одного ненавистника -
я просто буду любить себя
вдвое больше.
Морис, обязательно внеси это
в моё расписание.
- Но я еще не раскрыла дело.
- Я знаю.
Но я полностью потерял к нему интерес,
так что пофиг.
- Погоди-ка минутку, Морт.
- Я?..
Все нити вели к тебе,
но это не имело смысла.
Я думала, что не выдерживаю напряжения,
думала, что схожу с ума.
- Ну...
- Почему ты это сделал, Морт?
Почему ты сказал, что тебе
не нравится король Джулиан?
Мне не нравится король Джулиан!
Я люблю его!
Серия 3
Серия 3-я: "Входит фаналока".
Эй, с Днём Фрэнкодарения, Хорст!
И тебя с Днём Фрэнкодарения.
С Днём Фрэнкодарения, Тэд.
Что загадаешь?
А, то же, что и в прошлом году.
Какую-нибудь блестяшку.
Зовите меня Мистер Предсказуемость.
Придумал желание на День Фрэнкодарения?
Два слова - "весенние каникулы".
А ты, Морт?
Желания на День Фрэнкодарения
должны быть тайной!
Да брось, покажи.
- Ой, фу...
- Да, это...
Лучше держи это при себе, приятель.
Граждане Мадагаскара!
Сегодня День Фрэнкодарения,
день, когда все мадагаскарцы
складывают свои желания в корзину,
и она преподносится богу небесному,
моему названному брату - Фрэнку!
А ну дружно, ура-ура Фрэнкстеру!
Ура-ура!
Ладно, народ, правила вы знаете.
Вы пишете на камне
одно ваше пожелание для Фрэнка.
Наши наблюдатели на деревьях
следят за каждым вашим движением.
Одно значит одно!
Так что не надо строить глазки
и подсовывать лишний камешек в корзину.
Да, верно, я говорю о тебе, Вилли!
Чего?..
Нет!
Опять не то.
Что-то не так, король Джулиан?
Я замучился выбирать желание, Морис.
Что вы уже придумали?
Я сократил выбор до "повышенной гибкости бёдер"
и "меньшего расстояния между глазами".
Я сдаюсь. Не для того я стал королём,
чтобы принимать решения.
Пусть Фрэнк разбирается.
"СДЕЛАЙ МНЕ СЮРПРИЗ"
- В меру расплывчато. Ты же знаешь, как Фрэнк проницателен.
"Сделай мне сюрприз"...
Отпускайте шар!
Смотри, как летит!
Король Джулиан!
Король в беде!
Мы всё умрём!!!
Кто-нибудь, скорее, сделайте что-нибудь!
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами!
Врать не буду - это было офигенно!
Ой, спасите его!
У него кровь прильёт к голове
и мозг взорвётся!
Не волнуйся, я сейчас.
Плотность подходящая,
содержание влаги хорошее...
Все отойдите назад,
это может быть потрясно!
Почему эта птичка так похожа на Клевер?
Я свободен!
Ты замечате...
Прошу, скажи, что ты продумала
и весь остальной план.
Король падает!
Нам нужно чем-то смягчить падение, народ.
Я! О, умоляю, пусть это буду я!
Я иду, король Джулиан!
Летите на мои томные глаза!
Я цел...
Спасибо, что не поинтересовались
и не устроили истерику...
Король Джулиан, что случилось?
Очевидно, боги решили
немножко надо мной подшутить, Морис.
Отличная шутка, боги!
Ха-ха, подловили меня, шутники.
Хм, сомневаюсь, что это были боги.
Такие лианы в нашем королевстве не растут.
Структура совершенно другая...
Что ты хочешь сказать, Клевер?
Кто-то нарочно привязал
к моей ноге лиану,
чтобы испортить мне День Фрэнкодарения,
убив меня?
Ну, чего вы все тут стоите?
Пришло время для нашей главной
традиции Дня Фрэнкодарения.
К водяной горке!
О, ща будет отлично.
Быстрее-быстрее-быстрее!
Я реально приземлился.
Это мне мерещилось
или в бассейне раньше было больше воды?
Вчера он был полон.
Сперва шар, теперь это...
Королю угодно знать,
о чём вы секретничаете.
Колитесь!
Вы никого в последнее время не огорчали?
Перефразирую - не огорчили ли вы
кого-нибудь больше обычного?
Я опять перефразирую.
Что вы опять натворили?
Натворил? Ничего.
Меня все любят.
А как иначе, если вся первая десятка
документальных бестселлеров
на Мадагаскаре посвящена мне?
"Первый поцелуй короля Джулиана", автор Морт.
"50 оттенков короля Джулиана. Раскраска", автор Морт.
"Джулиан - без цензуры", автор Морт.
Видите? Меня обожают.
Для надёжности, пожалуй,
я буду держаться поблизости.
Не обижайся, Клевер,
но я не позволю, чтобы Большой Брат
следил за каждым моим шагом.
Это подорвёт мой авторитет
в глазах простого народа.
И тебя касается, Морис.
- Но...
- Отставить "но".
Слово короля окончательное.
А теперь я приму душ,
чтобы провести остаток Дня Фрэнкодарения,
не испортив илом причёску.
Его бесполезно уговаривать,
когда он такой,
ты ведь знаешь, да?
И говоря "такой", как я понимаю,
ты имеешь в виду - совершенно неадекватный?
Нельзя оставлять его одного,
пока не убедимся, что ему не грозит опасность.
Так точно. Нам нужен подсадной.
Тот, кого он не заподозрит и на кого ему наплевать...
Ммм, грязь!
Морт, ты ведь не хотел бы, чтобы с королём Джулианом
случилось что-то плохое, правда?
Нет! Я люблю короля Джулиана!
Хорошо, тогда ты должен ходить за ним
и следить, чтобы он был в безопасности.
Но тайно. Ты знаешь,
что такое тайны, да, Морт?
Тайны - это то, о чём голоса в моей голове
велят никому не рассказывать,
пока я не буду уверен,
что никто не сможет мне помешать.
Да... ну ладно,
что-то вроде того.
Ай!
Морт! Не смей ко мне подкрадываться.
Извините!..
На помощь...
- Король Джулиан!
- Чё...
Морт! Что ты делаешь?
Простите меня, король Джулиан.
Я просто опасался, ну...
что этот фрукт мог быть...
- отравлен.
- Отравлен?
О, погоди - ты говорил
с Клевер и Морисом, да?
- Угу.
- Поверь мне,
никто не пытается меня убить.
И всё же... давай сперва ты попробуешь кусочек.
Знаешь, на всякий случай.
Как ты себя чувствуешь?
Я чувствую...
Возможно, Клевер и Морис
в чём-то были правы.
Я должен знать точно.
Беги, Морт, беги так далеко,
как тебя унесут твои коротенькие ножки!
Я! Я! Всё я!
Морт?
С вами всё хорошо, король Джулиан?
Да. На минуту меня захватили
безумные мысли.
Но понятно, что никто не пытается убить...
...меня...
Ты абсолютно точно уверена,
что я в безопасности?
Кто-то пытается убить вас,
король Джулиан.
И это значит, что теперь
мы играем в моей песочнице.
А я к своей песочнице отношусь
очень серьёзно.
Я держу её в чистоте и порядке.
Может, рыхлю граблями иногда,
но не слишком.
Ладно, да, я понял.
Эта комната надёжна.
Вам нужно что-нибудь еще?
Да, мне нужно, чтобы ты ушла,
и я мог наконец поспать!
Мне завтра важные дела
надо приказать другим сделать!
Я живо-о-ой!
- Клевер!
- Слушаюсь!
Итак, мы наконец встретились.
Кто здесь?
Тот, кто искал тебя
с очень давних пор.
Совесть, ты?
Мы не разговаривали с тех пор,
как я был ребёнком.
Ты всё еще злишься,
что я обозвал тебя жирной?
Совесть, я не помню, чтобы у тебя
был такой зловещий смех.
Не кричи, Джулиан.
По крайней мере, пока.
Я не причиню тебе зла.
Я твой большой поклонник.
Меня зовут Карл.
Карл, зачем ты притворялся
моей совестью?
Так не пойдёт.
Это я.
Ты - что?
Тот, кто устраивал тебе
эти маленькие испытания.
Использовать пушистого олуха,
чтобы сработали мои ловушки - это очень умно.
Если ты имеешь в виду Морта,
то он не олух, а подлиза.
Что же касается тебя, Карл, я не знаю,
что тебе надо, и почему нельзя было подождать
и обсудить это в нормальное
рабочее время или никогда...
Судьба ждать не может,
и это - наша, друг мой.
Мы одинаковы, но уникальны.
Один светлый, другой тёмный.
Если под светлым
ты подразумеваешь меня,
то знай, что я скорее кофейный
с лакричными прядями.
Я давно слышу о твоих подвигах.
Гениальный король лемуров.
Согласно легенде, этот новый
король лемуров перехитрил фосс.
В той же легенде сказано, что он способен
вырастать огромным, как гора,
выдыхать огонь
и стрелять ледяными стрелами из глаз.
Ого! Я хочу с ним познакомиться.
Эта легенда о тебе, король Джулиан.
Чё...
То есть, ну да, я в курсе.
Я тебя проверял!
Понятно тебе теперь?
Ну и как тебе?
У тебя божественное чувство юмора.
Ты точно такой, как я надеялся.
Наконец-то достойный противник.
Но на Мадагаскаре может быть
только один легендарный гений,
и ты лежишь на кровати рядом с ним.
Так, слушай сюда, Карл.
Я не люблю угроз -
а по-моему, это они и есть.
Убирайся, пока я не рассердился
и не пустил в ход мои глазные стрелы или...
Что там еще я умел?..
Не бойся, я тебя не уничтожу.
По крайней мере, пока.
Оставлю тебя почивать...
до поры до времени.
Помогите-е-е-е!!!
Он сказал что-нибудь еще?
Намекнул как-нибудь на свои планы?
Большой, как гора, и огнедышащий.
Он просёк моё величие,
ясно тебе, Морис?
- О, о, о...
- Хождение в туалет отменяется,
пока мы с этим не разберёмся.
- Придётся тебе потерпеть, Клевер.
- Нет, я не об этом.
Позвольте мне выследить Карла.
Это очень смело, но нет.
Кстати говоря, это была твоя работа -
не пускать психов в мою кровать,
и мы все знаем, чем дело кончилось.
Я всю жизнь тренировалась
ради такого момента.
Вы знали, что я могу убить сорока пятью
разными способами, и это только зубами?
Реально, сорока пятью способами?
Клевер, чокнутая ты озорница,
ты от меня столько скрывала!
Ну ладно, убедила.
Я даю тебе и твоим зубам разрешение
предать Карла правосудию.
Значит, он посылает ко мне кого-то другого,
вместо того, чтобы идти самому?
Хитро! Молодец, Чонси.
Получишь лишнюю мисочку отбросов за это.
А теперь расскажи мне еще
о той, кого зовут Клевер.
Правда? Каждое утро?
С ней, должно быть, весело на вечеринках.
Берегись, Карл.
Ты не заметишь моего приближения,
но как только Клевер сядет тебе на хвост,
то пристанет, как вонь к...
- Здравствуй, Клевер.
- Что?
Но моя вонь... Как ты узнал?
О, я многое о тебе знаю, Клевер.
Я знаю, что ты живёшь одна.
Я знаю, что ты пишешь фантастический роман
о лемурше-воительнице по имени
Тайсандра Пландерхорс...
Ладно, на этом можешь остановиться!
Должна предупредить -
у меня боевая подготовка!
О, я вижу, ты изучала искусство
зубовной битвы.
Твоя работа коренными... впечатляет.
Надеюсь, я не нанёс тебе
неизлечимых травм.
По крайней мере, пока.
Нас ждёт еще столько веселья.
- И снова здравствуй.
- Почему ты здесь опять?
Я хотел сказать тебе,
что прошёл твоё испытание.
Клевер у меня.
Что за Клевер?
Я Клеверов много знаю,
так что уточняй.
Не волнуйся, я её пальцем не тронул.
У меня есть для тебя подарок.
Чонси!
Чонси безобиден.
Пока я не прикажу ему
перестать таким быть.
Это ламинированная брошюра
с указанием дороги к моему тайному логову.
Шрифт я создал сам.
Он называется "Карлветика".
Как оригинально.
Блин, Карл, как бы мне ни хотелось
заскочить к тебе
и удивить тебя в спальне,
мой график посещения сумасшедших
уже весь расписан.
- Если ты понимаешь, о чём я.
- У нас свидание с величием, Джулиан.
Никаких больше проверок.
Как он это делает?
Я не должен был
посылать её одну.
- Это я виноват.
- Мы не можем её бросить!
Мы сейчас же идём за ней.
Именно такие непростые решения
и делают короля настоящим королём, Морис.
- Прекрасно сказано, ваше величество.
- Желаю тебе всяческой удачи.
- Морис у меня.
- Уже?!
Ну всё, пора это прекратить!
Ну, ну, успокойся.
Успокоиться?
Ты в моей постели Карл! Опять!
Со злым мурлычущим тараканом!
Это как-то странно, чувак!
Клевер и Морис пытались напасть на тебя
только из преданности мне.
Они ни в чём не виноваты.
Их просто сбила с пути
безумная любовь к королю Джулиану.
Да, мы в безумной любви толк знаем,
правда, Чонси?
Ну и гадость.
Вам бы комнатку, чтобы уединиться.
Или мусорный бак.
Последний шанс,
если ты хочешь увидеть их снова.
Упс. Минутку, Чонси.
Как он это делает?
В смысле, если это реально колдунство какое-то,
у меня же крыша поедет.
Совсем я один остался.
У вас по-прежнему есть я, король Джулиан.
Да, совсем один.
Судьба схватила меня
своей хваткой лапой
и не отпустит, пока я всё это не разрулю.
Но у меня для тебя новости, судьба!
Я принимаю вызов!
Я освобожу моих друзей.
Я докажу тебе, что легенда о короле Джулиане -
это не просто сказка.
Ну, то есть, сказка,
но зато очень хорошая!
Узлы злых гениев - чистое наказание!
А, вот и они, два моих любимых
болтливых пленника.
Я подумал, вам следует знать,
что мой гениальный соперник король Джулиан
скоро прибудет сюда
для нашего исторического поединка.
Он правда произнёс "гениальный" и "Джулиан"
в одном предложении?
Исход которого и определит вашу судьбу.
Внимание, спойлер: он проиграет.
Согласно брошюре Карла,
мы должны быть близко, Морт.
Король Джулиан, почему я привязан к палке?
Чтобы сработали те бомбы,
которые Карл мог мне подложить.
Ой, вау! Я жертва!
Так. Мы пришли, Морт.
Я еще не взорвался?
Спокойствие.
Нельзя торопиться в таких вещах.
Король Джулиан взорвался!
Не волнуйтесь, король Джулиан,
я соберу вас обратно!
Я снова сделаю вас целым!
Добро пожаловать, король Джулиан.
Знаю, о чём ты думаешь.
"Отличный дирижабль", верно?
Очень в твоём духе.
Неприятный, с вполне подходящей
долей безумия.
Воздушное судно золотой эпохи.
Когда-нибудь я залатаю
этот громадный пузырь
и поднимусь, поднимусь, поднимусь
над грязными животными!
А? Что? Я потерял нить
после "громадного пузыря".
Прошу, Джулиан, не бойся.
Нам следует вкушать этот момент.
Слушай Карл,
Я лишь хочу вернуть моих друзей.
Тихо. Вкушай момент.
Как долго мы...
- Вкушаем.
- Но...
- Вку... шай...
- Это... я...
Вкушай момент! Вкушай его!
О да. Я люблю хорошо вкусить чего-нибудь.
Ну ладно, так какие у нас планы, Карл?
Я думал, мы собирались,
по крайней мере, бороться или типа того.
Ты не принимаешь меня всерьёз, не так ли?
Нет, если только по твоему генеральному плану
я не должен умереть от скуки.
Если да, то поздравляю,
план действует.
Еще с тех пор, как я был маленьким фаналокой,
никто не принимал меня всерьёз.
Даже мои родители больше любили
моего старшего брата Брюса, а не меня.
И посмотри сейчас на Брюса -
он целыми днями с другими фаналоками
поедает кофейные зёрна и испражняется ими,
чтобы делать дорогущий кофе.
И это должно быть моим наследием?
Производство какашечного кофе?
Ты спрашиваешь, чего я хочу.
Я хочу, чтобы меня признали
величайшим умом всего Мадагаскара!
А это значит,
что я должен сразить тебя, Джулиан!
Джулиан?
Джулиан!
- Это не может кончиться вот так!
- Еще не стоит списывать Джулиана со счетов.
Да брось, я живу в реальности,
а в реальности
королю Джулиану не победить Карла.
По-моему, кому-то придётся
закатать лемурскую губу, что бы это ни значило.
Что... Король Джулиан?
- Как?
- Где Карл?
Вероятно, всё еще разглагольствует
про свои детские травмы.
Терпеть не могу тех,
кто только о себе думает.
В смысле, он пригласил меня.
Ха! Немного внимания королю, будьте любезны.
Если вы двое закончили отдыхать,
пора выдвигаться.
Ну, раз уж я сделал и всё остальное...
Король Джулиан?
Король Джулиан?
О, слишком много кусков!
Голова!
О, прошу прощения, король Джулиан!
Я обещаю, я найду
все ваши взорванные куски.
Мы будем вместе, и неважно,
как сильно вы будете разлагаться и вонять.
Морт!
Возьми себя в руки
и вытащи нас отсюда!
Голова говорит! Это чудо!
Чудо!
Я так счастлив!
Это было умно, король Джулиан.
Отвлечь меня моей же спесью.
Умная многоходовочка.
Ладно, во-первых, я твою спесю и не думал трогать.
И во-вторых, какая многоходовочка?
Мне было скучно.
Сначала действие, потом слова.
"Действие, потом слова", да.
Спасибо за совет.
Он будет твоим последним.
Никто не смеет угрожать моему королю!
Не волнуйся. По крайней мере, пока.
Уверен, у тебя найдётся какой-нибудь
гениальный способ
выбраться из...
Моё желание!
Молодчина, Фрэнк!
Ты меня подловил!
И его!
Серия 4
Серия 4-я: "Без царя в голове".
А, в горле пересохло!
Королевскому языку нужна влага.
Морис! Мне нужна жидкость.
И почему я пахну как твоя подмышка?
Ты кто? Почему ты в моих покоях?
А, ты это я. Привет.
Нехорошо пугать короля.
Королевские глазки, похоже,
измучились и сплошь покрылись прожилками.
Возможно, кое-кому следует
слегка сбавить обороты ночной жизни
- теперь, когда он...
- Король Джулиан! Король Джулиан!
Король Джулиан! Король Джулиан!
Морис, где ты? Иди сюда скорее!
Хорошо-хорошо, вот ваша вода.
Да забудь про воду!
Хотя она вкусная. Очень освежает.
Почему всё королевство
пялится в мои окна?
Вы не помните прошлую ночь, да?
Мне некогда помнить.
Я король, ты помнишь?
Этого я и боялся.
Вы вчера устроили вечеринку, ваше величество.
Грандиозную вечеринку.
Давайте пошумим, народ!
- Я говорю "король", вы говорите...
- Джулиан!
- Король!
- Джулиан!
- Король!
- Джулиан!
Я - король лемуров!
Я могу делать всё что угодно!
И к чему это приведёт, Морис,
кроме памятного альбома с офигенскими воспоминаниями,
которых я не помню?
Если бы вечеринка на этом кончилась,
всё было бы в порядке.
Проблема в том, что вы всё продолжали,
и продолжали, и продолжали.
Я люблю вас, мой народ!
Это ты упала, Дороти,
или пол попросил его обнять?
Эй, Масикура!
Давай протащимся, моя ящерица!
И тут вы зашли слишком далеко.
Ты всегда был за меня, Гектор!
Ты... ты верил в меня, Тэд.
Всё, что пожелаешь, Вилли,
только попроси!
Мы братья, Морт. Братья!
Я люблю тебя, чувак.
Я провозглашаю, что король Джулиан
разрешит все дилеммы,
споры и разногласия.
Приходите ко мне,
мой трон всегда открыт!
...Открыт... открыт... открыт...
Поэтому они и здесь.
Вы обещали решить,
ну, всё.
Я не виноват, что родился щедрым!
А нельзя просто сказать им,
что меня нет, чтобы они ушли?
Они уже видели вас.
Тогда я просто возьму назад своё слово.
Я же король.
Это ваше первое большое постановление как короля.
Если вы возьмёте его назад,
королевство никогда больше вам не поверит...
Это бунт!
Всем отойти от окон!
Это не учения!
Ну что вы стоите столбом?
Хоть вид сделайте, что вы в панике.
Это не бунт, Клевер.
Умоляю, уж наверное,
бунт я всегда опознаю.
Да, извини.
По-видимому, я опять открыл рот,
пытаясь "помочь другим",
и это было "неудачно".
Он всем обещал решить их проблемы.
О чём вы думали?
Что мои люди страдают,
или, по крайней мере, громко жалуются.
И поскольку, как я понимаю,
спрятаться не удастся,
я исполню моё постановление
и помогу им.
Эта затея провалится в момент.
Посмотрите на них - у них надежды, мечты
и идеи о свободе личности.
Брось, Клевер, это всего лишь
сборище обыкновенных лемуров.
Сборище - это толпа,
которой еще не дали повода.
- Это уже паранойя, Клевер.
- Отлично.
Паранойя - это здравый смысл,
которому еще не дали осуществиться.
- Ладно, ладно, я не думаю, что...
- Опа.
Видите? Хвост дёргается.
Это означает опасность.
Ты бы лучше врачу показалась.
Я установлю внизу контрольно-пропускной пункт.
Да, Клевер,
слушай свой хвост и делай...
- вот это, что ты щас сказала.
- Слушаюсь!
Я первый в очереди!
Мне надо к королю!
- Морт, у тебя нет проблем.
- О, но у меня есть!
Мне правда нужны королевские обнимашки.
Клевер просила тебя помочь ей
разобраться, что за шурум-бурум.
Разве не увлекательное занятие?
Я отделю шурум от бурума...
для короля Джулиана!
Он что-нибудь понимает
в оценке потенциальных угроз?
Нет.
Так, ноги шире.
- Что это?
- Подношение для короля.
Хорошая попытка.
Все знают, что король ненавидит бананы.
- Да, я...
- Опа! Я так и думала.
- Морт, за дело!
- Что тут у нас?
- Перейти к четвёртой секретной фазе.
- Я надену резиновую перчатку.
Ну-с, приступим.
Впустить просителей обмена премудростями
в День Резолюций, Морис!
Ваше величество, Абнер и Бекка.
Ладно, что я вам такое,
чего сейчас не вспомню, пообещал?
- Наш источник.
- Он воняет.
Пить нельзя, даже плавать нельзя.
Он грязный.
Что? Я хожу к источнику каждый день.
Вода кристально чистая,
холодная и вкусная.
Понюхайте моё дыхание.
Мятой пахнет.
У вас собственный источник.
Королевский источник.
А тот, о котором они говорят?..
На другом конце города.
А, это где вода коричневая
и всякие дохлые зверушки плавают?
Я хорошо знаю тот источник,
о котором вы говорите.
- Правда?
- Вы можете его очистить?
Я, король Джулиан Тринадцатый,
даю указ, чтобы сей источник
был сделан пригодным для питья,
плавания и прочего водного развлечения!
- Классно!
- Когда?
Работа начнется в очень особый день.
Я называю его "однажды".
Большое спасибо, ваше величество!
Как легко раздавать обещания!
Вы ведь понимаете,
что их нужно будет выполнять, правда?
Не всё сразу, Морис. Следующий!
Ваше величество, у меня на дереве
завёлся злобный геккон...
...Да, а он говорит:
"Это не манго, это..."
...Я что, не имею права
на личную жизнь?
Я же за ней не подглядываю!..
Всю ночь напролёт
всё говорят, и говорят, и говорят...
и говорят...
Сколько это уже продолжается, Морис?
Двадцать минут.
Чужие проблемы -
это скука смертная!
- Не обижайся, Тэд.
- Нет-нет, ничего,
я сам чуть было не задремал
на середине предложения.
Извините, что побеспокоил.
Пожалуй, позову следующего.
Пожалуйста, не надо.
Я больше не могу, Морис.
Очень трудно проникнуться
чужими проблемами!
Я слышу только: "Бла-бла, король Джулиан,
бла-бла, ваше величество,
бла-бла, бла-бла".
Я не могу понять моих подданных,
потому что они гораздо ниже меня.
Я должен полностью опуститься
до их уровня.
Знаешь, увидеть их повседневную жизнь
собственными глазами.
И начну я с того, что пойду
к этому источнику.
Стойте...
Нет, вы еще нужны мне здесь...
А? Ну как?
Зацени, Морис -
суррогатный король.
Сам сделал.
Ты нас отличить друг от друга можешь?
Я тот, который щас разговаривает!
Я могу... Нет!
Это плохая идея!
- Вы не смели взять и уйти.
- А я ушёл.
Ой, да ладно,
никто не поверит, что это...
- Король Джулиан?
- Ой...
Пройдите вот сюда.
Я должен избежать Морта
и его перчатки.
Мне понадобится надёжная маскировка...
Фу, бананы.
Вязкая ошибка природы.
Стоп-стоп! Все знают,
что я ненавижу бананы.
И если я буду везде носить с собой
этот дьявольский фрукт,
никто сроду не заподозрит, что это я.
Вывернуть карманы!
У меня нет карманов.
Это я уже слышала.
Стоять!
Э... Приветствую, Мо... мистер.
- Король Джулиан?
- Нет-нет! Нет.
Видишь ли, хоть я явно столь же красив,
как ваш любимый король...
Да, я люблю его!
Но... у меня нет короны,
и поглядите - банан!
О, король носит корону
и ненавидит бананы.
Да. Ну давай, карауль тут
короля-бананоненавистника,
а я пошёл.
Ваше величество?
Вы ничего не скажете?
Король Джулиан своим молчанием
хочет сказать, что...
Что я должен меньше говорить
и больше слушать?
Да, конечно... Да!
Именно это он хочет сказать.
Боже, поверить не могу,
что сам до этого не додумался.
Спасибо, ваше величество.
Хм, а ведь может и прокатить.
Следующий!
Эй, чувак с бананом!
Иди, посиди с нами чуток,
если хочешь.
Как тебя звать, банановый?
Меня... ну да...
Да! Банановый... Майк.
Хочу предостеречь,
Банановый Майк -
если ты пришёл к нашему источнику,
чтобы напиться или поплавать...
Король Джулиан обещал
его вычистить.
Ага, "однажды".
Это мы от королей слыхали уже.
Блин.
Обычные лемуры видят меня насквозь.
Всё еще хуже, чем я думал.
Забудьте этот указ про "однажды"!
Я считаю, надо действовать сейчас!
Понял, в чём дело!
У вас тут забилось.
Слышь, зря ты наверх полез!
Бекка права. Спускайся лучше.
Ну да, конечно - потому что король
явится сюда "однажды"
и всё "расчистит".
Нет, потому что там наверху
крокодил живёт.
Я буду скучать
по Банановому Майку.
Куда лучше вышло, чем то,
что король Джулиан мог придумать.
О, это уж точно.
Он же ни на что не годится!
- Эй, кто источник вычистил?
- Банановый Майк!
Эй, народ!
Банановый Майк вычистил источник!
Да, да, валяйте, восхищайтесь.
Банановый Майк что сказал, то сделал.
Ты на меня пялишься?
Он на меня пялится?
Дама задала тебе вопрос!
Не хочешь говорить? Ладно!
Значит, шутки кончились.
Надеюсь, на тебе
есть нижнее бельё.
Потому что ты сейчас обкакаешься.
- Да вы оба офигели, что ли?
- Эй!..
- Я домой иду.
- О... так вы...
Вы не к королю Джулиану,
чтобы он решил ваши проблемы?
Смеётесь? Я обожаю мои проблемы!
Всё равно, перетряхнём его,
раз уж он здесь.
Нет, пожалуйста!
Не надо, щекотно!
Слишком щекотно!
Ту-ру-ру... Последний в списке... Морт!
Допрос. Наедине.
Здрасте.
Я проведу с вами глубокое исследование.
Короче, у нас семейная вражда
на протяжении десяти поколений, и...
Ладно, этого будет вполне достаточно.
- Но я не закончил.
- Что скажете, король Джулиан Тринадцатый?
С королём всё хорошо?
Он выглядит каким-то...
ну, неживым.
- А? Да. О, это мудро.
- О, а что он говорит?
Что бы ты сказал себе,
будь ты королём?
Ну.. я бы, наверное, посоветовал мне
забыть о прошлом и жить настоящим.
Похоже, этим мудрым советом
мы все можем воспользоваться,
не так ли?
Хорошо, и не забудь угоститься
дармовым личи, когда будешь уходить.
Фуф. А мы с тобой неплохая команда, чучело.
Круто, так держать.
Следующий!
- Больше никого.
- В смысле?
Некого больше обыскивать.
Но я принял не больше
половины посёлка.
Морис. Что происходит?
Король Джулиан сказал,
что вернётся через пару минут,
но это же король Джулиан, так что...
Ты позволил королю уйти без присмотра?
Я тут прекрасно обошёлся и без него.
И никто не заметил,
что это не король Джулиан?
Не могут же все быть такими тупыми.
Нога сегодня какая-то не такая...
Это объясняет, почему у меня
дёргался хвост.
Вот какие неприятности
я предчувствовала.
Какие неприятности?
Я реально всем помог.
Все, кто пришёл со своими проблемами,
ушли довольными.
То есть, "половина всех".
И вот мне интересно -
где вторая половина?
Но это несправедливо!
Почему вы королю не сказали об этом?
Мы говорили. Он обещал,
что всё исправит... "однажды".
Блин. От этого простого народа
одно расстройство.
Так хочется их всех крепко обнять!..
Но они такие грязные...
У Бананового Майка есть идея.
Я поговорю с властями предержащими.
Они меня послушают.
Почему они станут тебя слушать?
Потому что... Ну, это неважно.
Важно то, что королю-чучелу
на вас наплевать!
Верно говорю? Плохи дела, да?
Вот с чем мы имеем дело, лемуры.
Я скажу - хватит разговоров,
пора действовать!
Банановый Майк, народ.
Наш настоящий лидер.
Мы - Лемурский Альянс!
Серьёзно? Мне больше нравится
Лемурская Либеральная Армия.
Мы можем назваться
Лемурский Альянс Либеральной Армии.
Или ЛАЛА для краткости,
чтоб времени не терять.
Если мы пойдём и скажем королю-чучелу
и Морису, что мы требуем действий,
он не сможет нам всем отказать!
Кто со мной?
ЛАЛА! ЛАЛА! ЛАЛА! ЛАЛА!
Мы уже долго ждём.
Я пойду его искать.
- ЛАЛА! ЛАЛА! ЛАЛА!
- Что там за шум?
Судя по скандированию, я уверена,
что политически мотивированный
и крайне враждебный.
Верные ЛАЛА - план вам известен.
Если я не вернусь через пять минут...
Я цел! Только сильно покалечен!
Хорошо. Запускай!
Только на сей раз в самолёт,
а то очень больно было.
Значит так, Банановый Майк,
я сделал все расчёты,
и если мы начнём точно вовремя...
Маллиган?
ЛАЛА! ЛАЛА!
Ладно... в этот раз я чувствую,
что всё получится...
Не волнуйся, Банановый Майк.
В этот раз мы...
Да, что-то я себя малость виноватым чувствую.
Ну, не казни себя, детка.
Это не учения, народ.
Мы в осаде.
- С кем она разговаривает?
- Может, у неё есть воображаемый друг?
Без паники!
Я прошла подготовку для разнообразных сценариев,
связанных с осадой.
С твоей тиранией покончено, чучело!
ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
- Что вы делаете?
- Бунтую против системы.
Король Джулиан, у нас неприятности.
Очень большие неприятности.
О да, наверное, это кровожадная рассерженная толпа,
готовая свергнуть короля.
Откуда вам столько известно
об этой рассерженной толпе?
Стойте! Это вы и подняли восстание!
Нет, не я. Это Банановый Майк сделал,
чтобы наконец добиться справедливости и...
Ух ты. Я поднял восстание
против самого себя, да?
Вот почему меня вообще
нельзя оставлять без присмотра.
- Согласна.
- Зачем вы это сделали?!
Знаешь, ты бы тоже на короля разозлился,
если бы услышал кое-что из того,
что я о себе говорил!
Весьма нелестные вещи!
Ладно, я смогу это уладить.
Трезвые головы одержат победу.
Мы можем избежать насилия.
Я схвачу первого же, кто покажется в дверях,
и расправлюсь с ним, в назидание остальным!
Причём крайне сурово.
Остальные разбегутся сами.
Никто ни с кем не расправится!
Я эту кашу заварил,
так что Морису её и расхлёбывать.
Не-а. Простите.
Я за вами сегодня нахлебался уже досыта.
Сами разбирайтесь.
- А ну, выходи!
Выходи, подлый трус!
Мои верные подданные, пожалуйста!
Я даю вам указ - чуваки, остыньте.
- Да, он прав.
- Это верно.
В смысле, раз он король,
то от нас, типа, законом требуется остыть, так?
Это требование?
Итак, сегодня был мой первый
День Резолюций.
А вы его превратили
в день революции!
Извините. Мне просто нравится эта...
эта игра слов.
Не хотела упустить шанс.
Сперва мне было скучно,
и вашими проблемами трудно было,
знаете, проникнуться.
Не терпится услышать,
к чему он ведёт.
Но хороший король должен быть способным
понять каждого в королевстве.
Я понял, что проблема каждого
очень важна... для него самого.
Я постараюсь исправить всё, что смогу,
даже если для этого нужны будут
упорный труд и непростые решения,
а я и то, и другое терпеть не могу.
А где Банановый Майк?
Хорошо, я должен вам во всём признаться.
Правда в том, что...
Банановый Майк был липовой подделкой.
Он хотел, чтобы все думали,
будто короля не волнуют их проблемы.
Но очевидно, что меня они волнуют
и всегда волновали.
Ясно, но куда он делся?
Да, он... Он сказал, что вы ему не так дороги,
как королю,
поэтому... он свалил.
Поверить не могу, что этот Банановый Майк
нас одурачил.
Хорошая новость в том,
что с этого дня
я буду королём, который прислушивается
к своему народу и делает то, что необходимо.
Королём действия!
Если только не передумаю,
или не отвлекусь,
или у меня на этот день
уже что-то будет назначено.
Да, строгий, но справедливый, это по мне.
И я уже решил, каким будет
моё первое королевское действие
в качестве короля действия.
Вечеринка!!!
Король Джулиан, умоляю,
пусть всё опять не пойдёт вразнос.
Мо-мо, верь в меня хоть немного.
Эй, чего все на месте стоят?
Сорвём крышу, зажжём джунгли!
О нет...
- Это?..
- Банановый Майк.
Он... принёс себя в жертву.
Банановый Майк должен быть отомщён!
Согласен. Как мы это сделаем, Бекка?
Мы станем армией двоих,
будем жить в подполье,
бороться против тирании,
где бы мы её ни увидели.
- Ты это прям щас придумала?
- Ага.
Чёрт, Бекка, здорово.
Скажи, а?
Я готов.
Мы не успокоимся, пока король Джулиан
не слетит со своего трона!
ЛАЛА! ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
- ЛАЛА!
- А что там это значит-то?..
Серия 5
Серия 5-я: "Возвращение дяди-короля".
Да!
Ладно, давайте выйдем
на новый уровень, мой народ!
Вскиньте лапы в воздух
и машите ими, как будто
они вам не нужны.
Да!
Нет, нет, нет.
Они вам еще больше не нужны!
Они вообще вам незачем!
Еще! Вас просто достали эти лапы.
Они такие маленькие и противные,
но вы не можете избавиться...
Да! Да, вот так!
Что происходит?
На нас напали?
Еще одна водяная горка?
Серьёзно?
Клевер, глупое ты,
склонное к насилию создание -
да, это еще одна водяная горка.
Мой народ любит воду
и имеет право скользить по ней вниз.
Люби меня, мой народ,
ибо я дарую тебе мокрую задницу!
Видишь? Великий король должен быть
любим своим народом.
- Наш король здорово умеет веселиться.
- Я знаю.
- И тебе иногда можно повеселиться, верно?
- А?.. Слушай...
Я умею веселиться, когда хочу.
Привет, Клевер, я хотел спросить,
не хочешь ли ты потанце...
Войдёшь в зону комфорта -
нарвёшься на кулак.
С новым годом...
Ты бы подстриг когти, братишка.
Думала, у тебя нож.
Ну что ты плачешь, Дороти?
Не дом же у тебя сгорел.
Ни одна из этих историй
твоих слов не подтверждает.
Я просто хочу сказать,
что кто-то должен
обеспечивать всем безопасность,
чтобы происходило ваше драгоценное веселье.
Зацените, народ!
На одной половинке!
А что это за дивный аромат?
Такой знакомый...
Моё королевское седалище горит!
Горячо-горячо-горячо!..
Кто посмел перекрыть воду?
Добрый старый я посмел.
- Он...
- ...вернулся!
Старик, почему ты кажешься
мне знакомым?
Ты - это я из будущего?..
Я твой дядя, Джулиан.
Э нет, как могу я-из-будущего
быть моим дядей? Так не бывает.
Дядя король Джулиан.
Да, никакой логики, я и говорю.
Слушай, она есть, понимаешь?
Стой, это такие глюки путешествий по времени,
типа "я твой собственный дедушка", что ли?
Я не ты из будущего.
Я твой дядя.
А, бывший король!
Да, он отчалил. В большой спешке, кстати.
Ваше величество,
это и есть ваш дядя.
Погоди, погоди.
Дай мне сообразить.
Вот. Всё равно не врубаюсь.
Дядя!
Ты, наверное, не ждал увидеть меня живым
после того, как Масикура сказала,
что я буду съеден!
Ты даже не представляешь...
как я счастлив,
что пророчество не сбылось.
Ну, не то чтобы совсем не сбылось.
Зацени, какой шрам.
Офигенская боевая рана, скажи?
Главное, что ты жив.
Я надеялся... то есть, боялся!..
Боялся, что придётся
вернуться из отставки
- и заменить тебя.
- Не-а. Я в полном порядке.
Ладно, а почему ты вернулся, дядя?
Какой великолепный вопрос!
Причина моего визита...
Она... вот прямо на языке вертится..
сейчас... сейчас...
65 дней без нападения фосс
О, у меня есть новости
о наших врагах.
В джунглях ходят слухи.
Полномасштабное нападение фосс
на королевство лемуров.
Племянник? Ау? Проснись!
- Так я жду новостей.
- Это и были новости.
Они не очень хорошие.
Это точно. И как ты собираешься
реагировать?
Ну... надеюсь, что они
по пути заблудятся.
Я понимаю. И спасибо тебе, Джулиан,
за этот подарок.
Да не вопрос, на здоровье...
Стой, дядя, что говоришь?
Когда я впервые подслушал
разговоры фосс,
я собирался сам пробраться в их логово,
чтобы выведать их планы.
Но потом я подумал:
"Как смею я лишать такой возможности
моего дорогого-любимого племянника -
обрести бессмертие".
- Бессмертие?
- Да.
Но очевидно, что это не для тебя.
Мне пора.
Эй-эй-эй, не надо так торопиться.
Расскажи мне еще про это...
бессмертие.
Это то, к чему стремится каждый король.
То, о чём каждый ребёнок-лемур узнаёт
на уроке "самый бессмертный
лемур в истории".
Правда? И сколько
это бессмертие длится?
Всю жизнь.
Куда вы пойдёте?!
И что сделаете?!
Я же сказал, я проберусь
на территорию фосс
и разведаю их злодейский
план нападения.
Фоссы едят, фоссы спят,
фоссы не строят планов!
А в этот раз строят,
и я должен узнать, что это за план... планы...
Простите, ваше величество,
но всё это звучит как...
- Каким бы словом назвать...
- Бессмертие?
Самоубийство!
Может, лучше Клевер...
Нет! Вознаграждение...
то есть, риск слишком велик.
Это тайная операция.
И потому я создал... это!
Костюм фоссы!
Настоящие фоссы
никогда не поймут, что это мы!
Мы?..
Так какой у нас план, ваше величество?
Отличная шутка, Морис.
Почему у вас ляжки задрожали?
Знаете, никогда не поздно
повернуть назад, король Джулиан.
Бессмертие!..
О, голос в голове.
И заметь, какое роскошное эхо...
эхо... эхо...
- С вами всё хорошо?
- Прекрасно, Морис.
Всё в полном ажуре...
в полном... в полном...
Ваше величество, я...
Простите, сэр, я думала,
что вы король Джулиан.
Я тоже король Джулиан.
Только не тот король Джулиан,
которого ты искала.
Просекла? Он Джулиан, я Джулиан.
О, святые небеса!
У меня вот такое "Д" на лбу!
А другой Джулиан делает то,
что умеет лучше всего -
- валяет дурака в джунглях.
- В джунглях?
Без моей охраны?
Думаю, ты будешь рада узнать,
что пока его нет, я за него.
Ты можешь с удовольствием
охранять меня.
- Э...
- Король Джулиан, король Джулиан!
Пришло время попрыгушек
при луне на батуте...
Нога-а-а!
Это не безупречная нога
моего короля Джулиана,
наполняющая мои сны наслаждением!
Кто?..
Кто этот мелкий, неприятный зверёк?
Это Морт. Он...
Он у Джулиана...
- Лучший друг!
- К нему надо привыкнуть.
Почему вы надели корону
короля Джулиана?
Только королю можно носить корону,
а вы не он.
Он Джулиан. Другой Джулиан.
Которого я так сильно люблю,
потому что он в миллиард раз лучше вас!
Так, я хочу, чтобы ты его уничтожила
как только тебе будет удобно.
Я хочу, чтобы меня уничтожил
мой король Джулиан!
Там всё так плохо, как звучит,
ваше величество?
Хуже. Эта вечеринка
ну просто прошлый век.
Танцплощадка в центре?..
Мне стоять-то тут стыдно, Морис.
Тогда, может, нам уйти?
Пошли отсюда..
Что случилось?
Мне тут видно только ваш тухес!
Тихо, Морис!..
Это... здрасте, привет.
Как поживаете?
Мне это совсем не нравится.
Давайте сматывать удочки.
Нет, Морис. У нас есть шанс
на бессмертие.
Ты разве не хочешь бессмертия?
Нельзя стать бессмертным,
если умрёшь до того, как им станешь.
- Мы уходим!
- А я говорю, остаёмся!
- Уходим!
- Остаёмся!
Пустите меня обратно!
Хорошо, хорошо, ваша взяла,
ваше величество, мы остаёмся!
- Только не надо так больше!
- Ну ладно.
Фосса классный!
Мы погибнем!
Нет, Морис. Если не ошибаюсь,
нас только что пригласили
на вечеринку.
Боги небесные, Клевер -
что они делают?
Это разминочное спа,
ваше бывшее величество.
Новый король Джулиан счёл,
что жители королевства недостаточно гибки.
Вернее, его точные слова были:
"Любой лемур, кто не может трясти булками
от души , мёртв в моих глазах".
Да, он так сказал.
Полагаю, есть и другие новшества?
Есть пара. Много.
Десятки, на самом деле.
Я хочу видеть их все!
Это компостное и вязальное
спа короля Джулиана.
Я вяжу грелку на чайник...
для моего короля Джулиана!
А это спа короля Джулиана
для банджи-джампинга.
Это батутное спа короля Джулиана.
- Я начинаю улавливать закономерность.
- Продолжим?
Нет, я не хочу продолжать!
Вот что, я знаю, что мы с тобой
не всегда ладили, Клевер...
Вы позволяли мне говорить
только в экстренных случаях,
поскольку, как вы сказали,
от моей паранойи вас пучило.
Да. Но то было тогда,
а то сейчас.
Охрана снята, лемуры веселятся
среди бела дня.
Наверняка тебе нелегко.
Не стану лгать,
ваше бывшее величество.
Поначалу мне это было против шерсти.
Я занималась самоанализом,
а когда это не помогало,
избивала случайных прохожих.
Вот именно! Наилучшую мотивацию
нам даёт страх, а не веселье.
Ну, я не это хотела сказать.
В смысле, дела идут
не идеально, но...
- Всё снести.
- Простите, что?
Я повторю еще раз,
очень медленно.
Всё снес-ти.
Кто знал, что быть фоссой
окажется так весело?
Дайте подумать. Ах да, никто!
Ну брось, Морис, подключайся.
Мы тут влияем на смертоносные умы.
То есть, те самые смертоносные умы,
что приделаны к смертоносным зубам,
которые скоро будут жевать
бедных нас с вами?
Ух ты, кто-то не с той стороны моей задницы
проснулся сегодня утром.
Ваше величество, разве нам
не пора выяснять,
что фоссы замышляют?
Их планы?
Мы ведь для этого сюда и пришли.
Ты такой нетерпеливый, Морис.
Да, мы для этого сюда пришли, конечно,
и я не упустил из вида...
Нет! Бёдра должны вращаться,
а не дёргаться!
Двигай тазом, фосса, не сачкуй.
Что там происходит?
По-моему, они хотят, чтобы мы
приняли участие в их состязаниях.
- О нет!
- О да!
Пора показать этим фоссам
мастер-класс.
- Фосса, смотри, лемуры!
- А?..
Копай-копай, Морис!
Отлично получается!
Я их порвал, Морис!
Они никогда еще такого, как я, не видели!
Прекрасно. Надеюсь, это поможет нам
узнать, что они планируют.
Ваше величество, нас кто-то...
обнюхивает?..
Это всего лишь фосса-девочка.
По крайней мере,
я думаю, что это девочка.
Стойте... мне знаком этот звук.
- О нет. Нет!
- Морис, это потрясающе.
Похоже, я принимаю участие
в брачном ритуале фоссы!
Вот сейчас-то уже никаких "я",
в данной ситуации
это определённо "мы"!
- Я тоже тут, если помните!
- Что, кто-то ревнует?
О, кажется, она как раз сейчас
уделит тебе внимание.
Король Джулиан,
остановите её скорее, пока...
Пока этого не случилось.
Морис, ты хоть понимаешь,
что если я всё правильно сделаю,
я положу начало
совершенно новому виду животных!
Существо с моей внешностью,
вкусом и умом,
способное также
сожрать меня за секунду.
Выкуси, бессмертие!
Компостное спа
ЗАКРЫТО
- Издеваешься?
- Да ладно!..
Я тут ни при чём, ясно?
Просто делаю свою работу.
Прекрати, Морт.
Уверена, дядя король Джулиан
знает, что делает.
Нет! Нет, нет, нет!
Морт! Не смей даже одной половинкой
садиться на горку!
Попробуй мне помешать, враг веселья!
Предательница радости!
Возьми свои слова назад!
Я люблю опасность.
Веселье ведёт к опасности,
значит, я люблю веселье.
В смысле... это же очевидно!
- Я тебе не верю!
- Ах так?
Да!
Видел? Я могу веселиться!
Я могу...
Я только что веселилась, и...
это было совсем не плохо...
Одна из нас! Одна из нас!
Губль-габль, губль-габль!
Поверить не могу, я веселилась!
Я! Как это могло случиться?
Я хочу еще!
Что же мне делать?
Клевер, ты вся потная, как лесная свинья,
что с тобой?
Минуточку!
Это лихорадка джунглей?
Стой спокойно, я знаю средство.
Это вода. С водяной горки.
Где я каталась.
И знаете что? Мне понравилось!
Разве я не велел тебе
закрыть водяную горку?
Так какого же... минуточку.
Это тоже из-за лихорадки джунглей?
Стой спокойно, я знаю средство.
Это не лихорадка джунглей!
Не сочтите за неуважение,
ваше величество,
но впервые за долгое время
наше королевство счастливо.
Король Джулиан
сделал нашу жизнь лучше.
Есть еще над чем поработать,
но я намерена уважать его нововведения,
пока он не вернётся.
Напрасно хлопочешь!
Он не вернётся!
Повторите еще раз,
очень медленно.
Я не хочу пропустить ни слова.
Фосса нравится, фосса ты.
Значит, вот как я встречу свой конец.
Заточённым в костюме фоссы
с безумным королём, который влюбился
в пожирательницу лемуров.
Наверное, могло быть и хуже.
Нет, не могло!
Не забудь свою фосса-мысль,
я сейчас фосса-вернусь.
Что с тобой такое?
Ты мне весь мой фосса-шарм портишь!
Вы переметнулись к ним, ваше величество!
Нет, Морис, это всё стратегия -
держи друзей близко
и вступай в брак с врагами.
Алё, да скоро всё королевство фосс
станет моим.
Но у вас уже есть королевство,
и им, наверное, одиноко
без их короля.
Но у них есть король, Морис.
Мой дядя сказал, что побудет
заместителем короля, пока я не вернусь.
Заместителем? Стойте,
так это ваш дядя вас надоумил?
Да. Он сказал мне, что фоссы
замышляют что-то крупное,
и я должен пробраться
на их территорию и всё разнюхать.
Фосса ты. И фосса ты.
Фосса жениться!
Ваше величество, я думаю,
ваш дядя вас подставил!
Не сейчас, Морис! Мы женимся!
- Что-что?..
- Я буду невестой!
Или женихом, без разницы.
Фосса согласен!
Ну какой смысл в этом?
Его, наверное, давно уже съели.
Будете еще зудеть - и я вас познакомлю
с сестричками-близнецами:
Лаверн и Ширли.
Клевер, ну брось.
Страх или веселье -
выбор совершенно очевиден.
Бесспорно.
Знаешь, Морис, еще с тех пор,
как я был маленьким лемурским принцем -
ой, какой я был милашка! -
я мечтал о моей свадьбе.
Не с фоссой, конечно.
Помнишь Карен, лемуршу,
которая жила на соседнем дереве,
с такой милой покалеченной лапкой?
Я всегда думал, что это будет она.
Интересно, где она сейчас?
Съедена. Фоссой, ваше величество.
Возможно, той, на которой вы женитесь.
Ирония судьбы. В каком-то смысле,
я женюсь на них обеих.
- Беспроигрышный вариант!
- Ваше величество, умоляю.
Послушайте голос разума!
Ваш дядя отправил вас сюда,
чтобы вас сожрали,
а он смог бы вернуть себе трон!
Морис, это всё из зависти к свадьбе
говорится сейчас?
Я не позволю вам этого!
Кажется, кто-то забывается
в своём Ягодицбурге!
Хватит с меня! Я хочу наружу!
- Оставайся на месте!
- Нет!
Морис, возвращайся обратно в меня
немедленно!
Фосса ест какашка?
Фосса нет!..
Фосса отвратительный!
Мне этого никогда не развидеть.
И ты хочешь, чтобы этот тип
был твоим королём?
Безусловно.
А теперь не шевелитесь,
ваше величество.
По-моему, свадебные торжества отменяются...
Если вы собираетесь меня съесть,
советую начинать с задней части.
Она намного сочнее и полна
восхитительных прожилок сала.
Это мускулы!
Эй, чучела! Сюда смотри!
Кто хочет чудесную лемур-пиньяту,
наполненную вкусняшками?
Клевер? Что ты здесь делаешь?
Это называется -
спасаю моего короля.
Ребята, они возвращаются!
- Держитесь рядом со мной.
- Да, с этим никаких проблем.
А ну иди сюда!
То есть, ты говоришь,
что всё это была уловка,
чтобы дядя король Джулиан
мог снова захватить трон?
Морис, ты мой советчик -
почему я впервые слышу об этом?
Ой-вей...
А ты!
Ты предпочла меня, Клевер?
Только не воображайте себе ничего.
Согласна ли я, что в королевстве
должно быть круглосуточное веселье?
Нет. Это опасно.
Но жить в страхе еще хуже.
И, должна признаться, для меня
опасность и есть веселье.
Так что... да.
О!.. Я тронут.
Но прибавки к жалованию
и дерева получше всё равно не жди.
Никто не хочет меня подменить?
У меня руки устали.
О, я возьму!
И что будем с ним делать?
Верить этому чуваку нельзя.
Ну, Морис, прошу тебя -
он всё-таки мне родня.
А родные всегда заслуживают
еще один шанс.
Мы дадим ему шанс
начать новую жизнь!
Ох... моя голова... внутри чего-то...
Нет! Этого не может быть!
Джулиан, что ты наделал?!
О нет!!!
Серия 6
Серия 6-я: "Ешь, молись, пихай".
При всём уважении, ваше величество...
вы что, не в своём уме?!
Только на вечеринках.
Дамы любят этакий привкус опасности.
Но это не значит, что я неправ.
Так вы что же - отстраняете меня?
Нет! Мы просто просим тебя
отдохнуть несколько дней.
Да, ты стала жутким стресс-монстром,
который стесняет королевский стиль.
Я понятия не имею, о чём вы.
Ну, что первое выскакивает в памяти...
У него нож!
Король Джулиан, вы должны
это попробовать,
Это вынесет вам мозг!
У него бомба!
Это же напито-о-о-ок!..
О, я его разлил.
А у этого вообще неизвестно что!
Ваше величество, вы в безопасности.
Признаю, я в последнее время
неверно оценила некоторые ситуации,
но знаете ведь, как говорят -
нельзя сделать яичницу,
не разбив пару голов.
Никто так не говорит.
- Может, должны бы.
- Морис прав.
Ты не можешь носиться везде,
как безногая курица.
Безголовая курица, ваше величество.
Э... нет. Как может курица
бегать без головы?
- А как ей бегать без ног?
- Я же не курица, Морис,
почему ты меня-то об этом спрашиваешь?
О, терпеть не могу, когда
мамочка и папочка ссорятся!..
Клевер, тебе нужен отпуск.
Отпуск?!
Куда поедем? Что брать с собой?
Ты откуда взялась?
Кто-то упоминает отпуск -
и я тут как тут.
И еще когда знаменитость
усыновляет экзотического младенца.
Цыц. Ты как раз вовремя.
Клевер - бомба замедленного действия,
ей нужен отпуск,
и ты самый подходящий тукан,
чтобы устроить ей наилучший оттяг.
Ваше величество, меньше всего
мне сейчас нужен отпуск...
Ля-ля-ля-ля! То есть,
я тебя не слышу,
потому что не подберу
хорошего ответа!
Жижи, помоги Клевер добраться
до Бухтопарка.
- Я не...
- Я немедленно провозглашаю закон:
Клевер должна уйти в отпуск.
Кто за?
Да! Я за! Да! Я тоже!
Прекрасный закон, король Джулиан!
Бум! Вот так законопроект
становится законом.
Какое наслаждение
видеть вас за работой!
Ах да, хорошо, что напомнил.
Возьми с собой Морта.
Меня? Но я же буду страшно
по вам скучать!..
Отпускное ЧП! Это не учения!
Шевелитесь!
Думал, никогда от них не отделаюсь.
Знаете, я думаю, отпуск и правда
пойдёт Клевер на пользу.
Морис, ты ничего не смыслишь
в закулисной политике.
Это отпуск не для неё, а для меня.
- Чего-чего?
- Мне нужен отдых.
Она повсюду за мной таскается!
Она повсюду за вами таскается потому,
что это её работа - вас охранять.
Теперь и ты говоришь как Клевер.
Она что, вертит тобой,
как какой-то марионеткой?
- Что вы делаете?
- Не обращай внимания,
я хочу понять, как Клевер
управляет твоим кукольным ртом.
Ну бросьте, прекратите.
Нет, это ты брось и прекрати.
Я вполне способен
сам о себе позаботиться.
И с твоего позволения,
я отправляюсь в Бухту Чудес
искать что-нибудь взрывчатое!
Ради вашей безопасности,
ваше величество,
помощник капитана Кольцехвостой Гвардии
присмотрит за вами.
Для прохождения службы прибыл, сэр!
Кто-нибудь моё копьё видел?
Блин, оно же только что у меня было.
О, вот это жизнь, правда, Клевер?
Если ты не возражаешь,
раз уж мне нельзя работать,
я лучше сосредоточусь на писательстве,
чем тратить время
на... что бы там всё это ни было.
- А что ты пишешь?
- Ничего.
О, ну дай, дай посмотреть.
Ха-ха, сцапал!
О нет...
Остынь, или книжка канет в океане.
Ладно. Перемирие.
Ооо! Кто этот парниша?
О, он очень мускулистый.
- Нордж Грендельфист.
- Кто?
Нордж Грендельфист, ясно?
Он единственный возлюбленный
Тайсандры Пландерхорс,
героини моих самиздатовских
романов в жанре фэнтези.
Он отважный воин, сильный и...
Всем внимание!
Танцы под перекладиной начинаются
в прямо-сейчас-ноль-минут!
Убери от меня этот свисток,
пока я не заставила тебя его сожрать.
Извините. Я просто слежу за тем,
чтобы всем было весело.
Что скажешь?
Проверим, как низко мы можем прогнуться?
Я хочу пасть так низко,
аж на самое дно. Да!
Отличный настрой, Морт.
Идём, Клевер!
Это выглядит опасно...
Очень опасно!
Возможно, этот отпуск
всё-таки не пропадёт даром.
Давай сразу уясним одну вещь,
заместитель Клевер.
Тебе не укротить
этого дикого жеребца.
И ты не можешь указывать
этому дикому жеребцу, что ему делать,
потому что я говорю
на странном конском языке,
которого и сам не знаю.
Что я сейчас сказал?
Не представляю.
Чёрт, ваше величество,
я бы не стал вами командовать
даже если бы говорил по-конски.
Разрешите предложить
освежиться, сэр!
Домашние смузи, ням!
Этот вкусный смузи
ничего не меняет, чтоб ты знал.
Ууу... Я чувствую вкус имбиря?
Чтобы придать остроты.
А, вот что ты задумал.
Пристрастить меня к своим
соблазнительным смузи,
и взять под контроль
мои мозговые органы!
Ха! Попытка засчитана.
Надо прибрать, пока пятно не въелось.
Ты убираешь за мной?
Клевер никогда этого не делает.
Ну, в городе новый шериф,
и он провозглашает официальный закон
относительно всего пролитого,
и всех упс и оёй.
Ну ладно. Что ж...
Я пойду погуляю. Пока-пока.
- Развлекайтесь.
- Хорошо...
А ты остановить меня не хочешь?
Я могу быть довольно опасным...
без присмотра.
Я вам доверяю. Я только присматриваю,
чтобы всё шло как по маслу.
Или лучше сказать "как по смузи"?
О, святые макароны!
Ты это щас сам придумал?
Моё чудн о е чувство юмора, наверное.
Ты хочешь сказать, что позволишь мне
делать всё, что я захочу?
Ясен пень! Я просто тащусь
от того, что я рядом
с настоящим живым королём!
Я буду делать всё,
что принесёт вам радость.
Правда?
Ну, если хочешь потусоваться
с настоящим живым королём,
можешь пойти со мной.
На безопасном расстоянии.
Клевер ни за что не разрешила бы мне
столько съесть.
Я рад, что это мой день вольностей.
Вы уверены, ваше величество?
Стреляй, пока у меня нервы не сдали.
О, едрён батон!
Я убил короля!
Это был просто эпик!
А теперь я в тебя.
Всегда хотел знать,
что под теми камнями.
Поехали.
Ничего. Тайна разгадана.
Поверить не могу,
что ты мне это позволил!
Лучший капитан
Кольцехвостой Гвардии на свете!
Но если серьёзно, это было
немножко опасно, приятель.
Я знаю. У меня сердце
трещет, как колибри.
Вот, потрогайте.
Ты... лемур.
Технически. Но я не люблю ярлыков.
Мы все дети вселенной.
Если я тебя отпущу, ты опять
меня поколотишь?
Не сразу.
Но не могу гарантировать, что у меня
позже не возникнет такого желания.
Нордж?..
Что? Мои волосы?
Классно выглядят, да?
Я пользуюсь несмываемым
кондиционером,
который готовлю сам
из огня и личинок.
Ты мне напоминаешь...
кое-кого.
Ну, кто бы он ни был, наверное,
это кто-то очень особенный.
Кстати, меня зовут...
Но ты можешь звать меня
Сейдж Лунный Танцор.
Что ты здесь делаешь?
Просто черпаю этот мир горстями,
как и ты.
- Ты один?
- У тебя есть мечты?
Это никак не назвать ответом
на мой вопрос, и...
Я не согласен.
Ты не бываешь одинок,
когда твои мечты берут
реальность за шиворот
и говорят: "Ты подвёл меня, брат".
Открой глаза, богиня.
Будущая ты пишет
прощальные слова
на запотевшем зеркале в ванной
отеля, принадлежащего прошлому.
Так ты местная или как?
Я была в жутком отпуске -
все вокруг счастливы, спокойны,
в игры играют...
Кошмар просто.
Отпуск - это орудие
правящего класса,
чтобы поработить нас.
Мне кажется, я никогда еще
не видела таких, как ты.
Я видел. Моё отражение
миллионы раз возникало
в капле росы на листе.
Листе дерева, которое я
посадил собственными лапами.
Замкнутый круг.
Твои друзья, наверное,
гадают, куда ты пропала.
Лимбо!
О да, покажи им, Морт!
Весенние каникулы, ура!
Уверена, они даже не заметили,
что меня нет.
Возможно, ты мог бы, ну...
показать мне окрестности?
Приступаю.
Это моё любимое выражение.
И моё тоже.
О, прямо на...
на пояснице... Навеки... Ясно.
Ого, я этого озерца еще никогда не видел.
Клевер запретила к нему доступ.
Чё-то там про какие-то опасности,
я не в курсе.
Она вечно парится.
Фоссы!
Точно, она так и сказала.
Что нам делать?!
Ты должен меня защищать, помнишь?
Давай, замочи их!
Ты же убойный чувак, Тед,
куда круче, чем Клевер.
Правда?!
Нет, серьёзно, правда?
Я не знаю. У меня с языка летит всякое,
без понятия, откуда только берётся.
Мы должны что-то сделать,
иначе один из нас -
ты - будет съеден.
Давай, чему там тебя учили.
О, да. Меня же учили.
Так, Тед, начали,
попробуй меня ударить.
Вперёд!!!
Эй вы, хулиганьё здоровенное,
проваливайте на "ф" отсюда.
Я капитан Кольцехвостой Гвардии,
а вы... вы просто... Кыш!
Убирайтесь отсюда, бандиты!
- Клевер уйти?
- Нет Клевер?
Так точно, никто не стоит между вами
и всеми вкусными лемурьими ляжками
в посёлке, кроме меня!
Да! Стой, что?
Ах вы паршивцы.
Вперёд!!!
Ой, божечки!
Я уж боялся, что описаюсь.
О, оказывается,
я немножко описался. Извините.
Больше нет Клевер?
Фосса атаковать!
Весенние каникулы!
Видишь, насколько это лучше
твоей дурацкой книжки, Клевер?
О да! Весенние каникулы!
Весенние каникулы!
Великолепно.
Истинное наслаждение,
когда устанешь пить
собственную мочу.
Твоя жизнь невероятно увлекательна.
Сильный, закалённый
мастер выживания,
ты борешься со стихиями,
сам убиваешь себе еду.
Да... вообще-то...
Лунный Танцор не очень-то
любит все эти...
драки и убийства.
Но ты так дерёшься...
Мой сенсей когда-то научил меня,
что агрессия - это прыщик
на носу торговца рыбой.
Но через отрицание насилия
сомик становится форелью.
А если твоя жизнь в опасности?
Опасность - это дом,
сколоченный из досок страха
гвоздями тревоги.
Ты... не мог бы еще раз
принять эту геройскую позу?
Вот ту, ну... с волосами?
Как тебе?
Намного лучше.
И ты мог бы... не знаю,
говорить поменьше.
Но проблемо.
Однажды я дал обет молчания,
который длился три года.
Я нарушил его, когда пытался
перекричать папоротник.
- Что с тобой?
- Ничего. Просто...
реальность напомнила о себе.
О, скорее, защити меня, Нордж!
- Кто такой Нордж?
- Сейдж! Я сказала - Сейдж!
Мы из-за тебя чуть не погибли.
О!.. Привет, повелитель...
Мне так жаль, что эта змея
вызвала у тебя вспышку гнева.
Да всё в порядке...
А ты сильный, да?
Как-то здесь внезапно
очень жарко стало...
Ха-ха, это очаровательно!
Смотрите, каким он вас нарисовал!
Очень смешно, ведь не ждёшь
увидеть короля в бикини.
Да... Очень весело.
Я на минуточку.
Ты должен спасти меня, друг!
Тед - это просто ужас!
Ты ошибся, когда
отправил Клевер в отпуск!
Это вы её отправили.
Я думал, вам нравится Тед.
Что случилось?
Я вспомнил, какой я
офигенно опасный,
когда Клевер не напоминает мне,
какой я офигенно опасный!
Мне нужна твёрдая рука, Морис.
А рука Теда такая... мягкая,
как французский сыр прямо-таки...
Хорошо, я всё понял.
На ваше счастье,
Клевер возвращается завтра.
Отлично. Потому что я видел,
что вокруг шастают фоссы,
- и Тед, возможно , сказал им, что Клевер нет.
- Он - что?!
Я хочу всё узнать о себе. О тебе.
Расскажи мне свои секреты,
свои надежды и мечты.
Ты разговариваешь с бабочкой
уже почти час.
Я знаю. Она столь многому
может меня научить.
Спасибо тебе, друг.
Твоя мудрость - это дар.
Ну так вот, пока ты тут
общался с бабочкой,
я кое-что обнаружила.
Похоже на свежие следы фосс, верно?
Да. И что?
Они идут в мой посёлок.
Классно. Гости.
Ничего классного.
Если фоссы нападут,
а меня там не будет, королевству
может грозить реальная опасность.
Опять это слово.
- Опасность?
- Нет. "Реальный".
Это такая ловушка.
Мы все лишь куклы чревовещателя,
а судьба - жестокий кукловод,
засовывающий свои
немытые руки в наши...
Да что с тобой такое?
Ты должен быть отважным,
героичным, мужественным,
чутким и романтичным,
и всем, о чём я пишу в моих романах!
Посмотри на свой пресс!
Ты не заслуживаешь иметь такой пресс!
Лунный плясун просто верит,
что насилием не решишь никаких проблем.
Может и нет.
Зато чувствуешь себя замечательно.
Где я?..
Жижи! Очнись! Очнись!
Останься! Не иди к свету!
Не-е-е-ет!
Весенние каникулы!
Весенние каникулы!
О да! Мы никогда не умрём!
Здесь больше делать нечего.
Пора домой.
Эй, Клевер, ты готова?
Клевер?
Временный помощник капитана
Кольцехвостой Гвардии прибыл!
А что такие мрачные лица?
Ты сказал фоссам, что Клевер нет?
Я... вот блин.
Это... Вы меня увольняете?..
Молодец.
- Что? Но вы мне сказали...
- "Но-но-но". Ты мой советник,
я надеялся, что ты уладишь это
более профессионально.
Иди, обними его, что ли,
он весь салон слезами затопит.
Ну, ну, Тед. Ничего личного.
Я просто хотел хорошо
выполнять работу!..
Ты очень приятно пахнешь.
У нас...
У нас проблема.
Мы потеряли Клевер.
Спокойно. Пока фоссы не воспользуются
информацией, которую дал им Тед,
о том, что Клевер в отлучке,
чтобы спланировать полномасштабное нападение -
нам не о чём волноваться.
Так, без паники.
По звукам, это могут быть фоссы,
но мы еще точно не знаем.
Да, это фоссы. Тед, ты снова нанят.
Я, в отличие от Мориса,
всегда в тебя верил.
Ух ты!
Давай, будь лемуром, Тед!
О, спасибо вам за второй шанс,
король Джулиан.
Да-да.
Ладно. Я пошёл.
Может, если мы подождём немного,
они утомятся.
Они на вид малость сонные.
Тед, королевство рассчитывает на тебя.
Если ты не станешь сражаться,
мы все обречены.
Я, ты, все, снова я! И к тому же, я!
Что ж, похоже, тут всё под контролем,
так что я, пожалуй...
Думаю, я могу прынуть на них
и использовать фактор внезапности.
Приступаю!
О, слава небесам,
а то уж я было подумал...
Упс, поздно. Опять описался.
- Сейдж?
- Мне жаль, что мы так расстались.
Как-то не муи бьен
с моей стороны.
Я наговорил обидных слов.
Я не хотел.
И вот я нарушил мой обет
отказа от насилия - ради тебя.
Может, мы - кийя!!! - позже это обсудим?
Держись.
Ура, мы победили!
Наверное, надо было смыть пись-пись
перед тем, как тебя обнять.
Пойду займусь.
Я, конечно, не из тех,
кто говорит "я же тебе говорил", но...
Я же тебе говорил!
Надеюсь ты больше не вздумаешь
умолять короля отпустить тебя в отпуск.
Это же была ваша идея...
то есть... Да, ваше величество.
И кроме того...
мне нелегко говорить такое, но...
Ты неплохо делаешь свою работу,
нам тебя не хватало.
Вообще-то, мне кажется,
это было довольно легко.
Но что я хочу сказать -
веселиться совсем не весело,
когда никто не пытается
тебя остановить.
А с тобой, Клевер, веселиться
почти невозможно.
Ну... спасибо?..
А это что за красавчик?
Меня зовут...
Круто, я запомню.
Спасибо, что спасли королевство.
Не знаю, что бы мы делали,
если бы вы двое не появились.
Наверное, в основном -
"ааа, фосса ест моё лицо!!!"
"Почему Клевер покинула
свою лемурскую семью?"
"Почему?!"
И еще...
Как-то так.
Несомненно.
Тебе следует остаться
и затусить с нами.
У нас есть умопомрачительное
количество трамплинов.
Я пришёл лишь для того,
чтобы попрощаться с Клевер как полагается.
До того я говорил с ней в гневе.
Это совершенно не подобает
Лунному Танцору.
О, ты совсем не должен был...
Так...
Значит, я должна...
Ну вот. У нас было завершение.
Что это было?
Надеюсь, мой последний отпуск
на очень, очень долгое время.
Серия 7
Серия 7-я: "Он ослепил меня наукой".
Добро пожаловать на нашу
ежеполугодовую церемонию
"Мокрое Солнцестояние"!
Поднимите к небу ваши пустые вёдра,
чтобы Кевин,
бог атмосферных осадков,
наполнил их влажным богатством.
Ведь если у нас не будет воды,
что случится?
Наши внутренности пересохнут!
Именно.
И ритуальный танец дождя исполнит...
король Джулиан!
Ваше величество, ваш выход.
Левая нога на правую,
смена в прыжке...
Или сперва "бегущий человек",
а потом смена в прыжке?
Я не помню движения!
Буду танцевать, как мне попа подскажет,
это мой дар.
Ваше величество, пожалуйста,
король должен исполнить танец
как полагается, иначе дождя не будет.
Ладно... Но один я на сцену не выйду,
мне нужен друг рядом.
О, ваше величество, почту за честь...
Где бумбокс?
О да!
Вот так, Кевин.
Этот танец только для тебя, детка.
Готовьтесь к тому,
что вашему богу сорвёт крышу,
и он обрушит дождь!
Какого...
Магический музыкальный бумбокс!
Что с тобой?
Ответь мне, старый друг!
Морис!
Мелодия угасла.
Мне жаль, ваше величество.
Бумбокс умер.
Не-е-е-ет!!!
Трагично.
Но вернёмся к вызыванию дождя.
Дождь?
Бумбокс умер,
бессердечная ты ящерица!
Я никогда больше не буду танцевать!..
А значит...
Никто больше не будет танцевать!
Но ваше величество,
боги природы требуют,
чтобы король танцевал.
Боги могут вернуть мне мой
магический музыкальный бумбокс?
Они не по этой части.
Тогда какой от них прок?
Найди себе другого мальчика
для подтанцовки, Кевин!
Пойдём, бумбокс.
Я это нарочно!
Стойте-стойте, куда король уходит?
Нам нужен дождь!
Я уже чувствую, как моя печень
становится вяленой!
Может, будем пить наш пот?
Подставим вёдра себе под мышки,
скорее!
Дело плохо.
Он вернётся... я надеюсь.
Я потяну время.
Привет, эээ...
Извините, божества...
и все остальные.
У нас возникли технические
и метафизические трудности.
Пожалуйста, посмотрите пока
комедийный номер...
вот этого парня!
Вау... ну...
Откуда вы все родом?
С Мадагаскара!
Ну да, я мог бы догадаться.
На его месте должен был быть я.
То есть, не по правде,
я слишком важная птица.
Но всё равно, ты навсегда останешься
в моём сердце, магический бумбокс.
Прах к праху, хлам к хламу.
Ай!..
Бумбокс? Это ты? Твой призрак
уже меня преследует?
Помогите!
Прошу прощения,
но почему ты выдаёшь себя
за призрак бумбокса?
Ау? Ты там в отключке
или просто невоспитанный?
Я застрял.
Воистину. Как и все мы,
так или иначе.
А, ты имел в виду, буквально.
Тебе тут лучше быть поосторожнее,
дружочек.
Носить что-нибудь
светоотражающее, возможно.
Ух ты... сколько лет, сколько зим.
Этот голос, это расстояние
между глазами -
нет сомнений, что в этих жилах
течёт королевская кровь,
да, я чувствую запах кровосмешения.
Король Джулиан, я прав?
Я прав, правда?
Ну конечно, конечно, я прав.
Тимо.
И что такое "тимо"?
С чего мне начать,
с начала, с конца?..
Нет, начать нельзя,
мы еще не прибыли.
Я - тенрек.
Да.
И поскольку я не парализован,
думаю, я могу вам помочь.
Да, так и думал, что в ней
батарейки D.
Это "она"? Хитрюга никогда не сознавалась.
Ну вот, быстрая трасплантация...
Это чудо!
О, спасибо вам, добрый сэр.
Спасибо, спасибо, и...
Ой, я забыл о приличиях.
Добро пожаловать в мою лабораторию.
Ты маленько чудной, а?
Дело обычное, если ты учёный, как я.
Учёный, говоришь?
Поэтому ты оживил бумбокс?
Ты что, какой-то бог?
Я всегда думал, что вы повыше.
Вы сейчас назвали меня богом?
Очаровательно.
Вот ты опять чудишь.
Извините. Нет, не бог -
наука оживила бумбокс.
Собственно, она и создала бумбокс.
Наука может практически всё.
Всё, говоришь?..
Расскажи-ка мне побольше
об этой науке.
- Дождь никогда не пойдёт!
- Мы обречены!
И теперь мой грандиозный финал!
Солнце!
Мы устроим десятиминутный антракт,
- не расходитесь!
- Я цел...
Это катастрофа.
Король должен вернуться поскорее,
или Кевин заберёт дождь и исчезнет!
Почему никто не позвал меня,
когда король ушёл?
Я должна быть с ним.
Он там совсем один.
Это опасно для всех.
Слушай, девонька,
на меня не сваливай.
Ты, я и мой всевидящий язык
знаем неприятную правду,
почему тебя не было рядом.
Принцесса-воин Тайсандра Пландерхорс
осторожно приблизилась
к единорогу.
Но прекрасный зверь
не был ей врагом, потому что сказал:
"Я не настоящий единорог,
я заколдованный приц
по имени Нордж Грендельфист.
Поцелуй мой рог, Тайсандра,
и я стану твоим".
Мои фанфики - моё личное дело.
И пусть так и остаётся.
Но где король Джулиан?
Мои внутренности обезвожены!
А я только что выкашлял пригоршню пыли,
которая была моими лёгкими!
Мы все умрём!
Пожалуйста, успокойтесь все...
Что здесь происходит, мой народ?
Ведёте себя так,
будто кто-то умер.
А вот и нет!
- Король Джулиан!
- Он вернулся!
Бумбокс жив! Это чудо!
Или бумбокс не живой,
он теперь зомби,
который съест наши мозги!
Значит, боги сжалились всё-таки.
О, Морис, бедный ты простофиля.
Боги тут совсем ни при чём.
Мой народ Мадагаскара,
мне было видение будущего,
и это видение называется наукой!
То, что раньше давали нам боги -
или не давали, если мы опаздывали
с жертвоприношением, -
теперь будут нам давать
научные волшебные устройства,
которые намного удобнее.
А вот тенрек, который
сделал это возможным.
Тимо! Поклонись, научный маг!
Ну, откровенно говоря, абсолютно
никакой магии тут нет.
Тимо, Научный Волшебник!
Давайте поаплодируем.
Хоть я и люблю ролевые игры,
но кубики приносите свои,
такие уж у меня правила.
Ваше величество, безделушки,
конечно, забавные,
но королевство больше волнует дождь,
а не глупые развлечения.
Ты только пропробуй!
Как будто кто-то обдаёт тебя
своим горячим дыханием,
только оно не воняет
тухлыми манго.
Я чувствую, как дух науки
проходит через меня!
Это чудо!
По ходу, народ сказал своё слово.
А ты что там говорила, Масикура?
- Наука!
- Наука!
Наука.
Не ешьте меня!
Наука!
Вот это - прогресс!
Нога-а-а...
Эй, почему моя фантастическая
виброщётка для ног
перестала фантастически вибрировать?
Ты бы хоть колокольчик на шее носила,
чтобы я знал, когда ты приближаешься.
На пару слов, король Джулиан?
Блин, опять волшебство иссякло.
Кто-нибудь, приведите ко мне
королевского Научебника!
Я так зову Тимо.
Это значит "научный волшебник".
Тебе не понять.
Вы только что объяснили.
И всё равно, ты стоишь тут
с этим "я-ваще-не-въезжаю" видом.
Единственное, во что я не въезжаю -
почему вы отказываетесь чтить священные традиции.
Без дождя наше королевство не выживет.
Нет. Без этого ручного вентилятора
мы не выживем. Видишь?
Тимо, мой королевский колдун!
Ты знаком с Масикурой,
когдатошним,
но не сказать, что нынешним
мистическим советником короля?
Погодите! Вы меня увольняете?
Это скорее такая... увольница,
новая жизнь, в которой не будет
работы здесь.
Что за подарок я тебе делаю!
Не благодари.
Поколения ваших предков
доверяли мне
и моей способности общаться
с богами природы.
И алё, что это им принесло?
Умерли "по воле природы".
Наука Тимо может
создавать всякие вещи.
Например, панини !
Вы об этом пожалеете,
король Джулиан!
Вы хотели меня видеть?
Да. Моей ножной щётке нужна магия.
Нужно всего лишь её зарядить.
Как скажешь, Научный... колдун?
- Нет.
- Знахарь?
Нет.
Чародей? Некромант?
Заклинатель? Маг?
- Ничто из этого.
- Ладно, ты разберёшься.
Мы отличная команда.
Когда наука мой второй пилот,
ничего плохого случиться не может..
Никогда!
Много времён года
я служила мистическим советником
при королевском дворе.
- И что получила?
- Куда идёшь?
О, привет, Морт. Я иду...
Ну, я не знаю.
Правда? А у меня есть
свободное место в моём дупле.
Ну, я не...
А, да брось!
Куда еще ты пойдёшь теперь,
когда ты никому не нужна?
Извини. Разговоры-то ходят, знаешь.
Ладно, мне не помешает местечко
на пару дней, чтобы прийти в себя...
Ура, новый соседушка!
Постой, ты же жил вместе с Хорстом?
А, да. Но у нас не сложилось.
Ему не нравилось,
что я во сне обнимаюсь.
Во сне обнимаешься?
Да, знаешь, это как ходить во сне,
только я оказываюсь в твоей постели
и обнимаю тебя.
Мне по ночам так страшно!
Иногда приятно, что тебя обнимают.
Всего несколько дней назад
мы и представить не могли,
как научная магия
и её отпрыски приборы
изменят нашу жизнь.
Нам больше не нужно ждать,
пока боги что-нибудь взорвут -
наука делает это для нас.
Стоять и ждать, пока боги
вырастят нам манго?
Забудь об этом!
Наука суёт манго прямо нам в рот.
Я люблю тебя, наука!
Моментальный результат!
Король Джулиан, посмотрите!
Наука полностью покорила джунгли!
Кевин способен уничтожить
тропический лес
с помощью кухонных комбайнов?
Думаю, нет.
Мой блендер остановился.
Я не могу пить смузи, куски слишком крупные!
Куда делась моя еда?
Я умру с голода!
- Король Джулиан, что происходит?
- Я что тебе, техподдержка, Морис?
Научебник!
Оёй...
Да, у нас опять проблемы с магией.
Не заставляй меня жалеть о том,
что я тебе плачу.
Вы мне платите?
Мог я такое забыть?
Конечно же, я бы помнил.
Нет, вы мне не платите.
Неужели?
"Молодец, КД" - "Ну что ты, не стоит".
Похоже на скачок напряжения.
Чё?.. Напря...
Скачок магии.
Наверно, выключило прерыватель
или прервало выключатель -
кстати, это название
моей вымышленной рок-группы.
Мне надо сходить в мою мастерскую.
Нет, один ты не пойдёшь.
Ты возьмёшь с собой Клевер
для охраны.
Ты мне теперь как родной, Тимо.
Я ведь всегда хотел
иметь брата, правда, Морис?
Не помню, чтобы вы хотели...
Не слушай его.
Ты изменил мою жизнь.
Ты, мой прекрасный Научный...
- Кудесник?
- Нет.
Эльф?
Ого, у тебя очень грубая
и сухая кожа, соседушка.
Знаешь, у меня есть лосьон,
сделанный из моих слёз.
Кожа у меня грубая потому,
что покрыта наростами, Морт.
О, это очень печально.
Не волнуйся, я никому не скажу.
- Ладно, пойду приму ванну.
- Хорошо.
Воды нет. Знаешь,
вот пытаешься предупредить,
хочешь быть хорошей ящерицей.
А слушают тебя? Нет! Они...
Это так весело!
Как будто мы с тобой сёстры.
Ты не девочка, Морт.
Я никогда не буду один,
потому что со мной ты!
Соседушки навсегда!
А ты, должно быть, очень умный,
если разбираешься в этой научной магии.
Да, это и благословение, и проклятие.
Например, я чувствую запах феромонов,
испускаемых твоей мускусной железой,
и знаю, что у тебя нет партнёра.
Это благословение.
Проклятие в том, что я
сказал это вслух.
Ну вот.
Тимо, уходим отсюда!
Надежды больше нет!
Что происходит?!
Ваше величество, вы должны сказать им,
что всё будет хорошо и без науки.
Но без науки как я буду
пользоваться фондю-фонтаном?
Что станет с моим отпаривателем одежды?
Мы и не такое переживали!
Ты явно не имел дела
с моим фондю-фонтаном.
Всё становится намного вкуснее,
когда покрыто шоколадом.
У нас проблема.
- Да ну?
- Где Тимо?
Наука покинула нас, Клевер,
сейчас не время терять его!
Он остался в бухте.
Генератор, производящий магию,
загорелся,
и пламя движется сюда!
Но мы получим обратно
наши приборы, так ведь?
- Джулиан!
- Да, хорошо, я знаю!
Королевство превыше
тающих во рту вкусняшек.
К королевским водяным запасам!
Пусто.
Не проблема.
К королевскому джакузи!
Случалось мне падать
на дно и поглубже.
Не проблема. К коро...
О, стойте, это всё.
Ваше величество, пламя
будет здесь с минуты на минуту,
и если загорится баобаб...
О, хватит париться
как в финской бане, Клевер,
наше королевство находится
в природном дождевом лесу.
Мы подождём, пока с небес
пойдёт дождь, и пшшш -
дождь загасит огонь.
Вот только за несколько дней не упало ни капли,
потому что вы не исполнили танец дождя!
Погоди, так вот для чего был танец?
Вы знали, что танец был для этого!
Я, должно быть, забыл.
Столько лет прошло.
- Это было вчера.
- Я был в шоке, Морис!
Буми-бокс тогда только что умерла.
Ты явно никогда страстно не любил!
Еще не поздно.
Пять, шесть, семь, восемь...
Смена в прыжке, ручки-трясучки...
Почему не действует?!
Боги, наверное, злятся,
что вы предпочли им науку.
Да. Он не только бог увлажнения,
Кевин еще и самый обидчивый.
Возможно, если я
предложу ему йогуртницу...
Или извинитесь перед Масикурой,
и она всё исправит.
Ты уходишь?
Да.
Мне было... видение о том,
что случится, если я здесь останусь.
Ничего хорошего.
Но у меня было столько планов.
Я надеялся, что ты
будешь заплетать мне волосы.
Морт, у тебя нет...
Посмотри получше, подружка!
Я тут кое-что подобрал в Бухте Чудес.
Соседушка, тебе нравится?
Ну ладно...
Пока-пока!
А если я не хочу,
чтобы ты уходила?
Тогда мне придётся сделать вот что.
Залог можешь оставить себе.
Король Джулиан?
Что вы здесь делаете?
Без понятия. Пока!
Ваше величестве, вы разве ничего
не хотите сказать Масикуре?
Ах да, точно, я хотел сказать...
Прости, что смеялся
над твоей дождевой церемонией,
пожалуйста, вернись
и работай у меня.
- Что?
- Что? Я ничего не говорил.
- Король Джулиан!
- Ну хорошо!
Я хотел извиниться за то,
что смеялся над твоей дождевой церемонией.
Пожалуйста, вернись
и работай у меня.
О, правда? Так вы просите прощения?
Что ж, очень жаль, потому что
я вполне счастлива тем, где...
Приве-ет.
Да,
мне здесь нравится.
Как вы сказали,
моя новая жизнь - это подарок.
Пожалуйста, Масикура!
К королевству приближается пожар!
Слишком поздно.
Время для дождя прошло.
Я предупреждала, что нельзя
отрекаться от богов, король Джулиан,
а теперь наука обрекла
ваше королевство на гибель!
Не обязательно!
Наука создала такую штуковину,
как садовый шланг!
Да, он делает большой пись-пись,
чтобы погасить огонь,
который... почти уже здесь!
Стойте. А разве нам не нужна вода,
которая у нас кончилась,
чтобы шланг Тимо заработал?
А, да...
К счастью для науки,
боги знают способ, как сделать,
чтобы твой шланг опять заработал.
- Пожар!
- Настал конец света!
Один из лучших трюков природы -
это маскировка,
но боги всегда оставляют знак
о том, где можно найти воду.
Влажный перегной,
насыщенный испражнениями насекомых...
Вау. Я бы здесь порылся.
Это знак.
Если будем копать, найдём воду.
Придержи коров. Хочешь сказать,
что чудесная супер-команда побратимов -
науки и богов -
может вызвать дождь
и спасти королевство?
Да!
Ты - вперёд!
Даёшь дождь, детка!
Шланг! Он весь вздулся!
- Мы должны раз-дуть его!
- Я могу это исправить!
- Вы?
- Да!
- Как?
- Танцем!
Моим танцем дождя!
Кто-нибудь, врубите музон.
Что ж, Морис,
похоже, твой король
всё-таки вызвал дождь.
Э нет.
Тимо и Масикура устроили дождь.
Но я же танцевал, чувак.
Совсем непростые движения,
между прочим.
Всем внимание!
Бумбокс ожила и она
хочет вам что-то сказать.
Это Мокрое Солнцестояние, народ!
Чего вы все встали, как вкопанные?
Приве-е-ет.
Серия 8
Серия 8-я: "Виват Морт!"
Двигаемся в ритме,
все двигаемся...
Двигаемся...
Врубай басы!
Морис весь танцпол порвёт,
Когда булками он тряхнёт,
Кверху мехом-мехом-мехом пройдёт...
Морт, это мой королевский долг -
поделиться этой ржакой с миром.
Он очень прыткий
при таком-то толстенном брюхе.
Двигаемся в ритме...
И давно вы все тут собрались?
Морис, чем ты недоволен?
Разве не видишь, сколько фанатов
ты сегодня приобрёл,
дав волю своему сумасбродству?
- Это не смешно!
- Согласен. Это не смешно.
Это просто умора!
Эй, смотрите! Я Морис!
Хлопаю себя по попе!
Интересно, какая муха его укусила?
Двигаемся...
Двигаемся...
Двигаемся в ритме...
В память о нашем павшем вожде,
Банановом Майке,
мы освободим всех лемуров
от тирании короля Джулиана
и продолжим разносить
это доброе слово - ЛАЛА.
Точно! А что оно значит-то?
Ты помнишь! Совсем как сказал
когда-то Банановый Майк...
Лемурский Альянс Либеральной Армии.
Или ЛАЛА для краткости.
Привет!
Если будем стоять неподвижно,
он может подумать, что мы статуи.
А что вы тут делаете?
- Изображаем статуи.
- Заткнись, Абнер.
Мне нравится ваше творчество.
О... да, творчество! Конечно.
Мы несём красоту королевству.
И совсем не пытаемся
промыть кому-то мозги,
чтобы вместе свергнуть правительство...
Можно я помогу?
Совещание, Абнер?
Совещание, Бекка.
Что ты думаешь?
Ты имеешь в виду мои размышления
о безумии нашей жизни
или что-то более конкретное?
Что это за Ф и Г-Н-Я такая?
Это ты нарисовал?
Ну так, накалякал кое-что...
Я думаю, у меня возник план.
- Совещание, Абнер?
- Совещание, Бекка.
Ты видишь, какую классную картину
он нарисовал?
Не знаю, насколько она классная,
чё-то у меня от неё в глазах мутнеет.
Я думаю, нам пригодится такой
культур-мультурный типчик, как он,
чтобы распространять наше послание
мира, любви и уничтожения
прогнившей монархии.
Неплохо бы привлечь
пару новых сторонников
для нашего благородного восстания.
Мы хотим пригласить тебя
в наш... клуб живописи.
Встреча пройдёт сегодня после полудня.
Будут поданы закуски.
Ура, закуски - это моя любимая еда!
Я всё равно не понимаю,
что за обидки у тебя, Морис.
У меня "обидки",
потому что все в королевстве
болтают и смеются над моими танцами.
И в чём проблема? Ты знаменит,
и все думают, что ты смешной.
Что тут такого плохого?
И это со мной происходит
на каждом шагу.
Я не могу даже выйти из самолёта,
и это вы виноваты!
Морис? Мо-мо?
Если мы будем вот так ругаться,
то мне полагается стоять
в первом классе,
а тебе во втором, но...
Что я могу сделать, чтобы тебе,
скажем так, полегчало?
Вы можете извиниться.
Не, кроме этого.
Чему дядя король Джулиан
научил меня в первую очередь -
что король никогда
не должен извиняться.
Серьёзно? Он никогда не извинялся?
Он один раз напал не на то королевство.
Извинился ли он?
Н-Е-Т. Потому что тогда ему пришлось бы
признать, что он совершил ошибку.
Теперь тебе лучше?
Масикура, поддержи меня.
Это правда, ваш дядя
никогда не извинялся, однако...
Спасибо, Масикура.
Можешь исчезнуть.
Вы хотите сказать,
что раз вы король,
вы не можете просить прощения
у своих лучших друзей?
Да, именно.
Я так боялся, что не смогу
донести до тебя эту мысль.
Было бы мудро попросить
у него прощения.
Извинения - это навоз,
удобряющий цветок дружбы.
Офигеть, какой яркий образ, Масикура.
Знаешь что, не нужны мне
твои цветы в какашках,
я придумаю план получше.
Мне уже не нравится,
к чему всё это идёт.
Так что это за штука такая,
напомни мне?..
Я называю её моей "Спиралью стыда".
Я знаю, о чём вы думаете -
"как ему это удаётся"?
Как создать стыд?
Ну, беря пример с моей матери,
у которой был чёрный пояс
по внушению чувства вины...
Ближе к делу, Наушибленный.
Что?.. А, ну да, короче говоря,
я использую унизительные переживания
из моего собственного детства,
чтобы построить
высокотехнологичный аппарат,
который пропустит короля Джулиана
сквозь череду классических трюков
вульгарной комедии,
вызывая смех у зрителей...
И выставляя меня, короля Джулиана
безмозглым идиотом,
чтобы Морис меня простил.
Я бы с радостью посмотрела,
как всё это будет происходить,
но мне нужно идти...
охранять территорию,
и не потому, что я пытаюсь
сбежать от... чего бы то ни было,
а потому, что долг... и это... служба!
Приступаю!
Как я рад, что ты пришёл.
Иди, поговори со мной,
пока я буду стоять в этой
совершенно случайной точке.
А зачем все тут собрались?..
Ты такой прикольный.
Кто знает -
может, они хотят посмотреть,
как я опозорюсь
на глазах всего королевства.
Кха-кха, я сказал - опозорюсь
на глазах всего королевства!
Король Джулиан?..
А, вот в чём проблема.
Да ладно!..
Тише! Нет! Быстро все
перестаньте смеяться!
Морис очень чувствителен...
Это не смешно!
Ну ладно, это немножко смешно.
Ох, дружище,
я рад, что это был не я!
Посмотрите на его лицо!
Смотрите... Он клоун!
Он лемур-клоун!
И еще мёд! Сладкая каша!
Вандализм.
Есть! Повод для расследования!
То есть, конечно, я бы предпочла
нападение при отягчающих обстоятельствах,
но выбирать не приходится.
Чёрт, а это неплохо!
Кулак, поднятый в знак протеста
против тирании.
Как тебе пришёл в голову
такой мощный образ?
У меня бывают чудн ы е фруктовые сны.
Это банановая рука.
Жаль, что Банановый Майк
не может это увидеть.
Да, покойся с миром, Б-М.
МТП. М-Т-П.
Кхе-кхе, мне обещали закуски.
Сию минуту. Чуть не забыл.
А фруктов у вас нет?
Хочешь фруктов?
Мы по уши завалены
дурацкими ягодами пок-пок.
Тут снаружи растёт большое дерево,
которое даёт нам
столько питательных веществ
сколько нам требуется.
- Это ужасно!
- Фу, питательные вещества, гадость!
К несчастью, они вкусные.
Но это не значит, что мы
не должны иметь право
есть всякую вредную пищу,
которую море выбрасывает на берег.
Владыка хочет контролировать наш разум,
заставляя нас есть ту еду,
которая, по словам правительства,
безопасна и, вероятно,
не сведёт нас в могилу.
Ну нет. Так нельзя!
Да, так нельзя.
Мы едим то, что хотим.
А то, что мы хотим, ну,
эта еда выглядит как сделанная
то ли для собак, то ли из собак.
В любом случае, это наше
богами небесными данное право - есть её.
И мы показываем кукиш правительству,
набивая ею наши хавальники.
Да! Долой власть!
Пикантный, насыщенный вкус.
С дымным оттенком.
Этот парнишка изголодался
по свободе.
И, вероятно, по собачьему мясу.
Думаю, он готов узнать правду.
Морт?
Морт!
Мы должны тебе признаться.
Несмотря на наш заумный лексикон,
мы на самом деле не клуб живописи.
Мы революционеры.
Боремся с Владыкой,
свергаем правительство.
Тебе это интересно?
Да! Я уже его ненавижу!
Тогда добро пожаловать, сынок.
Знаешь что, Абнер?
Я чувствую, надвигается
огроменный мозговой штурм.
Мысли кипят, что в твоей скороварке.
Так выпусти пар, пока крышку не сорвало!
- Мы возьмём эту картину...
- Мне уже нравится, куда это идёт.
...И сделаем её больше!
Такую большую, чтобы она была всем видна
и вдохновляла на борьбу.
Чёрт, да я уже вдохновился,
пока ты говорила.
Что думаешь, Морт?
Я всегда хотел поделиться
моей красотой с...
О... я съел столько собачьего мяса...
Я не знаю, что мне делать с Морисом.
Было бы очень легко
сказать ему "прости меня",
но было бы это по-королевски?
Давай, поделись со мной мудростью.
Я ужасно скучаю без моего
лучшего другана.
Я сегодня придумал прикольный вопль,
и мне даже некого им доставать.
Хочешь послушать?
Вот такой...
Может, мне просто
извиниться перед ним?
Нет, ты прав.
Великий король не может позволить,
чтобы его внутренняя мякоть чувств
мешала ему.
О, Амелия, как я рад,
что мы поговорили
до того, как я натворил
каких-нибудь глупостей,
например, признал свою вину
перед моим лучшим другом.
Клевер! Ты вовремя.
Я как раз закончил совещание.
Я нашла это во время
патрулирования территории.
Кто-то с её помощью обезображивает
государственную собственность.
- "Обезображивает"?
- Я имею в виду вандализм.
- Ванда...
- Они рисуют на чём попало.
Рисуют на чём попало?
Это звучит... противозаконно?
А, ясно! Я возмущён!
Я еще не выяснила, что это значит,
но я повсюду вижу "ЛАЛА".
"ЛАЛА"? ЛАЛА!
Ха, а это прикольно звучит!
- Ваше величество, я...
- ЛАЛА!
Попробуй, Клевер.
Само с языка слетает.
ЛАЛА. ЛАЛА.
Подхватывай.
- Я думаю, это может быть частью большего...
- ЛАЛА! ЛАЛА! ЛАЛА!
Чё это там?..
ЛАЛА! ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
А ну, стоять!
- Бежим!
- Привет, Клевер!
Нам не оторваться от неё.
В кусты, скорее!
ЛАЛА! ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
ЛАЛА! ЛАЛА!
Весело было!
Давайте как-нибудь повторим!
Морис? Что ты тут делаешь?
Это единственное место,
где надо мной никто не смеётся.
Ого, вау, опять этот чувачок
со своими дурацкими танцами.
Так вот где ты прячешься.
И я ошибался.
Слушай, я знаю, про меня думают,
что я не всегда бываю тёплой
и общительной.
Но если тебе нужно будет
кому-то открыться,
высказать всё, что накипело на душе,
можешь поговорить со мной.
Правда? Спасибо, Клевер.
Ты знаешь, вся эта ситуация
разбудила болезненные воспоминания...
Ой, да будь мужиком, Морис!
Кажется, я нашла улику.
Я не знаю, что это
за коричневые пятна...
Брр, да и знать не хочу.
Но вот это похоже на...
Пок-пок!
Дерево пок-пок растёт
в джунглях неподалёку отсюда.
Приступаю!
Ты уверена, что так
мы достигнем цели?
Если наша цель -
чтобы короля ужалил
самый ядовитый скорпион в джунглях,
то... Да!
Теперь нам только надо решить,
кто доставит подарочек тирану.
Двигаемся в ритме! Двигаемся...
Привет!
О-о-о!!! Это подарок для меня?
Нет, для короля.
Я ему отнесу.
Ты уверен, что хочешь этого, Морт?
Да, я правда отнесу ему подарок!
Обратной дороги не будет.
Он ни за что не догадается.
Это будет большой сюрприз!
Масикура, что, по-твоему...
Извиниться.
Ты не дала мне закончить
мой вопрос.
- Извиниться!
- Бип-бип-бип, умолкни.
Итак, Масикура.
Что бы ты стала делать на моём месте,
чтобы помириться с Морисом,
но кроме того, чтобы...
Извиниться!
Масикура!..
Я... я... тьфу на тебя!
Почему такая простая мысль
вам не даётся?
Возможно, тебя это удивит,
но я еще не в совершенстве освоил
все эти королевские дела.
Никогда не замечала.
Иногда я сам не знаю, что делаю.
Я спрашиваю себя -
"Что бы сделал дядя король Джулиан,
в этой конкретной ситуации?"
Или, знаешь,
Ч.Б.С.Д.К.Д.В.Э.К.С. - для краткости.
Вы думаете, раз ваш дядя никогда
ни перед кем не извинялся,
то так и следует поступать?
Дядя король Джулиан оставил мне
трон, как штаны на вырост, детка.
Иногда я думаю, что никогда
не буду таким великим, как он.
Ваш дядя не был великим.
На самом деле, он был очень плохим королём,
возможно, худшим из всех.
Но на него никто не жаловался.
Потому что боялись.
Он избавлялся от любого лемура,
который смел ему перечить.
Ну, в изгнание он отправлял мастерски.
У него была такая забавная присказка:
"Иди и умри в джунглях в одиночестве!" -
если я правильно помню...
Больше всего я скучаю
по его остроумию.
Ваше величество,
хорош тот король,
который поступает по совести.
Не пытайтесь быть вашим дядей.
Стремитесь быть лучше него.
Хорошо, значит, ты говоришь,
если я выберу собственный путь,
я смогу стать величайшим
королём на свете!
О, Масикура, ты очень мудрая
древесная лягушка.
Я хамелеон.
Да, да, ты можешь стать кем захочешь,
если будешь упорно мечтать.
Нет, я определённо ха...
Я попрошу у Мориса прощения,
и этот бескорыстный поступок
докажет ему
и всем остальным,
что я лучший король на все времена!
Я вам подарочек принёс!
Сюрприз!
Подарок?
Хотя сейчас не мой день рождения,
не промежуточный день рождения
и не ежемесячная
дата моего рождения?
Постой. Мой мозг рождает идею.
Доказывая, что я самый великий
и самый скромный король на свете,
я могу подарить этот подарок Морису.
Да. Подарок в знак примирения
будет хорошим жестом.
Ого, судя по звуку,
там что-то суперское.
Аж завидно!
По-моему, у нас есть довольно
чёткое представление о том,
что мы будем делать после того,
как свергнем короля Джулиана.
Ага. Следующий пункт повестки дня -
кто будет новым королём?
Весь смысл нашей революции
был в том, что нам не нужен король.
Ну, да, но это было до того,
как мы сообразили,
что один из нас может стать королём.
- Тогда я голосую за себя!
- Нет, постой,
дай мне хотя бы шанс
завоевать твой голос.
Жаль вас огорчать,
но вы двое капитально попались.
На чём попались?..
Я сегодня нашла следы ягод пок-пок
на месте преступления.
Они были на настенной росписи,
которая выглядела в точности как эта.
Добавим сюда то, что ваш клуб находится
под самым большим деревом пок-пок
на этой стороне острова.
Не говоря уже о вашей визитке,
оставленной посреди джунглей.
Бум! Попались.
Что ты делаешь?
Уничтожаю улики.
Но здесь есть и другие улики, идиотка.
Ты мне всё расскажешь.
Ни за что!
Мы освобождаем всех лемуров королевства
от тирании короля Джулиана.
Ну надо же!
Лучше бы показал ей,
где раки зимуют, Абнер!
Нельзя же бить женщину!
А теперь рассказывайте всё.
Мы послали королю Джулиану особенную посылочку,
и это будет последняя посылочка в его жизни,
потому что в нашей особенной посылочке
сидит ядовитый скорпион.
Она реально чертовски особенная.
Я могу этому помешать.
Похоже, тебе нужно
принять решение -
спасти короля или покончить
с нашей революцией.
Тик-так.
Тогда я выбираю спасти короля!
Наверное. Да, да, я выбираю
спасти короля.
Хотя... Нет-нет, нет,
спасти короля Джулиана -
это, несомненно, правильный выбор.
Вообще-то, круто было бы
подавить восстание.
Но это же не настоящее восстание, правда?
О, еще какое.
Ну, как-то не сказала бы...
Еще какое!
- Нет.
- Да!
- Нет!
- Да!
- Да!
- Нет!
Это НЕ восстание, вот именно.
Значит, решено.
Я иду спасать короля Джулиана.
Ох, она мастер...
Хотите еще надо мной посмеяться?
Нет, я хочу сказать тебе
моим собственным ртом,
что я очень, очень...
плохо умею извиняться.
Но ты был моим лучшим приятелем
много лет,
и я знаю, как трудно, должно быть,
жить в тени
такого поистине великого лемура, как я.
Трудно - это подходящее слово.
Я должен был послушать тебя
и подумать о твоих чувствах.
И за это я пр...
Я про...
Я про...
Прошу прощения!
Я прошу прощения!
И сделаю всё, что смогу,
чтобы мы помирились.
Просто услышать это от вас -
всё, что мне нужно, ваше величество.
Спасибо.
И чтобы мы зарыли топор войны,
я вручаю тебе этот подарок.
Сам выбирал, очень особенный,
надеюсь, тебе понравится.
Это что, очередной розыгрыш?
Топтать мой подарок?
Нет. Морис, честное слово,
я бы никогда так не сделал.
Хотя звучит довольно забавно...
Клевер! Хватит плющить
мой знак примирения!
Она... пустая. Ха.
Ложная тревога.
Беда позади.
Хорошо, что ничего не пострадало.
Морис, надеюсь, тебе понравилось.
Помни, важнее всего мои мысли о тебе.
- Продолжай.
- Стойте.
Зачем вы мне дарили...
Снимите его! Снимите! Уберите!
Моя спина!
Ваше величество, вы в безопасности.
Так психовать на пустом месте,
серьёзно?
Вы все видели?
Столько воплей из-за какой-то ерунды!
Да, это был такой громкий
неожиданный финал моего извинения.
Эй, народ, помните,
как я притворялся,
что перепугался какого-то дурацкого
маленького жучка?
Вы все видели?
То есть, правильно ли я понял -
есть какой-то тип по имени Владыка,
который всех угнетает?
Угу!
Мы должны найти этого Владыку
и свергнуть его.
Ваше величество, а мы уверены,
что вы - не Владыка?
Уж наверное, я бы знал,
если бы я был Владыкой.
Ну всё, нет, иди отсюда.
Никто больше не будет
смеяться над моим другом.
Король Джулиан,
по-моему, он смеялся над вами.
Надо мной? Что за вздор,
тон его смеха явно
был направлен на тебя.
Ну-у-у... я не знаю.
Конечно, знаешь. Закрыли тему!
Вруби мне тот улётный музон, Морт!
Серия 9
Серия 9-я: "Очень, очень большая ложь".
Вечеринка? Для Тодда?
Кто такой Тодд?
И что важнее -
почему меня не пригласили?
Мусор, мусор, счета...
Тодд? Не знаю никакого Тодда.
Мусор, мусор.
Прекрасно!
Я понимаю, когда меня
не хотят видеть,
Тодд - кем бы ты ни был.
Но раз уж я здесь...
могу, пожалуй, попробовать торт.
Тодд и не заметит.
Да и всё равно торт пропадёт, так что...
Кыш, муха, не приставай.
Не на лицо!
Не на лицо!
Мои глаза! Что ты
за дьявольская муха такая?
Стой! Брось биту.
Повернись медленно
и держи лапы так,
чтобы я их видела.
Король Джулиан?
Хорошо, я готов сразу признать,
выглядит это довольно паршиво.
Это сделал король Джулиан?
Он ненавидит Тодда!
Минуточку, народ, давайте не будем
спешить со странными выводами.
Уверен, король Джулиан
может всё это объяснить.
Уж хорошо бы...
Да, спасибо, Морис,
разумеется, объяснение есть,
и это был...
- Геккон!
- Маленький геккон сотворил всё это?
Ха-ха-ха, конечно, нет.
Это было бы просто нелепо.
Нет, всё это сделал
очень, очень большой геккон.
- Насколько большой?
- Огромный.
Типа больше самого большого...
чего-нибудь.
Такой большой, что нужно 12 глаз,
чтобы увидеть его всего.
Я не знал, что гекконы
могут быть такими большими.
Верно, большинство не могут,
но этот смог.
Потому что он ест много... тортов.
И... лемуров!
Мы все умрём!!!
Да, это точно.
Мега-геккон - как я его называю -
это громящее вечеринки
лемуро-торто-ядное животное.
Лемуро-торто-ядное!
Я никогда не слышала
про мега-геккона.
Это потому, что никто,
кроме вашего отважного короля,
не выжил, чтобы рассказать о нём.
Как же вы спаслись?
Я отбился от него...
орехами!
Он ест и орехи тоже?
Не говори ерунду, Клевер.
У него...
очень сильная аллергия на орехи.
Так что я просто сунул орехи
в его аллергичную морду,
и он убежал.
Король Джулиан лучше всех!
А как он выглядит?
У него большие...
красные глаза.
И он дышит огнём!
Он выходит только по ночам.
Но сейчас день.
И днём тоже...
иногда, если сильно проголодается.
И самое страшное то...
что мега-геккон может
прятаться среди нас...
прямо... сейчас!..
Король Джулиан, вы спасли нас.
Да... Я спас вас.
Я спас вас всех.
Я слышал, что мега-геккон
выше самого высокого баобаба,
и продолжает расти.
Я слышала, мега-геккон
съел всех животных в Африке
и приплыл на Мадагаскар
за десертом.
Я слышал, мега-геккон
любит жарить лемуров на огне
и есть их с печеньем и шоколадом!
У него это называется "лемуромису".
А я слышал, он поедает наши сердца,
чтобы завладеть их силой.
Король Джулиан,
посмотрите на ваш рейтинг!
130%!
Вас любят как никогда!
Конечно, меня любят.
Я победил мега-геккона.
Это правда, правда -
вы защитите нас от мега-геккона.
Полегче, Морис, руку больно.
Масикура! Я в неприличном виде!
Мои извинения. Это не может ждать.
Хорошо, я в приличном виде.
Что ты там говорила?
У нас проблема.
Ваши подданные убеждены,
что среди них есть
ящерицы-шпионы,
которые работают на мега-геккона.
Шпионы?
Они собирают всех ящериц
на допрос.
А картинки неплохие.
Оживляют обстановку в своём роде.
Это не всё. Дороти организовала
сбор орехов.
Сдавайте орехи ради победы!
Потому что у мега-геккона
аллергия на орехи.
Опять же, что за беда?
Совместный сбор орехов
очень объединяет.
О! ОМГ, что, уже время торта?
Вот так, народ.
Все торты - угроза безопасности,
они должны быть уничтожены.
Уничтожать торты?!
С ума все посходили, что ли?!
Морис!!!
Спасибо, что так быстро
согласились меня принять.
Просто этот мега-геккон -
я из-за него жутко мандражирую.
Я спать не могу, а когда засыпаю,
вижу леденящие душу вещи.
Ну, во сне я бегу,
и он гонится за мной, и...
О, Морис, вот ты где.
Что ты тут делаешь... с Амелией?
Я проглотил... э... Я в уборную.
Природа зовёт.
Чё-то это как-то странно, да?
Что ты ему сказала?
Ну хватит про Мориса,
у меня своих проблем полно, ясно?
Все хором с катушек послетали!
Выбрасывают такие прекрасные торты!
Этот мега-геккон - худшее,
что могло со мной не случиться в жизни!
Но... но если я скажу им, что соврал,
они будут считать меня вруном.
Мда, для скелета, ты даёшь
очень скверные советы.
Знаешь, кто даёт отличные советы?
Морис, вот кто.
Он всегда знает, что сказать.
Постой... Точно!
Все внимание!
Поскольку я ваш вождь,
это моя работа - обеспечивать
двустороннее общение
между вами, моими
верными подданными,
и мной, королём Джулианом.
Так что, Морис, поднимайся сюда
- и это... сообщай.
- Что вы хотите, чтобы я сказал?
Скажи всем, что всё в порядке,
всё хорошо, бояться им нечего.
Знаешь, ну давай, как ты умеешь.
Здравствуйте, все.
Что ж, пожалуй, я начну с того, что...
Мне снятся кошмары о том,
как мега-геккон гонится за мной
по джунглям и наконец
глотает меня целиком,
и там я вижу всех остальных лемуров,
кого он съел,
И ты там был, и ты,
и особенно ты, Тодд!
Так, забудьте всё, что он сейчас сказал.
Мориса здесь вообще не было.
Кто такой Морис?
Хороший вопрос.
Понятия не имею.
Не волнуйтесь, король Джулиан.
Я разрулю.
Народ, слушайте!
Причин для страха нет.
Есть лишь одно,
что мы должны сделать -
устроить охоту на мега-геккона!
Но мы об охоте никакого
представления не имеем.
Мы собиратели.
Значит, пора становиться
охотниками-собирателями!
Позволь полюбопытствовать, Клевер -
а что будет, если вы
не найдёте мега-геккона?
Это невозможно.
Я не буду спать, не буду есть,
пренебрегу важными
личными отношениями.
Ладно... Хорошо, так я и думал.
- Минутку...
- Тимо, ты можешь построить мне вот это?
Ну, наверное...
Да. Но у меня есть пара вопросов.
Я сейчас не намерен отвечать
ни на какие вопросы.
С вами Жижи, с прямым репортажем
из-под баобаба,
где Клевер готовится повести
группу охотников в джунгли,
чтобы найти и победить мега-геккона.
Клевер, ты можешь рассказать нам
немного о своей команде?
Ну, я собрала лучших из лучших.
Или лучших из того
весьма небогатого выбора,
который у меня был. Да.
Смирно! Мы отправляемся
глубоко на вражескую территорию,
чтобы найти мега-геккона!
Мы будем жестокими!
Мы будем беспощадными!
Мы будем делать такое, о чём потом
никогда не расскажем нашим детям!
Вдохновляет?
- Я не знаю.
- Мне страшно.
А у нас будет военная форма?
Обожаю мужчин в форме.
Ты там не закончил еще?
Я слегка тороплюсь.
Так зачем вы меня попросили
построить гигантского механического геккона,
выпустить его в определённом месте в джунглях
и никому об этом не рассказывать?
Ну, это...
Ты знаешь Тодда?
Конечно! Милый парнишка,
любит кроликов.
Я должен был пойти
к нему на день рождения,
но меня так заворожил мой собственный запах,
что я потерял счёт времени.
Надо не забывать про моё
ежегодное купание.
Ладно, во-первых - мерзость какая.
А во-вторых -
почему всех пригласили, кроме меня?
Это же - аааа!..
Ну просто - ааа!...
Ну короче, поскольку
у Тодда день рождения,
я хотел подарить ему что-то, знаешь,
особенное, сделать сюрприз.
Хорошо, готово.
Э, нет-нет-нет.
Уши надо убрать.
Но я подумал, раз уж Тодд любит...
Нет, у мега-геккона нет ушей.
- У кого?
- Так я его называю.
Я назвал его, и это его имя.
и... вот такое имя.
Он пошёл туда.
Кому-нибудь хочется писать от страха?
Мне хочется писать от страха.
Король Джулиан? Что вы тут делаете?
Здесь небезопасно.
Никогда еще не видел
группу охотников.
Инструментов что-то не видать.
Это не такая группа.
А кто в королевстве остался?
Я оставил Мориса за главного.
И к вашему сведению,
вы идёте не в ту сторону.
- Но следы ведут...
- Поверь мне, Клевер.
Я точно знаю,
где находится мега-геккон.
Назовём это пятым чувством.
Так, тихо, мы на месте.
Ладно, приготовьтесь увидеть
кое-что отвратительное.
И старайтесь не делать
резких движений.
Внимание - мега-геккон!
Да, это он.
А теперь поймаем его,
доставим домой,
я прикончу его,
и всё это останется в прошлом.
Но... король Джулиан...
там ничего нет.
Что?.. Я же велел Тимо
оставить его здесь.
- Что?
- Что?
- Вы что-то сказали.
- Да, именно.
Я много чего говорю, Клевер.
Какие-то непонятные следы.
Как будто он ходит кругами...
Не мы его преследуем -
он преследует нас!
Мы все умрём!!!
Ну, теперь хоть пописать можно.
Упс, поздно.
Кто-нибудь, позовите бобров,
нужна запруда для этого ручья.
Никто не умрёт.
Нам нужна ловушка,
чтобы поймать этого зверя.
А значит, нам нужна...
- Приманка.
- Привет.
- Идеально!
- Эй!
Я берёг его для дня отдыха от диеты!
- Ну вот, должно сработать.
- Можно, я заберу мой тортик?
Нет.
Ха! Попался.
У меня низкий сахар в крови.
Хорошо, слушайте.
Разобьём лагерь на ночь. Морт!
Ты только что вызвался
стоять в карауле.
Король Джулиан меня любит,
Король Джулиан меня очень любит.
Король Джулиан меня любит,
Король Джулиан меня очень любит...
О не-е-ет...
Помогите!
Слушай, я просто говорю,
"группа охотников" - это слегка
сбивает с толка.
Морт? Морт!
Он пропал. Это был мега-геккон.
И похоже, что он пошёл туда.
Я не вижу, куда ты показываешь, Клевер,
королевство загораживает.
Я на королевство и показываю.
Надо спешить!
Они все умрут!!!
Но мы зато уцелеем.
Нет...
Помоги-и-ите-е-е!!!
- Приступаю!
- Нет, Клевер. Я сам.
Не бойтесь, мой народ,
я встречусь с врагом
и покончу с ним навсегда.
Надо только найти выключатель...
Да, ему со мной не тягаться!
Ой, горячо! Слишком горячо!
Тимо!
Я заказал гигантского геккона,
а ты мне сделал это?!
Должно быть, замыкание в цепи
или ошибочная строка кода...
- Словами, которые я понимаю.
- Он бумбарахнулся!
Другими словами,
которые я понимаю, Тимо.
- Мы все умрём!
- То, что он сказал.
Ну же, Морис. Наберись смелости.
Ты можешь быть лучше.
Ты нужен своему королю!
Я не могу пошевелиться!
Я... смо... гу...
Я искал оружие, но смог найти
только эту штуковину.
Ого, это просто... отличная работа.
- Бей его!
- Получай! И еще получай!
И еще вот так!
Стреляй в него! Стреляй!
Из чего я должен в него стрелять?
Да выключи его!
Я... ну...
Ты ведь сделал выключатель, правда?
Разумеется, я сделал выключатель.
- Тогда в чём проблема?
- Выключатель был на заячьих ушах.
Тогда мы просто...
Да ты шутишь, что ли?
А я о чём!
Стойте, ручная блокировка!
Чья ночная поллитровка?
Нет, ручная блокировка.
Вот, внутри мега-геккона.
К ней практически невозможно
подобраться.
Довольно круто,
если мне позволено будет сказать.
Король Джулиан, вы в опасности!
Что это?
Ничего.
Что вы сделали?
Э... ничего.
Он заставил меня построить
гигантского механического геккона,
который, к несчастью, взбесился,
и уничтожит королевство,
если мы его не выключим.
Простите, я смеюсь,
когда нервничаю.
И еще когда хочу спать.
И иногда...
Стоп! Это вы сделали?
Некогда искать виноватых, Клевер.
Думаю, мы все согласимся,
что если бы Тодд
и его супер-засекреченный
день рождения...
Как его выключить?
Это единственный путь, чтобы
добраться до ручной блокировки.
Пропускной односторонний
поворотный агрегат.
Пропускной односторонний...
А из первых букв складывается...
Да. "ПОПА".
Что заодно, кстати,
девичья фамилия моей матери.
Девичья фамилия твоей матери
была "Попа"?
Вы хотите остановить мега-геккона
или потешаться над моей матерью,
которая, между прочим, была святой?
Нет, конечно, нет, прости меня,
Пожалуйста, рассказывай дальше
про свою...
попу.
Как я говорил, добраться
до ручной блокировки можно отсюда,
и нажать кнопку вот здесь.
То есть... ты хочешь сказать,
кто-то должен залезть к нему...
в попу?
- Да.
- Я король, я это сделаю.
Я вам этого не позволю.
Я пойду.
Фуф. А я уж на секунду подумал, что ты
действительно позволишь мне это сделать.
Только что стало известно,
что Клевер добровольно
отправляется в нутро зверя,
чтобы покончить
с мега-гекконовой угрозой.
Клевер, каково это - смотреть в лицо
почти что верной смерти?
И кроме того, что важнее -
во что ты одета?
Хвост свело.
Хвост свело!
Батут на месте.
К запуску готова. Конец связи.
Эй! Эй ты там!
Ладно, теперь что?
А, точно. Убегать с воплями.
Теперь я вспомнил, видишь?
Куда он делся?
Где ты?
Умница...
Клевер!
Тимо! Вернись!
Мне нужна помощь,
чтобы попасть в попу!
О... Морис!
О, слава богам!
А я было подумал, что на сей раз
и правда придётся самому что-то делать.
Почему ты лежишь,
как дохлая мокрица?
Я парализован страхом!
Ну, распарализуйся уже.
Мне нужно, чтобы ты залез
к мега-геккону в попу.
Это важно.
Простите, король Джулиан.
Я правда не могу двигаться.
Эх. Значит, действительно придётся мне.
Получилось! Я внутри!
Погоди, нет!
Я застрял!
Нет, всё это не может
вот так закончиться.
Я должен найти силы...
побороть страх...
спасти... моего друга.
Я иду, король Джулиан!
Спасибо, Морис.
Мне там было очень тесно.
Какой у нас план?
Найти ручной выключатель
и покончить с этим кошмаром.
- Ай, щекотно!
- Здравствуйте, медсестра!
Морис, кажется, мы тут не одни.
Конечно, вы не одни.
Идите на мой голос.
Я стою на переключателе,
но не могу дотянуться.
Подожди. Почти!
- Ура! Да! Да!
- У вас получилось, король Джулиан!
Что происходит?..
Меня тошнит!
Скорее, дайте мне гарпун!
Мы все будем жить!!!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ТОДД
и простите, что я соврал
Вот это я понимаю - вечеринка!
Слушай, дружище, хочу тебе
спасибо сказать за... ну, знаешь,
что вытащил меня
из мега-гекконовой попы.
Должен признать, ты очень отважно
преодолел свой страх.
Спасибо, ваше величество.
Как же я рад, что мы избавились
от этой твари навсегда.
Серия 10
Серия 10-я: "Еще одну чашечку".
Король Джулиан, у нас проблема
со списком королевских дел.
Что за проблема, Морис?
А, вижу, да.
Похоже, очень много дел
не делается.
Преступность растёт,
жилищный вопрос не решается,
королевские указы не подписаны...
Ладно, я понимаю,
ты не справляешься
со своими обязанностями.
- Я тебя прощаю.
- Это ваши обязанности!
Приве-е-ет!
Почему Морт привязан
к концу вашей лески?
Спрашиваешь, почему?
Из-за этого.
Зёрна королей,
попробуй на вкус волшебство
Ну, и что?
"И что"? Ты разве не видишь
слова "король" - которое я,
и "волшебство" - которое я хочу?
Король Джулиан,
можно мне сделать перерыв?
От этой тесной верёвки
у меня внутренности лопаются!
Ты уже держишь
мой волшебный мешок?
Нет...
Ты же видишь, что это важнее
кучи королевских дел.
Я поймал его, король Джулиан, я...
- Морт!
- Мой мешок!
Я цел...
Я только частично переварен...
Не похоже на волшебство.
Скорее, на бобы.
Естественно, Морис,
это волшебные бобы.
Морские боги даровали их мне.
Ваше величество!
Тихо. Что-то происходит.
Я задыхаюсь!
Видимо, волшебство не действует.
Король Джулиан, посмотрите на это.
Что это?
Меня пугает то, чего я не понимаю.
Ну конечно.
Волшебство, должно быть,
скрыто внутри бобов,
а этот прибор -
волшебная соковыжималка.
Но у нас нет ничего,
что бы так выглядело.
Нет. Но я знаю, у кого может быть.
Тимо, мне нужна твоя
научная помощь.
Мне требуется прибор
для моих бобов.
Это его шоу, детка,
я на вторых ролях.
Так, инструкция на мешке
была расплывчатой,
и под расплывчатой
я имею в виду - несуществующей.
Но это должно сработать.
Или оно взорвётся
и всех нас убьёт.
Я готов рискнуть.
О... слышите, как волшебство
кричит от радости, высвобождаясь?
Интересно, какую силу оно мне даст?
Умение летать?
Сверх-силу бёдер?
Королевский язык горит!
Вот, вот, держите.
Я ослеп!
О, так лучше.
Король Джулиан, что вы чувствуете?
Я чувствую...
Ничего! Тимо, что с твоей машиной?
Возможно, нужна настройка,
чтобы получить правильный состав.
Больше или меньше.
Я слышал слово "больше".
Ааа, жжётся!
Ну вот. Давай же, волшебство.
Покажи королю свою любовь.
Не обязательно много любви,
хватит и вялого рукопожатия.
Боги смеются надо мной, Морис!
Оставим короля на пару минут.
Не люблю, когда король Джулиан опечален.
Мне от этого так...
Не начинай плакать, а то и я начну...
Серьёзно?.. Бросьте, ребята,
королю Джулиану
нужно совсем не это.
Король Джулиан?..
Он убежал.
Потрясающе!
Как будто целая танцевальная
вечеринка Джулианов
заряжает мой мозг!
Даже моё эхо стало лучше!
Мы знаем, что ты украл бумбокс, Вилли.
Отдай его! Ты окружён!
Что?
Меня вообще здесь нет.
- Он блефует.
- Думаешь?
Эй, эй, перестаньте!
Разгул преступности - вычёркиваю.
Добро пожаловать в новую
тайную штаб-квартиру
Лемурского Альянса
Либеральной Армии.
Знаешь, мне нравится.
Но где же всё остальное?
Нехватка жилья - вычёркиваю.
- Он знает!
- Эвакуация и ликвидация!
Как ты мог позволить ему это выпить?
Джулиан и волшебные бобы -
ну что я мог поделать?
Клевер, Морис! Вот вы где.
Ваше величество, мы вас
повсюду искали.
Вы... читаете?..
Да, я прочёл всю историю
нашего королевства.
Мы такие раздолбаи!
Король Джулиан, вы сегодня спали?
Нет. Поразительно, чего можно
достигнуть, если не спать.
Все дела уже переделаны, Морис.
И поскольку у меня осталось
свободное время,
я начал работать на рок-оперой.
Зацените.
Это концовка первого акта.
Я назвал её "Размышления
грустного ананаса".
Король Джулиан, это...
невероятно!
Нет, Морис. Это кофе.
Он раскрыл мой истинный
королевский потенциал,
скрытый под моими
джулиановскими слоями.
Я был очищен от кожуры.
Если это правда,
где мне добыть чашечку?
Я бы за день искоренила
всю преступность в королевстве,
если бы могла не спать.
Клевер, ты психованный гений!
У меня есть иде-е-е-ея!
Я хочу сделать объявление.
Король Джулиан умер!
Зомби!!!
Я не зомби!
Это метафора, народ,
просвещайтесь!
Я по-прежнему я,
но улучшенный.
Представьте меня-сэндвич
с начинкой из меня.
Отличный сэндвич, верно?
Я бы вас съел, король Джулиан.
Вкуснятина!
А что если я вам скажу,
что у меня есть напиток, который может
так же улучшить и всех вас?
Как по мне, звучит не очень
правдоподобно.
Откуда взялся этот напиток?
Из волшебных бобов, которые боги
бросили для меня в океан.
А, ладно, верю.
А как он называется?
Я назвал его... "Бурый Джулиан".
Кто первый?
Клевер! Спасибо, что вызвалась.
Что?
Жжёт!!!
Мне нравится.
Как ты себя чувствуешь?
Стой, не отвечай,
сперва выпей еще пять стаканов.
Всего пять.
Да, смелее.
Ничего.
Ничего.
Ничего.
О да, детка, улёт!
Скоро королевство будет
супер-заряжено кофе.
Если нам не надо будет спать,
представь, чего мы добьёмся!
Мне всё же не совсем ясна теория
о том, что "не спать - это хорошо".
Это потому, что твой крошечный мозг
еще не заряжен "Бурым Джулианом". Пей.
На вкус как отрыжка фоссы.
Интересно, как скоро...
Морт, что с тобой?
Разве не очевидно?
У меня проблема с выпивкой!
Это потому, что ты жуёшь,
а не глотаешь.
Это чудо!
"Бурый Джулиан" излечил меня
от проблем с выпивкой!
Всего через 24 часа
этому королевству не будет удержу.
Без сна мы соберём больше фруктов,
построим больше хижин,
больше фосс сумеем обмануть,
и у нас еще останется время на -
минуту -
та-а-анцы-ы-ы!!!
24 часа спустя
Я только говорю, что нам
следует усилить охрану.
"Бурый Джулиан" действует
на лемуров непредсказуемо.
С меня чуть весь мех не стрясло!
Будь мужиком, Морис.
"Бурый Джулиан" открыл мне глаза.
Я словно вижу джунгли за джунглями,
понимаешь?
Я понимаю, что ты пугаешь меня.
72 часа спустя
Я просто говорю, Масикура -
кто-то дёргает за ниточки?
Я сама сейчас разговариваю
или кто-то двигает моим языком?
О, это жук.
120 часов спустя
Налейте еще, пока не поздно!
Дай сюда стакан! Проверьте,
нет ли у него в карманах еще!
У лемуров нет карманов, дубина.
Я всё равно проверю.
Держите его, держите!
Я знал, я знал, я так и знал!
Факт - супер-умные фоссы
стараются контролировать нас
из центра планеты.
Факт - король Джулиан
уже может быть под их влянием...
Пора забыть теории заговора
и начать делать свою работу.
Теория заговора -
это всего лишь правда без фактов.
Всё, что я хочу сказать...
Умоляю, скажи, что у нас
почти кончились бобы.
- Только что налил последний стакан.
- Что?! У нас кончи...
Если не хочешь, чтобы свихнувшиеся
на "Буром Джулиане" лемуры
разнесли тут всё в клочья,
давай пока помалкивать об этом,
усекла?
Король Джулиан!
Ваше величество!
С королём Джулианом
всё будет хорошо.
- Морт?!
- Морт?!
Простите, что напугал вас.
Как вам известно,
кофе на всех влияет по-разному.
В моём случае,
он сделал меня невероятно умным
и дал мне роскошный акцент.
Ладно, Морис, ты меня убедил.
С кофе пора завязывать.
Если королю Джулиану нужен кофе,
то у нас проблема.
В королевстве его совсем не осталось!
Что? Что?
Почему у меня голова раскалывается?
Это от недостатка кофе.
Он уменьшает ваше
мозговое кровообращение.
Ваши мозги высыхают.
Я не могу править королевством
с высохшим мозгом.
Мне нужно еще кофе!
Как у нас мог закончиться
"Бурый Джулиан"?!
Ваше величество, пожалуйста,
не кричите, иначе...
Кончился "Бурый Джулиан"?
Они хотят оставить
божественный сок себе!
Давайте разгромим королевство!
Пожалуйста, тише.
Всё будет хорошо.
Не может быть.
В насилии нет необходимости.
По крайней мере, пока.
Здравствуй, Карл.
Король Джулиан,
ты меня помнишь.
Своего заклятого врага
и впрямь следует помнить.
А, так вот кто ты?
Я-то думал, ты тот тип,
который когда-то провалил свой
гениальный злодейский план победить меня.
Это и называется "заклятый враг".
Ну хватит этой битвы разума!
Зачем ты пришёл?
Победить тебя, конечно же,
и на сей раз мой план
срабатывает идеально.
Какой план?
Поставить королевство лемуров
на колени.
Нет!
С помощью простой чашки кофе.
После нашей предыдущей встречи
я велел Чонси
следить за каждым твоим шагом.
Я обнаружил,
что ты любишь отдыхать
и собираться со своими
гениальными мыслями
в Бухте Чудес.
Э... да, именно это я там и делаю.
Когда я узнал, где ты будешь,
я несколько месяцев
дрессировал крокодилов носить кофе
по подводному тоннелю в твою бухту.
Я знал, что как только
ты увидишь слово "король",
ты проглотишь наживку.
Довольно хитроумный план, Карл.
К сожалению, в нём нет
никакого смысла.
Я надеюсь.
О, еще как есть!
Твоё королевство теперь в тисках
жуткой кофезависимости.
Им нужен кофе -
который у меня есть.
Пейте, лошары.
Что тебе нужно?
Свергнуть Джулиана
с трона короля лемуров.
А за это я позабочусь о том,
чтобы ваше королевство
получало столько "Бурого Джулиана",
сколько ему нужно.
Как тебе это, Джулиан?
Джулиан!
Я в сознании! Извини, Карл,
но ты уже дважды провалил
свои злодейские планы,
потому что обожающий меня народ
ни за что в жизни
не выберет "Бурого Джулиана"
вместо настоящего.
Верно, народ?
Меня изгнали?
Из-за кофе?!
Последний раз я с вами поделился!
Спасибо вам, ребята,
что стоите за меня.
Мы на самом деле не стоя...
Конечно, ваше величество.
Умный Морт? И ты тоже?
Я всегда буду любить вас,
король Джулиан,
каким бы умным я ни был.
О, спасибо тебе, Умный Морт.
Не знаю, почему,
но я нахожу твой британский акцент
весьма утешающим.
У него тот же акцент, что и у меня.
У тебя есть акцент?
Думаю, у меня есть то,
от чего вам всем станет лучше.
- "Бурый Джулиан"?
- Я выкрал гущу из помойки
и сварил последнюю порцию.
Со своеобразным ароматом
грибов и старых носков,
совсем неплохо.
О да, вот это чувство!
До луны и обратно, мама!
О, дзынь-динь-динь!
Должен быть какой-то способ
вернуть наше королевство.
Он есть. Выясните, откуда Карл
достаёт бобы.
Вы с ним уже встречались.
Джулиан, что вы помните?
Какашечный кофе!
Вот что я помню.
Карл то и дело являлся
ко мне в кровать
и жаловался, что какашечный кофе -
его семейный бизнес.
Точно! Вот что снабжает его кофе!
Моя кровать?
Она всего лишь двуспальная, Морис.
Нет, его семейный бизнес
какашечного кофе!
И только в одной части острова
можно вырастить достаточно бобов,
чтобы обеспечить королевство.
Карловы поля какашечного кофе.
И смотрите, кто на них работает.
Мадагаскарские гигантские хомяки.
Интеллект низкий, злобные
преданные.
У меня самого раньше был
низкий интеллект, я с ними разберусь.
Смотрите вон туда!
Логово Карла.
Ладно, преклоним колени.
Хорошо, наша задача ясна.
А, чё?..
Чтобы вернуть мне трон,
мы должны уничтожить
кофейное господство Карла
над моим королевством
и заменить его моим кофейным господством
над моим королевством.
Или мы можем просто
перестать пить кофе.
Остатки "Бурого Джулиана".
Будем надеяться, он поможет нам
продержаться в этой битве.
Пора мне покинуть вас, друзья мои.
Удачи всем нам.
В итоге он оказался лучшим из нас.
Правда, король Джулиан?
Ну же!..
Что? Простите, я не слушал,
я пытался высосать последнюю...
знаете...
влагу из кофейной гущи...
как все делают.
Смотрите, какая вкусняшка идёт.
Давайте его сожрём
и повесим косточки звенеть на ветру.
Хм, это вы можете.
Но прежде чем вы употребите меня в пищу,
позвольте полюбопытствовать -
вы довольны вашим
медицинским обеспечением?
А что?
Здесь замок с десятью штифтами.
Я могу несколько часов провозиться.
Ничего, у меня есть план.
Кто там?
Спецдоставка для Карла!
Это ваш план?
У меня приказ!
"Дверь открывать только в случае
крайней необходимости".
Ага, ясно.
Она крайняя!
Так-то лучше.
Похоже, логово заброшено.
Не совсем.
Неужели ты правда думал, что мой
гениальный преступный ум
не сможет предвидеть, что твой
гениальный королевский ум
наведёт тебя на мои поля?
Может быть...
Надеюсь, ты аплодируешь
своему провалу, Карл,
ведь именно это и произошло -
ты провалился!
Неужели ты правда думал,
что у меня нет запасного плана?
Можно еще раз сказать "может быть"?..
Всё кончено, бывший король Джулиан.
Несмотря на свою гениальность,
ты никогда не умел
позаботиться о своём народе.
И теперь это буду делать я.
И никакой падающий воздушный шар
тебя не спасёт на сей...
Чонси!
Ответь мне!
Кто? Что такое?
Это, дорогой мальчик,
члены профсоюза работников
кофейных плантаций Мадагаскара,
И они официально объявляют забастовку.
Мы хотим заработную плату.
Что бы это ни было.
И пенсионные гарантии,
которые позволят нам
не быть засунутыми в мешок
и утопленными в океане.
- Угу, угу.
- Погодите-ка!
Если будете им платить,
то платите и нам тоже!
Довольно!
Возвращайтесь к работе.
Я могу предложить вам больше денег,
конкурентную ставку
и опцион на покупку акций.
Всё, о чём я вас прошу -
это помочь мне убрать мусор.
- Отличная работа, ваше величество.
- Спасибо, Морис.
А где Умный Морт?
Он же шёл прямо за нами.
Он не мог далеко уйти.
Нет, совсем не далеко.
Сожалею, друзья мои.
Когда "Бурый Джулиан"
начал выветриваться,
я обнаружил, что меня занимает
одна-единственная мысль.
Нога!
Я не уверен даже, о чём речь.
О, я знаю, о чём.
Но... гигантские хомяки... Как?
Умоляю. Хомяк не знает, что такое
опцион на покупку акций.
Я пообещал им то, что им понятно -
бесплатные бублики по пятницам
раз в два месяца.
А теперь отойдите, чтобы я мог
испепелить вашего короля.
Скорее, король Джулиан!
Оружие!
Бросай, или я его прикончу.
Король Джулиан.
Вы знаете, что вы должны сделать.
Нет! Я люблю вас, король Джулиан!
Не слушайте меня. Стреляйте.
Прощай, Умный Морт.
Нет! Какашечные кофейные поля
моих родителей!
Когда мой брат Брюс
вернётся из отпуска,
он меня убьёт!
Умный Морт! Постой...
Если кофе больше нет, значит...
ты снова будешь Глупым Мортом.
Я уже был глупым раньше.
Фруктовая шляпа!
Вы приняли верное решение,
ваше величество.
И для Морта, и для королевства.
Мы прекрасно обойдёмся без кофе.
Да, скажи это моей дикой
головной боли
и отчаянной жажде булочек.
Что ж, Карл, похоже,
твой злодейский план провалился - опять.
Да, ты, безусловно, умнейший
и достойный противник.
К счастью, всегда будут
и другие злодейские планы.
О, и кстати, этому оружию
нужно несколько минут
на перезарядку.
Ты думал, что у меня нет
запасного плана
для моего запасного плана?!
Это еще не всё, Джулиан!
По крайней мере, пока!
Нога!
Я уже скучаю по Умному Морту.