|
|
Дар (1-3 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала
The Gift Режиссёр: Бурджу Алптекин, Гонендж Уяник, Гёкхан Тирьяки, ... Атийе – молодая художница, живущая в Стамбуле. Девушка счастлива в отношениях с Озаном, не подозревая, что эта идиллия вскоре нарушится. Однажды археолог Эркан находит таинственный артефакт в древнем комплексе Гёбекли-Тепе, с которым таинственным образом связана Атийе. Она будет вынуждена искать ответы на вопросы, приоткрывая завесу между прошлым и настоящим, между миром духовным и материальным.
Серия 1 Кому могла навредить Атие? ДАР - Попалась! - Чёрт! Я тебя напугал? Сейчас я тебя напугаю! Это на вечер. Розы - это клише, но ты справился. Ты тоже, но с тобой у меня выходит. Всё еще работаешь, любовь моя? Здесь много стараний. Нет, просто пытаюсь расслабиться. У тебя головные боли? Это кошмары или?.. Ничего подобного. Как думаешь, работать учителем - это нормально? Дорогая, ты не обычный учитель. Ты расширяешь их горизонты. Ты прав. Тогда... Ничего, если я отменю выставку. Ты с ума сошла? Немного. Иногда люди говорят, что я сумасшедшая. Ты продашь все картины. Только подожди. А если нет, то я их куплю! - Нет, Озан. - Что? Только попробуй. Ты обещал не делать этого. Ладно. Упущу шанс купить работы величайшего художника в истории. Они прекрасно пахнут. На самом деле, я хотел разбросать лепестки по твоей кровати. Неужели? Тебя же не будет дома. И почему же? У тебя встреча с сестрой. А! Я забыла об этом! Я удивлен, что ты забыла что-то. Я должна идти. - Я должна идти! - Я ничего не делаю. Мне правда нужно идти и заняться платьем! - Я ничего не делаю. - Мне нужно заняться платьем! Тогда иди. Иди. Что ж, я все равно опаздываю... Да. Нужно немного подрезать юбку. Дай мне посмотреть. Воротник выглядит хорошо. Оставлю, как есть. Отлично! Оно такое красивое. Спасибо! Я выгляжу, как маленькая девочка в мамином платье! Это я играю маленькую девочку. Сестра, ты прекрасна! Мне нравится! Что это? - Encore. - Могу я спросить, что это? Это новое приложение для свиданий. Оно составляет пару по песне, и каждая пара становится Encore. - Да ни за что. Ты должно быть шутишь. - Почему? Из-за одной и той же песни вы считаетесь родственными душами? Почему нет? Почему тогда у пар есть песня, которую они называют «нашей»? У нас с Озаном нет. Любимая песня Озана - это «Ours is a Love Story». И поет он ее во время матчей «Бешикташа». Что поделать, дорогая? Не всем повезло встретить принца в университете, как тебе. Не волнуйся, и тебе повезет. Обязательно повезет. Я найду его на выходных. Джансу... Не думаю, что кто-либо смог найти родственную душу на пляже. Почему? Каждую неделю нахожу. Та женщина ходит вокруг уже пять минут. Отлично! Пусть заходит. Возможно, она купит всю мою коллекцию. Она довольно странная. У меня мурашки из-за нее. Где она? Только что была там. Неважно. Подойди, или я не завершу твоё платье. Хорошо, прости. Преподавателя. Позовите преподавателя! Это правда, что Гёбекли-Тепе был построен за 7000 лет до Пирамиды Хеопса и за 6000 лет до Стоунхенджа? По радиоуглеродным данным это так. Некоторые считают, что это первый в мире храм или же потерянный город Атлантов. Как вы знаете, раскопки начались в 1994. Потом мой отец присоединился к работе. И область, которую мы раскопали, возможно, меньше чем 10% всего города. Поэтому слишком рано выдвигать другие теории, кроме существующих. Не эта ли тайна заставила вас пойти по отцовским стопам? Нет. Что ж, конечно, энтузиазм отца впечатлял меня в детстве. Но моя цель находить и анализировать артефакты. А не разгадывать тайны. То есть вы не ищете Святой Грааль, и вы не охотник за сокровищами? Нет. Если вы имеете в виду Индиану Джонса, это не я. Археолог может работать всю жизнь и умереть, так и не сделав открытия. Цель археолога... ...цель «настоящего» археолога, на самом деле... ...попробовать понять будущее. Благодаря находкам мы интерпретируем настоящее. Профессор! - Профессор Эрхан! Они что-то нашли! - И что же? Я не знаю. Простите. Многие художники вдохновляют меня. Поллок, конечно. Франц Клайн. Элен Франкенталер. Вы можете дать определение себе как художнику? На самом деле то, как я опишу себя, не имеет значения. Мои картины говорят сами за себя. Я надеюсь, что говорят. Она великолепный художник, лучший, которого вы видели. И еще она... ...лучшая сестра. - Моя сестра Джансу. - Привет. - Привет. - Она дизайнер. Привет, Джансу. - Будем! - Будем, крошка. Атие очень талантливый художник. Принимать ее первую выставку для нас честь. Предполагаю, что вы гордитесь дочерью так же, как и мы. Конечно, гордимся. Правда, дорогая? Конечно. По-моему, она весьма оригинальна, именно поэтому вам стоит ее купить. Это подходит к вашим голубым глазам, Мисс Ханде. Благодарю. Ого. Прошу прощения. Отец. Вот и вторая зона раскопок. Мистер Сердар! Атие! Озан говорил, что ты в Токио. Нет ничего важнее этого, дорогая! Мы здесь, чтобы поздравить тебя. - Привет. - Добро пожаловать. Посмотри туда... Что за толпа! - Бесплатные напитки... - Множество картин продано! Какую купим мы? Отец, думаешь, Атие беспокоится о выручке? Она наверняка уже жертвует доход. Мистер Мустафа? Существуют вещи важнее денег. Да. Например зарабатывать еще больше. Опять та женщина. Та женщина? Подержишь? Мадам? Дорогая? Та женщина была прямо тут, потом исчезла. Здесь прохладно. Давай зайдем внутрь. Профессор? - Где это? - Тут. Свет? Это выглядит как крышка, правда? Возможно. Возможно, это только маркер. Отличается ли это от других находок? Не думаю, что кто-либо находил что-то подобное. Фигура в центре... Она отличается. - У вас есть идеи, что это означает? - Нет. Но назвать это просто «другим» не будет объективно. Ты можешь увеличить? Хорошо, можете сейчас уйти? - Спасибо, профессор. - Хорошего дня. Профессор, как думаешь, там есть проход? Не знаю. Спасибо, что пришли. - Спокойной ночи. - Давайте готовиться к поездке. Великая честь принимать вас сегодня, мистер Сердар! Честь для нас, мисс Седеф. Я только что поговорил с хозяином галереи. Все работы Атие проданы! Фантастика! Я думаю, людям понравились цвета и размеры. То есть я не уверена, что они поняли, что я хотела рассказать. Хотя я не знаю, понимаю ли я себя. Имеет ли это значение. Все продано. Ты достойна поздравлений. Можешь ли ты нарисовать счастье, Абидин? Вот. Я уже это сделала! Уверен, что ты помнишь мою дочь, мистер Сердар. - Джансу. - Конечно! - Привет, Джансу! - Привет! Может ли его богатство перейти ко мне через рукопожатие? Джансу, дорогая, пойдем. Это не их вина. Это потому, что я приемная. Джансу... Перед тем как уйдешь, я хочу пригласить тебя на ужин. - Конечно. - С удовольствием. - Когда и где именно? - Джансу, пожалуйста, хватит. Пойдем, дорогая! - Спасибо еще раз. - Тебе тоже. - Спасибо. - Спасибо. Ты просто восхитительна, дорогая. Благодарю! Спокойной ночи. Иди сюда. Ты понимаешь, как тебе повезло, сын? Не упусти это. Всё было идеально, милая. Это великолепный вечер. Я говорила с директором твоей школы. Мистером Мертом. Они хотят, чтобы ты работала у них. Ты ведь тоже этого хочешь, да? Я бы хотела, чтобы у моей дочери была нормальная работа. Разницы нет - рисуешь ты с детьми или сама, правда ведь? «Мы не запрещаем тебе рисовать. Но пусть это будет хобби...» Ты хотела выставку, и она была! Мы останавливали тебя? Вопрос закрыт из-за выставки? Теперь мне нужна стоящая работа? Я хочу, чтобы у тебя была стабильность. Стабильность - это плохо, дорогая? Нет, совсем нет... Для тебя! Ты думаешь, что Озан хочет жениться на художнице с беспорядочным образом жизни? Спроси эту женщину. Достаточно! Хватит! Что происходит? Ты что-нибудь видела? Не бери в голову, ты спишь. Что это? Атие увидела что-то на выставке. Джансу! Она пьяна. Неправда. ВАЖНОЕ ОТКРЫТИЕ В ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ Что ты делаешь? Посмотри на это. - Просто скажи мне, что это. - Джансу! Хорошо. Кто-то украл твою картину? Они нашли это в Гёбекли-Тепе. - Так это ты украла. - Ты можешь быть серьезной? Тысячи лет это скрывалось под землей. Я рисовала это с детства. Странно. Странно? Это всё? Что еще я могу сказать? Я не понимаю. Хорошо, не понимай. Просто полей растения. - Подожди. Куда ты собираешься? - В Гёбекли-Тепе. Сейчас? Не глупи. Ради чего? Не знаю. Увидеть это самой. Ты увидела фото. Но что ты будешь делать там? Увидимся завтра. Ты можешь уделить мне минуту? Атие! Подожди! Я поняла! Мы отличаемся. Я веселый предприниматель, а ты успешный художник. Ты правда считаешь меня успешной? Да, сестра. Но не делай этого. Что ты собираешься сделать там? Прошлой ночью у меня был кошмар, и, как обычно, он был пугающим. Но ты знаешь, что происходит после того, как они снятся? Я не знаю почему, но ничто так меня не расслабляло за всю мою жизнь. Что-то случилось со мной. Я должна пойти туда. Должна увидеть. Джелал, пойдем. Только дети боятся темноты, так ведь? Иногда дети знают то, что мы забыли. Ну, круто сказано. Давай, пойдем. Боже мой. - Алло? Атие. - Озан? Через 200 метров поверните направо. - Что? Здесь нет поворота направо! - Дорогая? - Помнишь символы, которые я рисую? - Алло? Символы. Символы. Ты слышишь меня, Озан? - Дорогая? - Озан? Да ладно... Ты в порядке? Ты в порядке? Это означает «да»? Ты знаешь, куда ведет эта дорога? Ты знаешь турецкий? Мне нужно попасть в Гёбекли-Тепе. Что ты делаешь? Гёбекли-Тепе! Сначала пристегнись. Гёбекли-Тепе. Доломит и известняк. Удивлен? Не из-за этого места. Теперь мы знаем, почему сейсмическое сканирование не показало этот проход. У доломита конхоидальная поверхность. Это препятствует сканированию. Скользко. Это неестественно. Всё здесь отполировано. Боже мой! Это сделали люди, жившие здесь тысячи лет назад? Но как, профессор? Я думал, ты мне скажешь, Джелал. Потому что я не видел подобного прежде. Не думаю, что кто-либо видел. Я поеду прямо. Джелал! - Ты слышал это? - Что? Это... как будто кто-то поет. Не слышу. Возможно, кто-то из команды? Нет. По-моему, звук идет снизу. Ладно тебе, Джелал, не придумывай! Профессор! Джелал, пожалуйста. Профессор, я клянусь! Я ничего не слышу. Прошу, мы можем прийти позже? Хорошо, ступай. Но я не хочу видеть тебя! Ты говоришь как твой отец. Если бы это был отец, ты бы делал то, что он говорит. Иди, Джелал. Иди. Тупик. Его не должно быть здесь. Профессор, стой. Что ты делаешь? Это пчелиный воск. Пчелиный воск? Как он здесь оказался? Это место было опечатано. Ты не сможешь добраться до сокровищ или мумий, да, профессор? Именно! Мы начнем с этого завтра. За этим должно быть что-то. Так странно. Я никогда здесь не была. Но я чувствую, что знаю это место. Что? Я не понимаю. Подожди. Ты куда? Правда. Спасибо. Атие сказала, что увидела руины в новостях и собирается туда. Ее телефон вне зоны, и я не могу дозвониться. «Привет, Джансу! Как ты?» «Ты прекрасна сегодня». «Это новое платье?» Я рада, что ты спросил, дорогуша! Я его сшила. Нет времени на шутки, Джансу. Хорошо, хочешь чего-нибудь выпить? Кофе? Где твоя сестра? Ты только что сам сказал. В руинах. И ты веришь в эту историю? Какую историю? Ты считаешь меня глупцом? Никто так не считает. Я имею в виду... Не в этом. Хорошо. Прости, я ничего не говорила. Она встретила кого-то на выставке вчера? Озан, да ладно... Хорошо, я поняла. Атие делает что хочет. Ты это знаешь. Но она любит тебя. Всегда любила. Но ты, наверняка, знаешь это спустя шесть лет, да? Просто я... То, что она делает, странно. Даже для нее. Да, дорогой. Потому что твоя девушка странная. Вы хотели встретиться со мной. Вы, должно быть, мистер Эрхан. Зовите меня Эрхан. Атие. Я хочу кое-что вам показать. Сколько я себя помню, я рисовала эти символы. Интересно. Интересно? А что еще я могу сказать? Я имею в виду, как можно объяснить что-то подобное? Допустим, вы не нарисовали это сегодня. Зачем мне это? Допустим. Тогда мы можем назвать это коллективным сознанием. Коллективным сознанием? Или конвергентной эволюцией. В художественной школе у меня был один естественнонаучный предмет. Введение в переработку. Поэтому можете объяснить? Конвергентная эволюция - это когда два разных и не связанных вида эволюционируют одинаково. Так это совпадение? Например, ихтиозавры мезозоя и дельфины, они почти идентичны. Это не совпадение. Не уверен, но думаю, что подобное могло произойти и с суккулентами. Ясно. Меня не воспринимают всерьез. Послушайте, Эрхан... Я ничего не знаю о дельфинах или суккулентах. Но мне известно, что я должна быть здесь. Как бы объяснить? Я чувствую, что у меня связь с этим местом. Я знаю, как это звучит! Я не могу поверить в то, что говорю. Но я не безумна. Это чувство настолько сильное! Я не испытывала подобного раньше. Мне нужно увидеть символ. Пожалуйста. Ладно, вы можете посмотреть. Но после раскопок. Я не могу ждать так долго. Можно хотя бы пять минут? Всего пять минут. Я не так выразился. Это зона раскопок. Мы не можем допускать посетителей, пока она не открыта для публики. Ничего личного. Если всё в порядке, мне нужно идти. Хорошего дня. Благодарю, Эрхан. Вы очень помогли... Алло? - Ты слышишь меня, дорогой? - Да, дорогая, слышу. Наконец-то. Мы целый день не разговаривали. Тут связь очень плохая. Использовала стационарный в детстве. Где ты? Мой символ оказался в Гёбекли-Тепе. Я приехала посмотреть. Разве не удивительно? Любовь моя, ты не ответила. Пожалуйста, не начинай. Я не мог связаться с тобой. - Ты понимаешь, что я чувствовал? - Я сяду на первый рейс завтра же. Поговорим завтра. Хорошо. Расскажешь мне всё завтра. Ты в порядке? Я заселилась в отель. Я в порядке. Всё хорошо. Ладно? Я скучаю. Я тоже. Завтра ты никуда не пойдешь. Я бронирую тебя. Хорошо. Тогда я приготовлю тебе что-нибудь. Жду с нетерпением! - Увидимся завтра. - До завтра. Кто там? Это кровь? Подожди! Я не могу пойти с тобой. Хорошо. Хорошо, я иду. Это помогло бы, если бы я знала, что мы ищем. Хорошо, хорошо. Подожди меня. Эй! Где ты? За пределами Урфы Много гор Мне очень жаль, мамочка И я плачу Они нашли это. Вон там, в арендованной машине. Куда мы идем? Подожди меня! Подожди меня! Кто там? Атие? - Там девушка! - Я пытался быть джентльменом. Прекрасная попытка! Атие Озгюрсой, и вы зовете себя учителем? На полставки! Я говорила, что художник! Вы можете убрать руки? Без разницы. Полиция разберется. Пойдем! Там, у фиолетовых камней, девочка. Вы оглохли? Какая девочка? Какие камни? Она привела меня. У нее звездный знак на лбу. Девушка, вы и правда безумны. Джелал, пойдем. Бери свою сумку. Слушайте, я не знаю, что или кого вы видели, но это зона раскопок. Если я снова увижу вас, я позвоню в полицию. Ясно? Профессор, ты слишком снисходителен с ней. У нее во взгляде написано, что от нее одни проблемы. Нет, Джелал. Она растеряна и напугана. Ей нужен врач, а не полиция. Я видел подобных ей ранее. Прекрасно пахнет! Что готовишь? Пожалуйста... Не стоит. Особенно сегодня. Я закажу поесть, хорошо? Хочешь выпить чего-нибудь? Атие. Остановись. Что это? - Я не мог дозвониться... - Мой телефон не работал. Дай мне закончить. Вчера был тяжелый день, который мы провели без разговоров. И это дало... мне время... ...подумать о тебе, о нас. Мне нелегко... ...говорить это. Ты бросаешь меня? Не совсем. Что происходит? И знаешь, что я понял? Я не злился или ревновал, я просто... Я думал о жизни без тебя. Я не хочу думать о чём-нибудь подобном опять. Ты выйдешь за меня, Атие? Ты так серьезен. Скажи да. Да. Ты планировал это? Нет. Не обращай внимание. Вы забыли. Спасибо. Я не только ради этого пришел. Мы нашли девочку. Я рада. Она в порядке? Мы начали вскрывать тот проход после вашего ухода. Когда мы убрали завал, то обнаружили туннель. Он вел к месту, о котором вы говорили. Тут и правда пещера! Камни фиолетовые! Я говорила. Озан, это Эрхан, он археолог... Куртиз. Атие, вы не могли... ...знать об этой пещере! Она была запечатана сотни, даже тысячи лет назад. Как девочка? Вы не ответили. Та девочка... Та девочка... На стене пещеры есть рельеф. В центре рельефа фигура девочки со звездой на лбу. Атие, вы... Кто вы? Серия 2 Наконец-то этот день наступил. Хотел бы я, чтобы Мелек была здесь. Мать Озана. Она была бы так рада. Да упокоит Господь ее душу. И все души. Аминь. У вас есть другие родственники? Ваши родители? Нет, мистер Сердар. Мустафа и я потеряли их годы назад. Девочки не знали их. Да будет так. Сейчас же наши дети готовятся создать свою семью. При создании семьи нужно придерживаться традиций. Вы согласны? Да, конечно. Ты слышишь? - Что? - Больше не нужно быть одиноким. Да, дети? Брак - это серьёзно. Конечно. Безусловно. Но Озан и Атие умные дети, которые знают что делают. Я хочу сказать: разве им не важно знать, что они хотят? Именно. Мы уверены, что хотим этого. - Конечно. - Тогда что мы можем сказать? По велению Бога и следуя словам Пророка мы просим руки вашей прекрасной дочери Атие, чтобы она стала женой моего единственного сына Озана. И теперь, когда наши дети решили всё между собой, время и нам поговорить. Это честь для нас - выдать дочь за вашего сына. Не так ли Серап? Это честь. Пусть у них будет светлое будущее. Тогда давайте перейдем к шагу, который объединит наши семьи... ...навсегда. Тогда... Думаю, что время надеть его. Именно. Но ножницы тупые. Хорошая шутка. Во имя Бога. Тогда хорошо. - Браво! - Будьте счастливы. Атие! Дорогая, что случилось? Солнце? Дорогая! Что случилось? Я увидела птицу. Птицу? Птицу, но редкую. Вымирающий вид. Как я. Ладно, продолжим? Будьте счастливы. Спасибо. Будьте счастливы. Вы знаменитость, профессор. По ТВ и везде. Мы думали, что вы не вернетесь. Не надейтесь. Увидимся на экзаменах. Ты опоздал, профессор. - Онер не начинал без тебя. - Я здесь. Декан, ректор - все здесь. Не понимаю я эти мероприятия. Мне стоит надеть пиджак? Не важно. Не волнуйся. Мы тебя не задержим, мистер Свобода. Атие не объявлялась? Не знаю. А кто она? Посмотрим, закончит ли мисс Джансу свадебное платье вовремя. Не будет ли витать в облаках. Она справится, не волнуйся. Нам стоит купить Озану подарок. Я думала о часах, но кто знает, сколько у него их. Атие? Дорогая? Что с тобой? Что случилось в доме? Ты закричала, побежала к окну. А потом вела себя, будто всё в порядке. - И что ты делала в Урфе? - Мам, разве я не говорила тебе? Ты думаешь, что это нормально? Они нашли рисунки, камень... И что? Ты выходишь замуж. Соберись, я прошу тебя. Я знаю, что выхожу замуж. У меня будет муж, дом, порядок в жизни. Разве не этого ты хотела? Что-то происходит с тобой. Я вижу. Что-то происходит. Я надеюсь на лучшее. Атие, не давай им денег. Они привыкли приставать к людям. Спасибо. ДОЦЕНТ ЭРХАН КУРТИЗ В университете будет конференция, посвященная Гёбекли-Тепе. Если ты придешь, сможешь спросить о символе профессора Онера и обо всем другом, что хочешь обсудить. В 16:00 Мам, я уеду. Куда ты собираешься? Увидимся. У нас много дел. Джансу ждёт. Атие, куда ты? Как вы знаете, Гёбекли-Тепе - древнейший храм на Земле. Это открытие сделал один из наших преподавателей, доцент Эрхан Куртиз, который помог нам понять это место. Мистер Эрхан, прошу. Я пригласил нашего декана Аднана Яркына, чтобы вручить эту табличку. Прошу. Добрый день. Благодарю вас, коллеги, декан. Как говорит профессор Онер: «Археология - наука не об открытиях, она об... ...интерпретации». Интерпретации, да. Мы нашли камень в Гёбекли-Тепе, и на нем есть символ. Значение символа намного важнее самого камня. Дополнения? Круги отображают знак бесконечности. Да, как мы видим. Но... я спрашиваю о вашем личном понимании. Об оригинальном видении. Мисс Атие? Что значит этот символ для вас? Давайте, мы слушаем. Это знак сокрытых знаний. Они за гранями нашего понимания. Что-то на самом деле простое, но недосягаемое для нас. Вы можете объяснить? Мы не понимаем. Не знаю, как иначе объяснить. Как будто у вас есть мечта, и она сбылась, но в тоже время нет. Как-то так. Мы примем всё, что вы говорите. Да, спасибо мисс Атие за ее мнение. Сэр, передаю слово вам. Существует множество теорий о Гёбекли-Тепе. - Райский сад... - Ты опоздала. Я пришла узнать о символе, но спрашивали меня. - Мы поговорим с профессором Онером. - Хорошо. ОЗАН ЧЕТЫРЕ ПРОПУЩЕННЫХ Но у меня мало времени. Поздравляю. Что? Заходите! - Профессор. - Заходи, Эрхан. Эта мисс твоя подруга? Нет, сэр, мы не друзья. Атие. Судьба свела нас, когда мисс, без разрешения, пробралась на раскопки. - Стечение обстоятельств. - Оно существует? Если вы здесь, на это есть причина, и будет результат. Не уверена насчёт результата, но позвольте рассказать о причинах. Когда я ехала в Гёбекли-Тепе, увидела девочку, которая выглядела так же. Позже я снова ее увидела, и она провела меня к пещере. И она говорила. Что же? Кажется: «Tu ki ye». «Кто ты?» Простите? Это курдский, и это означает «Кто ты?». Кто-нибудь видел это фото? Нет, только я и Джелал, и маленькая мисс Атие. Как думаете, что это значит? И символ. Вы знаете его значение? Так же мистер Эрхан не верит мне, но я рисовала его с детства. Очевидно, что есть связь между этим фото и символом. Но я не уверен, что знаю, что это значит. Я займусь этим. И дам вам знать. Простите. - Джансу? - Приезжай в бутик. - Сейчас не могу. - Маме плохо. - Что произошло? - Я не знаю. Приезжай. Хорошо, еду. Если я оставлю свой номер, вы позвоните мне, если найдете что-то? Конечно. - Извините! - Пожалуйста, не беспокойтесь. Я разберусь. Мне так жаль. Если я найду что-то, я позвоню вам. - Приятно познакомится. - Взаимно. - Удачи с исследованием. - Благодарю. Поговорим позже. Я позвоню. Используй крем, твои руки... Они как наждачная бумага. - Что случилось? - Сюрприз! Мама и правда выглядит больной. Хочешь, чтобы мне нездоровилось? Где ты была? Подождите. Видишь? Мистер Сердар привез из Франции. Работа какого-то дизайнера. Очень красивое. Но они зря тратили время. Я надену платье Джансу Озгюрсой. Ты шутишь. Это неуважение. Сердар не хочет, чтобы его невестка надела мое паршивое платье. И он не ошибается. Не неси чепухи. Оно не паршивое. Я поговорю с Сердаром. Хорошо. Попробуй сегодня вечером. Хорошо, мам. Увидимся. Не опаздывай. Сестра, ты серьезно? Клянусь, всё в порядке. Есть что-нибудь выпить? Конечно. Переживаешь из-за свадьбы? Нет, совсем нет. Спасибо. Я опять ее видела. Старуху? Не только ее. Я подвезла девочку в Гёбекли-Тепе, она как будто из другого мира. - Она показала мне фиолетовые камни... - Сестра! Стой. Давай вернемся к настоящему. Привет, я Джансу, твоя сестра. Мы в Стамбуле. Ты не слушаешь, Джансу. Я видела ее на улице. У тебя была невероятно успешная выставка. Потом твой парень сделал тебе предложение. Вернись к нам. У тебя есть жизнь. Я не понимаю, почему ты волнуешься. Ты не понимаешь? Всё совсем не так. Ты понимаешь, сколько женщин хотели бы быть тобой? Отпусти это. Старая женщина, Гёбекли-Тепе, опять Гёбекли-Тепе. Отпусти всё. Давай, примерь. Или я сама это сделаю. Если ты вернешься домой Если ты вернешься домой Мой красный журавль... Я настаивал на углеродном тесте. Сделайте тоже самое. Представь, если ему 20 000 лет. Мир перевернется. Дыши. Мне стоит... Мне стоило дышать всю жизнь. Что произошло? Что это? Ханна, можешь выйти покурить? Разве мы в школе? Прости, когда ты позвонил, я уже пригласил ее. Что-то произошло? Что это? Тетрадь твоего отца. Он писал о Гёбекли-Тепе. Когда? Откуда она? Я спрятал ее. После его смерти. Я должен был. Почему ты не отдал ее раньше? Необходимость. Почему сейчас? Из-за этого. Это нарисовал мой отец? Невозможно. Я нашел это. Никто там не бывал тысячи лет. Он не мог. Каждый секрет ждет своего часа. Время пришло, сынок. Дай мне знать, когда... У нас мало времени. Но не волнуйтесь, мы работаем с профессионалами. Мы не хотим пышную свадьбу. Пусть всё будет просто. Дорогая, свадьба бывает лишь однажды. У нас должно быть всё самое лучшее. Мисс Айшегюл, вы же поняли мою невестку. Проще - лучше. Все будет просто, но согласно нашим стандартам. Зевс... - Тогда... - Кстати... Я не сомневаюсь, что Джансу превзойдет всех дизайнеров Парижа. Спасибо. Прошу прощения, если я переборщил. Давайте перейдем к меню. Атик. Фьюжн кусочки сибаса на подушке из шпината с сацума, Французский соус с трюфелем и икрой на пару. Это слегка... - Джансу. - Клише. Мисс Джансу права. Атие не ест мясо. Мы хотели бы преимущественно вегетарианское меню. И, конечно же, клубничный чизкейк. Атие любит его. Не делай этого. Не делать чего, дорогая? Сейчас вернусь. Боже, пожалуйста, хватит. Атие, что происходит? - Атие, дорогая, ты кого-то увидела? - Что произошло? - Там! - Что ты увидела? - Что там? - Там. - Что? - Озан! Атие, там ничего нет. Что случилось, Атие? - Там ничего нет. Что случилось? - Успокойся. Что ты увидела? Где это, дорогая? Тут... Я... Мне нравится это фото. Улыбка твоей сестры похожа на твою. Ты никогда не рассказывал. Но если я спрошу? Авария. Посмотри, есть ли пиво. Хорошо. Кажется, тут жарко. Не знаю. Да... Что ж, расскажи, чем ты занимался. Помимо таинственных открытий. Я расскажу. Но я должен кое-что сделать. Это не подождет? Продолжай. ЭТО ОТКРЫТИЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ИСТОРИЮ, КОТОРУЮ МЫ ЗНАЕМ. Что сказал врач, Мустафа? Ничего. Он ждет результаты анализов. Я думаю, что стоит забрать Атие к нам. Мы сможем всё решить. Нет, мистер Сердар, так лучше. Мы даже не знаем, что случилось. Если пресса узнает, ничего хорошего нас не ждет. Люди будут толпиться тут. Верно? Мустафа, мистер Сердар прав. Если об этом узнают, будет скандал. Может решим, когда Атие проснется? Мы сделаем, как будет лучше для неё. В любом случае, мое предложение в силе. Простите, у меня важная встреча. Еще раз простите. Спасибо. Доктор, есть результаты? Пойдемте поговорим. АТИЕ ЗЮХРЕ Озан? Дорогая. Что произошло? Мы в больнице. У тебя был приступ, помнишь? Я не хочу помнить. Мы общались с врачом. Пришли результаты. Отклонений нет. Тогда что у тебя с лицом? Они хотят передать тебя другому врачу. Хорошему врачу. Профессионалу. Мисс Седа. Психиатру. Психиатру? Когда ты будешь готова. Она ожидает нас. - Алло? - Алло, Атие. - Это Эрхан, послушай... - Это не Атие. Я ее сестра. Я могу поговорить с Атие? - Она не может говорить. - Позволь мне объяснить. Это важно и срочно. Пожалуйста, дай ей телефон. Позволь теперь мне объяснить. Она не может говорить, потому что в больнице, спит. В больнице? Почему? Сперва действие успокоительного будет очень сильными. Хорошо... Вы говорили, что видели старую женщину. Да, видела. Кто она? Видели ли вы ее раньше? Нет, я не узнаю ее. У нее есть имя? Уверена, что есть, но она не представлялась. Хорошо. Вы можете сказать, что видели перед приступом? Да, гроб... ...и себя в нём. Я была мертва, и пыталась открыть его своими ногтями. Хорошо. И об ваших картинах. Годами вы рисовали что-то, что нашли в Гёбекли-Тепе. Да. Вы думаете, что вы особенная, Мисс Атие? Вы особенная? Не так ли? Разве не все мы хотим быть особенными? Не считаете ли вы себя оракулом, поскольку знали о символе, который был скрыт тысячелетиями? Вы думаете, что я была бы здесь, будь я оракулом? Атие, я должна регулярно видеть вас. Давайте начнем с трех раз в неделю. Так же важно, чтобы вы принимали лекарства. Вы знаете, что это за проблема? Я бы не назвала это проблемой. Это диагноз. То, о чём вы говорите, звучит, как параноидальная шизофрения. Наследственность вашей семьи, делает это более вероятным. Моей семьи? Мы всё обсудим. Когда придет время. Хорошо. Давайте больше не отнимать у доктора время. Она устала, путает пациентов. Говорит, что в нашей семье были шизофреники. Это ошибка. Она хочет видеть меня трижды в неделю. Пап? Я советую прислушаться к доктору. Давай определим, что нам делать дальше. Дорогая. Сестра. Я здесь, хорошо? Всё будет хорошо, не волнуйся. Озан, я хочу домой. Сестра, доктор хочет, чтобы ты осталась. Хорошо, я разберусь. Я поговорю с ними. Я всё решу, хорошо? Я отправила родителей домой. Шизофрения у родственников. Ты знала? Нет. Я узнала только сейчас. Эрхан? Атие. Прости, я всё слышал. Что за... Я сказала не приходить. Он обманул меня, сказал, что отправит цветы. Что произошло? Ничего, просто у меня шизофрения. Что? Не бери в голову. Почему ты здесь? Нам нужно поговорить. Вы можете поговорить позже? Сестре нужен отдых. Одну минуту. Ты не понимаешь? Правда, это важно. Я тоже важна. Я устала. Я задам один вопрос и уйду. Правда. Ты знаешь моего отца? Назима Куртиза? Нет. Подумай. Твое имя в его блокноте. Я не знал. Смотри сюда. Не будь смешным. Сюда, смотри. Он написал это чем-то фосфорным, надпись видно в темноте. Я не знаю твоего отца. Теперь я могу отдохнуть? Он был археологом. Он годами работал в Гёбекли-Тепе. Ты, этот символ... Возможно есть связь. Пожалуйста. Подумай. Может, это другая Атие? Возможно, Зюхре? Ты слышала это имя? - Нет. - Подумай о детстве. Сестра Зюхре, тетя Зюхре... - Кто-нибудь возраста моего отца? - Эрхан. Посмотри вокруг. Где мы? И почему? Почему? У меня галлюцинации, я слышу голоса. Старая женщина, девочка пастушка со звездным знаком, голоса. Это шизофрения. Видимо, я сумасшедшая. Давай, уходи. Иди. Пожалуйста, позвони мне, если вспомнишь что-то. - Что происходит? - Мне жаль. Подожди. Что ты здесь делаешь? Навещаю пациента. Я не хочу видеть тебя с Атие снова. Ты понял? Почему же? Без причин. Я так хочу. Успокойся, чемпион. Я пришел к твоей невесте ради исследования. Ничего другого. Атие нездоровится после поездки в Гёбекли-Тепе или как там. Ты больше не увидишь ее, а я не увижу тебя. Понял? Судьба покажет. Хорошая работа. Правда ли, что Гёбекли-Тепе был построен пришельцами? Поможет ли недавно найденная табличка решить эту тайну? Пока исследователи продолжают выдвигать теории, раскопки до сих пор... Я заварила липовый чай. Возьми. Мам, ты выставляла картину на солнечный свет? Нет. Цвет изменился. Не знаю, разве? Она поблекла. Она прямо перед тобой, и ты не замечаешь. Хорошо, нарисуешь ещё одну. Пей таблетки. Ты не расскажешь мне? - Что? - Врач упомянула о наследственности. У кого была шизофрения? Атие, тебе нужно отдохнуть. Прими лекарства. У тебя будет свадьба. Если что-нибудь случиться, звони. В Азии считают, что журавли - посланники богов. Китайцы и Вьетнамцы верят, что журавли относят души умерших на небеса. Согласно ордену Бешикташи, журавли - отображение Бога на земле. Поэтому журавли священны. Журавли так же обозначают пастушью звезду, которая представляет Венеру. Эта звезда, Венера, в нашей культуре зовется Зюхре. ЗЮХРЕ АЛТЫН Ты знаешь имя Зюхре? - Алло, Эрхан? - Привет. В комнате профессора была папка. Она упала на пол. Там была страница, с именем Зюхре Алтын на ней. Зюхре? Ты уверена? Да. Я так думаю. Атие, что значит «я так думаю»? Ты уверена или нет? Я больше ни в чем не уверена. Что случилось, дорогой? Прости, что помешала. Еще раз прости. Кому ты звонишь? У тебя есть ключи от офиса Онера, да? В это время, сэр? Забыл документы, Бекир. - Хорошо, сэр - Отлично. ДОКТОР ОНЕР ТЕЗЕР ЭРХАН АРХЕОЛОГ Давай, Атие, возьми трубку. Давай. Да? Привет. Ты уже посмотрела фото, что я отправил? Что? Какое фото? Проверь телефон. Я отправил фото. Эту женщину ты видела? Да, это она. Что? Это она? Где ты ее нашел? Хорошо, приезжай прямо сейчас. Я отправляю геолокацию. Приезжай. Сперва ответь. Где ты нашел это? Расскажу позже. Я в школе. Эрхан? Эрхан? Эрхан? Кто-нибудь? Эрхан? Эрхан? - Эрхан, что с тобой? Ты слышишь? - Атие. Я в порядке. Что произошло? Блокнот отца. Папка. Чёрт, папка пропала! Что произошло? Ты видел, кто это был? Нет, но телефон и кошелек здесь. Блокнот и папка пропали. Чёрт, фото. Где ты нашел его? В папке. Но это не просто фото. Сзади адрес. Серия 3 Пойдем. Мы туда приехали? Это место выглядит странно. Ты нервничаешь... Нет. Женщина из моих снов реальна, и кто-то пытался украсть твой блокнот. Вполне обычные события. Не волнуйся, мы всё выясним. Дом должен быть впереди. Добрый вечер. Простите за беспокойство. Нам нужна Зюхре Алтын, она живет здесь. Зюхре? - Здесь нет таких. - Они дали нам этот адрес. Вот, это она. Возможно, она жила здесь до вас. Или по соседству. Нет, мадам. Я ее не знаю. Я живу здесь так долго, что узнал бы ее, живи она здесь. Простите, я не могу помочь. Хорошего вечера. Спасибо. Возможно, она давно переехала. Что случилось? Ты не слышишь? Что происходит? Он что-то скрывает. Что ты делаешь? Эй, Атие... Если он что-то скрывает, он не расскажет тебе. Атие! Куда... Атие, что ты делаешь? Атие? Что ты делаешь? У тебя привычка лезть куда не стоит? А у тебя разговаривать, когда стоит помолчать? Атие, тот мужчина внутри! Как ты откроешь дверь? У моего отца охранная фирма. Атие! Атие, наконец-то ты пришла. Добро пожаловать. Атие. Нам нужно держаться одного пути. Атие... Давай! Сейчас уходи, Атие. Возвращайся позже. Позже. Сейчас уходи. Атие. Атие, расскажи, что там произошло? Она была там. И? Кто она? - Она моя бабушка. - Как это возможно? Она нацарапала тот же символ на стене. Но она слепая. Не понимаю. Ты и вправду видела свою бабушку? - Ты не веришь мне? - Верю. Я имею в виду... что хочу верить, Атие. Я пытаюсь понять. - Я тоже. - Была ли она твоей бабушкой? Я не знаю. Как ты не знаешь? Потому что никогда не видела ее. Тогда почему мы уезжаем? Давай заберем ее и поговорим. - Нет, нельзя. - Почему? Почему нельзя? Насколько я знаю, моя бабушка мертва. Она умерла до моего рождения. Так мне говорили... Есть что-то, чего я не знаю или не понимаю. Я не знаю, Эрхан. Пожалуйста, не спрашивай меня больше. Давай на этом остановимся. Отвези меня домой, пожалуйста. Хорошо. Как пожелаешь. Где ты была, Атие? Где? Ты хочешь, чтобы у меня сердце остановилось? Я дома, ладно? Ладно? Ладно! Ты понимаешь, что мы чувствовали последние пару часов? Ушла глухой ночью. Вернулась на рассвете. Мы звонили тебе, ты не удосужилась ответить! Дорогая. Мы так испугались, волновались. - Не делай так больше. - Хорошо. Простите. Я вернулась целой. Сестра, мама собиралась звонить копам, объявлять тебя пропавшей. Мам, я видела женщину сегодня. Я видела ее раньше. Она сказала, что она моя бабушка. Это правда? Вы говорили, что она мертва. Но она жива. Ты тоже не знаешь? Становится всё интереснее. Мам, скажи что-то! Ты знала или нет? Ты не принимаешь лекарства, да? Что это значит? Я видела ее. Атие, твоя бабушка умерла задолго до твоего рождения. Я хоронила мать своими собственными руками. У тебя опять галлюцинации. Нет, не может быть. Я видела ее, разговаривала с ней. Атие, хватит, пожалуйста. Не порти себе жизнь этими глупостями. Мустафа, звони доктору. Нет! Не относитесь ко мне как к сумасшедшей! Я видела эту женщину, разговаривала с ней, касалась. Мои руки пахнут ею. Атие, ты пугаешь меня. Пожалуйста, хватит. - Дорогая, давай расскажем всё врачу. - Я не пойду к доктору! Мы поедем в тот дом, и я докажу, что не безумна! Хорошо, дорогая. - Отец, поехали! - Не будь посмешищем! Сейчас светает! Если хочешь, мы поедем завтра. Ладно. Завтра. Но если ее там не будет? Тогда я сделаю что скажите. Пойдешь к врачу? Пойду. Я соглашусь, что психически больна, буду принимать лекарства... ...и даже останусь в больнице, если потребуется. Идет? Профессор... Телефонного звонка было недостаточно? Нет. - Та тетрадь слишком ценна... - Послушайте. Ты такой же, как и твой отец. Независимый, упрямый и ставишь всё под сомнение. Ты годами хранил эту тетрадь. Фото выпало из нее. Так что, пожалуйста, подумай. Ты должен что-то знать. Я не знаю. Я ничего не знаю о женщине или утерянных страницах. Я заглянул внутрь однажды и ничего не понял. Когда ты мне показал... ...этот рельеф, я вспомнил, что это выглядит, как рисунок Назима. Это всё. Эта женщина как-то связана с отцом и Гёбекли-Тепе. Я должен выяснить как. Он тебе ничего не говорил? - Он был твоим лучшим другом! - Нет, не был! Я зол на твоего отца. Очень зол. Мы были в ссоре, когда он умер. Они сократили финансирование для Гёбекли-Тепе... ...из-за нелепых бессмысленных теорий твоего отца... ...и его эгоистичных действий. Твой отец разрушил мою карьеру. Он полностью обезумел. Знаешь, что он написал о тебе в блокноте? «Онер человек, которому я доверяю больше всего. Я могу рассказать ему о своих находках. Он... ...лучший ученый, которого я знаю». Понятно, что ты не читал этого иначе бы не говорил подобного. Кроме того, мой отец не обезумел. Он нашел что-то очень важное, то, что потрясет весь мир. Я знаю это. Я знаю, он смог! ЭРХАН АРХЕОЛОГ УДАЛИТЬ КОНТАКТ? ОТМЕНА / УДАЛИТЬ «Для некоторых созвездия являются проявлением Бога в разных измерениях. Так же восьмиугольная звезда является символом рая». Восьмиугольная звезда... Что ты нашел, Отец? Что означает этот символ? Вот это место. Иди сюда! Я задам вам, когда поймаю! Сволочи! Доброе утро. Вам что-то нужно? Доброе утро. Я была здесь вчера ночью. Ночью? Вас не было. Возможно, ваш муж вспомнит. Возможно. Я позову его. Адем? Адем, подойди сюда! Я проверю ваш подвал. Дорогу знаю. Куда это вы идете, мисс? Мисс? Но... Она вчера была здесь. Мисс, что происходит? Что вы ищете? Где Зюхре? Что вы сделали с ней? Дорогая... - Опять ты? - Что вы сделали с моей бабушкой? Я же сказал тебе, эта женщина не живет тут. Вы врете! Не так было! Если вы скрываете что-то... Не скрываем, ее здесь нет. Вы лжете! Она была тут вчера! Хватит! Она была тут вчера! Она была тут, отец! Я клянусь! Что это всё? Хорошо-хорошо. Она была здесь. Клянусь, она была здесь. Это место выглядело не так. Бабушка была тут. Атие... Что ты думаешь об этом? Я не знаю. Я не была уверена, что всё, что я видела, было реально... ...но она исчезла. Всё выглядело иначе. Либо я действительно больна, либо есть вещи, о которых мы не знаем. Например? Не знаю. Но поверьте мне, мне так же интересно, как и вам. Послушайте, мисс Атие. Мы не всегда знаем, как болезни повлияют на мозг... ...значит, лечение не было подобрано правильно. Однако, в последние годы было обнаружено, что эти болезни вызывают дефекты в работе ферментной системе мозга. Симптомы, как галлюцинации, которые ты видишь, прогрессируют из-за этого дефекта. Медикаменты, которые я дала вам, наладят работу системы. Пожалуйста. Я прошу вас довериться... ...и регулярно их пить. Дорогая, ты в порядке? В абсолютном. Всё наладиться, поверь мне. Я хотела бы, чтобы кто-то поверил мне. Всё было таким красивым, когда мы впервые пришли сюда. Всё так и будет, дорогая. Всё будет прекрасно. Сегодня ты начнешь принимать лекарства, и всё наладиться. Атие, дорогая... ...у нас впереди замечательная жизнь. Мы поженимся. Поедем в медовый месяц. С этого момента давай сосредоточимся на нашей жизни? Атие! Я волновался, когда ты не позвонила. Ты разговаривала с семьей? Нет такого человека. Я не понимаю. Я вернулась в тот дом. Ее там нет. То, что я видела, было заблуждением, нет такой женщины. Есть. Ее имя в отцовском блокноте. Там ее фото! Это не она. Она мертва. Почему ты веришь мне? Я говорила, что у меня проблемы с психикой. Почему мне не стоит верить тебе? Кроме того, ты была такой уверенной тогда. Без разницы. Я не занимаюсь этим больше. Зюхре, символ... Я не могу. Ты сдаешься. Я возвращаюсь к своей жизни. Я понимаю, ты напугана. Я выхожу замуж. То есть ты приехала в Гёбекли-Тепе, рисовала тот символ - просто так? У меня много дел. Мой отец не написал бы твое имя в своём блокноте просто так. Это всё должно что-то значить. Не для меня. Больше нет. Хорошо, как хочешь. Я думал, ты ищешь ответы... ...но ты не хочешь перевернуть свою жизнь. Нет, не хочу. Шамс Тебрези писал: «Как ты можешь знать, что твоя жизнь не станет лучше после переворота?». Но это твой выбор. Друг за другом. Вы тоже пришли посмотреть дом? Если можно? Можно. Вперед. Проходите. Я не мог объяснить это другим. Проходи. Если у банка имеются подобные планы в будущем, тогда нам не нужно одобрение законодательных властей. Хорошо. Я позвоню министру завтра. Войдите! - До свидания. - Добрый вечер, Сердар. А он добрый, Акреп? Расскажи мне. Ты принес мне то, о чём я просил? Ого! Тебе опять удалось. Хорошая работа. Я сделаю для вас всё, мистер Сердар. - Они что-нибудь заметили? - Нет. Акреп, тут чего-то не хватает. Не хватает? - Но я забрал всё, что смог найти. - Но здесь не хватает! Не говорите так. Всё после «но» не имеет значения. Чёрт! Ты найдешь недостающее, понял? Скорее всего оно у археолога. Я буду заграницей до свадьбы. Разберись с этим, до ее начала. Да, сэр. Ты никогда не разочаровывал меня, Акреп. Не стоит и сейчас. Не беспокойтесь, сэр. Вы можете верить мне. Добро пожаловать! Для вас осталась еда. - Благодарю. Что вы готовите? - Фасоль. Прекрасно. - Сэр, с возвращением. - Джелал. - Мистер Эрхан. - Спасибо, Октай. Джелал, мне нужно задать тебе вопрос. Ты знаешь эту женщину? Нет, я не видел ее. Сэр, еда готова. Иду. Начинайте, я должен кое-что сделать. - Профессор? - Да. Что ты ищешь? Что ж, Джелал, много странных вещей произошло. Это всё, что осталось от моего отца, так? Да, так и есть. Оставшееся ты забрал в Стамбул. Больше ничего нет. Нет, есть. Профессор Онер отдал мне блокнот отца. Я никогда не знал о нём. Возможно, остались и другие вещи. Профессор Онер? Правда? Почему профессор Назим отдал ему блокнот? Все говорили, что они поссорились после того дня. Какого дня? Онер пришел с комитетом. Думаю, что они с Назимом хотели вернуть финансирование. Но потом Назим увидел ту женщину, она никогда не состояла в комитете. Постой. Женщину? Какую женщину? Пришла женщина. Я сам ее не видел. Говорили, что она слепая. Слепая? Да. Ее звали Зюхре? Я не знаю, сэр. Думай, Джелал. Когда это произошло? Сэр, я честно не знаю. Это было так давно. Наши раскопки начались где-то год назад. Вероятно, где-то около 1995. Кто-то видел ее или говорил с ней? Я узнал об этом от охранника Хаяти. Он сказал, что женщина проклята. Если кто и знает, то только он. Но я не видел Хаяти много лет. Я не знаю, чем он занимается. Джелал, найди его. Абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже. Или лучше не звоните. Я спасла тебя от родителей, потому что ты захотела побыть одна. Но если ты будешь угрюмой, я отвезу тебя обратно. Хотела бы я быть тобой. Мной? Ты шутишь? Ты всегда найдешь, над чем посмеяться. Это потому, что я была рождена сумасшедшей, а не стала ею, как ты. Нет, не так. С годами всё только сложнее. Мы отдали на это много лет. Сестра... Ты прекрасный ангел Цветок в сердце каждого Ты прекрасный ангел Цветок в сердце каждого Цветок. Атик. Ты прекрасный ангел Цветок в сердце каждого Ты украла мою идею. Не думай, что я не заметила. Ты успокоила меня так просто, не смотря на то, что я грустила. Мама рассердится на тебя. И правда, хватит. - Хватит! - Хорошо. Ты восполнила мою эмоциональную норму на года. Возьми чашку. Давай, пожалуйста. Хорошо. У меня есть вопрос. Ты думаешь, это правильно продолжать жить, будто ничего этого... ...не было? Сестра... Что ж. Я не могу говорить тебе, что правильно, а что нет. Просто... Мы все тебя любим. И тебя ждет прекрасная жизнь. Девичник? Музыка? Я включу что-то. - Я сыграю! - Рада, что ты есть, дурочка. Тоже самое могу сказать и о тебе. Вечеринка! Спасибо. - Приятного. - Приятного, сэр. Ты выглядишь обеспокоенным. Нет, всё в порядке. Будешь кофе? Спасибо, чая хватит. - Как семья? - Всё хорошо. Клянусь, ты привез дождь из Стамбула. Спокойной ночи. Да. Спокойной. Эй! Стой! Джелал! Вор! Там вор! Он вышел из моего трейлера. Взял ли он что-нибудь? Возможно, этот подонок украл блокнот профессора Назима. Боже, что это за люди? Я не знаю, Джелал. Но этот блокнот на вес золота. Возможно, мой отец смог разгадать тайны Гёбекли-Тепе. Правда? Смотри. Знаки тут - это биологические символы. ДНК и тому подобное. Я не знаю, какая тут связь, но они похожи на те, что мы нашли. Смотри, это то, что мы нашли сегодня. Да? Если поставить сюда звезду... Она совпадает с четырьмя точками. Возможно форма Гёбекли-Тепе - звезда. Еще много чего нужно раскопать. Так же там есть рельеф девочки со звездой. Атие сказала, что видела девочку со звездой. Чтобы этот символ не означал, возможно, он укажет нам путь. И я не единственный, кто знает это. Мой отец не был сумасшедшим. Я знал. БУДИЛЬНИК - Сэр... - Да. Номерной знак ничего не дал. Машина была арендована. Но у меня есть хорошие новости. - Слушаю. - Номер Хаяти. Дай посмотреть. Она целитель. Спасла мою жену от смерти. Ее тело исцелилось, но душа пострадала. Она не выходила на солнечный свет. Моя жена обезумела. Дьявол забрал ее душу. Что ж, говорил ли мой отец тебе, какая связь у этой женщины с Гёбекли-Тепе? Мистер Назим не был откровенным со мной. Однажды он сказал: «Эта женщина в сердце этого места». Зюхре там нет. Она очень далеко отсюда. Кто ты? Откуда знаешь? Она исцелила меня. Я посещаю ее каждый год. В тайном месте. Никто не знает о нём. Где это? У мечети. Иди туда. Какой мечети? Мечети Абдуллах аль-Ансари. Она там. Удачи. Удачи. Увидимся. Посмотрите на платье, которое я сшила. Великолепное! Возможно, стоит помедлить. Ночь длинная. Помедлить и Джансу. Скажи, разве эти слова хорошо звучат? Не думаю. Не знаю, хорошо ли они звучат, но «Джансу» будет великолепно смотреться на подошве этих туфель. Совсем забыла! Я дура. Это самая важная часть свадьбы. Но я знаю, что нужно написать. - Напиши имена Аслы и Диши. - Забудь о них. Я напишу свое имя везде, одно из них точно сотрется. Время моему мужу появится! Пришел проверить свою невесту, а она не готова. Я женюсь на самой красивой женщине в мире. Оставлю вас наедине. - Ты красивый. - Ты прекрасна. Мы решили проблемы с портом Касабланки. Полагаюсь на тебя с портом Дохи. - Мистер Акреп тут, сэр. - Скажи, чтобы ждал. Не беспокойся, мы позаботимся об этом. Оно прекрасно. Мне правда нравится, но не стоило. Ты станешь женой Озана Йилмаза Ты станешь Атие Йилмаз. Ты достойна самого лучшего и красивого, разве нет? Спасибо. Ты не боишься жениться на такой как я? Как ты? На чокнутой. Всё будет в порядке, пока ты принимаешь лекарства. Так... Ты говоришь нет мне без лекарств? Атие, мы можем прекратить это, пожалуйста? Слушай, я не хочу проблем в наш самый важный день. Регистратор брака приедет в течение часа. Твой отец проведет тебя к алтарю, как и планировалось. Потом мы встретимся. Хорошо? Давай поговорим. Ты пришел с пустыми руками? Не напрягайся зря. У меня есть все ответы. - Я должен сказать вам кое-что. - Да? Они видели меня. Но я оторвался. Ты сказал «но» опять. Я позабочусь о твоей семье. Атие, хватит, пожалуйста. Не порти себе жизнь этими глупостями. Сестра, ты понимаешь, сколько женщин хотят быть тобой? Я не хочу проблем в наш самый важный день. И кто же ты, Атие? Что тебе нужно? Привет. Добро пожаловать. Как дела, молодой человек? В порядке. Взволнован. - Ладно. Я пошла. - Хорошо, иди. Всё в порядке? Мне тоже надо идти, да? - Время пришло. - Пришло. Пойдем. Эрхан? Я хотел тебе кое-кого показать. Серия 4 Что происходит? Будь осторожна. Дочка, прячься. Что происходит? Что вам нужно? - Убери ружье. - Убирайтесь. - Руки вверх! - Убирайтесь! Убирайтесь! Отпустите меня. Отпустите! Сожгите дом! Сожгите всё дотла! Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВСЁ БЫЛО КАК ПРЕЖДЕ, НО МНЕ НУЖНЫ ОТВЕТЫ. ДАЙ МНЕ ВРЕМЯ. ПРОСТИ. Мам, Атие оставила телефон. Когда я набрала последний номер, никто не ответил. Мам? Мам, ты слышишь? Мама. Миссис Серап? Я хочу спросить. Вы знаете, кому принадлежит эта машина? На заднем сидении видно женщину, пожилую. Вы знаете, кто она? Миссис Серап? Нежат... Мистер Сердар, я всё говорю, но сам не понимаю. Нам нужно звонить в полицию как можно быстрее. Я полицейский! В отставке. Я знаю, как это работает. Мы не будем так поступать, мистер Мустафа. Речь о нашей дочери. Мы позвоним кому потребуется. Мистер Сердар... Миссис Серап, поймите, это семейное дело. Мы должны разобраться сами. Полиция может разболтать прессе. Нам это не нужно. Меня это не волнует, пусть сообщают кому хотят! Пусть хоть вся страна узнает! Я хочу вернуть дочь. Доверься мне. У меня есть связи. Я лично верну тебе дочь. Мустафа, мистер Сердар знает лучше. Мустафа. Мустафа, доверься ему. Я хочу вернуть мою дочь. Мою девочку. Хорошо, хорошо. - Я с ума сойду. Где она? - Всё в порядке, дорогая, мы найдем ее. Эрхан, куда мы едем? Богини нас уже ждут. Мы едем к горе Немрут. Мистер Сердар! Мистер Сердар! Хорошо, давайте успокоимся. Что я вам говорил? Разве я не говорил, что это будет свадьба года? Мы не видели невесту с того момента, как отменили свадьбу. - Почему она не выйдет к нам? - Честно говоря, я и сам не знаю. К сожалению, невеста сбежала с каким-то мужчиной. Но вся правда в том... ...что невеста, Атие, заболела прямо перед свадьбой. Под присмотром врачей Атие скоро поправится, будет чувствовать себя лучше, и мы продолжим свадьбу с момента ее срыва. У нас есть номерной знак. Он принадлежит Эрхану Куртизу. Хорошо. Появилось срочное дело, требующее моего вмешательства. На этом всё. Увидимся. - Мистер Сердар! - Мистер Сердар! Куда-то собираешься, сын? Отец, я хотел прогуляться. Подышать, собраться с мыслями. Ты позор семьи. Твоя невеста сбежала, и ты ни черта не сделал, чтобы остановить ее. Ты жалок. Когда ты станешь мужчиной? О чём ты думаешь? Ты думаешь, что его убийство поможет тебе стать мужчиной? Ты унизишь себя еще больше. ...но под присмотром врачей, Атие скоро поправится, будет чувствовать себя лучше, и мы продолжим свадьбу... В вашем размере это всё. Вы облажались. Жена устроит вам ад во время медового месяца. Она не моя жена. Вы же сбежавшая невеста... Вы со свадьбы ее украли? Нет. Она сама ко мне выбежала. Нет, не так всё было. Она права, не так. Она не бежала, она неслась ко мне. Да, я сбежала только ради этого парня. Атие, Атие... Ты думаешь, это просто? «Всего 500 человек, не велика беда, сбегу?» Конечно нет. У кого-то был план остановить мои поиски. Заставить поверить в мое безумие. Ты понимаешь, как это? Я был козлом. Прости. И всё? - Я придурок! И... - Тихо! И? И я прошу прощения, Атие Озгюрсой. Если хочешь, я прокричу это. Что? Я удивлена. Только я думаю, что поняла тебя, ты делаешь что-то другое. Он там? Кто это с ним? Жди. Мистер Сердар. Надеюсь, мы не помешаем. К сожалению, номер ничего не дал, миссис Серап. Хорошо... Других новостей нет? Я понимаю... Хорошо. Что нам делать? Ждать, да? Давай подождем. Слушай внимательно. Следите за Атие и докладывайте мне обо всем, ясно? Когда доберемся до горы Немрут... Знаешь, большие статуи, их головы? Антиох, царь Коммагенского царства, сделал их для своей гробницы. Конечно, как любой царь того времени, он хотел стать богом, чтобы ему поклонялись. Такое тщеславие. Только у мужчин такое эго. Но самое интересное... Гробницу так и не нашли. Мы знаем, гробница там, но туннели такие длинные и запутанные, что никто не смог понять, куда они ведут. Бабушка. Мы говорили об этом, но у нас еще остались вопросы. Например, об том символе, который мы обе рисовали. Когда-то на горе Немрут жила женщина по имени Исиас. Как девочка, которую я видела со звездой на лбу. Она была принцессой Каппадокии. Ты ее знаешь? Исиас? Девочку со звездой. У нее было пятеро детей. Трое дочерей. Она рассказывает о жене Антиоха, но о ней почти ничего не известно. Если бы ты ее увидела. Из нее лился свет, она творила чудеса. Найди ее. Когда найдешь, она засияет вновь. Засияет как звезда! Тетушка Зюхре... Мой отец нашел что-то очень важное в Гёбекли-Тепе и... ...он рассказал вам об этом. Вы не помните, что он сказал? Вы оба найдете ответы... ...в гробнице короля и королевы. Я подожду в машине. Приходите, когда закончите. Не будь таким. Она старая. Ей нужно время, чтобы вспомнить. Или она ничего не помнит, и мы в тупике. Серап. У меня есть идея. Я могу помочь найти Атие. Просматривать записи с камер, даже номера машин. Мустафа... Я знаю, это незаконно. Если меня поймают, оштрафуют, но... Серап, разве наша дочь не стоит этого? Мустафа, ты хочешь сделать то, в чём мистер Сердар провалился? Ради Бога! Не будь идиотом. - Мне так жаль! - Озан, что ты делаешь? Мне жаль. О, чёрт! Ты забыл позвонить? Старые привычки. Что ты творишь, Озан? Вот так вот врываешься в дом? Ты привык пользоваться ключами. Я искал ее всё утро. Посещал... ...ее друзей, любимые места. Исчезла. Атие будто растворилась в воздухе. И я пришел сюда. Думаю, что возможно... Джансу, я что-то сделал? Это всё моя вина? - Озан! Остановись, что ты делаешь! - Хорошо, прости. Хорошо, хорошо. - Иди сюда. - Мне жаль. Тебе не за что извиняться. Ты ничего не сделал. Джансу... Всё пройдет. Мне жаль. Тетушка Зюхре. Ваше имя было в блокноте моего отца. Некоторые страницы пропали. И сейчас, когда я думаю об этом... ...если вы здесь, возможно, что они нам не нужны? Рельеф девочки со звездой... Отец нашел его раньше меня? Время было неподходящим. Что это значит? Почему? Он не созрел. Как и твои вопросы. Я провел исследование. Мой отец... ...упоминал возможную связь между звездой Сириус и Гёбекли-Тепе. Он открыл... что-то важное. Мы приближаемся, притормози. Почему? Остановись после леса, когда будет поворот. Стоп. Стоп, стоп! Я сказала стоп. Стоп. Это оно. Стоп. Подождите. Куда вы собираетесь? Стоп, куда вы идете? Осторожнее. Ты слышишь голос земли? У нее есть своя память, особенный язык. Если ты его знаешь, она поведает тебе многое. Медленнее. Медленнее. Куда вы идёте? Подожди. Элиф! Не бойся. Назим! Я застрял! Элиф! Элиф! Мама? Элиф! Иди... Элиф! Назим! Они подходят! Назим! Что вы сделали? Что это было? Не вини себя. Не вини... ...себя. Я... Я был у своей тети. Мне было семь. Я плакал весь день, прося их вернуться. Всё это время... ...я думал, что виноват. Но... Следуй пути отца. Ты всё поймешь, когда мы доберемся до горы Немрут. Где вы были? Вы в порядке? Атие. Пойдем, бабушка. Эрхан? Давай доберемся до горы Немрут и разгадаем эти чертовы тайны. Давай. Я куплю нам еды на вечер. Я найду тебя. РЫНОК АДЫЯМАН - Алло? - Привет, солнце. Сестра! Чёрт! Слава Богу, ты позвонила! Ты в порядке? Да, не беспокойся. Ты сбежала со свадьбы. Сбежавшая невеста. Кто так делает? - Да, но у меня были причины... - Сестра! Я говорю тебе, что все с ума сошли. У мамы вот-вот будет нервный срыв. А папа... Дорогой отец, что произошло за ночь... Ты буквально сбежала со свадьбы года. Джансу. Хорошо, прости. Я опять это сделала. Где ты? Где? Мой символ обнаружили в Гёбекли-Тепе по какой-то причине. Я уверенна в этом. И я всё выясню. Прекрати нести чушь! Скажу так, чтобы ты поняла: я не могла сделать это потом. Сперва я должна понять, кто я. Потом я смогу посвятить себя нам. Понимаешь? - Да, понимаю. - Но... Я вернусь, как только найду то, что ищу. Обещаю. Не сдержишь обещание... ...и я скажу маме, что это ты потеряла ее жемчужное ожерелье в десятом классе. Дура. И еще одно. Никому не говори, о нашем разговоре. Сестра, не могу. Я серьезно. Никому. Пообещай! Ладно! Я вешаю трубку. - Люблю тебя. - Она вернулась! Благослови тебя Бог. С возвращением! - Вы сказали, что ее увели в горы. - С возвращением! Спасибо. Я нашла свою дочь благодаря вам. Благослови вас Господь. Я искала вас, Зюхре. Все благодарят ее. Благодарят? Они поклоняются. Атие. Бабушка, пойдем. Простите. Пойдем. Мы должны подняться на вершину горы до захода. Спасибо. Эти змеиные рельефы в Гёбекли-Тепе? Возможно, и нет. Забавно, но в Гёбекли-Тепе нет признаков жизнедеятельности змей. Ни окаменелостей, ни останков... И что это значит? Возможно, они увидели что-то в небе. Не знаю, может быть, комету? Доброе утро, ваше высочество. Доброе утро. Можешь вставать, я приготовила завтрак. У меня вопрос. Но он личный. Когда я спала в машине, что случилось в лесу с бабушкой? Извини. Я не хотела. Мои отец, мать... ...и сестра... ...умерли в аварии в этом лесу. Но то, что мне показала Зюхре, оно было другим. Мне было семь лет. Отец работал в Гёбекли-Тепе. Ты был так юн. Кто о тебе заботился? Дяди, тети... Я переезжал с места на место. Это должно быть ужасно. К этому привыкаешь. Зато я увидел... ...всю страну. Разных людей, культуры. Прекрасный опыт. Так вот откуда кочевой образ жизни. Ты не хочешь пускать корни, везде кто-то есть... Но пришло время остановится? Нет. Это... Это не так. Я... Я обычно не говорю о таком. Ни с кем... Никогда. Но? Что-то в тебе... Когда ты рядом, я хочу рассказать... ...тебе всё. Пойду соберу еще веток. Джансу? Это Атие звонила, когда я спал? Нет. Джансу... Что? Я сказала нет. Джансу, не ври мне. Слушай... Я... Я не могу... Хорошо. Всё, я не могу. Что это означает? Озан, это означает, что мне надоело помогать тебе. Это означает, что я не буду говорить тебе, что нравится Атие, а что нет. Ты понял? Мне надоело бороться за твои отношения. Джансу? Помнишь ночь перед окончанием университета? Ты и Атие пошли праздновать. А я, идиотка, увязалась с вами. Атие ушла немного раньше. И потом мы шли только вдвоем. - Да. - Что ты сказал мне, Озан? Помнишь? «Джансу, кажется, Атие хочет бросить меня, и я не знаю, что мне делать. Пожалуйста, помоги!» Так ты сказал? И я помогла! Идиотка! Я помогла тебе! И тогда всё началось. «Если мне нужно что-то узнать об Атие, я звоню Джансу». «У меня проблемы в отношениях? Пойду к Джансу». «Я должен рассказать ей всё». Разве не знакомо звучит? Разве ты не понимаешь, кем мы стали? Разве? Атие идет своим путем, берет что хочет. А как насчет меня? Я кто-то для всех, так? Дочь, лучшая подруга... Я кто-то для всех, так? Но, Озан, хоть раз подумай! Как насчет меня? Бабушка? Бабушка? Что за чёрт? Ты кто? Почему ты следишь за нами? Бабушка! Бабушка! Атие... Бабушка! Атие... Что это, Мустафа? Ты с ума сошел? Кто она? Кто эта женщина? Ты узнаешь ее? Это снято возле того дома, куда мы ездили с Атие. В мае. Узнаешь? А эту? Это в прошлом месяце. Тот же дом. Узнаешь? А владельца? Это ваше фото! Этот добрый мужчина встретил нас. Узнаешь? Это женщина, о которой говорила Атие! Та, которую она звала бабушкой! Та, которую ты звала мертвой! Помнишь? Моя мать... ...не мертва. Женщина в машине, когда они сбежали со свадьбы... Это была она? Да. Поэтому ты не хотела просматривать камеры. Ты боялась, что я узнаю всё. Но ты! Ты всегда делаешь, что ты хочешь. Когда мы вернулись в тот дом, ее не было там. - Это ты... - Потому что я... ...я сделала это. Я поехала туда и сделала так, будто она никогда не жила там. Понял? Я сделала это! Почему, Серап? Убирайтесь! Моя мать - опасная женщина. Отец умер из-за нее. Всё, что она делает, ранит людей. Атие! Подойди! Она навредит нашей дочери. - Атие. - Бабушка, ты в порядке? Добро пожаловать, Атие. Что ты делаешь? Чувствую. Солнце... ...всходит. Атие, вечность... ...не означает бесконечность. Это означает безвременье. «Если вы хотите испытать вечное просветление, вам стоит выбросить из памяти свое прошлое, будущее и оставаться в настоящем». Мудрый человек Шамс Тебризи... ...однажды сказал это. Это прекрасно. Что ты делаешь? Ничего. Но ты... Ты начинаешь свой собственный путь. Путь? Куда? Ты решишь сама. Я не понимаю. Даже так, всё равно ты должна, внучка. Это твой долг. Долг твоей крови. Бабушка. Не бойся. Время пришло. Для чего? Твоя судьба - это вечность. Бабушка. Бабушка. Эрхан! Подожди меня! Куда она пошла? Подожди. Серия 5 Эй! Кто-нибудь? На помощь! Кто-нибудь слышит меня? Помогите! Джансу! Где ты была? Твоя сестра потерялась на Немрут! - Что? - Не спрашивай, собирайся. - Атие! - Атие! Атие! - Атие! - Атие! - Атие! - Атие! - Атие! - Атие! - Атие! - Атие! Атие! Атие! - Атие! - Атие! Атие! Нам нужна команда побольше. Вы теряете время. Профессор Эрхан, тут труп, и человек пропал. Мне нужно допросить вас. Давайте найдем Атие, а потом вы меня допросите. Не усложняйте. Атие! - Атие! - Атие! - Сукин ты сын! - Озан! - Стой! - Что ты с ней сделал? - Не говори глупостей! Успокойся! - Я убью тебя! - Сволочь. - Папа. - Ты труп. - Почему ты здесь? - Где Атие? - Я не знаю. Она исчезла. Мы ждали рассвета. Зюхре, ее бабушка, сказала, чтобы мы пришли сюда. Мы так и сделали. Боже мой. Кто-то пытался ограбить нас. Я погнался за ним. Когда вернулся, Зюхре была мертва, а Атие исчезла! Я не буду больше терять время и пойду искать ее. Присоединяйтесь, если хотите. - Он врет! Держите его. - Пошли вы! Этот козел увез ее со свадьбы! Арестуйте его. Вы с ума сошли? Чем я мог навредить ей? Что вы делаете? Арестуйте его! - Ждите. - Стой! Держите его, держите! - Держите! - Погодите! Идите сюда! Ищите вход здесь. Вход в пещеру. Атие где-то здесь. Принесите радар! Ищите под землей, под камнями! Несите радар! Не теряйте время! Не теряйте! Это произошло? Всё случилось так... ...как ты хотела, Зюхре? Я говорила тебе, держаться от нее подальше. Я говорила, держать твой бред подальше от моей семьи. Ты не послушала... Где моя дочь? Что ты сделала с моей дочерью? Мама. Мама, что ты с ней сделала? Мама, ответь. Мам. Мамочка. Мамочка. Мамочка. - Серап. - Мамочка! Серап. - Мамочка, мамочка! - Серап, пойдем. - Серап, пойдем. - Мамочка! Серап, пойдем. Пойдем, дорогая. - Давай. - Я только хотела защитить свою дочь. - Только... - Я знаю. Я знаю, знаю. Пойдем. Я знаю, дорогая. Мустафа, верни мне мою дочь. - Хорошо. - Найди Атие, верни ее мне. Пожалуйста! Это вы выкрали Атие со свадьбы? Это допрос? Что за вопросы? Я сказал, что она за камнями, но вы до сих пор здесь! У вас мозги есть? Вы оскорбляете представителя власти! Я сделаю это, если с ней что-нибудь случиться. Исмаил. Я прошу вас, пожалуйста. Возьмите радар и обыщите ту зону. Разве у вас нет собак спасателей? Что-то есть! Скажи, что нужно. Проси любую технику, которая тебе нужна. Эй! Я так устала! Где я? - Я нашел там пустоту. - Пустоту? Возможно это пещера, я не уверен. Атие там? Судя по звуковым волнам, возможно, там кто-то есть. Мама... - У меня голова кружиться. - Давай сядем. Я не хочу умереть здесь. Не хочу. Атие. Кто ты? Кто я - совсем неважно. Ответь, кто ты. Я не знаю... Больше нет. Почему я здесь? Скажи мне что-нибудь, покажи путь. Ты сможешь. Продолжай. Иди глубже. Ты не поймешь правду одним лишь разумом. Позволь душе вести тебя. И помни. Помни, кто ты есть. Помни, кто ты есть. Посмотрите под каждым камнем. Мы ищем дыру, дымоход, вентиляцию. - Мам. Возьми. - Очистить всё. Иди в лагерь, если хочешь. Папа и я будем тут. Я никуда не пойду. Та женщина... Она и правда твоя мать? Почему? Почему ты лгала, мам? Есть вещи, о которых ты не знаешь, Джансу. Вещи, касающиеся нашей семьи. Когда удобно, я часть семьи, а когда нет - то нет? Джансу, милая. Я не это имела в виду. Пожалуйста, не расстраивай меня. Прошу. Не буду, не беспокойся. Но я не забуду, какой несправедливой ты была с моей сестрой. Твоя дочь считала себя сумасшедшей из-за тебя. Вы такие медленные! Ради Бога, быстрее, пожалуйста. Давай, опусти. Дай мне. Давай, парень. Давай! Озан. - Давай! - Озан! Эй! Подойди. Когда ты научишься сохранять спокойствие? Ты думаешь, что поможешь, носясь вокруг? И что мне делать, отец? Сидеть сложа руки? Когда человек начинает думать? - Во время кризиса. - Да. Во время кризиса. Сейчас давай подумаем, как мы можем справиться с кризисом. Есть ли что-то между этим Эрханом и Атие? Нет. Не может быть. Тогда почему она сбежала с ним, почти став твоей женой? Я не знаю. То есть ты не знаешь, что делает твоя невеста, с кем видится? Она преодолела весь путь до Адыямана со старой женщиной и мужчиной, и ты даже не можешь предположить, что это значит. Это так, сын? Археолог. Они встретились в Урфе. Я предупредил его... - Ого. - Сказал держаться подальше. Это сработало. Он единственный всё знает? Да. Вместо того, чтобы кидаться без разбору, узнай своего врага, свою цель, а уже потом действуй. Отец... Я не смогу жить без Атие. Я тоже, сын. Не работает. Внизу подвижные камни. Песок сразу заполняет ямы. Нам нужен экскаватор. Так чего вы ждете? Почему вы просто ходите? Если вам он нужен, вызывайте! Управление. Мне нужен экскаватор. Подожди, дорогая. Подожди, доченька. Мы спасем тебя. Мустафа. Пойдем, дорогой. Что произошло? Что случилось? Пика сломалась. Нам нужен час на замену. Вы издеваетесь? У нас нет часа! Мы не знаем, сколько там воздуха! Вы уверенны, что нет другого способа? Что ж... Есть, но очень опасный. Какой же? Взрывчатка. Принесите ее тогда. Это археологические раскопки. Вы понимаете, что мы говорим о моей невестке? Подготовьте всё. Сейчас же. Управление. Мне нужен динамит как можно быстрее. Нельзя использовать взрывчатку! Они сошли с ума! Там внизу туннели. Если они обрушатся, у Атие нет и шанса. Немедленно позовите капитана Исмаила. Ну же! Ее смерть будет на вашей совести! Исмаил. Послушай, я вырос без отца. Это трудно. Ты запугиваешь меня? Я говорю, что случится, если вы не послушаете меня. Если не послушаете, твои дети вырастут без отца. ВЗРЫВООПАСНО ОСТОРОЖНО Слушай. Тут есть подземные туннели. Мы не знаем, что заденет взрыв. Если Атие в каком-то из этих туннелей, она будет похоронена заживо. Вы даже тела ее не найдете. Думаешь, что засудят богатого парня? Нет. Это будет капитан Исмаил, потому что он глава операции. Его запомнят, как человека... во-первых, убившего кого-то, во-вторых, уничтожившего часть истории. Мама? Спи, чтобы вырасти Броди вокруг Засыпай сейчас, засыпай. Эй, фермер, выгоняй скотину Прежде чем, они съедят Атие Почему ты так смотришь на меня? Засыпай. Чёрт, засыпай. Спи. Нет, спасибо. - А вы? Хотите? - А вы? Нет, спасибо. Спасибо. Мустафа. Я не могу больше. Давай пройдемся. Озан. Да? Я расскажу Атие всё, когда она выберется оттуда. Хочу, чтобы ты знал. Джансу. - Джансу, посмотри на меня. - Что? Ты этого не сделаешь. Мы ошиблись. Я хочу сказать... Давай забудем об этом. Нам не стоило делать это. Так просто забыть... Ты можешь так просто забыть? Можешь сделать вид, что ничего не было? Я не могу. Она может не выбраться, ты помнишь об этом? Джансу, не глупи. Атие выберется. Когда она выберется, мы будем лгать ей? Я не такой человек. Была. Прошлой ночью. Ублюдок. Джансу! Ты пожалеешь об этом. Ты не расскажешь Атие. Тебе не нужно ничего делать. Я уже жалею. Хотела бы я быть там, вместо нее. Мистер Сердар! Мистер Сердар, арестованный сбежал. Что значит сбежал? Как это произошло? Не бойся. Я хочу помочь, найти твою сестру. Вы не можете уследить за один человеком? Чего вы стоите? Обыщите всё! - У тебя есть телефон? - Да. Давай. Профессор Онер, это Эрхан. У меня есть вопрос. Вы говорили, что отец нарисовал карту туннелей Немрут, так? Хорошо, отправьте рисунок на этот номер прямо сейчас. Хорошо? Спасибо. Мистер Сердар. Проводка установлена. Взрывчатка будет готова к рассвету. Мустафа. - Что? - Подойди. Давай. Мустафа. Что, если всё обрушиться? Что, если станет только хуже? - Возможно, она уже... - Нет. Даже не думай об этом, Серап. - Хорошо? - Да. Она выберется целой. И мы уедем отсюда со своей дочерью, поняла? - Я обещаю тебе. - Да. Помнишь, тот день, когда мы привезли ее из роддома? Когда мы выписались... ...я не хотела держать ее. Я не могла смотреть на нее. Дорогая, ты была молода, только после родов... Ты была шокирована, разве нет? Это естественно. Нет. Я ее боялась, Мустафа. Я хотела избавиться от нее. Не могла любить ее. Атие почти не плакала. Она всегда смотрела так, будто понимала меня. Чем меньше она плакала, тем злее я становилась. Серап, это всё в прошлом. Хорошо? Всё в прошлом. То, что ты называешь прошлым, не осталось там, Мустафа. Не важно, что делаешь, как далеко бежишь, оно настигает тебя. Я не хотела ее. Не хотела рожать ее. Поэтому... ...всё, что происходит сейчас, моя вина. - Еще не поздно... - Бог наказывает меня. Серап, послушай. Еще не поздно, слышишь? Наша дочь спасется. И ты обнимешь ее. Хорошо? Скажешь ей всё, что всегда хотела. Чёрт. У этих туннелей тысячи секций. Возможно, ты ошибаешься. Может, она застряла там и не попала в туннель. Я знаю Атие, она пошла в туннель. Извини, но как ты смог узнать мою сестру за два дня? И что вы делали всё это время? Я не знаю тебя. Я возвращаюсь к своему отцу. - Тебе тоже стоит вернуться. - Стой, подожди минуту. Как тебя зовут? - Джансу - Джансу, слушай... Я хочу найти твою сестру так же сильно, как и ты. Но мне нужна твоя помощь. Мне нужны инструменты. Сможешь незаметно принести их и воду. Пожалуйста. Хорошо. Спасибо. Ты прекрасный ангел Цветок в каждом сердце Сестра... - Ты прекрасный ангел - Джансу! Джансу! На помощь! Цветок... Джансу! Ты прекрасный ангел Атие... Сейчас ты расскажешь мне, зачем это всё? Созвездие, к которому принадлежит Сириус, в этой части карты. В древности люди считали, что Сириус - это священные ворота между небом и Землей. Чтоб пройти эти ворота, царь и построил гробницу под Сириусом. Где-то здесь. Атие. Я хотела выпить это. Хватит, ты отключишься, если выпьешь еще. А мне не стоит? Нет. Я хочу, чтобы ты запомнила всё. Притормози. Что ты делаешь? У меня голова кружится. Я не хочу, чтобы наш первый раз был таким. - Я не могу больше. Я ждал так долго. - Я не хочу. Стой. Притормози. Посмотри на меня. Я не вижу тебя. Озан. Озан. Больно. Ты игнорировала свои чувства, разве нет? Почему я вижу это? Я не хочу помнить. Ты и не забывала, Атие. Любишь ли ты его, Атие? Может ли тот, кто не любит себя, любить другого? СИРИУС Я думаю, что мы рядом. Эрхан. Разве это?.. Да. Вход должен быть где-то тут. Подожди. Так нельзя. Ты будешь копать часами. У тебя есть идея лучше? Будь осторожна. Отдай, ты сломаешь ее! Это моя кукла. Атие, милая, что происходит? Джансу ломает мои игрушки. Зачем ей делать это? Она твоя сестра. Позволь ей поиграть. Ты же старшая сестра. Она мне не сестра, она приемная. Ты разочаровываешь меня. Что значит «приемная»? Она наша дочь. Возможно, у нее другие родители, но она наш ребенок. - Мы семья. - Я не хочу этого, лучше ей умереть. Что это за разговоры? Джансу, давай. Пойдем, милая. Прогуляемся вместе. Хватит, я больше не могу. Я была ребенком, я не хотела этого. Слово это намерение, Атие. Когда слово покидает наш рот, оно создает свою реальность. Брала ли ты ответственность за всё, что говорила? Когда они привели Джансу... Я думала, что они меня не любят. Что меня не достаточно, поэтому им нужен второй ребенок. Более, чем достаточно. И когда ты примешь себя тем, кем ты являешься, ты выйдешь из темноты. Я хочу выбраться. Хочу выбраться отсюда. Я хочу жить. Готово! Сэр, отойдите. Вы тоже. - Куда мне идти? - Вниз, пожалуйста. Возьмите каски. Спасибо. Пойдемте. Сюда. ЗОНА ВЗРЫВА НЕ ВХОДИТЬ Ты сделала это, Атие. Зона очищена. Осторожно! Обратный отсчет. Я поджигаю. Десять, девять, восемь... ...четыре, три, два... Не засыпай. Они подрывают. Что происходит? Почему? Ты сделала это, Атие. Ты увидела, что можешь сделать то, что считала невозможным. Ты поняла, что можешь противостоять своим страхам и тому, что ты скрывала даже от себя. Ты поняла, насколько ты сильная. Я умерла, да, бабушка? Я не спасусь? Нет. Нет, Атие. Твоя жизнь только начинается. Рассвет раскроет тебе свои тайны. Ты должна спросить себя, чего ты хочешь на самом деле. Люди проходят... ...сквозь двери, где два мира сталкиваются друг с другом. Не засыпай. Не засыпай. Атие. - Атик! - Атие! Атие! Атик! Атие! - Атие! - Атик! Атие. Ты в порядке? Атие... Я хотел увидеть тебя. Они не позволяли. Это не имеет значения. Что там случилось? Помнишь, ты спросил: «Кто ты, Атие Озгюрсой?» Сейчас я знаю. Я на краю чего-то очень важного. Я чувствую это. Я рад. Спасибо. За то, что верил. Что теперь? Мы попробуем выяснить, что это значит. Атие. Мы уезжаем, сейчас. Давай, дорогая. Серия 6 Сегодня меня преследовали. Я заметил его на раскопках Гёбекли-Тепе. Он шел за мной до самого дома. Я снова его видел. Я погнался за ним, но не догнал. Сегодня мне прислали угрозы. Они хотят, чтобы я рассказал, что нашел в Гёбекли-Тепе. Я не буду. Эрхан. - Ты знаешь, который час? - Сэр, не говорите мне о времени. Я нашел записи отца. Он пишет, что его преследовали, запугивали. Что это значит? Сэр! Это то, что ты думаешь, сын. Сэр, я... Я даже не знаю что думать. Думай. Вспомни, что произошло с твоей семьей, отцом. Их убили. Мне жаль, сын. Отец, что ты пытаешься сказать? Чай? Спасибо. Сэр, я хотел спросить. Это годами висело в офисе отца. Мне просто интересно. Есть ли на этой картине что-нибудь, чего ты раньше не видел? Не знаю... Ты знаешь сказания о Шахраман? Получеловек-полузмея. Королева змей из ближневосточной мифологии. Всё не так просто. Люди считают, что змеи опасны. Что они ядовиты, дьявол во плоти. На самом деле, змеи - знания. Они символ перерождения. Их цель - защищать что-то священное. Шахраман была красивой и грациозной королевой змей и правила в сокрытом подземном райском саду. Но однажды человек нашел ее царство. Однажды, собирая мед, человек попал на ее территорию. Пожив с Шахраман некоторое время, человек решил вернуться в свой мир. Когда он рассказал о решении, Шахраман, доверяя человеку, заставила пообещать: «Не рассказывай никому о том, где мы живем, где прячемся. Если расскажешь - это уничтожит нас». Что произошло? Для нее - ничего хорошего. Ее близкий друг предал ее. Люди нашли ее... ...убили, ожидая, что ее тело... ...будет творить чудеса. Не расстраивайся. Согласно сказанию, когда Шахраман умерла, ее душа перешла к ее дочери, продолжая жить в ней. У меня есть просьба. Говорят, что ты можешь перевести это. Это сирийский. Повторяющиеся числа. Вновь и вновь. Какие числа? Пятьдесят три. Шестнадцать. Восемьдесят три. Шесть. Тридцать. Девятнадцать. - Это всё? - Нет, еще есть. «Тайна сокрыта в этих числах и в их настоящих значениях». Это всё. Эта женщина ушла из нашей жизни. Она была твоей матерью. Ты ее не любила? Только ненавидела? Конечно, любила. Когда-то. Но ненавидела так же сильно, как любила. Сейчас я понимаю вещи, которых не понимала в детстве. Так же ты любила меня. Ты безумно любила меня, но так же и ненавидела. Чтобы скрыть то, что бабушка жива, и заставить поверить в мое безумие. Чтобы я не сделала, я делала для твоей защиты, Атие. Моя мать... ...верила, что у нее сверхспособности. Она так в это верила, что уничтожала жизни людей. Я не хотела, чтобы это произошло с тобой. Я видела тех людей в Адыямане. Они шли к ней, благодарили ее. Они все были благодарны. А мой отец? Что насчет него? Моя семья распалась из-за нее. Я осиротела из-за нее. Ты стала такой из-за нее. Всё, что было на Немрут произошло, потому что я хотела этого. Только я контролирую свою жизнь. Атие, что произошло? Под землнй, когда ты пропала? Правда. Что произошло? Ничего необычного. Но сейчас, я достаточно сильна, чтобы сделать то, чего боялась, и раскрыть сокрытые от меня тайны. Мам, скажи: «Я понимаю». Или: «Я с тобой, даже если не понимаю». Скажи что-нибудь. Знаешь, что я понимаю, Атие? Если ты не отступишь, мы похороним еще кого-то. Эрхан Куртиз! У нас обвинение в контрабанде исторических артефактов. Контрабанде? Это касается нового открытия, украденного из Гёбекли-Тепе. Пройдемте. Я не знаю об этом. Я нашел этот артефакт, зачем мне воровать его? Мы выясним это в участке, сэр. Я не вор, слышите? Я отдал жизнь этой работе! Я провел годы на раскопках! - Слышите? - Прекрати, что ты делаешь? Атие, как я могу ждать? Как? Мою семью убили, понимаешь? Это было убийство, не авария. Я знаю. Я не представляю, как тебе больно. Мне правда жаль. Мне нужно выбраться отсюда. Здесь я ничего не могу, мои руки связаны. Кто бы не убил твоего отца, сейчас они охотятся на нас. Это значит, что мы близки к тому, что нашел твой отец в Гёбекли-Тепе. Там были... ...номера, среди отцовских вещей. Не знаю, возможно это шифр или что-то другое. Я не знаю. Я подумаю, пока буду здесь. Я займусь расследованием смерти твоей семьи. Просмотрю архивы. Поговорю с полицией. Я сделаю всё возможное, хорошо? Поверь мне. Я верю. Турция обратила на себя внимание всего мира из-за находки в туннелях Немрут, в добавку к 12 000-летнему артефакту, найденному в Гёбекли-Тепе пару недель назад. Привет, папа. Ты ходил на похороны бабушки Атие? Спасибо, отец. Я в порядке. Как ты? Нет, не ходил. И почему? Атие сбежала с нашей свадьбы. Нашей свадьбы. Да, и потерялась на горе Немрут. Да, я безумно волновался, потому что, чёрт побери, люблю ее. Но... Но разве она не должна попросить у меня прощения? Конечно, я понимаю твои чувства, сын. Но вдруг, если ты беспокоишься о том, что говорят люди... Что было, то прошло. Идиот! Иди к Атие и помирись. Сделай всё, чтобы вернуть ее. Вы женитесь, слышишь? Папа, иногда я правда не знаю, о ком ты беспокоишься больше: обо мне, твоем сыне, или об Атие. Твоя мать умерла, когда ты был очень мал, Озан. Я всегда сочувствовал тебе. Ты был ребенком, растущим без матери. Все были опустошены. Ты не знал, что значит семья. Пришло время узнать. Мама? Папа? Вы заняты? Что такое, дорогая? Что случилось? Ты приходила без предупреждения два или три года назад. Папа... Добро пожаловать, милая. Спасибо. Разве ты не должна быть в студии? В полдень? - Однажды коп - всегда коп? - Это как-то относиться к чему-то? Что случилось? Расскажи. Двадцать три года назад в Адыямане произошла авария. Три человека погибло. Семья Эрхана. Эрхан... Это тот парень, которого ты встретила в Гёбекли-Тепе и сбежала с ним на Немрут? Копатель, да? Археолог. Он потерял всю семью? Это тяжело. Даст Бог ему терпения. Но... Я не могу помочь, Атие. Не могу тащить тебя назад по этому пути. - Мне нужно защитить свою семью. - Тебе не нужно защищать меня. Я взрослая женщина. Я могу позаботиться о себе. Что это меняет? Будь тебе шесть или 60, я твой отец. Сколько бы лет тебе не было, я всегда буду защищать тебя. Но я не помогу тебе с этим. Прости. Пятьдесят три, шестнадцать, 83... «Во имя Аллаха, клянусь звездой, когда она падает, не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути». Брат, брат... Пусть Бог услышит тебя, но, прошу, продолжай молча. «...уже видел его другое нисхождение, у Лотоса крайнего предела, возле которого находится Сад пристанища. Тогда Лотос покрыло то, что покрыло...» ГАЗЕТА АДЫЯМАНА 16 СЕНТЯБРЯ 1996 ЭКОНОМИКА БЬЕТ В НАБАТ ИЗВЕСТНЫЙ АРХЕОЛОГ ПОГИБ В АВАРИИ Боже мой, младенец. Да пошли вы со своей ложью. Спасибо. Заходи. Ты знаешь, я не люблю розы. Я ждал звонка. Ждал, что ты придешь и скажешь: «Озан, прости меня». Атие, разве тебе... Тебе не грустно из-за всего? Да. На самом деле, нет. Мне не жаль, что мы не поженились. Чёрт, Атие. Но мне жаль, что ты прошел через это всё из-за меня. Я вдруг почувствовала всё. Вещи, о которых мне надо было думать. И сейчас тоже. Но я чувствую, что у меня есть цель. Атие, мы можем вернуться к тому, кем мы были? - Подожди, пожалуйста. Послушай. - Я сделаю что угодно. В этом проблема. В том, кем мы были. В день свадьбы ты сказал, что всё будет в порядке, если я буду принимать лекарства. Ты дал мне дорогое украшение, когда я хотела понять тот шторм внутри себя. Тогда я и поняла, что всё всегда будет так. Когда у нас были проблемы, ты тратил деньги на безделушки и давал мне их. Атие... Я... Я могу любить только так, меня так воспитывали. Я знаю, милый. Я знаю. Возможно, поэтому мы... Площадь Минервы. Рим. Твое самое любимое место, так? Давай забудем... ...обо всем. Поженимся там. Я знаю, что должен измениться. Я изменюсь ради тебя. Мы были вместе шесть лет, Атие. Вместе... Шесть лет мы вместе росли, смеялись, плакали, ошибались вместе. Я знаю, ты думаешь только об ошибках, но... Вспомни всё хорошее, что было... между нами. Можешь? Хорошо. Я попробую. «В тот великий день, когда люди предстанут перед Господом миров. Разве не думают они, что будут воскрешены». Друг. Брат. Давай, успокойся. Ложись спать, чтобы и я смог. Давай. «Он выводит живое из мертвого, мертвое из живого и оживляет землю после ее смерти. И так же вы будете выведены из могил». Наконец-то, слава Богу. Я тебе читал. Зачем? По-твоему, я безбожник? Ты написал суры и аяты. Что написал? Ты записал номера сур и аятов. Я зачитал те, которые нужны были. Эти? 53 сура, ан-Наджм, сура Звезда, 16 аят. 83 сура, аль-Мутаффифин, шестой аят. Тридцатая сура, 19 аят. Другие не подходят. Повтори их мне с самого начала. «Там где находится Сад пристанища. Тогда Лотос...» СВИДЕТЕЛЬ Б.Т. ЧЛЕН ЛОЖИ УРФЫ БЕКТАШИ Ложа Бекташи. ЛОЖА БЕКТАШИ ЧЛЕНЫ Б.Т., Бекир Тильки! Джансу? Я не знала, куда идти. И пришла сюда. Куда еще? Проходи, дорогая, давай. Проходи. Твоей матери нет дома. Устраивайся удобнее. Я напилась, папа. Мне так жаль. Не хочу, чтобы ты видел меня такой. Давай, садись. Мы можем выпить вместе, как отец и дочь. Присоединишься? Да... Держите, мисс. Будем. Расскажи мне, что тебя расстроило? Что произошло? Не знаю, с чего начать. Начни с... ...того, что ранит тебя больше всего. Говорят, если что-то болит, это и гложет тебя сильнее всего. Начинай. Ты... ...перестанешь любить меня, если я сделала что-то ужасное? О чём ты? Я... никогда не перестану. Никогда, никогда. Уверен? Да. Тогда ладно. Если... Если ты сделал что-то ужасное... ...тем, кого любишь... ...стоит ли рассказать об этом, даже если понимаешь, что больше никогда не увидишь их? Я не стал бы. Но тебе стоит. Позволь сказать тебе что-то. Время - это вещь, Джансу, которая постепенно заставляет тебя чувствовать вес решений. А потом... ...ты больше не способен вынести это. Прочитай мне суру Звезды опять. «Он уже видел его другое нисхождение, у Лотоса крайнего предела, возле которого находится Сад пристанища. Тогда Лотос покрыло то, что покрыло...» Лотос, Лотос - это Туба? Так... Древо жизни, это древо в раю. Что дальше? «Разве не думают они, что будут воскрешены?» Что это значит? Воскрешение после смерти. Так же последняя сура. В которой говориться, что воскресшие умрут. Это параллель, цикл. Жизни и смерти. И древо жизни. Если Гёбекли-Тепе первый в мире храм, не думали ли люди, что этот цикл происходит там? Что живые и мертвые меняются там? Отец, это ты пытался мне сказать? Эрхан Куртиз, обвинения были сняты, вы свободны. Спасибо, друг. Да будет Господь с тобой. Вы меня арестовали и отпускаете, объяснитесь, в конце концов. Кто-то выступил в качестве свидетеля. Хорошего дня! Да примет Бог. Что не так, дитя, ты сбилась с пути? Простите, я не хотела мешать. Ты не мешаешь. Эти двери открыты для всех. Мне нужен Бекир Тильки. Он должен работать тут. Мне нужно поговорить с ним. Бекир... Да, он тут. Но, даже если ты спросишь, ты можешь не услышать ответов. Береги себя, приятель. Ханна? Я был в Урфе, когда крышка была украдена, и ты... Тебе нравится сидеть в камере? Да ладно, ты должен благодарить меня. Ханна, пожалуйста. Хорошо. Я знаю, что ты занимаешься теориями твоего отца. Он записывал их в особой тетради. Откуда ты знаешь? Когда ты выставил меня, я вернулась за своим пивом. Тетрадь была на столе. Эрхан, мне надоело быть ассистенткой Онера. Надоело читать его статьи, записывать его слова. Делать бесполезные вещи для него. Я археолог. Я хочу, чтобы меня узнавали, как тебя. - Отсюда твой интерес к Гёбекли-Тепе? - Да. И? Ты позволишь мне стать частью твоего проекта, да? Дай мне подумать об этом, хорошо? Хорошо. Мистер Бекир, здравствуйте. Я хочу задать вам пару вопросов. Я знаю, что вы приняли обет молчания, но я думаю, что вы сможете помочь мне. Двадцать три года назад была авария в лесу между Урфой и Адыяманом. Согласно статье, вы были там и давали показания. Вы помните эту ночь? Подумайте, вы должны помнить. Семья погибла. Отец, мать, их дочь. Ей был год. Прошу. Я понимаю. Это ваша ноша... Младенец выжил? Подождите. Стойте, ответьте мне! Ребенок выжил, и ее забрал полицейский, так? Согласно данным, после сокращения, повышение в 18%... Мисс, вы не можете войти. - Там встреча. - С дороги! Джансу? Что ты здесь делаешь? Не беспокойся, я объясню. - Как вы знаете... - Прошу прощения. Он обручен с моей сестрой Атие. Прошу прощения. Что ты делаешь? Перейду к главному. Мы расскажем Атие всё, что случилось. Джансу, что ты хочешь сделать? Разрушить наши жизни? Вперед. Рассказать правду. Джансу, всё в моей жизни уже разрушено. Не начинай. Или я... Или что? Послушай. Я рискую всем, понимаешь? Ради сестры я бы убила нас. Именно поэтому, мой дорогой Озан, Атие узнает всё. Либо ты ей расскажешь, либо я. Признайся, ты скучала. Проходи. Садись. Хорошо. Что случилось? Ты сказал, что веришь мне, так? Да, но что произошло? Не пугай меня. Для этого нет причин. Я расследовала аварию твой семьи. - Убийство - Да, убийство. И я нашла свидетелей. Они сказали, кто это был? Нет, но я кое-что узнала. Твоя сестра выжила. Нет. Я понимаю, тяжело принять такое... Это невозможно. - Он видел это своими глазами. - Нет. Я говорю, нет... Я был там. Мне было семь. Мои тетя и дядя одели меня, взяли за руку и отвели на похороны. Три тела были закопаны. Я касался их. Каждого, мы клали их в могилы. Мой дядя забрался в яму, забирал их друг за другом. Я касался их! Успокойся. Я знаю. Я видел! Это невозможно. Слушай, я не знаю, что там произошло. Я не знаю, где девочка. Но... Я знаю, что той ночью она не умерла. Это невозможно. Невозможно. Почему ты сделала это? Захотела. Из жалости? Нет, нет. Конечно, нет. Мне не нужна твоя жалость. Сейчас медленно выдыхай. Джансу, что случилось? Почему ты здесь? Сестра. Мне нужно рассказать тебе кое-что. Помнишь, как снимала меня на каждом свидании, когда я искала любовь всей жизни? У меня было столько мужчин... Но лишь однажды я полюбила. Атик... Со мной что-то не так. Глубоко внутри во мне столько гнили. Тихо. Успокойся. Всё пройдет. Всё будет хорошо. НАЗИМ КУРТИЗ ЭЛИФ КУРТИЗ Я и часть этой семьи, и нет. Я в ней, но не всегда. Я так люблю тебя. Я люблю маму и папу так сильно, но ничего не могу поделать. Как будто... ...внутри меня чего-то не хватает. Будто огромная пропасть. Я сделала кое-что ужасное, сестра. Погоди, успокойся. Успокойся. Ты часть этой семьи. Поняла? Смотри, день, когда ты попала к нам. Серия 7 Что-то не так? Нет. Я забыла телефон. Схожу за ним. А ты успокойся. Слышишь? Успокойся, и мы поговорим, хорошо? Сестра! Нужно поговорить сейчас. Слушай... Нет объяснения тому, что я сделала. - Сожалеть о чём-то не выход... - Джансу. Тихо. Успокойся. Мы сестры, слышишь? Это ничего не изменит. Что сделано, то сделано. Мы всё решим. Хорошо? А сейчас я иду за телефоном. Хорошо? Потом ты расскажешь мне всё. Сестра. Я не знаю, будет ли потом. Джансу, не глупи. Не пугай меня. Я так сильно люблю себя. Подойди, давай научу. Я думаю, что тебе стоит рассказать, кто родители Джансу. Что ты хочешь сказать? Кто ее семья? Видишь ли... Из-за тайны усыновления, мы... Папа, я знаю, что она не из детского дома. Я помню розовое одеяло и твою обувь в тот день, когда ты принёс Джансу домой. Мы всё имеем право знать правду, особенно Джансу. Ты нашел Джансу после аварии? Что тебе это даст? Почему ты так думаешь? Не говори мне, что я больна. Пожалуйста, только не ты. Атие. Я не знаю, что ты слышала, что знаешь, но... Забудь об этом, ладно? Иногда люди счастливы из-за того, что чего-то не знают. Эту тему лучше не поднимать. Понимаешь? Думаешь, Эрхан был счастлив, когда рос один? Или Джансу? Не будет ли она счастлива, узнав, что у нее есть брат? Хорошо, отец, продолжай молчать. Я узнаю правду. Если потребуется, сделаю тест ДНК. Хорошо, подожди-подожди. Закрой дверь. Закрой. Вот. Я не знаю, что ты знаешь или слышала, но всё, что ты хочешь узнать, здесь. Они хотели уничтожить это, но я спрятал. Потому что знал, что когда-нибудь всё станет известно. Это... Это было убийством, которое объявили аварией. Люди были застрелены... ...с близкого расстояния. Я не поверил своим глазам. Они подчистили всё, уничтожили все улики. Они сказали, что это государственная тайна. Я хотел возразить, но... ...они угрожали моей семье, жизни. Я сделал то, что должен был. Я молчал. Молчал. А как же Джансу? Я не мог оставить ее там. Кто ты? Иди сюда, давай. Иди сюда. Даже там она улыбалась мне. Клянусь, улыбалась. Как будто она просила спасти ее. Но я знал, что они не разрешат. Я беспокоился за нее. Я не интересовался ее прошлым, даже дал другое имя. Ты не выяснял, кто мог сделать это? Пытался, но они профессионалы. Они скрыли всё, я ничего не смог найти. Ничего. Совсем ничего. Возможно, они хотели то, что нашел отец Эрхана. Я не знаю... Единственное, что я знаю... ...они сделают что угодно, чтобы достичь своей цели. Слушай, Атие. Дорогая, пообещай мне, что забудешь обо всём. Ты не расскажешь никому, обещаешь? Папа, не проси меня об этом. Это их право узнать друг о друге. Ты до сих пор не понимаешь. Есть причина, почему это происходит. Почему этот мужчина нашел тебя. Поэтому сохрани этот секрет. Умоляю. Если ты любишь сестру, если у тебя есть сострадание, сохрани его. Хорошо? Джансу. Доброе утро. Доброе. Что это? Почему ты хотел встретиться? Ты бледная. Что-то не так? Если это из-за меня, прости, что побеспокоил. Я просто сонная. Ты знаешь, какая я утром. Как Джансу? Что делает? Она спит, я не смогла разбудить ее. То есть всё в порядке? Нет, Озан. - Куда ты? - В уборную. Сейчас вернусь. Привет, сестра. Хотела бы я, чтобы мы поговорили лицом к лицу. Привет, сестра. Хотела бы я, чтобы мы поговорили лицом к лицу. Однако, не имеет значения насколько я честна... ...я не достаточно смелая, чтобы сказать это тебе. Хорошо, я слушаю. Извини, что настаиваю, но я... ...не могу выкинуть из головы то, что могу потерять тебя. Я не могу работать, не могу спать. Думать... Я думаю только о тебе и... Я не могу ждать ответа, Атие, так что... ...скажи мне. Мы поженимся или нет? Озан... Я... Атие. Мы можем всё решить. Нам нужно сделать шаг вперед. Я не буду тем мужчиной, который решает всё деньгами. Я буду тем, кого ты хочешь видеть. Это больше не сработает. Это была ошибка - позволить всему зайти так далеко. Мы не похожи. Настоящая любовь - это дополнение друг друга. Мы зашли так далеко из-за твоего интереса, любви. Но это больше не сработает. Я чувствую себя... ...намного свободнее после побега. Атие, пожалуйста, не говори этого. Это неправда. То, через что ты прошла, и тот мужчина - они путают тебя. - Дело не в других. - Атие, мы любим друг друга. Ты верил в то, что я больна, вплоть до вчерашнего дня. Видишь насколько всё по-другому? Я вижу. Мы росли вместе, но нам не удалось узнать друг друга. Атие, любимая, послушай. Подумай об этом еще. Ради нашего прошлого. Пожалуйста. Я больше не та Атие. Ничего не будет как раньше. Это... ...единственный выход. - Нет. - Мы пойдем разными путями. Атие. Атие... Сегодня ты разговорчивая. Мои мысли в другом месте. Да, я вижу, иногда хорошо помолчать. Не бери в голову. Как ты? Я не могу понять, кто и зачем украл мою сестру. Ты расстроен? Я должен радоваться? Я не знаю. Она мертва или жива? Всё возможно. Говорят, что тот, кто ищет, найдет. У тебя есть надежда. Да, но... ...так же говорят, что правда может разрушить жизнь. Теперь я буду думать: где она, что с ней. Конечно, я хочу узнать правду. Если это не навредит ей. Вот как ты думаешь. Мы говорим о людях, которые завернули куклу, чтобы она выглядела, как ребенок. Кто еще так думает? Я. Я тоже об этом думала. Видишь звезду? Да, Атие. Ты не сумасшедшая. Я вижу ее. И ты видишь. Как такое возможно? Это созвездие Сириуса. А она самая яркая в нём. Иногда она достигает точки, когда ее видно днем. Раньше люди верили, что она предвещает надвигающееся несчастье. Но, конечно, ученые не верят в это. Не важно, во что я верю. Потому что в любой святой книге или тексте говорится о звездах. Например в аятах, которые выделил отец. Аятах? Я не показывал? Пойдем. Среди вещей моего отца в Гёбекли-Тепе была запись, и на ней были эти числа на сирийском. Я узнал, что они соотносятся с аятами Корана, но я не понимаю их связь. Возможно, стоит думать немного проще. Что ты имеешь в виду? Может, твой отец хотел только указать на Коран? Да, возможно. Тут был один. Вот. Что это? Подожди. Я не заметил это. Выглядит как криптекс времен Османской империи. Их использовали, чтобы скрыть тайны от врагов. Так нужные нам страницы... Наверняка они в криптексе. Стой! Не делай этого. Если ошибешься, можешь уничтожить то, что внутри. Тогда как мы это откроем? Я думаю, с этими цифрами. Тут много цифр. Нам нужна правильная комбинация. Наверняка, отец оставил где-то другую подсказку. Сын! Что произошло? Озан! Отец, я опять не смог. Атие бросила меня. Она бросила тебя, и ты согласен? Ты не смог переубедить ее? Я с тобой разговариваю. Я с тобой разговариваю! Всё это богатство, роскошь... Чего тебе не хватает, сынок? Какая девушка откажет тебе? Всё, что ты должен был сделать, - это жениться на ней, и ты не смог! Ты не потеряешь Атие, слышишь? У тебя нет другого будущего, без нее. Я переспал с Джансу. И Джансу расскажет всё Атие. Ты чертов идиот! Как ты мог так поступить со мной? Папа, нет. Папа, не нужно. Хорошо, папа, мне жаль. Папа. Папа, мне жаль. Папа, мне жаль. Ты не посмеешь! Как быстро ты забыл. Есть одна эмоция, которая определяет человека больше, чем любовь. Боль. Боль! Боль! Ты пойдешь к Джансу... ...и сделаешь всё, чтобы она молчала. Я люблю колокольчики. Как и Элиф. Моя сестра. Отец купил их, потому что она часто плакала. Он ходил с ней кругами. Когда она успокаивалась, начинал плакать я. Почему? Я ревновал. Бедный отец. Потом он носил нас обоих. Так похоже на нас. Джансу страдала из-за моей ревности. Я не принимала ее. Даже не смотрела. Но потом мы привыкли. Не представляю как. Всё иначе, когда ты сирота. Ты ждешь в углу, желая отдать свою любовь, но эти же люди всегда выбирают кого-то другого. Поэтому ты принял любовь за сочувствие? Скорее из-за того, что я никогда не любил. Как понять, если никогда не чувствовал? Любовь нельзя описать, только пережить. Доброе утро. Доброе. Почему ты так смотришь? Не могу объяснить. Tu ki ye? Кто ты, Атие? Эта звезда... Сзади на шее у тебя метка звезды. Вот здесь. Почему я не видела ее? Это наследственное? У твоей мамы есть? Я не уверена, но не думаю. У Джансу ее не может быть. Мне нужно идти. У меня есть знакомые в полиции. Я не уверен, но, возможно, они могут что-то знать. Эрхан... Мне нужно с чего-то начать. Эрхан, мне нужно тебе кое-что сказать. Хорошо. Что? Джансу твоя сестра. Что? - Куда ты? - Отойди. - Джансу... - Я сказала уйди. Джансу. Что ты делаешь? Зачем пришел? Привести тебя в чувство. Ты понимаешь, что могло случиться, если бы Атие посмотрела то видео? Она не видела? Нет, я удалил его. - Отлично. - Джансу. Джансу, ты понимаешь, что делаешь? Атие не простит тебя. Как и родители. Не беспокойся, я всё обдумала. Я не позволю сестре построить жизнь на лжи. Джансу, разве я ложь? Я ее шанс на нормальную жизнь. Ее шанс? Кто, чёрт побери, ты такой? Ты никто. - Без отца ты пустое место. - Джансу... Кем тебя считают? Сыном Сердара Йилмаза. - Единственным преемником. - Джансу... - Кто ценит тебя за твои заслуги? - Джансу! - Что? - Осторожнее. Прости, но кто-то должен был тебе сказать. Что говорят у тебя за спиной. Они говорят, что ты марионетка. Что ты живешь в тени отца. - Заткнись! - Я всё сказала. Делай что хочешь. Теперь в сторону. - Ты не уйдешь. - Отойди. - Джансу! - Озан! Джансу. Джансу. Пусти... Что? Что? Озан... Джансу... Джансу! Посмотри на меня, Джансу! - Озан, помоги... - Джансу. Посмотри на меня. Посмотри. Хорошо, хорошо... Джансу... Чёрт... Ты злишься? Что я могу? Я боялась, что они могут следить за Джансу. Боялась, что подвергну ее опасности. Ты сказал то же самое, помнишь? Но тебе стоило сказать. Почему бы не порадоваться? Поговорим об этом позже. Я неправ? Ты так похож на Джансу. Подобное тоже заводит ее в тупик. Я припаркуюсь и подойду. Позволь я сперва поговорю с ней. И она не будет шокирована. Я позвоню. Джансу? Джансу... Джансу! Джансу. Джансу! Добрый день. Это дом Атие Озгюрсой? Атие? Атие... Она не дышит! Джансу не дышит! Чёрт! Атие. Атие, нам нужно уходить. Атие, это ловушка. Послушай, там полиция. Мы ничего не можем сделать. Тут есть другой выход? Есть? Пойдем. Давай. Я подгоню машину. Подожди меня здесь, хорошо? Конечно, я сейчас буду. Хорошего дня. Они просят дать показания. Я убил ее. Не говори этого больше. Ты хотел с ней поговорить. Она злилась и спровоцировала. Если люди узнают об этом, тебя посадят. Мы сделаем так, как я сказал. И всё будет решено. Понял? Не могу поверить, что она мертва... Сын, ты старался. Но она не справилась. Мы ничего не можем сделать для нее. Поэтому давай спасем твою жизнь. Атие! Атие, не молчи! Давай вернемся. Мы не можем! Они пытаются повесить убийство на тебя! - Поехали назад, Эрхан. - Атие, нельзя. Я нашел твое кольцо возле Джансу. Вот. Кому ты отдала его? Атие? Атие, говори. Озан не мог. Не мог... Я позвоню профессору Онеру и поговорю с ним. Я выясню, кто за этим стоит. Нет, моя дочь не могла сделать этого, инспектор. Атие не могла. Они сестры. Они любили друг друга. Я понимаю ваши чувства, мистер Мустафа. Однако, улики, которые мы нашли, и запись с признанием, которую Джансу отправила, к сожалению, но делают мисс Атие подозреваемой. Они не должны были встретиться. Сейчас одна моя дочь ляжет в могилу, другая сядет в тюрьму из-за этой женщины. Они идут! Хватит! Вот и он. Мистер Сердар! Есть ли продвижения в деле об убийстве? Есть ли продвижения в деле, мистер Сердар? Дайте пройти. Мы скорбим. Заявления будут сделаны в надлежащее время. Мистер Мустафа! Мистер Мустафа! Сукин сын! Что тебе нужно было от моей дочери? Ублюдок! - Сэр! - Ничтожество! Чертов ублюдок! - Уйдите! Отойдите! - Мистер Мустафа! Ты сядешь в тюрьму! Ты! Не Атие! Ты! Прочь с дороги! - Мистер Мустафа. - Пустите! Ублюдок! Шеф. Запись мисс Джансу. Привет, сестра. Хотела бы я, чтобы мы поговорили лицом к лицу. Однако, не имеет значения насколько я честна... ...я недостаточно смелая, чтобы сказать это тебе. Я любила Озана. Ты знала это... ...когда вы начали... встречаться. Я думала, что справлюсь, спрячу чувства внутри, но не смогла. Я спала с Озаном после твоего побега, и, конечно же, сейчас расплачиваюсь за это. Я не хочу мешать тебе своим существованием. Поэтому... ...я уеду. Теперь ты знаешь. Я думаю, это всё. Мне жаль. И если это значит что-то для тебя... Я очень сильно люблю тебя. Вы просмотрели видео, которое является предположением. И не имеет цели обвинить или же осудить кого-либо. Атие. Успокойся, дорогая, успокойся. Иди сюда, давай. Встань. Я принесу воды, хорошо? МАМА Мама, помоги мне. Я говорила, так ведь? Я говорила забыть всё, что будет только больше трупов. Да, но я не слушала. Но я невиновна. Как я могла навредить Джансу? Атие. Твоя бабушка была больна. Это наследие нашей семьи. Ты могла сделать что угодно, будучи не в себе. Это не делает тебя плохим человеком. Но за тобой следует присмотреть, хотя бы какое-то время. Ты думаешь, что я убила Джансу. Невероятно. Не иди за мной. Атие! Я стараюсь поступить правильно! Что происходит? Тебе нужен отдых. Пожалуйста, пойми. Джансу? Джансу... Джансу! Джансу. Джансу, ты слышишь меня? Атие Озгюрсой! Вы арестованы! Наденьте на нее наручники. Не беспокойтесь, миссис Серап. Вы поступили правильно. Серия 8 Атие... Господи, помоги мне. Возьми трубку, Онер. Привет, Онер. Это Назим. Забудь о времени и выслушай. Созови комитет завтра. Ты должен быть там. Не по телефону! Ты должен увидеть это. Да. Мы получим финансирование со всего мира, слышишь? Деньги будут идти отовсюду. Я уже... Алло? Тебе нужно скрыть это место, Назим. Время не пришло. Кто вы? Как попали сюда? Как вы узнали... Подождите, откуда вы знаете, что я нашел? Найти эту дверь предстоит твоему сыну... Открыть ее - долг Атие. О чём вы говорите, женщина? Эрхану семь. Кто эта Атие? Они найдут друг друга, когда придет время. Но не сейчас. Кто вы? Теперь ты знаешь. Сделай так, как я сказала, Назим. У тебя мало времени. Дело Атие Озгюрсой, арестованной по подозрению в убийстве своей сестры, началось. Невестка известного бизнесмена Сердара Йилмаза была взята под стражу. Тем временем Озан Йилмаз отрицает свой роман с жертвой убийства Джансу Озгюрсой. По словам близких, Атие Озгюрсой психически нестабильна. Ее отправили в больницу для экспертизы. До оглашения результатов процесс над подозреваемой в убийстве Атие Озгюрсой будет отложен. В 2020 году в Восточно-Анатолийской обсерватории будет размещен самый большой телескоп в Турции... Время пришло. Атие должна быть у двери солнцестояния. Девушка у нас. Но я не смогу найти дверь за такое короткое время. Всё будет напрасно, если Атие там не будет. У тебя 48 часов. Понял. Я найду ее, не беспокойтесь. Это мое время, не твое! Ханна, что ты здесь делаешь? Сейчас не время. Я пришла помочь тебе, дорогой. Так печально. То есть я даже не знаю, что печальнее: суд над Атие или смерть девочки? Как ты можешь помочь? Ты что-то знаешь? Что это? То, что у тебя забрали. Почему это у тебя? Они отдали это тебе, как жест доброй воли. - Они предлагают помощь Атие... - Это была ты! И той ночью на Немрут. Что происходит? На кого ты работаешь? Хорошая поза, почему мы не попробовали? Я убью тебя. Не думаю. У тебя есть дела намного важнее. Они хотят исчезнувшие страницы. И ты принесешь их в течение 24 часов. У меня их нет. Кто «они»? У тебя 24 часа, если хочешь спасти свою любимую Атие. Торопись. Или похоронишь и Атие. Давай, не валяйся. Помоги. Сделай что-нибудь. Давай, помоги. Просто помоги! Если ты не захочешь, Атие, ничего не произойдет. Что не происходило, всё было по твоему желанию. Я хотела смерти Джансу? Нет. Уверена? Она мне не сестра. Она приемная. Что это за разговоры? Я очень расстроен. - Я не хотела ее. Пусть умрет. - Что? Чёрт... Нет, Джансу. Сейчас ты понимаешь, насколько сильна. Помоги, прошу. Верни всё назад. Или сделай так, чтобы я проснулась. Всё в твоих руках. Как это? Джансу мертва, всё кончено. Ничего во Вселенной не заканчивается, Атие, просто трансформируется. Джансу не исчезла. Что это значит? Иди туда, где всё рождается. Ты найдешь ее там. Я умираю? Нет. Джансу мертва. Мертва. Это невозможно. Возможно. Из-за тебя это возможно, Атие. Когда твои душевные раны начнут затягиваться... Не уходи. ...ты найдешь свой путь. Умоляю, не уходи. Умоляю, не уходи. Хотя бы скажи, где всё рождается. Ты сможешь. Ты делала это. Вот это да! Она работала со мной пять лет. Да, она обманула нас обоих. Она работает с людьми, укравшими тетрадь. С теми, кто убил моего отца. Я и говорю: мы в дерьме. Они хотят недостающие страницы. Я думаю, что они здесь. У нас 24 часа, чтобы открыть его. Они угрожают жизни Атие. Я думаю, что код зашифрован в них, но я не знаю правильный порядок. Может, это... ...координаты на звёздной карте? Я думал об аятах Корана, но безрезультатно. Послушай, Эрхан. Чтобы не нашел твой отец, это было намного ценнее, чем мы сперва считали. Я собираюсь поработать над этим. Смотри сюда. Видишь эту графу? Номера? Смотри. Они те же. Отец, нет... Я не могу поступить так с Атие. Я пойду... ...и признаюсь во всем. Озан! Отец, я убил ее. - Я ее убил. - Сын, соберись! Я собран, отец. Это всё из-за тебя. Что ты сказал? Я позвонил, просил вызвать скорую, а что ты сделал? Мне опять повторить? Она была мертва, когда я приехал. Нет, отец! Она смотрела на меня. Как кто-то может умереть, ударившись головой о стену? Я мог спасти ее. Она умерла после твоего ухода. Понял? Слышал? Эй! Я с тобой разговариваю. Было поздно. А теперь веди себя так, будто ничего не было. Нет. Я... Я понесу наказание, признаюсь во всем. Ладно... Иди тогда к чёрту! Признавайся! Сядь в тюрьму! И что тогда будет? Думаешь, это вернет девчонку? Что насчет Атие? Тебе стоило думать, прежде чем всё испортить. Я посвятил этому жизнь. Знаешь, что я делал, чтобы достичь этого? Всё ради того, чтобы ты сел в тюрьму и уничтожил репутацию семьи? Я не могу забыть, отец. Не могу забыть лицо Джансу. Только сильные выживают. Джансу была слабой. Но ты. Ты не такой. Ты силен. Потому что ты мой сын. Ты забудешь. Спустя годы ты скажешь спасибо. Давай. Иди. Ненадолго исчезни. Всё будет в порядке. Я обещаю, сынок. Что это, Мустафа? Куда ты? Чтобы ты не скрывала от меня, от нашей дочери, от нас, это разрушило всё, Серап. Я не хочу видеть тебя. Мустафа, мне жаль. Мне очень жаль. Я просто хотела... Хотела защитить, так? Защитить! Сейчас мы потеряли обеих. И это защита? - Это защита? - Мустафа, послушай. Всего мгновение, но я думала, что это Атие, что болезнь взяла верх, но я ошибалась. - Хорошо, уйди с дороги. - Я ошибалась. - Мустафа, я... - Бери! Бери и отойди. Мустафа. Мустафа, почему ты не слушаешь? Я говорю, что мне жаль! Прошу! Мустафа. Мустафа! Мы не продвигаемся. Карта, координаты, буквы, алфавит... Никакой логики. Твой отец должен был оставить подсказку для решения, если он оставил эти цифры. Я знаю, но у нас нет времени. Они сказали, что убьют ее. Я не могу подвергать Атие опасности. Ты сильно привязался к этой женщине, сынок. Но эта привязанность не относиться к делу твоего отца или Гёбекли-Тепе. Ты собираешься открыть секрет, который стоил твоему отцу жизни, этим людям собственными руками? Профессор, я не могу потерять Атие. Я должен освободить ее. Даже если эти ублюдки получат желаемое. Она будет в безопасности. Мне нужно поговорить с Мустафой. Он может знать что-то. У вас пять минут. Моя дорогая Атие. Мне так жаль. Мне так жаль. Я знаю, что твой забрали, и я принесла свой. Д. ОЗГЮРСОЙ РОДИЛАСЬ: 22.9.1994 - УМЕРЛА: 16.6.2019 Подумал, что найду вас здесь. Соболезную. Благодарю. Мне стоит сказать тоже самое и тебе. Я хочу кое-что спросить. Чего тебе? В ночь аварии... Я хочу знать, что именно произошло. Почему? Что изменит это знание? Я ищу вещь, принадлежавшую отцу. Она может помочь спасти Атие. Было ли что-то у моей сестры, или, не знаю даже, в машине, что-нибудь, папка, тетр... Что вам нужно, юноша? Прошло 23 года! Что осталось после этих 23 лет? А я скажу что. Семья в руинах. Сын, который должен жить, не зная, кем были убийцы. И Элиф, которая умерла, так и не узнав своего брата. Потому что вы спрятали сестру. И убийство было сокрыто. Сынок, меня заставили. Они угрожали мне. Атие была ребенком. Если бы я оставил младенца там, они бы и ее убили. Я так и не смог им помешать. Кто угрожал вам? Не знаю, не знаю! Всё, что я знаю... ...Атие не убивала Джансу. Я докажу, что это ублюдок Озан сделал это. Я докажу это. Я не оставлю Атие там. Не оставлю. Реальность... ...всегда перед нами, не важно, насколько мы игнорируем или не уважаем ее. Вот что сказала мне мама, и она была права. Люди верили, что моя мать целительница. Она знала невероятные вещи, исцеляла неизлечимых. Но были и другие, в поселке. Они считали, что она ведьма, что она демон. Однажды... ...они пришли к нам домой. Сжечь дом дотла! Камня на камне не оставить! Где ты, Сехер? Сехер, где ты? Отпустите! Где ты? Серап! Я не вижу! Серап! Серап, где ты? Где ты? Я не вижу! Серап, где ты? Я не вижу! Нет! Отпустите! Серап! Где ты, Сехер? У тебя была сестра? Ее звали Сехер, ей было 12. У нее был... ...знак в виде звезды на лице. На лбу? Да, на лбу. Тут. После того дня, дар, который моя мать звала «божиим», стал для меня проклятьем. В это я верила и отказывалась принимать другое. А потом родилась ты, и я увидела этот знак. В виде звезды, который есть у всех нас. У моей матери, меня, Сехер. Я испугалась. Я так испугалась, Атие. Я боялась любить тебя. Я не хотела тебе такой судьбы. Я закрыла свою мать, чтобы держать ее подальше от тебя. Я не хотела навредить тебе. Но... мама... ...была права. Она сказала, что ты особенная. Атие, мне страшно. Мы потеряли Джансу. Я не могу потерять и тебя. Никогда не могла. Возможно, мы не потеряли Джансу. Ты старалась. Я твоя дочь. Спасибо тебе за всё, что ты делала для меня. Время вышло! Она сказала, что у тебя есть долг, наследие. Долг наших прабабушек, который перешел к нам. Она сказала, что мир вынашивает что-то важное. И оно родиться здесь, в Анатолии. И эта дверь... ...откроется только по твоему желанию. Время вышло! Время вышло! Выходите. Я так сильно тебя люблю, Атие. Прости, сестра. За то, что не смог быть тебе братом, за то, что не защитил. Прости. Хотел бы я... имел возможность узнать тебя. Д. ОЗГЮРСОЙ РОДИЛАСЬ: 22.9.1994 - УМЕРЛА: 16.6.2019 Шестнадцать. Шестнадцать. Шесть. Девятнадцать. Шестнадцать. Шесть. Девятнадцать. Как это возможно? Шестнадцать. Шесть. Девятнадцать. Мама! Сынок. Эрхан. Когда ты найдешь эти страницы, Элиф будет мертва. Возможно, время не линейно, как нам говорили, сынок. Возможно, прошлое и будущее растворились друг в друге, и мы, в заблуждении, спим. Я отдаю тебе ключ к знаниям, древнюю карту, которая была сокрыта тысячелетие. Защити себя от тех, кто ищет ее. Я обманул их. Они думают, что нашли... ...расположение двери в моей тетради, которую они украли, когда я спрятал карту, чтобы ты нашел ее в правильное время. Найди дверь. Свобода Атие зависит от нее. Атие... ...это будущее, сын. Она лучик света в темноте. Защити ее. Кто это? Я. Атие! Как ты выбралась? Ты в порядке? Нам нужно в Гёбекли-Тепе. Там есть дверь, я могу вернуть Джансу. Камеры были сломаны. Никто не знает, как ей удалось сбежать через это окно. Найди их. Обоих. Уже. Я знаю, куда они поедут. ПОЛИЦИЯ Мы нашли машину подозреваемого. Шестьдесят третий, владелец киоска со мной. Она пустая. Его номер 34 VE 0017. Как твой отец узнал дату смерти Джансу? Он так же знал, что мы встретимся. Возможно, дверь открывали в прошлом? Поэтому она говорила о возвращении Джансу. Не знаю. Я имею в виду... Когда я думаю обо всём, что случилось с момента нашей встречи, я больше не знаю, во что верить. Я ничего не знаю. Кроме одного. Я всегда буду на твоей стороне. Я должна была встретить тебя, Эрхан. И должна была полюбить. Ты можешь восстановить данные? Посмотрим. Ханна. Они остановятся в 20 километрах от города. Будьте начеку. Посадите девушку в машину. Страницы тоже возьмите. Если потребуется, избавьтесь от Эрхана. Увидимся там. Принято! Не потеряй Атие, слышишь? Кроме нее, у тебя нет будущего. Что? ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ Что это? Отец. Я не смогу жить, если что-то случится с Атие. Подожди! Я тоже, сын. Как? Нет, нет! Нет. Почему? Почему? Почему? Нет. Отец! Отец! Стой! Не делай этого! Убирайся! Нет. Я признаюсь. Это был несчастный случай, но вина моя. В чём ты признаешься? В чём ты признаешься? Ты не убивал ее. Вот, посмотри. Мистер Сердар... Дорогая... Помогите... Не волнуйся... Вставай. Эрхан, не уходи! Эрхан! Привет, дорогой. - Ханна! - Я заберу эти страницы. Хорошо, Ханна. Успокойся, опусти оружие. У меня нет времени. Вот страницы. Отпусти ее. Атие, выйди из машины. Не двигайся! Отдай мне страницы, и не будет никаких неприятностей. Хорошо, отдам. Вот и всё. Спасибо. - Эрхан! Иди сюда. - Эрхан! - Атие, беги! Беги! Беги! А сейчас говори, на кого ты работаешь? Бумаги у меня. Иду за Атие. Хорошая работа, Ханна. Сердар Йилмаз! Вы арестованы за убийство Джансу Озгюрсой. - Вы шутите. - Берите его. Да. Озан? Что ты здесь делаешь? Это конец, отец. Атик. Джансу. Я в порядке, не волнуйся. Всё так, как должно быть. Мы все часть божественного плана. Мы продолжение друг друга. Ты не можешь повлиять на прошлое. Но будущее в твоих руках. Дар был дан тебе, Атие. Ты и правда можешь сотворить то, что захочешь. Вот оно. Я хочу вернуться. Ты уверена, Атие? Джансу! Джансу! Простите. Вы перепутали. Я Элиф. Элиф? Простите, но у меня много дел. Хорошего дня. ВЕНЕРА ЭЛИФ Серия 9 УРФА Вы когда-нибудь думали, что потерялись? Что не знаете куда направляетесь? Или откуда вы? Спрашивали ли вы себя, кто вы? Что я должен помнить? Какое мое самое потаенное желание? Я уверена, что у вас есть такое желание, потому что оно есть у всех. Я поняла, что нам действительно стоит верить в чудеса. Вам нужно лишь... ...сделать шаг. Когда вы перестанете сопротивляться своему сердцу и сдадитесь, вы увидите, что даже самая мучительная вещь в мире - дар. Этот шаг для избавления от боли может привести вас к порогу. И только переступив его, вы больше не заснете. ГЕБЕКЛИ О нет. ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ Джансу. Простите. Вы ошиблись. Я Элиф. Элиф? Простите, но у меня много дел. Хорошего дня. ВЕНЕРА Простите, мне очень жаль. Вы от Мерве по поводу работы? Почему промолчали? Я как дура закрыла дверь перед вами. Проходите. Вы очень бледны. - Воды? - Если можно. Сейчас принесу. Простите за это. Я растерялась, когда вы сказали Джансу. Вы меня тоже. Это моя вина. Так бывает. Спасибо. Пожалуйста. Мерве рассказала вам об условиях работы? Вы можете рассказать еще раз. Хорошо, что ж... Мне нужно закончить коллекцию, а мой помощник уволился. Так что мне нужен помощник, умеющий шить и рисовать. Что вы умеете? С кем работали? Я художница. Недавно у меня была выставка. Вы раньше работали в индустрии моды? Да, работала. Я могу рисовать для вас. Хорошо! У меня много заказов. Мне нужен тот, кому я могу доверять. Вы можете доверять мне. Я это чувствую. Хорошо, тогда... Что насчет зарплаты? У вас есть пожелания? Это не имеет значение. Как скажете. Хорошо. Мой брат. Эрхан. Тогда договорились. Можете начать в понедельник. Хорошо. Где вы, говорите, живете? С этим у меня сложности. Поскольку мы работаем допоздна, вы можете спать на диване, если хотите. Хорошо. Отлично. Вы до сих пор не представились. Давайте начнем начала. Я Элиф. Давайте начнем. Атие. Спасибо вам. Мне правда нужна эта работа. Мистер Озан! Атие. Рада встрече. Мы встречались раньше? Я так не думаю. Нет. До понедельника. Увидимся. Спасибо за это чудо. Это другая возможность. Она интересная. Еще раз, как ее зовут? Атие. Я думаю так же. Она эксцентричная. Только я двери открыла, она обняла меня. Но я почувствовала прилив доверия. Она мне нравится. Что такого срочного? Зачем звонила? Ты бы пришел, только если бы было что-то срочное. - Ты выпила таблетки? - Да. ПРИМИ ЛЕКАРСТВО Использование противозачаточных и контрацепции имеет решающее значение. Парки и школы опустели. Рождается всё меньше детей. Эксперты встревожены снижением рождаемости за последние 15 лет. Наша гостья, Айча Памир, на связи. Доктор, почему беременные умирают? Ребенок в утробе вызывает коллапс иммунной системы матери. Не могли бы вы сделать громче? ...носовые кровотечения и проблемы со слухом и зрением. Смерти беременных оставляют медицинское сообщество беспомощным. Пока наука не найдет решение, беременность опасна для жизни. Можно ли считать, что человечество вымрет, если мы не найдем решение? К сожалению, да. Мисс, если ребенок - это надежда, выходит, что Бог покинул нас? АПАРТАМЕНТЫ КОЧЛАР №25 Да? Кто вам нужен? Моя семья. Серап и Мустафа Озгюрсой. Но... Мистер Мустафа давно переехал. У вас есть его новый адрес? Мне очень жаль. У меня нет денег, и семья не дома. Нет проблем. Если вам есть куда поехать, я отвезу вас. Говорят, «человечество вымирает», но я жив. Поехали. Спасибо. ТАКСИ - Пап? - Кто вам нужен? Вы в порядке? Нет, совсем нет. Проходите, я принесу воды. Проходите, прошу. Идите внутрь, прошу. Присядьте, я принесу воды. Держите. Спасибо. Где моя мама? Простите? Ты не узнаешь меня. Мисс, вы наверное что-то перепутали. Я вас раньше не видел. Как вас зовут? Атие Озгюрсой. Озгюрсой? Вы пришли сюда, потому что мы однофамильцы? Где ваша жена? Я выгляжу так, будто у меня есть жена? Оглядись. Я никогда не женился. Ладно. Вы всё еще полицейский. Наверняка никогда не встречали маму. У вас проблемы? Потеря памяти или что-то подобное? Возможно. Как вы и говорите, иногда я теряюсь. Простите за беспокойство. Подожди. - У тебя есть удостоверение личности? - Нет. Послушай, дорогая. Я полицейский. Мы можем снять твои отпечатки. Возможно, тебя ищут. Возможно, мы найдем твою семью. Нет нужды. Простите. Хорошего дня. 4123, Штаб-квартира. Да, сэр. Атие Озгюрсой. Узнайте, кто она. Понял, сэр. Чаю, мисс? Не сейчас, спасибо. Конечно. - Добро пожаловать, паша. - Спасибо, брат. - Удачной работы. - Спасибо. Простите. Могу я воспользоваться ноутбуком? Мне нужно быстро кое-что найти. Конечно, мисс. ПОИСК АТИЕ ОЗГЮРСОЙ НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ Твою мать! - Что вы ищите? - Меня не существует. Мама! НЕВМЕНЯЕМАЯ ЖЕНЩИНА ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ШАХТУ С НОГ НА ГОЛОВУ ИНЦИДЕНТ ПРОИЗОШЕЛ В ШАХТЕ УРФЫ ЖЕНЩИНА ВЫЗЫВАЕТ ХАОС В ЗОНЕ РАСКОПОК ШАНЛЫУРФА Пустите меня! Прошу! Это убийство! Убийство! Вы не можете копать тут! Моя дочь придет. Мамочка. Еще не время! Вы можете найти, в какой она больнице? Без проблем. Часы посещения закончились. И этой пациентке запрещены посещения. Послушайте, я ее дочь и должна ее увидеть. Согласно документам у нее нет дочери. Мне нужно ваше удостоверение. Мой кошелек украли. Прошу, помогите. Это важно. Нашего главврача нет. Если он узнает, меня уволят. Не думаю, что ожерелье моей матери на вашей шее с ее разрешения. Что, если главврач узнает об этом? Мам. Ты пришла. Ты здесь. Ты здесь. Мам... Никто не верил мне. Никто не слушал. Сейчас я с тобой. Я с тобой. Мам. Папа не узнаёт меня. Джансу больше не Джансу. Дети не рождаются. Не дай им найти тебя. Уходи. Уходи. Иди. Ты можешь всё изменить. Ты можешь. Что с бабушкой Зюхре? Ты должна уйти. Они идут. - Мама, прекрати! - Убирайся. Откройте двери! - Что ты делаешь? Успокойся. - Найди его. Он поможет. - Уведите ее. - Мам! Кого я должна найти? Кого? - Найти дверь - его судьба. - Эрхан. Открыть ее - твой долг! Ладно! Простите, я ищу профессора Эрхана Куртиза. Я не знаю. Парни, этим лекциям нет конца. Я никогда не выйду на пенсию. Профессор, разве это не прощальная лекция? Ребята, за тысячи лет эти земли... ...были свидетелями войн, хаоса и развития цивилизаций. И причина в... ...самом большом в мире магнитном поле. Нам нужно анализировать смерти беременных, учитывая этот факт. Мы должны копнуть глубже, обратить внимание на особенности земли. Она сказала, что у тебя есть долг. Она сказала, что мир беременный чем-то большим и родит здесь, в Анатолии. - Сэр. - До свиданья. На память от нас. Благодарю. Как я смогу забыть вас, детки? Мир вам. Профессор Онер. Простите, мы можем поговорить? Кто вы? Атие Озгюрсой. Я ищу Эрхана Куртиза, вашего студента. Он работал на раскопках Гёбекли-Тепе. Его отец, Назим Куртиз, был вашим другом. - Вы журналистка? - Нет. Я была в Гёбекли-Тепе утром. В пещере, которую Назим раскопал годы назад. Что-то произошло. Я не знаю что, но сейчас я здесь. Никто меня не знает, не помнит... Будто я не существую. Дети не рождаются, беременные умирают. Я не знаю, связанно ли это. Послушайте, мисс Атие. Вы не должны говорить о таком здесь. Они закроют вас. То есть вы мне верите? Могу сказать, что вы под впечатлением от моих книг. Я их не читала. Я рассказала, что произошло. - Отец Эрхана... - Назим мертв. И я не видел Эрхана годы. Я не знаю, как вам помочь. Может, вы скажете, как найти Эрхана. Видели, доктор? Я говорила. Говорила, что Атие придет. Но вы не верили. А теперь? Женщина, приходившая к Серап... Если придет снова, сообщите. ЭРХАН КУРТИЗ Да? Добрый день. Эрхан дома? Нет. А вы кто? Друг. А вы? Его невеста. Когда он вернется? Он за городом. Не вернется еще пару дней. Как вас зовут? Что ж, тогда я приду снова. Спасибо. Дерьмо! Она здесь. Это всё моя вина? Почему беременные умирают? Почему не рождаются дети? Ты можешь изменить это. По этой причине ты здесь. Атие, всё связано. Как я смогу изменить всё? Ты видела силу одного намерения, одного обещания. Ты олицетворение каждой из нас, Атие. Когда ты объединишься... ...с утробой Земли, ради исцеления всех женщин, тогда и произойдет рождение. Кто ты? Ты еще не нашла меня. Вернись к началу, к источнику, где всё началось. Дорогая Элиф. Я знаю, что всё здесь написанное может быть бессмысленным, но прошу, прочитай. Ты когда-нибудь думала, что потерялась? Что не знаешь, куда направляешься или откуда ты? Спрашивала ли ты себя, кто ты или какое твое самое потаенное желание? Я уверена, что это желание у тебя есть, потому что оно есть у всех. Я хотела вернуть тебя. Произошло чудо, и ты тут. Но дети не рождаются. Больше нет надежды. Сейчас я должна исправить это. Я должна вернуться к началу. Что за... Где ты? Где храм? Бабушка? Бабушка? Чёрт! Слишком поздно. Всё в порядке! Я получала это. Я говорила, письмо. - От кого? - Оно без подписи. Отправитель спутал меня с кем-то. Ну и ну, знаменитый завтрак мисс Мелек. Это уже ланч. Виновата. - Доброе утро, дорогая. - Доброе утро. Я проспала, так что Озану пришлось меня разбудить. Нам жаль. Ладно, давайте есть. Где отец? Скоро будет. Солнце. Мы очень скучали. Ты погрязла в работе. Больше нет. Я наняла ассистента. - Озан, дорогой. - Доброе утро. Ты ведь заботишься об Элиф, да? О да, заботится. Конечно. Вы словно родные. Твой брат возвращается сегодня. Правда? Что ж, ему стоило бы. Разве это я замуж собираюсь? - Он трудоголик. - Не говори так, дорогая. Чтобы я делал без Эрхана? Слава богу, он есть. Что, если бы его не было? Я скучаю по брату. ШАХТЫ GAIA Мэм, что вы здесь делаете? Пришла загадать желание. Это частная территория, вход воспрещен. Кто хозяин этой земли? Вам нужно уйти. Не усложняйте. Ваш босс в машине? Я бы хотела с ним встретиться. Ладно, ждите здесь. Она не уйдет. Сэр, она вас спрашивает. Эрхан? Откуда... ...ты знаешь мое имя? Я думаю, произошло недоразумение. Мои парни проводят тебя. Нет никакого недоразумения. Здесь храм. Не глупи, это просто шахта. Эрхан, я ищу пещеру, найденную твоим отцом. С фиолетовыми камнями. Всё зависит от нее. Что ты знаешь о пещере? Я знаю и другое. Кто ты? Я Атие Озгюрсой. Кто же ты, Эрхан Куртиз? Серия 10 ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕННАЯ ЗОНА ПОСТОЯННОЕ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ Привет. Хорошо. Давай начнем заново. Почему ты здесь? Почему ты здесь? Все знают почему. Мы ищем минералы. ШАХТЫ GAIA Я хочу знать настоящую причину. Ты сказала, что знаешь многое. Что ты имела в виду? Там находятся руины храма. Храм построен раньше египетских пирамид. За тысячи лет до. Нет никаких доказательств. Твой отец, мистер Назим, нашел пещеру. Я должна ее найти. Послушай, я не знаю, о чём ты вообще говоришь. Мы ищем минералы, ничего другого. Али? - Где? - Южные ворота, мистер Эрхан. По машинам, парни. - Проведите даму. Она уходит. - Я не закончила. А я закончил. У меня нет времени на этот бред, понятно? Ты знаешь, что это не бред. А теперь послушай сюда. История с храмом старая басня. Такие, как ты, уже принесли нам много бед. - А сейчас, прошу прощения. - Как насчет этого? Знаешь, что это? - Где ты взяла это? - В Гёбекли-Тепе. Тебе туда нельзя. Я оставлю это. - Проводите даму. Она уходит. - Эрхан! Ты врешь, но зачем? Ты проклят! Уходи! - Кто-нибудь внутри? - Все выбрались вовремя. - Пострадавшие? - Ничего серьезного. Хорошо. Несите карту. - Босс, сколько таких у нас уже было? - Достаточно! Ты проклят, как и твой отец! Хватит! Убирайся! Эрхан! Мы не уйдем, понятно? Мы не можем копать! Мы будем копать! Мы должны! - Али, возьми карты и езжай в офис. - Хорошо, мистер Эрхан. Спасибо. Я знаю, ты где-то здесь, под землей. Никаких записей. Ни свидетельства о рождении, ни отпечатков пальцев, ни номера телефона, ни счета в банке. Ничего. Что же это значит? Видеозапись наблюдения. Она села на автобус в Урфу. Девчонка показалась, значит моя миссия завершена. Если позволите, я хочу жить своей жизнью. Нет, золотце. Нет. Твоя миссия только началась. Мы будем наблюдать издалека. Мы не тронем ее. Пока. Почему девчонка так важна? Если бы ты знала, не была бы такой безразличной. Я устала. Я не знаю, кто я. Никто не знает, кто я. Знаешь, как говорил Шамс? Не важно, что говорят о тебе люди, не важно, что думают о тебе, ты тот... ...кто ты есть. Почему это место называется Гёбекли-Тепе? Наши предки назвали. Они думали, что оно выглядит словно живот беременной. Берешь один из камней возле дерева... ...и рисуешь звезду, чтобы во сне увидеть женщину со звездной меткой. Держи. Ты начинаешь свой путь. Говорят, если тебе присниться женщина со звездной меткой, она исцелит тебя. Ты и твой ребенок выживете. Если на то воля Аллаха. Женщина со звездной меткой реальна. Я видела ее. Правда? Правда. Не теряйте надежду. Серап. Кто к тебе приходил? Я говорила, что она придет. Но почему ее не было рядом всё это время? Потому что время не пришло. Серап, у тебя нет дочери. Ты никогда не рожала. Нет никаких записей. Слушайте внимательно. Скоро вам нужно будет ей помочь. Почему вы думаете, что я должна помочь вашей дочери? Потому что вы тоже мать. Присмотрите за своим сыном, Мелек. О чём вы говорите? Прошлое и будущее скоро изменятся. Они должны. Как и вы. ПСИХИЧЕСКОЕ Да, мама? Ты где, Озан? Ты в порядке? Да, мам. - Что такое? -Ты не вернулся домой ночью. Где ты? Мы развлекались в доме друга, мама. Что случилось? Что происходит? Хорошо. Пожалуйста, вернись домой раньше. Хорошо, Мелек-султан. Элиф! Элиф. Что? Озан. Когда ты бросила пить таблетки? Элиф, когда? Два месяца назад. Два месяца назад. Хочешь умереть? А если забеременеешь? - Озан, я хочу попробовать. - Ты самоубийца. Нет. Я хочу родить! Я хочу стать матерью! Я хочу семью! Элиф, милая... Разве ты не знаешь, что беременные умирают? Откуда ты знаешь? Возможно, со мной будет по-другому. Возможно, найдут лекарство. Возможно, меня это обойдет, Озан. Элиф. Ты примешь эти таблетки, или мы расстаемся. Тебе решать. Ладно. Я выпью, если мы перестанем врать. Мы расскажем всё, хорошо? Ладно. Вот. Не делай так больше. Добрый вечер. Проверка документов. Мисс, ваши документы, пожалуйста. Ваше удостоверение. Капитан хочет вас видеть. ПОЛИЦИЯ Пап? Капитан? Проходи, садись. Прошу. Мы не смогли найти никакой информации о тебе. Итак, есть два варианта. Либо записи о тебе были каким-то образом удалены, либо Атие не твое настоящее имя. Я хочу помочь тебе. Поэтому ты здесь. Спасибо. Ты что-нибудь вспомнила? Свою семью, друзей? Честно говоря, я вспомнила имя. Возможно, вы сможете помочь. Кто это? Эрхан Куртиз, археолог. Сынок, найди Эрхана Куртиза, археолога. И попроси принести чай. Или ты предпочитаешь кофе? Я буду чай. Привет. Золотце, я так скучала. Я тоже, дорогая. Возможно тебе стоит сдаться. Ханна, прошу. Хорошо. После свадьбы я вернусь туда. Мы начали новые раскопки. Если хочешь, мы можем перенести свадьбу. - Мне всё равно. - Мы ничего не перенесем. Хорошо? Не волнуйся. Давай завтракать. Начинай без меня. Сейчас вернусь. Хорошо. Я подожду. Отлично, сынок, продолжай в том же духе. - Отец. - Да? Что ты пишешь? О пещере полной фиолетовых камней. Это сказка? Нет, она реальна. Взгляни. Подойди и посмотри. Прямо здесь, под землей. Никто о ней не знает, и в ней полно... ...таких камней. Я отведу тебя туда, только немного подрасти. Но ты не должен об этом говорить. Обещаешь? - Обещаю. - Мой мальчик. ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В УРФЕ Алло, Мурат? Привет. Ты в лаборатории? Я отправлю образец. Протестируй. Это срочно. Отец Эрхана, Назим, умер в Урфе в 1996. Согласно записям, при землетрясении. Мать так же мертва. Есть сестра Элиф. Изучал археологию. Сейчас занимается добычей ископаемых. Шахты Gaia. Но он не владелец. Кто же? Сердар Йилмаз. Сердар Йилмаз? Он кажется порядочным, но тебе лучше с ним не связываться. У него влиятельные друзья. ШАХТЫ GAIA Что тебе от него нужно? Я не знаю. Подожди здесь. Эрхан, что же ты делаешь? Атие. Сердар! Что, дорогая? Нам нужно поговорить. Иду. Я могу идти? Давай снимем твои отпечатки. Возможно, мы найдем что-нибудь. Атие, это Стамбул. Может произойти что угодно. Тебе нужен врач? Нет, не нужен. Тогда возьми это. Набери меня, если вспомнишь что-то или тебе будет нужна помощь. Спасибо, но почему вы мне помогаете? Ты назвала меня папой, когда пришла ко мне на порог. У меня нет дочери, но если бы была, я бы не оставил ее. Хасан? Да, сэр. - Проводи девушку. - Есть. Я хотела бы такого отца, как вы. Спасибо. Пока. ВЕНЕРА Привет. Элиф здесь? Она в душе. Проходи. Хочешь пить? Нет, спасибо. Проходи. Как ты познакомился с Элиф? Элиф с ее братом - приемные дети моего отца. Мы выросли вместе. Как ты познакомилась с ней? У нас общая подруга. Мерве. Когда я узнала, что Элиф нужна помощница... Что это в твоих глазах? Будто... ты что-то скрываешь... Твоя тайна. Малыш... Атие. Привет. - Я думала, ты одна. Зайду позже. - Нет-нет, я ждала тебя. Уйду я. Хорошо, увидимся. Я оденусь, и мы начнем. - Располагайся, я сейчас буду. - Хорошо. В тех землях тайна, сокрытая на протяжении тысячелетий. Атие пришла разгадать ее. Ее единственное препятствие - это твой муж. Когда придет время, тебе придется решить, Мелек. Только ты можешь открыть своему мужу правду. Если ты не сможешь, потеряешь своего сына. У тебя есть, что мне рассказать, Сердар? У тебя сложная работа, милая. Общаешься с чокнутыми. Я спрошу один раз. Ты скрываешь от меня что-то? Нет, Мелек. Вовсе нет. Нет. Что думаешь? Смотрится хорошо. Правда? Отлично! Завтра последняя примерка. Мой брат женится. Правда? Чудесно. Кстати, никто не знает, что мы с Озаном вместе. И ты тоже не знаешь, хорошо? Естественно. Но почему? Озан и я росли словно брат с сестрой. Он боится реакции семьи. Но хорошая новость в том, что мы скоро всё расскажем, или я заставлю его. Элиф, можно вопрос? Конечно. Разве мужчина, утаивающий ваши отношения, достоин тебя? Прости, я перешла черту. Что мне сделать? Сначала отдохнем. Ванна там. Я дам тебе удобную одежду. Это... одеяло? Это? Это что-то очень странное. Кто-то оставил его на пороге пару дней назад. И внутри была записка. Записка? Как же... «Я всё еще с тобой». Как-то так. Я не особо поняла. И еще... кто-то засунул письмо под дверь. Но я думаю, они ошиблись. Где ты был, Озан? Я волновалась. Я пришел, мам. Что случилось? Ты знаешь некую Серап? Или Атие? Атие? Почему ты спрашиваешь? Одна из пациенток запутала меня. Посмотри. Узнаешь ее? Она начала работать с Элиф. С Элиф? Что происходит, мам? - Почему ты так волнуешься? - Ничего. Отправь мне это видео. Хорошо, отправляю. Мистер Озан наконец-то явился. Все-таки нашел дорогу. С вашего позволения. Ничего. ТЫСЯЧИ УМЕРЛИ ПРИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ Гёбекли-Тепе. КУРТИЗ ПОГИБ ПРИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ Этого не было. Элиф не удочеряли. Если Назим погиб при землетрясении, он мог не найти пещеру. Но что там делает Эрхан? Что скрывает? Мистер Мустафа, добрый вечер. У меня есть просьба. Гёбекли-Тепе нет. Эрхан не узнает меня, не верит. Мама, что я должна сделать? Он не помнит, но ты помнишь. Он не верит, но ты веришь. Заставь его поверить. Но он не может найти пещеру. Как он поможет? Если путь закрыт, то только затем, чтобы показать другой путь. Мистер Мустафа! Спасибо, что пришли. Мне в радость, дорогая. - Вы уверены, что Назим Куртиз мертв? - Согласно отчетам. Есть ли доступ к его вещам? Возможно, его дневники или записи? Вряд ли. Прошло много времени, Атие. Почему мы встречаемся здесь? Хочу представить вас кое-кому. Прошу. Моя мама, Серап. Мистер Мустафа. Он мне очень помогает. Приятно познакомиться. Видел ли я вас раньше? Нет. Я бы запомнил. Наша память - это закрытые комнаты. Эти комнаты ведут не только к прошлому, но и к началу. К началу всего. Возможно, это... ...и есть начало. Можете помочь мне вытащить ее отсюда? Сделаю всё, что смогу. Нет, ты не остановишься. Раскопки продолжаются. Али, слушай внимательно. Если потребуется, удвой зарплату. Раскопки не остановятся. Мистер Эрхан, когда вы прекратите выбрасывать наши деньги на ветер? Сейчас не время, Озан. Эрхан, ты перекопал половину Урфы. И что получил? Ничего. Почему бы тебе не заняться своими делами? Прости, забыл. У тебя же их нет, да? Это грубо, Эрхан. Разве я высмеиваю тебя? Прости, конечно же да. - Я не опоздала, правда? - Нет. Невеста только пришла. - Привет, я Ханна. - Атие. Поздравляю. Когда свадьба? Через два дня. Два дня? Так скоро. Да. Поэтому нам сегодня нужно всё закончить. - И нужно заняться подолом. - Хорошо. - Ты хочешь длину до пола? - Думаю, да. А ты что скажешь? Как ты скажешь. Хорошо, тогда длина до пола. Да. Хорошо, что ты появилась. Элиф сильно устает. Я знаю, что ты боишься, что я не закончу вовремя. Но я даже закончила костюм брата. Он не забрал его. Забери ты. Он только вчера вернулся. Угрюмый, но я подбодрила его. Кто еще на это способен? Атие. Подай черные ножницы. Они должны быть на столе. - Принесешь их? - Сейчас принесу. Скоро вернусь. Дай мне глянуть на тебя. Мистер Назим? Стойте, подождите! Эрхан. Ты здесь. Не бойся, сынок. Теперь я о тебе позабочусь. Вы... кто? Я твой дядя Сердар. Мне так жаль. - Спасибо. - К счастью, никто не пострадал. Да, к счастью. Я чувствую, будто разочаровал тебя. Если хочешь остановиться, я пойму. Эрхан, сынок. Я в тебя верю. То, что мы найдем, стоит всех трат. Ты близок. Я чувствую это. У меня нет доказательств, только воспоминания отца. Но ты всегда верил в меня. Эрхан, если ты найдешь храм, ты оставишь след в истории. Я буду так гордиться, что все эти вещи будут казаться бессмысленными. И тогда... ...твой отец тоже всё увидит. И будь уверен, он будет тобою гордиться. Мистер Назим? Прошу, нам нужно поговорить. Я Атие, внучка Зюхре. Поднимайся. Недавно произошло кое-что странное. Девушка пришла на холмы. Она говорила о храме, пещерах. Много о чём. Она даже нашла камень. Нам нужно усилить охрану. У нас проблемы с местными. Если они узнают, что мы ищем храм, всё станет намного сложнее. Ее звали Атие? Откуда ты знаешь? Остерегайся девчонки. Она тебя запутает. Сообщи, если увидишь ее снова. Ты голоден? Должно быть соскучился по стряпне Мелек. Ты... и правда она? Ты Атие? Да. Поскольку ты нашла меня, готова ли ты услышать то, что я должен тебе сказать, Атие? Серия 11 ПОЛИЦИЯ Эрхан! Приберись, сынок. Я накрою на стол. Я должен закончить до прихода папы. - Я обещал. - Давай, Эрхан. Мам! Мама, что происходит? Где папа? Мама, где папа? Сядь! Сейчас слушай. Смерти беременных начались после землетрясения. Здесь есть связь. Связь между Гёбекли-Тепе и этими смертями. Вы нашли вход, потом было землетрясение? Дело в том... Она сказала хранить тайну. «Не говори никому». Но я слушал? Собрал общественность и прессу. И сказал: «Это открытие изменит мировую историю!» Я рассказал о храме. - Но не смог показать. - Из-за землетрясения. Из-за землетрясения. Началось землетрясение. Сотни умерли. Моя жена тоже. Мы спасли своих детей от валунов. Это чудо, что они выжили. Почему они не знают, что вы живы? Ты считаешь это жизнью? Мне сняться кошмары каждую ночь. Каждое утро я просыпаюсь с чувством вины. Я расплачиваюсь за свои грехи, оставаясь вдали от них. Возможно не те люди нашли пещеру, и поэтому произошло несчастье. И поэтому умирают беременные. И Эрхан не может найти пещеру, работая не на того человека. «Найти пещеру - долг Эрхана. Открыть ее - долг Атие». Вот что сказала Зюхре. - Поскольку ты пришла... - Мы можем найти ее! Эрхана нужно убедить. Расскажите ему всё, что знаете. Нет, ни за что. За тобой следили. Мужчину преследовали на машине с поддельными номерами и позже убили. ПРОФЕССОР НАЙДЕН МЕРТВЫМ! - Полиция заявила, что... - Забудь, что видела меня. ...убит профессор в отставке Онер Тунджер. Профессор Тунджер широко известен благодаря изучению землетрясения в Урфе. Они придут за тобой. Они хотят владеть храмом. Вам нужно поговорить с Эрханом. С одним условием. Не говори ему, что я жив. Обещаешь? Вот. Всё, что тебе нужно, здесь. Что? Мне нужен Бирдман Тевфик. Не тот адрес. Понял, простите! Девчонка на месте. Как прикажете, мистер Сердар. Кто же ты, Атие? - Что ты здесь делаешь? - Нам нужно поговорить. Как ты нашла меня? Что теперь? Я принесла тебе кое-что. Что? - Отдам при одном условии. - Что ж... Каком же? Ты никому не скажешь. Ни Сердару, ни своей невесте. Почему? Ты не понимаешь? Почему туннели обваливаются? Почему ты ничего не нашел спустя столько лет? Геологическое строение, тектонические движения... Подходит ответ? Никому не говори, оставь между нами. Я здесь, моя дорогая. Не плачь. Ты справился, мой храбрый сын. Давай выбираться из этого ада. Эрхан, спрячься под одеялом. Умри! Эрхан, позаботься о сестре! Эрхан! Умри! Эрхан! Где... Где ты ее взяла? - Айше, где Серап? - Ее забрали полицейские на допрос. Почему ты не сообщила? Они сказали, что вы знаете. Я искал... эту тетрадь годами. Она покажет нам, как найти пещеру, Эрхан. Этот символ. Я его помню. Вот он! Символ рождения. В древних культурах этот символ означал рождение. Да! Фертильность точно имеет какую-то связь с Гёбекли-Тепе. Атие? Отец? Озам, что случилось? Ничего. Символ в библиотеке. Ты знаешь, что он означает? В 16 веке... в Стамбуле была обсерватория. Первая и последняя обсерватория Османской империи. Я не знаю почему, но ее уничтожили. Есть слух, что они спрятали некоторые бумаги в секретной библиотеке. Это архитектурный план обсерватории, видишь? А это символ библиотеки. Ты знаешь, где она? Да, знаю. Возможно, внутри тайная комната. Нам нужно разрешение. Жди здесь. Что ты делаешь? Эрхан, нет! Алло? Ты был прав, мы на верном пути. Мы близко. Да, нам нужно разрешение. Я нашел тетрадь отца. Та женщина принесла, представляешь. Да, Атие. Атие? Атие! Чёрт! Она исчезла. И забрала тетрадь. Прошу. - Простите за беспокойство. Спасибо. - Не за что. Приятного аппетита. Спасибо за то, что вытащили меня оттуда. Не за что. Почему вы считаете, что вы в опасности? Кто может вам навредить? Вам не стоит знать. Просто поверьте. Официальное разбирательство может занять некоторое время. Почему бы вам не связаться с близкими? С родственниками или опекуном? С кем-нибудь? Моя мать говорила: «Правда откроется, рано или поздно». Я провел небольшое расследование. Вы устроили сцену в Урфе. Я пыталась их остановить. Но они не слушали. Вы говорите о добыче ископаемых? Это они так это называют. Послушайте, мисс Серап, я хочу помочь, но и вы помогите мне. Согласно записям у вас параноидная шизофрения, а также аффективное расстройство. Разве это имеет значение? Не беспокойтесь. Атие обо всём позаботится. Почему я не догадался? Ваш сын догадался. - Давайте поторопимся. - Ладно-ладно. Она огромная. Сюда. Атие, ты уверена? - Атие, я думаю нам... - Доверьтесь. - Здесь. - Что? Здесь. Хорошо, держи. Смотри. Ого! Всё началось здесь. Этим книгам больше века. Не трогай! Простите! Простите! Мы облажались. Нас здесь не найдут. Может, нам нужно здесь быть. Мы точно найдем что-то. Мы должны найти подсказку, чтобы дети снова рождались. Должен быть другой путь в ту пещеру. Тут всё не случайно. Идите помогите мне. Эту пещеру посещали веками. Возможно, они знают то, чего не знаем мы. Символ! Где бы в Гёбекли-Тепе Эрхан не начинал, всё рушилось. Возможно, люди нашли другой путь в пещеру века назад. Возможно, это место или другой путь вне Урфы. Под Анатолией существуют туннели еще с древних времен. Это сторона символа - Гёбекли-Тепе. Я думал, путь лежит через Немрут, но... Каппадокия! Каппадокия! Туннели Гёбекли-Тепе соединены с Каппадокией. Зюхре сказала: «Найти дверь - долг Эрхана». Убеди его поехать туда. Да. Да, но... Там есть кто-нибудь? Эрхан? Атие! Атие, это место... Библиотека. Библиотека из записей твоего отца. Где тетрадь? У меня ее нет, но я нашла кое-что важное. Смотри! Сердар. Сердар! Это ты сделал? Что происходит, Мелек? Серап не в лечебнице. Ее забрали на так называемый допрос. И к тому же, никто мне не сообщил. Зачем полиции женщина, проведшая там годы? Кто эта Серап, Мелек? Спрашиваешь, кто она? Ты слышал, что она говорила. И это тебе мешало. И выходит, что я заказал похищение сумасшедшей из лечебницы? Да. Дорогая, что с тобой происходит? Может, тебе стоит отдохнуть? Любимая. Отдохни. Завтра тяжелый день. Немедленно найди Серап. Немедленно! Это Каппадокия. Вот Гёбекли-Тепе. Но какая связь? У твоего отца была теория, что существуют туннели, соединяющие храм Гёбекли-Тепе с разными местами. Это доказывает его теорию. Кто-то нарисовал это много веков назад. Твой отец был прав. Каппадокия в сотнях километров от Гёбекли-Тепе. Невозможно. Эрхан, забудь обо всём. Пожалуйста, не пытайся найти во всём логику. Просто посмотри на символ. Ты не должна здесь быть. Забудь, что была здесь. Чёрт! Здесь нет связи! Да? Инспектор, я нашел кое-что, но даже не знаю, как сказать. Говори, сынок. Согласно отчетам, Серап Йилдыз умерла в 16. Ее зарегистрировали в больнице с фальшивым удостоверением личности. Сложная ситуация. И это всё? Ты просто уйдешь, после такой находки? Я завтра женюсь. Так что да. Поздравляю! Всего самого лучшего. Это неправильно! Поговорите со своими детьми. Что может быть важнее их объятий? Как вы не понимаете? Вы нужны Эрхану. Чтобы он поверил. Я боюсь, Атие! Я трус! Сначала я оставил их, а когда вернулся, увидел их новую жизнь... Я думал, им лучше без меня. Я боюсь, потому что я трус! Еще не поздно. Доброе утро. Доброе. Спасибо. Не благодари. Как ты? Неважно. Знаешь, брат женится. Он всё, что у меня есть. А сейчас и он уходит. Солнце, он никуда не денется. Не волнуйся. Никогда не знаешь точно. Мы даже не знаем, будем ли мы живы завтра. Прости. Я росла, не зная своих родителей. Я знала только брата. А потом появились Мелек, Сердар... ...и Озан. Ты очень любишь его, да? Озан - моя первая любовь. Я всегда мечтала выйти за него замуж, когда вырасту. Ты думаешь, что твой брат любит Ханну так же, как ты Озана? Брат... Не думаю, что он любит кого-то сильнее своей работы. Они вместе, потому что ладят. Не думаю, что он влюблен в нее. Знаешь, когда ты любишь, твои глаза сияют. Его глаза холодны. Всегда были. Надеюсь, что он найдет то, что ищет, как можно быстрее, потому что только эта вещь осчастливит его. Атик! Атик! Пойдешь на свадьбу? Не оставляй меня там. И с братом познакомишься. - Атик? - Да. С удовольствием пойду. Спасибо. - Как ты, Сердар? Поздравляю. - Спасибо. - Добро пожаловать. Спасибо. - Добро пожаловать. - Гости... - Озан. - Да, пап? - Полегче, сынок. Почему бы мне не выпить на свадьбе сводного брата? Соберись, понял? Я говорила с Эрханом. Они скоро будут. Ты прекрасна, Элиф. Надеюсь скоро быть на твоей свадьбе. После Ханны твоя очередь, так ведь? Озан, по-моему сейчас самое время. Для чего? Элиф готовит новую коллекцию, в этот раз для мужчин. Ты же об этом, да? Коллекция... - Поздравляю. - Привет. - Сердар. - Привет, добро пожаловать. Поздравляю. Кто ты? Откуда знаешь мое имя? Кто же ты, Эрхан Куртиз? Идут! Спасибо. Атик, ты прекрасна. - Благодаря тебе. Спасибо за платье. - Не благодари. Ты тоже прекрасна. Спасибо. Мне нужно идти, но я вернусь. - Развлекайся, хорошо? Скоро буду. - Хорошо. Мистер Сердар. Я Атие. Приятно познакомиться, Атие. У Элиф... такая замечательная подруга. Почему же нас не познакомили раньше? Я была за границей. Недавно вернулась. Тогда с возвращением. После тебя. Пап, могу я составить компанию мисс Атие? Можешь сесть, если хочешь. Спасибо. Спасибо. Атие, почему я постоянно думаю о тебе? Кто ты? Откуда? Привет! Ты хорошо выглядишь, брат. Там тебя ждет женщина, которая любит тебя. Будешь ли ты достоин ее? Хотела бы я, чтобы наши родители увидели тебя. Моя дорогая сестра, ты тоже прекрасна. В любом случае, будь счастлив. Хорошо? Жизнь слишком коротка. И прошу, прекрати играть с грязью и камнями. Я пойду подышать. Не расстраивай Элиф. Вот файлы детей. Семья матери забрала ее тело, но дети... Не волнуйтесь. Я позабочусь о детях. По крайней мере, пока не найдут Назима. Спасибо. Ты? Сынок, мне жаль. Прости... за то, что бросил. Почему ты исчез? Я так хотел вернуться! Очень сильно! Я всегда наблюдал издали. Следил за тобой. Хотел прийти. Но я неполноценный. Мой разум неполноценный. Всё во мне неполноценное. Я недостоин тебя. Зачем ты пришел сейчас? Атие убедила меня, сынок. Он дал тебе тетрадь, да? Ты знала, что он жив. Эрхан... Эрхан. Доверься Атие. Верь ей больше, чем кому-либо. Атие приведет тебя к пещере. Верь ей. - Братик, мы ждем тебя! - Элиф, я иду! Иди вперед! Моя дочь! И ради этого ты пришел? Ты исчез на годы. И ты пришел в день моей свадьбы... ...сказать, чтобы я доверился Атие? Эрхан, я... Если позволите, моя семья ждет меня. Эрхан, они не твоя семья. Прошу, поверь. Ханна и Сердар лгут тебе. У них свои планы. Ты умер. Сын. Уважаемые гости, моя семья... Мы здесь, чтобы отпраздновать свадьбу моего приемного сына, Эрхана, и его невесты, Ханны. К сожалению, в настоящем мире, стать семьей, а особенно родителем, - это чудо. Эрхан и Ханна, не смотря на это, хотят объединить свою любовь в одной семье. Я горжусь ими. Он прав! Конечно же, он прав. Я мертв! Я не должен был приходить. Мне жаль, я не думала, что так будет. Для меня это конец. Удачи. Вы сдаетесь? Я давно сдался. Позаботься о себе. Озан. Элиф, чего ты добиваешься? Послушай. Я сказал, что расскажу им. Почему ты не понимаешь? Что? - Потому что не верю тебе. - Почему? Потому что я врала годами, я устала! Озан, ты обещал мне! Обещал! Элиф, ты давишь на меня. - Прекрати. - Я давлю на тебя? - Поговорим позже. - Я давлю на тебя, Озан? Я давлю на тебя? Ты издеваешься? Элиф! Я сказал, поговорим позже! Мы вместе, разве это не прекрасно? - Не делай этого. - Послушай! Зачем им знать? Что изменится, если они узнают? Ты никогда не хотел рассказывать, да? Ты бы не рассказал им, Озан? - Мне жаль, Озан! - Оставь меня! Элиф? Ты в порядке? Сильно болит. Это Озан сделал? Нет. Почему он не может любить? Эй! Он не знает как. И никогда не научится. Откуда ты знаешь? Ты знаешь Озана? Знаешь? Атие... Ты в порядке? Вот. Спасибо. Ты в порядке? Что произошло? Ты чувствуешь? Что за вонь? Ты... Ты беременна? Серия 12 - Доброе утро. - Доброе утро. С добрым утром. Сейчас в эфире новости. Будущей матери Эмине Алкын, которая жила в Урфе, стало плохо, и той же ночью её отвезли в госпиталь. - Многообещающая беременность Эмине... - Чёрт побери, где ты, Озан? Где ты? ...всем вселяла надежду. Эксперты не комментируют смерть Эмине и ее ребенка. Смерти по непонятным причинам всё еще расследуются. Женщины требуют дальнейшего разбирательства, чтобы понимать какова причина этих смертей, и обещают никогда не сдаваться. Вы слушали новости. Никаких новостей от Озана. На самом деле, у него нет телефона. Но, если бы он захотел, то позвонил бы, так? Кто знает, где он. Тебя... всё еще тошнит? Как ты? Всё хорошо? Да, я в порядке. Я, наверное, съела что-то не то. Так ты не беременна? Нет. Вчера ты волновалась. То есть такая вероятность есть. У тебя кто-то есть, но ты мне не расскажешь. Да, есть. Но сейчас мы не можем быть вместе. Что ж, тогда он, должно быть, идиот. Раз теряет такую женщину. Ты сама в такой ситуации. Мама? Атие? Мам! Доброе утро. Ханна, хочу тебя спросить. Могла бы ты простить человека, который лгал тебе годами? Почему ты спрашиваешь? Просто ответь. Зависит... от того, почему человек врал. Возможно у него или нее была веская причина. Что может оправдать ложь? Почему ты спрашиваешь? Мой отец жив. Что? Не говори Элиф. Но как это возможно? Где он был всё это время? Не знаю. И не хочу знать. Я посвятил жизнь поиску того, во что верил этот человек. Сейчас я не знаю, имеет ли это значение. Я не могу... Я не могу простить мужчину... ...который поступил так со мной и сестрой. Не вини себя. Кто еще знает? Вот это странно. Но Атие знает. Атие? Да? Алле, Мурат? Я собирался тебе позвонить. У тебя есть результаты? Что? Это невозможно. Ты уверен? Понял. Еду. Хорошо. Эрхан? Произошло что-то странное. Мне нужно идти, расскажу позже, хорошо? Хорошо. Отлично, Ханна. Мы узнали, кто тот мужчина. Новости о Серап? Полицейский по имени Мустафа забрал ее из лечебницы, но записей под ее именем нет. Найди ее. Как можно быстрее, Ханна. - Сердар? - Да? Я не могу связаться с Озаном. Вчера его не было дома, и телефон выключен. - Наверняка нашел, где переночевать. - Озан никогда не выключает телефон. Что-то случилось. Так... Подожди. Кто это? Алло? - Это я, да. - Это Озан? Правда? Кто это? Хорошо. Благодарю. Что случилось? Звонивший слышал ссору в доме Элиф вчера ночью. - Арендодатель видел, как Озан уходил. - Из квартиры Элиф? Мисс Серап? Я купил кое-что на завтрак. Прошу, давайте есть. И я хочу поговорить. Мисс Серап? СПАСИБО ВАМ. МНЕ НУЖНО ИДТИ ЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕЙ ДОЧЕРИ. АТИЕ Бог не оставил нас. Правда ведь? Да, мистер Мустафа? Хорошо, я еду. Элиф, открой дверь! Немедленно! Ты знаешь, где Озан? Озан? Нет. Что случилось? Что произошло вечером? Почему вы поругались? - Ничего важного. Обычная ссора. - Но это важно для нас! Почему вы поругались? Что произошло? - Что случилось? - Мы не можем связаться с ним. Он не пришел домой вчера, и от него никаких новостей. Не можете связаться с ним, потому что вот его телефон. Элиф, почему вы поссорились? Отвечай, немедленно. - Мы собирались рассказать. - Рассказать что? - Говори! - Немедленно! - Что ты хочешь сказать? - Хватит тянуть! Говори! Мы вместе. Что? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду, милая? Вы росли как брат с сестрой. Это не правда. Мы влюбились. И встречались три года. Три года? Я всегда хотела рассказать, но Озан боялся вашей реакции. Мы поссорились из-за этого вчера. Он разозлился и ушел. Мне жаль. Тебе жаль? Ты притворялась все эти годы. Подожди, Мелек. Он был пьян? - Немного. - Он сел за руль пьяным, Элиф? Я... Вы думаете, что что-то случилось? - Ты разочаровала меня. - Мелек... Я буду молится, чтобы ничего не произошло. Подождите! Подождите... Боже! - Мурат, буду через десять минут. - Не тратьте время, сэр. - В лаборатории пожар. - Что? Я тестировал камень. Он вспыхнул. Ничего не осталось. Мурат, ты понимаешь, что говоришь? Как 16 000-летний камень мог исчезнуть? Я тоже не понимаю, сэр. Он просто растаял. Может, теории профессора Онера правда? Мы думали, что это перевернет мир, но посмотри, что произошло! Где вы нашли этот камень? Не я нашел его. Кто же? Люди приходят и уходят через двери, которые соединяют два мира. Дверь вращается и открывается. Не засыпай. Мне нужно найти маму. Присядь, дорогая, присядь. Ты никуда не пойдешь. Сядь. Сейчас ты всё мне расскажешь. - Например? - Например? Ты много говоришь, с того момента, как пришла ко мне. Серап Алтын не твоя мать. Нет признаков того, что она рожала. Почему? Знаешь, почему? - Почему? - Серап Алтын умерла в 16 лет. Записи твоей матери подделка. Если она твоя мать, конечно. Это тоже тайна. А сейчас расскажешь правду? Можно мне ответить? Да, Элиф? Атие... Атие, Озан пропал. У него неприятности. - У семьи тоже нет новостей. - Подожди. Милая, успокойся. Он был пьян, когда уходил. Он мог попасть в аварию. Мы бы знали, если бы это случилось. Это из-за меня. Он уехал, потому что был зол на меня. Атие, я не смогу жить, если с Озаном что-то случилось. Элиф, я с тем, кто сможет нам помочь. Я перезвоню, хорошо? Я должна попросить о последней услуге. Здравствуйте. Шеф полиции Мустафа Озгюрсой. Сердар Йилмаз. - Добро пожаловать. - Благодарю. Вы подали заявление о пропаже вашего сына. Теперь это мое дело. Я хотел бы задать пару вопросов. Конечно. Мы не нашли машину мистера Озана. И нет никаких записей в больницах. Так же нет записей об авариях. Может ли это быть похищением? У вас есть враги? Нет, не думаю. Напротив, все любят и уважают нас. Хорошо. Может, у вашей жены есть враги? Я имею в виду ее пациентов или же их родственников. Вы должны ответить на этот вопрос. Это ведь вы выпустили пациентку по имени Серап из лечебницы? На допрос. Где она сейчас? Отпустили после дачи показаний. Я не знаю, где она сейчас. Могу я узнать причину допроса? Послушайте, мистер Сердар, это расследование. Я не могу распространяться. Не поймите неправильно, но вы знаете, что у человека при власти всегда есть враги. Так что, если вы вспомните имя любого, кто мог навредить вам, звоните по этому номеру. Хорошего дня. Мистер Мустафа, хорошего дня. Вы, возможно, правы. Есть такой человек. Кто же? Атие Озгюрсой. Инспектор, найдите девчонку. Не засыпай. НЕ ЗАСЫПАЙ ХАТУНИЕ МЕДРЕСЕ НЕ ЗАСЫПАЙ РУМИ АТИЕ ОЗГЮРСОЙ Абонент находиться вне сети. Попробуйте позже... НЕ ЗАСЫПАЙ РУМИ Знаешь, почему материнство считается священным? Мам! Что ты здесь делаешь? Я ждала тебя. Мама, я... Я знаю. Это дар. Дар от бога. Как я смогу защитить ее? Беременные умирают. Холм оберегает чудо внутри. А ты оберегай чудо внутри себя. Мама, я не готова. Мне страшно. Бог не отягощает нас. Как зерно знает, что станет деревом. Как земля знает, как защитить зерно, пока оно не пустит корни. Как дождь знает то, что нужно поить зерно, пока оно не зацветет. И как солнце... ...излучает огонь жизни на него, пока оно не вырастет сильным. Ты тоже знаешь. Есть причина почему ты здесь. Твоя дочь даст надежду всему живому, когда звезды встанут в ряд. Верь в это. Не сомневайся ни на секунду. Этот ребенок... ...последний шанс на будущее, Атие. Это зерно окрасит всё в зеленый. У тебя не так много времени. Разбуди Эрхана от его сна. У него своя дорога. Он ее еще не нашел. Твоя звезда станет его маяком. Ты найдешь свой путь там, где земля встречает небо. И когда придет время, вы вдвоем засияете в небе. Мам! Мама, не уходи. Не бросай меня. Ты больше не одна, Атие. Элиф, где Атие? - Атие? - Атие? Атие? Она не здесь? Что с Атие? Я так понимаю, ты не знаешь. Что случилось? Не знаю что? Чёрт побери! Где же ты? ДОСТУП ВОСПРЕЩЕН Дорогая. Почему он выбрал Элиф, когда вокруг так много девушек? Как думаешь, почему? - Что ты имеешь в виду? - Что я имею в виду... Элиф сестра Эрхана. Озан всегда завидовал Эрхану. Он хотел быть похожим на Эрхана. Озан так и не получил твое одобрение. И он выбрал человека, который уважал его. И это Элиф. Возможно, он думал, что так он победит Эрхана. Я не знаю. Что насчет тебя, Сердар? Почему ты выбрал Эрхана? Это не так. Ты расстроена. Ты потакал неисполнимым мечтам Эрхана годами. Хотя бы раз мы могли спросить нашего сына, о чём он мечтает, Сердар. Это не так, Мелек! Я всегда поддерживал его. У него было всё, что он хотел. Я не прощу себя, случись что с ним. Не смогу. Дорогая. Любовь моя. Прошу. Не смогу! Я не прощу себя. Элиф, как ты могла? Как ты могла, глядя мне в глаза, скрывать это? Я собиралась рассказать. Я хотела, но Озан не был готов. Конечно, не был готов! На какие отношения ты рассчитывала с таким мужчиной? Любовь... Его голова в облаках, он ни о ком не заботится. - Как бы он о тебе заботился? - А как же ты? Тебе есть дело до окружающих? Мужчина, которого я люблю, пропал. Мужчина, которого ты зовешь братом. - Тебе не интересно, где он? - Нет, потому что он не пропал! - Ему нужно внимание! Он выделывается! - Внимание... Ни я, ни Озан никогда не были так важны, как земля и камни в Урфе. Возможно, поэтому мы и нашли друг друга. Возможно, мы дополняем друг друга. - Это твоя причина? - А какая у тебя, брат? Тебя не было рядом, когда мне было нужно. Ты возился с этими камнями. Не отрицай. Я возился с ними, чтобы очистить имя отца. Если бы папа был жив, он бы сказал, что тебе нужно быть на моей стороне! Потому что ты мне нужен! Элиф! Не ври мне больше. Атие! Ты в порядке? Да, в порядке. Уверена? Я пришел увидеться с тобой. Зачем? Где ты нашла тот камень? А что? Ему 16 000 лет. Знаешь, что это значит? Значит, храм, который ты ищешь, там. Или даже больше... Не понимаю. Я исследовал ту местность годами, Атие. Как ты нашла тот камень? Может, это он нашел меня. Прямо как я нашла тебя. Ладно. Значит, мы поступим так. Подготовься. Вечером мы пойдем туда, где ты нашла камень. Хорошо? Хорошо, но сначала мы поедем в Каппадокию. - Но в этот раз никому не говори. - То, о чём ты просишь, - безумие. Подумай об этом. Если ты согласен, встретимся в парке на углу в 9 утра. Ты... Откуда ты, Атие? Ты знаешь Элиф, моего отца. Даже Сердар знает тебя. Ты перевернула всё с ног на голову. Как ты можешь знать, что твоя жизнь не станет лучше после переворота? Сказал Шамс Тебрези. Новостей нет? Мой брат спрашивал о тебе. Мать Озана тоже. Что это значит, Атие? Ты знаешь что-то, чего не знаю я? Да, знаю, но... Ты не готова услышать это. Что это значит? Да? Атие, ты где? - Я дома. Что случилось? - Приходи в участок завтра. - Зачем? - Узнаешь, когда придешь. Ладно. Элиф, мне нужно идти. Куда? Скажем, что туда, где я должна быть. И ты будешь сильной, пока меня нет, договорились? Прошу, поверь, что всё будет хорошо. Папа! Помоги мне! Пап! Кто-нибудь? Отец! Кто-нибудь! Помоги мне! Отец! До сих пор нет новостей? Всё, о чём говорила та женщина, происходит. Она говорила: «Береги сына». О ком ты? О Серап. Она знает, что я видела в своих снах, Сердар. Знаешь, что она сказала? Она сказала, что знает, что произойдет, потому что переживала это. Разум не может знать то, чего не испытывал. Всё спрятано в самых темных углах нашей памяти. Она сказала, поэтому мы и видим сны. Я не знаю почему, но годами мне снится один и тот же сон. Откуда она знала? Что тебе снилось? Мое самоубийство. Сердар. Сердар. Дыши, Сердар! Дорогой, не задерживай дыхание. Прошу. Дыши, прошу, дыши. Никогда... не говори подобного. Никогда! Ты всё, что у меня есть, Мелек. Мелек. Я могу жить задыхаясь, но не выживу, если перестанешь дышать ты. Не смогу. Я найду сына, не переживай. - Обещаю. - Хорошо. Будь с нами. - Она сказала, куда собирается? - Нет, не говорила. Зачем она вам? Немедленно позвони мне, если она позвонит, хорошо? Найди для меня Атие Озгюрсой. У нее неприятности? Будут, если я не найду ее. Как я и сказал, позвони, если будут новости. - Хорошо? - Да. Мисс! Вы в порядке? Эрхан здесь, не могу говорить. Послушай, Ханна. Найди Атие и приведи ко мне. Оставьте меня в покое! Делай, как я сказал! Доктор, давление 80 на 50. Пульс 130. У нее жар. Мэм, я доктор Гёзде. Вас привезли в больницу. Вы помните, что произошло? Резко потемнело в глазах. Были ли у вас тошнота или рвота? Сделайте УЗИ. Возможно, она беременна. ЦИВИЛИЗАЦИИ АНАТОЛИИ И ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА СОДЕРЖАНИЕ «Магнетические силы Анатолии». Страница 98... «Я думаю, Гёбекли-Тепе в центре распространения энергии всего мира. Я могу доказать, что скрытые камни источают энергию с высокой частотой, что 21 элемент в этих камнях не из этого мира, и что они влияют на все живое и неживое вокруг». ОСЬ ВРАЩЕНИЯ - МАГНИТНАЯ ОСЬ Я не могу пойти туда снова. Вы выяснили личность? У нее не было удостоверения, но в ее сумке был номер инспектора. Охрана связалась с ним. Подготовьте пациентку к аборту. Доктор, может стоит подождать? Чего? Ее смерти? Подготовьте ее. Нет. Доверься Атие. Она поможет найти то, что ты ищешь. Это безумие. Полный бред! - Вы не можете уйти! - Нет, могу. Я должна сообщить доктору. Мы должны дать шанс этому ребенку. Вы не понимаете? Если ребенок выживет, вы умрете. Знаете, сколько таких, как вы, приходят сюда каждый день? Ни одна из них не хочет отказываться от ребенка. Знаете, что с ними случается? Этот ребенок должен родиться. Помогите, прошу. Сердар! Человек, которому... Сердар? Я получила сообщение от Озана, но его телефон всё еще выключен. Смотри. «Мама, не беспокойся. Мне нужно побыть одному. Я за границей. Целую». Слава Богу! Слава Богу! Значит, он скопировал свою сим-карту на новый телефон. На новый телефон. Я же говорил. С нашим сыном всё в порядке. Я убью его, как только он вернется. Слава Богу. Слава Богу. Где ты, Атие? СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ Сэр, что вы делаете? Я полицейский, мэм. Мне нужна Атие Озгюрсой. AT?YE KOMATE ??RTE? Выключи телефон и езжай. Почему? Выключи телефон и дави на газ! Объяснишь, что происходит? Да, позже. Поехали. Мы упустили ее. Она ушла. Найди девчонку, Ханна. Не важно как. От этого зависит жизнь моего сына. Скажи, что поняла! Что это было? Ты это тоже видела? Видела что? Что случилось? Ничего. Серия 13 Родная, случилось кое-что важное. Где ты? Что ты делаешь? Ты же обещал. Я за рулем. Скоро вернусь, не волнуйся. Эрхан, что ты делаешь? Дорогая, расскажу, когда буду дома, хорошо? Мне пора. Не беспокойся. - Я люблю тебя. - И я тебя. Что ты делаешь? Меня не должны найти. Если еще не нашли. Не глупи. Кому мы нужны? Ты до сих пор не понял. Сердару! Опять эта чепуха? Эрхан, ты что, не видел его кольцо? На нём те же символы, что и на камне. Если ему 16 000 лет, откуда Сердар знает о нём? Послушай, мы здесь, чтобы искать эти пути, ладно? Потом поедем в Гёбекли-Тепе, туда, где ты нашла этот камень. И я больше не хочу слышать эту чушь, понятно? Да, сэр! Что ты хочешь от меня? Я говорила, он ничего мне не говорит. Возможно, подозревает. Подготовься. Ты встретишься со своим свекром. Он может знать, где Эрхан. Мне надоело делать это за спиной Эрхана. Почему бы не рассказать ему всё? Что мне ему рассказать? Почему вы его усыновили. Что на самом деле ищете в Урфе. Почему приставили меня к нему. Хватит! Ты слишком далеко зашла, Ханна! Не говори о вещах, которые тебя не касаются. Я люблю Эрхана и не собираюсь ему больше лгать. Если ты его любишь, то узнаешь, куда они с Атие едут. Иначе ты его потеряешь. Сансар... Отправь полицию за Атие. Подделай настолько серьезное дело, чтобы она не смогла скрыться. Возможно, мы найдем что-то. Подсказку, откуда начать. Откуда ты знаешь отца? Я не знала его. Проследила, после того, как увидела, что он следил за Элиф. Следил за Элиф? Ого! Отлично, отец. Браво! У тебя есть право злиться. Но помни, что он хотел защитить тебя. Да ладно! И что ты должна сделать со всем этим? Почему он сказал, чтобы я верил тебе? Наши семьи знают друг друга. Твой отец с давних времен знает мою бабушку. Что это значит? Это имеет значение? Сейчас мы ищем пути, а потом едем в Гёбекли-Тепе. Я даже не знаю, что отец нашел в Гёбекли-Тепе. Он нашел пещеру. И в ней... Да, Атие, что в ней? - Ты всё равно не поверишь. - Попробуй. Расскажи мне. Ты должен сам это увидеть. Мы должны найти ее, Эрхан. Или... Или что? Или дети не будут рождаться. Чушь. Бред. Что я делаю? Всё, что ты говоришь, бессмысленно. Будто ты сошла с ума. И всё равно, я верю тебе и проделал весь этот путь! Ты видел карту и символ. Атие, я ученый. Я верю фактам и доказательствам. Я копал там годами. И нашел только известняк. - Ее может не быть! - Она есть. У меня только часть воспоминаний от моего отца. Она есть. Она попала не в те руки. Землетрясения подтверждают это. Ладно. Сейчас мы найдем, что поесть, и вернемся в Стамбул. Оставайся. Насладись полетом на воздушном шаре. Ты такой упрямый, ты ни за что не найдешь пещеру! Не веришь, что то, что ты не можешь объяснить, может существовать. Такой самонадеянный! Я самонадеянный? Ты говоришь мне забыть всё, во что я верил, и довериться. И я самонадеянный? Разве это невозможно? Разве нельзя поверить, что правда за пределами наших знаний? Возьмем квантовую физику. Существуют параллельные вселенные, и это доказано. И какое это имеет отношение к нам? Вот какое, Эрхан. Я из параллельной вселенной. Вселенной, где мы влюблены друг в друга. И я ношу твоего ребенка. Ты сошла с ума. И какое это имеет отношение к нам? Ты прав, к нам это не имеет никакого отношения. РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТА НА БЕРЕМЕНОСТЬ: ПОЗИТИВНЫЙ Что там, Осман? Шеф, тут файл, на который вам стоит взглянуть. Входи. Есть совпадения с отпечатками Атие. Что там? Это всё серьезные преступления. Атие не могла совершить всё это. Ее описание отправили во все аэропорты, станции - всюду. Все подразделения разыскивают ее. Послушай, Осман, я должен найти ее первым. Если узнаешь что-либо, сообщи мне первому. - Да, шеф. - Давай. Начнем с подземного города? Он очень глубоко. Даже если выйдет, будет тяжело попасть куда-либо. Время, оползни и тектонические движения, должно быть, изменили пути. Да, но... - Мы можем попробовать. - У тебя кровь. Спасибо. Ты в порядке? Да, не волнуйся. Ты в порядке? Ты принимаешь лекарства? Нет, возможно, укачало в машине. Не страшно. - Уверена? - Да. Кадир, это ты? Нет, я не Кадир. Вы перепутали. Дружище, ты что заново родился? Совсем не стареешь. Сэр, меня зовут не Кадир. Но ты Кадир. Дружище Кадир из Нарлыкую. Кадыр был моим дедом. Вы спутали меня с ним. Ты его точная копия. Как тебя зовут? Эрхан. Точно! Эрхан, конечно. Навещаешь могилу матери? Могилу матери? Юсуф, давай, пошли! Добро пожаловать. Добро пожаловать. Ты отсюда? Я родился здесь. Почему ты молчал? Это имеет значение? Конечно, Эрхан. Это значит, что и у тебя есть связь. Может, нам стоит посетить могилу твоей матери, раз мы здесь? Что такое? Что-то срочное? Я нашла это в кармане Озана. Не думаю, что он один. Что это? Что это значит? Озан тебе что-то говорил? Говорил ли он, куда собирается? Нет. Сказал, что хочет побыть один. - Я думаю, ты надоела ему. - Вот как? Атие тоже пропала. Думаешь, это совпадение? Где Атие? Попрощалась и уехала. Я звонила ей, но она вне сети. Если Атие позвонит, сообщи мне. Хорошо? Ты поняла? Как долго ты жил здесь? До пяти или шести лет. Элиф еще не родилась. Ты... ...помнишь кого-нибудь? Родственников или друзей? Нет. Я не хочу знать ничего о тех, кто забрал тело матери, но бросил нас. Эрхан, сюда. Кто это? Мистер Назим, я жена Эрхана. Я не могу связаться с ним. Только вы можете помочь мне. Прошу. Спасибо. От мужа нет новостей долгое время. Я так волнуюсь. Я думаю, что-то произошло. - Я не знаю... - Я знаю, что ты следишь за ним. Но вот настоящий вопрос. Кто еще? Кто дал тебе мой адрес? Я правда не понимаю, что... Что тебе нужно от меня? Если хочешь убедить меня, что любишь сына, даже не пытайся. Тогда поговорим откровенно. Либо вы скажете, где Эрхан, либо поставите жизнь Элиф под угрозу. Как ты смеешь? Не боишься, что я расскажу Эрхану? Нет. Кто ты, Назим Куртиз? Для Эрхана - никто. Какое твое место в его жизни? Никакое. Он не поверит. Твои слова ничего не значат. Он... ненавидит тебя. Я знаю, что ты не навредишь Элиф. Что, если это сделает кто-то другой? Сейчас же... Либо ты скажешь мне, где Эрхан, либо ты сам скажешь ему, что смерть его сестры - твоя вина. Так же... ...как и смерть его матери. ФЕРИДЕ КУРТИЗ 1969 - 1993 ПОМОЛИМСЯ ЗА ЕЕ ДУШУ Мама. Мама. Так странно... Когда я так говорю, такое чувство, будто ты жива. Папа жив. Ты это знаешь. Ты знаешь всё, что я хочу сказать, но... Всё в порядке. Я так много думаю об этом. То землетрясение. Хотел бы я, чтобы это был я, кто... Я будто на переходном этапе. Будто всё в моей жизни... ...внезапно измениться. Не знаю, готов ли я, мама. Она такая красивая. Была. Эти цветы довольно свежие. Кто мог бы навещать ее? Дорогая, полить водой? Да, пожалуйста. Спасибо. Вы видели, кто принес цветы? Женщина часто приходит. - Как она выглядит? - Она старая. Ее называют женщиной с меткой. Женщиной со звездной меткой? Да, женщиной со звездной меткой. - Где мы можем ее найти? - Я не знаю. Спасибо. Мы нашли, с чего начать. Нам нужно найти эту женщину. Зачем? Иди сюда. Что случилось? Я не кусаюсь, подойди. Посмотри. - Что это? - Тут. Эта отметина выглядит, как звезда. И что? Та женщина может показать нужное нам место. Я знаю, звучит странно, но доверься мне. Мы будем искать ее по всей Каппадокии? Эрхан! Эрхан, это ты? Разве ты не Эрхан, сын Назима? Да, это я. Мой мальчик! Добро пожаловать. Спасибо. Я мастер Ильяс, помнишь? Дядя Ильяс, гончар? Мастер Ильяс, как вы нашли меня? Сказали в кофейне. Я бежал со всех ног. Я ждал тебя так долго, Эрхан. Ты дал мне кое-что на сохранение. На сохранение? Да. Любовь моя? - Сердар. - Где ты? Я здесь. Что это? Мелек... Немедленно объясни. - Я слушаю. - Хорошо. Успокойся. Кое-чем я не могу с тобой делиться, Мелек. Вещами... ...которыми я занимаюсь с партнерами по бизнесу. И прошу... ...не смотри на меня так, ладно? Это было в кармане Озана. Эта бумага, то, что говорила Серап... Я не понимаю, что происходит. Найди Озана для меня. Прошу. Найди моего сына. Ответь. - Да? - Я знаю, где они. Это место совсем не изменилось. Я его хорошо помню. Приятно, что вы помните детство Эрхана. У вас хорошая память. Эрхана так просто не забудешь. Ему было пять или шесть лет. Маленький негодник весь город на уши поднял. Правда? Что он сделал? - Вот. - Спасибо. Он исчез. Мы все искали его пять дней и пять ночей. Искали везде, каждый камень перевернули. Но не нашли. Твоя мать... ...была безутешна! Странно, я не помню. Что потом? Мы... нашли его ровно через пять дней. В какой-то пещере. Он днями молчал. Мы не могли понять, как он выжил... ...без воды и еды. Пять дней в пещере. Ты через многое прошел. Ты не помнишь? А потом распространились слухи. Одни говорили, что ребенок повстречал джина. Другие, что он стал святым. Но после этого ты приходил ко мне каждый день. И сделал это. Ты сказал: «Дядя Ильяс, сохрани это для меня. Однажды я приеду за этим». Вот кто сделает то, что ему... ...пятилетний парень скажет? Но он был таким серьёзным. Я и оставил. Впрочем, та женщина так же говорила. «Мастер Ильяс, Эрхан приедет с минуты на минуту. Держи их под рукой», - сказала. Та женщина? С татуировками на лице. Ее называют женщиной со звездной меткой. Она живет в доме, где ты родился. Ты помнишь свое детство, Серап? Какое из? Какое твое самое яркое воспоминание? Первая вещь, которую ты помнишь? Как мама сидит под Венерой. И смотрит на холм. Мне было семь или восемь лет. Она рассказывала мне о принцессе Каппадокии. «Исия. Некоторые звали ее Исия. Она известна как богиня плодородия. И эта звезда - ее дом», - так она говорила. Да? Капитан, они позвонили в невшехирский полицейский участок. Хорошо. Если ее поймают, сообщи немедленно. Да, капитан. Странно... Столько времени прошло. А здесь ничего не изменилось. Ты пришла. Бабушка! Моя Атие! Ты жива, ты тут. Это дом, в котором я рос. Но кто вы? Ты получишь ответы, сынок. Но сперва присядь. Я присматривала за этим домом годами. Ждала, когда Эрхан вернется. Я должна была сберечь это место, и сокрытые сокровища маленького Эрхана. Это я нарисовал? Да, ты. Это снилось тебе в детстве. Ты знал свое предназначение еще с детства. Никто не верил, никто не слушал. Кроме одного человека. Твоего отца, Назима. Он верил в твои сны. Он взял тебя в Урфу... ...и нашел ее сердце. Однако он раскрыл его не тем людям. Отец проклят? Вы думаете, он проклят? Нет, проклятий не существует. Всё, что есть, благословенно. Ты здесь. Изменение мира зависит от тебя. От вас обоих. Спроси свою душу. Она поведает правду. Объяснит всё. Что это значит? Мы встречались прежде. И еще раньше. Атие и ты... ...знаете друг друга уже давно. Я не понимаю. Поймешь. Возвращайся. К пещере. Но как мы найдем ее? Идите в Долину Любви. Проход откроется на закате. Спешите. Идите, пока не грянула буря. Но какое это имеет отношение к вам, Серап? «И у нее была пара. Один из них был тайной гор, другой же - подземелий. Когда они объединились, родился ребенок из чрева Земли. Это дитя вверили нам», - говорила она. «И когда придет время, дитя откроет двери тайны земли и неба». Знаешь, почему долину так назвали? Да, это старая история. Давным-давно там жили два враждующих племени. Парень из одного племени влюбился в девушку из другого. Они тайно поженились. Но в ночь свадьбы люди из села девушки нашли их и убили парня. Девушка не могла вынести боли потери и убила себя. Боги были беспощадны. Они осыпали долину дождем из камней. И камни приняли эти формы. Так рассказывала мне мама. Она приводила меня сюда. Ты удивлен, правда ведь? Ты всё еще не можешь поверить в то, что произошло. Расскажи мне. - Что? - Всё. То, во что я не поверю. Всё расскажи. Уверен? Мы здесь до заката, так? Когда ты успел купить? Это был трудный день. С тобой тяжело разговаривать, а эта местность знаменита своим вином. Кого ты ищешь? Мне нужен Эрхан. Я его жена. Эрхан там, где должен быть, но ты нет. Прошу, скажите где он, если знаете. Кто ты? Что это было? Я показала тебе правду. Я жена Эрхана. Это правда! Немедленно скажи, где он. Или я сожгу это место. Закрою тебя в доме и подожгу. Говори, где он! Ты думаешь, что огонь, разрушение, сила, ярость и эго... ...равноценны любви? СЕРДАР ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ У тебя всё еще есть выбор. Говори, где он! Эта тайна под землей, эта пещера - реальны. Я была там. Я нашла ее вместе с любимым. И... ...где он теперь? Очень далеко. Если найду пещеру, смогу вернуться к нему. Или он вспомнит меня. Чудеса существуют, Эрхан. Я знаю, сложно поверить. Храм был построен тысячи лет назад. Представь, за тысячи лет до того, как человечество перестало кочевать. Люди хотели иметь связь с небесами. Они строили храмы методами, которые мы до сих пор не можем понять, чтобы общаться со своими богами. И после, по непонятным причинам, они скрыли их. Немец, Клаус Шмидт, исследовал это место. И твой отец присоединился к его раскопкам. Вещам, которые они нашли, как минимум 12 000 лет. Некоторые верили, что то место был раем Адама и Евы. СИРИУС, ИСИДА, ОСИРИС Место, откуда всё началось. Там внутри только одна женская фигура. Знаешь какая? Какая? Рожающая женщина. Видишь? Землетрясение случилось, когда раскопки только начались. Там, откуда я, это место открыто для посетителей. Ученые со всего мира едут туда, чтобы раскрыть его тайны. «Там, откуда я»? Возможно, время не линейно. Возможно, то, что происходит в одной реальности, влияет на другую. Возможно, существует миллионы нас в других частях вселенной. Мужчина, которого я люблю, сказал мне это. Знаешь, что еще он сказал? «Я должен был полюбить тебя». Кто он? Эрхан! Ханна? Ханна, что ты здесь делаешь? Это я должна тебя спросить. С этой женщиной, преступницей. Что? О чём ты? Ее разыскивает полиция. Она врет. Что ты имеешь в виду? Ее разыскивают? Она лгунья. Она в полицейских отчетах и психически нестабильна. - Атие, это правда? - Конечно нет. Тогда, что значат эти сирены? Атие! Ханна, как ты нашла нас? Я расскажу тебе. А вообще, капитан полиции Мустафа расскажет. Прошу, не падай. Не теряй сознание. Капитан полиции Мустафа. Приветствую. Эрхан. - Приятно познакомиться, прошу. - Взаимно. Можете взглянуть? Я не знаю, что происходит. Полиция разыскивает меня. Они считают меня преступницей. Не важно, что они считают, время напомнить себе, кто ты на самом деле. У всех своя форма. Все идут своей дорогой... ...на пути души к зрелости. Полицейский департамент выяснил, что Атие причастна к многим преступлениям. Ограбление, похищение... Каков же мой путь? Поддержание семейного наследия. Наследия, которому много веков. Наследия, которое соединяет тебя с сердцем холма. Ты должна защитить его ради других. Когда вы вспомните друг друга... ...всё изменится, Атие. Мистер Эрхан, почему вы приехали сюда? Чтобы провести исследование. Атие сказала, что поможет мне. Могу я узнать, что именно вы исследовали? Шахты. Исследование шахт. Ханна? Послушайте, мистер Эрхан... Я не верю, что Атие совершила хоть одно из этих преступлений. Я работаю в полиции очень давно. Я посмотрел ей прямо в глаза. Она не такой человек. Чтобы узнать правду, мне нужна ваша помощь. Местонахождение подозреваемой подтверждено. Улица Венеры, номер 8. ПОЛИЦИЯ Вы окружены! Атие Озгюрсой, сдавайтесь! Бабушка, они здесь. Полиция! Откройте дверь! Атие Озгюрсой, выходите с поднятыми руками! Вы окружены! Атие Озгюрсой, это последнее предупреждение! Время идти. Что с пещерой? Ты сказала, что проход откроется. У Эрхана всё еще есть шанс. Проход ждет его. Вы встретитесь, когда он будет готов. Стойте, что вы делаете! Я выхожу! Давай, бабушка. Давай. Сюда. Держись, бабушка. Прошу тебя, держись. Не сдавайся. Атие, возвращайся домой. Домой? Есть тот, кто ждет тебя там. В Урфу... Прекратить! Прекратить огонь! Кто приказал стрелять? Вы с ума сошли? - Шеф, мы не стреляли. - Кто же? Стреляли с того направления. Чёрт. Где ты была? Мне нужно было побыть одной. Что будет с Атие? Ее арестуют и отправят в тюрьму. И мы заживем как раньше. Эрхан, что происходит? Эрхан! Эрхан! Стой! Эрхан! Стой! Подожди! Ты так долго ждал этого путешествия. Кто ты? Что же тебя держит? Чего ты так боишься? Не бойся, доченька. Твой папа вспомнит нас. Он найдет нас. Твой папа должен вспомнить нас. Серия 14 УРФА Я не смогла насытиться тобой, дитя мое Открой глаза и взгляни на меня Моя душа плачет Боль рвет сердце За что Бог гневается на меня? Спи, спи... Сестра, иди сюда, отдохни. Ты ужасно бледная. Иди. Мои соболезнования. Благодарю. Мы только что похоронили еще одну мать и ее дитя. Но надежда еще есть. Что будет, если мы и ее потеряем? Ты - это она! Женщина со звездной меткой! Ты знал свое предназначение еще с детства. Что же держит тебя? Чего ты боишься? Хвала богине! Мы думали, что с тобой что-то случилось. Мы так испугались. Я говорила, что женщина со звездной меткой существует! Наши молитвы услышаны. Слава Богу, ты вернулась. Ты здесь, чтобы исцелить нас. Она снилась мне! У нее были такие же зеленые глаза. Как тебя зовут? Атие. Где я? Это наше убежище. Беременным сейчас нужно скрываться. Мы думали, что просто пойдем хоронить Хатидже и ее ребенка, но нашли тебя. Наше чудо. Прошу, спаси нас. Прощай, мама. ЗЮХРЕ АЛТЫН Честно говоря, мистер Сердар, я полицейский уже много лет, но впервые всё настолько выходит из-под контроля. Не знаю почему, но я не могу прекратить думать, что вы можете быть тому причиной. Может, вы слишком много думаете. Нужно только найти девчонку. Вы говорили, что ваш сын путешествует. Почему вы так интересуетесь арестом Атие? Скажем так, преступник на свободе... ...не дает мне покоя. В любом случае, успокойтесь. Ничего не останется безнаказанным. Хорошего дня. Кем была убитая женщина, Сердар? Я не знаю, старуха. - Что ж... - Ты лжешь мне. - Ты лжешь мне. - Дорогая, успокойся. Я говорил с Озаном. Он в Париже. Он сказал, что не включает телефон, чтобы Элиф не беспокоила его. Всё просто. Прошу, успокойся, ладно? Почему он звонит тебе? Почему не мне? Я знаю, что-то не так, я чувствую это. Я его мать, я чувствую. Ты лжешь мне. - Как ты можешь так говорить, Мелек? - Ты мне лжешь, Сердар? Я верну нашего сына, хорошо? Я поеду в Париж и верну его силой, если придется. А может, поедем вместе? Моя любовь. Если и есть эмоция, определяющая человека больше, чем любовь, то это боль. Боль! Мой сын... Я верну его. Ты вернешься. Я верну тебя так же, как вернул твою мать. Убирайся. Убирайся! Ты можешь избавиться от меня, но тебе не удастся избавиться от совести. Совесть - зеркало сердца. Она следует за тобой, словно тень. Заткнись. Нет. Заткнись! Прекрати... Мэм, это вам. Хорошо. Время пришло, Мелек. ВРЕМЯ ПРИШЛО, МЕЛЕК Проходи. Сын, ты в порядке? Добро пожаловать. Что происходит, Эрхан? Почему ты поехал в Каппадокию с той девчонкой? Почему не сказал мне? Это неважно. В любом случае, она сумасшедшая. Ты ведь так говорил? Откуда ты знаешь ее? Она... ...и ее мать... ...доставляли нам одни проблемы с начала раскопок. Я не хотел отвлекать тебя, поэтому не сказал. Ты что-то скрываешь. Мне это не нравится, Эрхан. - Что ты скрываешь? - О чём ты? - Ты знал, что мой отец жив? - Что? Знал или нет? Нет, я не знал. Тогда почему отец сказал не доверять тебе? Он сказал, что есть вещи, которых я не знаю, и чтобы я доверял Атие. К чёрту его! Ты поверишь мужчине, которого не было рядом, или мне, Эрхан? Есть еще что-то, что мне стоит знать? Конечно нет! Не дай ей запутать тебя, сын. Помни, кто ты... ...и откуда. Именно в этом я и пытаюсь разобраться. Сердар. Отец. Ты исцеляешь руками, дорогая. Как сестра Сехер. - Сехер? - Да, Сехер. «Блондинка Сехер». Так ее зовут. Отметина на ее лице. Где я могу найти ее? Tukiye! Добро пожаловать, Атие. Тетушка. Ты жива. Разве не все мы живы? Но единственное, что мы должны уберечь... ...внутри тебя. Да, но как? Ты должна вернуться на круги своя, чтобы понять, Атие. Где ты впервые увидела его. Эрхана? Гёбекли-Тепе. Вот почему бабушка отправила меня сюда. То, о чём я говорю, произошло намного раньше. Ты увидишь намного больше... ...если сможешь попасть в закрытые комнаты памяти. У тебя есть сознание, но ты должна понять, как открыть его. Как это сделать? Вода помнит, Атие. Дотронься. Не бойся себя. Не бойся своей силы. Просто попроси воду открыть память. То, что хочешь вспомнить. Если ты вспомнишь, он тоже сможет. Я помню то место. Если я смогу отвести Эрхана туда, он вспомнит. Ты до сих пор не сказала, как нашла нас. Это было непросто, любимый. Благодаря инспектору Мустафе. Но ты приехала первой. Ты что-то скрываешь? Разве это меня сейчас нужно допрашивать, любимый? Ты ответишь на вопрос? Я ничего не скрываю. Это ты уехал с этой лживой потаскухой. Следи за языком. Атие не такая. Правда? Откуда ты знаешь? Ты защищаешь женщину, которую знаешь всего пару дней? Ты соврал мне и уехал с ней, и я не понимаю почему! - Мы нашли кое-что важное, ясно? - Что? Что вы нашли? - Вот это? Это? - Да! Положи. В чём важность этого? Оно важнее меня? Я твоя жена! Это важнее всего того, чем я рискнула ради тебя? И чем ты рисковала ради меня? Какие риски? - Поверь, ты и не догадываешься. - Нет, не догадываюсь! Мне надоело. Как ты не понимаешь? Мне надоело ждать! Всегда быть внимательной! Верно ждать в углу! Я сыта по горло этим дерьмом! Что ты делаешь? Не делай глупостей! Ты сошла с ума? Я должна вернуться в Стамбул. Я пришла попрощаться. Но я обещаю, что вернусь и помогу. Но что может случиться с ней до твоего возвращения, Атие? Я должна попробовать. Может, мы поедем с тобой? Мы не должны будем ждать ее возвращения. Разве для Зейнеп не лучше быть с ней? Я делаю это для всех, но вы не можете поехать. Почему? У меня проблемы. Полиция разыскивает меня. Мы спрячем тебя. Разве не лучше быть вместе? Кроме того, я умею водить. Мы возьмем фургон с молочной фермы. Прошу, соглашайся. Сможете найти телефон? - Алло? - Элиф? Атие, это ты? Ты одна? Да. Ты в порядке? Полиция разыскивает тебя. Я знаю. Произошла путаница, я пытаюсь всё исправить. - Не говори никому, что я звонила. - Да, конечно. Где ты? Пытаюсь попасть в Стамбул. Я хочу попросить тебя об услуге, Элиф. Это важно. Слушаю. Мне нужно поговорить с Эрханом. - Почему сама не позвонишь? - Он не верит мне. Чем я могу помочь? То есть что я должна сделать? Приведи его ко мне на встречу. Это очень важно, Элиф. Прошу. Я знаю, что прошу многого. Элиф, прошу, доверься мне. Когда и куда? Сегодня вечером на рынке Джевахир. Хорошо. Спасибо тебе... ...за всё. Атие, будь осторожна. Алло, капитан Мустафа? Да? Я знаю, где Атие. Поехали. Атие? Алло? Приходи по адресу, который я отправил, если хочешь снова увидеть Озана. Никому не говори. Озан... Кто это? Алло? Алло? Эрхан, мне жаль. Мне так жаль. Я просто разозлилась. Мне жаль. Открой дверь. Ханна, я хочу побыть один. Эрхан, мне правда жаль. Открой дверь, и поговорим. Ханна, прошу, уйди. Давай мы успокоимся. Озан? Озан! Озан, я здесь! Озан? Озан? Озан! Где ты? Озан? Озан! Озан! Доченька. Папа! Прости меня, дочка. Я... ...не мог прийти все эти годы. Ты можешь злиться. Можешь ударить, сказать, чтобы ушел. Можешь сказать всё, что думаешь. Доченька! Моя девочка. Не плачь. Папа! Моя девочка. Моя девочка. ВОСТОЧНАЯ СТОРОНА Возможно, ты сможешь помочь, папа. Где Озан? Не знаю, дорогая. Я должен был так сказать, чтобы ты пришла и никому не сказала. Я должен предупредить тебя. О чём? Держись подальше от Сердара и его семьи. Тебе нужно уехать сегодня же. Или они тебя покалечат. Но почему? Я расскажу, дорогая, расскажу. Вот, езжай по этому адресу. Ты сможешь спрятаться здесь. - В Коньи? - Да, но никому ни слова. Я найду тебя там и всё расскажу. Договорились? - Нет, я так не могу. Брат, Озан... - Элиф. Посмотри на меня. Твой брат знает, что я жив. Что? Он не простил меня. Ты тоже не должна... ...но я умоляю тебя... ...езжай по адресу, который я тебе дал, и бесследно исчезни. Ты тоже поедешь? Да. Обещаешь? Обещаю, дорогая. 5543, штаб-квартира! 5543 на связи, капитан. Немедленно отправьте наряды к рынку Джевахир. Поступила информация, что Атие Озгюрсой будет там. Да, сэр. Окружить рынок, но никому не двигаться, пока я не прикажу. Да, капитан. Мы обнаружили Атие, мистер Сердар. Хорошо. Это Озан? Нет. Полиция задержала Атие. Только что сообщили. Расскажи мне всё, папа. С самого начала. МЯСО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ОЗДЖАН Ждите меня здесь. Береги себя. Да будет Бог с тобой. Пять дней мы искали тебя буквально везде. Осмотрели каждый дюйм пещеры. Но ты бесследно исчез. Я почти потерял надежду, но... ...тебя нашли в дыре. Ты был без сознания. И потом ты начал... ...рисовать этот храм на стенах своей комнаты. Ты всё говорил, что у тебя есть долг. «У меня есть долг». Твоя мама хотела отвести тебе к врачу, но я знал, что ты пережил чудо. Ты, маленький мальчик, настоял на поездке в Урфу. Я поверил тебе. Я поверил всему, что сказал мой сын. Поэтому я пошел за тобой. Но мои ошибки вызвали катастрофу. Я никогда не заслуживал своей семьи. Я никогда не заслуживал тебя. Ты до сих пор веришь мне? Мне нужна помощь. Всегда, сынок. Ты знаешь, что это может быть? Да, знаю. Это редкий и довольно древний язык. Он состоит из сложных символов. Например, заглавные буквы символизируют измерения вселенной. Но самое главное то, что прочтение отличается от написания. Есть определенный способ прочтения. Эрхан? Руки вверх! Я не убегу. Я не совершала тех преступлений. Меня подставили. Я не такой человек. Сложно говорить правду, без возможности называть вас отцом. Но это правда! Вы мой отец! Руки, дорогая. Руки. Я отправил женщин из фургона в участок. - Мы забираем ее тоже. - Да, сэр. Нет пульса. Подготовьте дефибриллятор. Нет, пустите. Отпустите! Осман, стой. Пусти ее. Не стрелять! «Ты мать всей вселенной. Ты и есть природа. Ты и есть небесные силы вне времени. Ты королева душ. Ты жизнь и свет. Ты та, кем была всегда и всегда будешь. Они зовут тебя Венерой или Исидой. Они видят тебя из всех миров. Ты богиня с 10 000 имен... И для меня, ты одна единственная». Отец, как это возможно? Если я слепил те горшки в пять лет... Эрхан, тебе нужно найти Атие. Атие может быть последней наследницей этого рода. Двери откроются через два дня... И в этот раз ты будешь там, сын. Ты мне не нужен. Нет, не нужен. ХАННА Не отвечай. Прежде, ты должен послушать кое-что. Он не поверит. Твои слова ничего не значат. Либо вы скажете, где Эрхан, либо поставите жизнь Элиф под угрозу. Теперь ты знаешь, к кому идти, сынок. Простите, капитан. Я должен забрать Атие. Что происходит? Кто ты? Чёрт побери! Давай, исчезни. Атие, я не смогу скрывать тебя долго. Иди и делай то, что должна, пока я буду разбираться, что происходит. Договорились? И вернись ко мне, если сможешь родить своего ребенка. Иди. Спасибо, папа. Благодари не только меня. Мистер Мустафа, вы должны спасти Атие. Тело мужчины было найдено в море у Йеникёй. Офицеры опознали его как Озана Йилмаза, сына известного бизнесмена Сердара Йилмаза. Жители, увидевшие тело возле берега, вызвали полицию... Мелек. Криминалисты продолжают исследовать место преступления... Мелек. Мелек. Любимая. - Нет. - Нет, дорогая. Нет, прошу. - Отпусти. - Любовь моя... - Любимая, прошу. - Нет. Нет. Дорогая, не делай этого. СЫН БИЗНЕСМЕНА СЕРДАРА ЙИЛМАЗА НАЙДЕН МЕРТВЫМ ВОЗЛЕ ИСТИНЬЕ Александра Пастушенко Серия 15 Господи, твои заповеди мы не исполняем. Мы совершаем ошибки и грешим. Как и твоего слугу Озана, прошу, Боже, прости нас. Аминь. Дай его семье, друзьям, родственникам, тем, кто любит его, силы преодолеть эту боль. Мы пришли от Бога и к нему вернемся. Мы вернемся к Богу в судный день. Аль-Фатиха. ЭЛИФ Мои соболезнования. Да упокоится он с миром. Мои соболезнования. - Если вам что-то нужно... - Мои соболезнования. Если однажды женщины не смогут родить, ты должна вернуться к утробе земли. Дверь, которая ведет к ней... ...откроется только после единения мужчины и женщины. Ты должна родить ту, кто, по их словам, не может родиться. И когда ты родишь, мир очнется. И плодородие, рожденное из этого союза, должно быть возрождено. Нужная тебе дверь скрыта под тем древом. Древом, соединяющим небо и землю. Древом, которое всегда было. Древом, которое вверили тебе и которое будет существовать вечно. Сейчас твое время. Приготовься к неизвестному. К несказанным словам. Помни откуда ты. И напомни им. Не бойся, дорогая. Теперь мы знаем, что делать. И мы сделаем. Началось расследование смерти Озана Йилмаза, которого похоронили сегодня. Причина смерти остается неизвестной. Бизнесмен Сердар Йилмаз никак не прокомментировал смерть сына. Озана Йилмаза похоронили сегодня утром в присутствии только близких. А сейчас о погоде. В последние дни недели будет солнечно. Сейчас необычайно тепло... Мисс Элиф, мистер Сердар отправил меня забрать вас. Они не сказали мне. Не отвечают на мои звонки. Мисс Элиф, мистер Сердар хотел провести похороны в семейном кругу. Он примет вас сейчас. Прошу, пойдемте. Держись подальше от Сердара и его семьи. Иначе ты пострадаешь. У меня есть дела. Я приеду позже. Мисс Элиф, мистер Сердар приказал вам прийти. Хорошо, я сама доберусь. Элиф. Поехали. Дорогая! Не трогай меня! Нет! Никогда больше не прикасайся! Никогда! Никогда больше! Ты солгал мне. Ты солгал мне! Ты солгал мне. Озан не уехал заграницу. Он не писал тебе. Ты солгал мне. Всё кончено. Мой сын больше не вернется. - Его нет. Моего сына нет. - Я всё исправлю. Его нет. Всё. Это конец. Конец всему. Всё кончилось. Всё кончилось. Присмотри за ней. Да, сэр. ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН Зачем ты это сделал? Я делал всё, о чём ты просил. Всё! Это не конец! Это еще не конец! Я верну сына. Эрхан, я беспокоилась. Я слышала об Озане. Мои соболезнования. Эрхан. Почему Озан умер, Ханна? Я не знаю. Почему ты спрашиваешь? Из-за того, что ты и Сердар делали за моей спиной? Эрхан. Игра окончена, Ханна. Игра окончена. Я... Сейчас ты мне расскажешь, что за дерьмо он творит. Я не понимаю, о чём ты. Я знаю, что ты запугивала мою семью, работала на Сердара. Я знаю, что ты врала мне глядя в глаза! - Говори правду! - Я говорила, что не хочу этого! Он заставил меня. Говори. Чтобы ты знал... Я люблю тебя. Я люблю тебя. Что задумал Сердар? ЭРХАН КУРТИЗ ВЫЗОВ Говори. Какая у него цель? Я сказал - говори! Атие. Ему нужна Атие. Он знал, что она придет искать тебя, и сказал... Что сказал? Что ты найдешь то, что ищешь, только если она придет в Урфу. Она была права. Всё это время. Эрхан. Сердар нашел меня в Германии. Мама болела. Мне нужны были деньги. - Поэтому... - Нет! Не трогай меня! Я согласилась. Он нас познакомил. И, клянусь, я влюбилась. Эрхан, я влюбилась в тебя! Не хочу тебя видеть. Сейчас собери все свои вещи и убирайся отсюда! И из моей жизни. - Эрхан! - Отец? - Эрхан! - Что случилось? - Сердар похитил твою сестру. - Что? Он использует Элиф, чтобы запугать Атие. Она должна будет прийти к нему. Элиф! У тебя есть полчаса, чтобы прийти, куда я скажу. Посмотрим, спасешь ли ты ее в этот раз. Не трогай ее. Отсчет пошел. Если кому-то расскажешь... ...твоя сестра умрет. Я отправлю адрес. Квартира 16/6, улица 19. Я позвоню. Узнай, где он. Немедленно! Давай! Мисс Серап. Атие нужна помощь, Мустафа. Проходите. Они везде ищут Атие, но пока новостей нет. Послушайте, мисс Серап. Мисс Мелек тоже просила помочь Атие. И я помог ей бежать. Но, если вы не расскажите мне всё, я больше не смогу помочь Атие. У нее немного времени. Она должна вернуться туда как можно быстрее. Иначе потеряет ребенка. Если она сможет, смогут и другие. Всё измениться. Она не сможет родить. Вы знаете это так же, как и я. Нет ничего невозможного, если верить. - Ханна, что нужно? - Сердар, где ты? Я должна увидеть тебя. Я не спрашивала об Элиф. Он мог заподозрить. - Если это игра... - Никаких игр. С меня хватит. А теперь иди! УЛИЦА 13 55 - 75 Мужчина по имени Сансар похитил Атие. - Если ты можешь пробить номер... - Дай мне. Алло. Ее забрали примерно в час дня. Если там есть камеры наблюдения, проверь их. Я еду к тебе. - Найди Атие, я найду Элиф. - Почему я должен доверять тебе? Что? Почему я должен доверять тебе? Что это за вопросы, Эрхан? Как ты смеешь? Элиф - моя дочь! Твоих детей обманывали годами, а ты игнорировал это. Нас использовали! А сейчас ты идешь спасать ее? Эрхан, ты обвиняешь всех, кроме себя. Я пожертвовал своей жизнью ради тебя и твоей сестры. Я не знал, что тот человек стоит за всем. - Разве я бы ему позволил? - Если бы поинтересовался... Если бы ты поинтересовался, с кем нас оставил, то узнал бы! Эрхан! Эрхан, стой. Я найду ее ценой своей жизни, я обещаю тебе. Ты должен найти Атие. Другого выхода нет. Атие наш последний шанс. Прошу, поверь мне! Иначе будет слишком поздно для всего. Поверь! 16/6 УЛИЦА 19 55 СЕКУНД НАЗАД УМЕНЬШИТЬ УВЕЛИЧИТЬ Да. Та, что со стамбульским номером. Хорошо. Найдите ее и сообщите мне. Я жду. Атие... Вот мы и встретились. Прикажи отпустить Элиф. Я отпущу ее. При одном условие. Ты отведешь меня к дверям. Сириус и солнце скоро встретятся, а ты знаешь, что сейчас самое подходящее время, чтобы их открыть. Я не сделаю этого. Проход не открыть. Правда? Однажды он открылся. О чём ты? У нас нет времени обсуждать это, дорогая Атие. А сейчас скажи, ты узнала, где дверь? Сначала отпусти Элиф. Сансар, приготовься. Нет, ты не можешь! Я сделал это раньше и сейчас смогу. И что дальше? Убьешь Элиф, а дальше? Тебе трудно дышать, а беременные не могут родить. Я понял это. Ты не будешь сотрудничать. Сансар, обратный отсчет. Десять. Убирайся с дороги! Знаешь, почему мы здесь? Девять. Потому что всё началось здесь. Я родился здесь. На чём я остановился? Восемь. Восемь. В восемь лет я украл деньги из бумажника отца. Семь. Он наказал меня. Знаешь, что он сделал? Шесть. Он запер меня в том колодце. И я стоял в темном, холодном, вонючем колодце... очень долго. Папочка? Пять. Отпусти Элиф. И тогда я решил. Если я выберусь из него, больше никто... ...не посмеет так унизить меня снова. Конечно, я не был достаточно сильным. Но я... ...мог бы стать настолько могущественным, что никто и никогда не смог бы унизить меня. Я увидел что-то в том колодце. И знаешь что? Я никому не говорил. Никогда. Но с тех пор... ...я знал, что моя судьба изменилась. Четыре. Три. Два. Один. Хорошо! Я скажу. - Ты врешь. - Нет! - Сансар. - Стой! Проходит откроется под деревом в Гёбекли-Тепе. Подожди. Сердар! Мой дорогой сын! Эрхан? Никто никуда не пойдет. Эрхан, держись подальше! - Я не буду повторять. - Эрхан, послушай его. Я должна идти. Мы должны ради Элиф. Элиф в безопасности. Элиф! Я здесь, родная. Не бойся, я тут. А теперь очередь Сердара. Сансар? Сансар? Давай, пойдем. Не двигаться! Ты... Ты врал мне. Годами! Ты обманывал меня годами! Использовал Ханну. Что ты за человек? Все мы чьи-то пешки, Эрхан. Все! Я тоже был пешкой. Но всё кончено. Последний раз говорю! Держись подальше, или я спущу курок. Ты не сделаешь этого. - Атие, пойдем. - Эрхан, стой! И что ты сделаешь? Убьешь приемного сына? Думаешь, мне не всё равно? Я принял тебя и Элиф, потому что вы были нужны мне. Ты вырастил нас! Поставил меня на ноги! Ты сказал, что гордишься мною! Ты звал меня сыном! Ты мне не сын, Эрхан. И никогда не был. Мой сын мертв. И если я должен убить тебя, чтобы вернуть его, я это сделаю. Эрхан! Эрхан, у нас будет дочь. У нас будет дочь. У нас будет дочь. Вставай. Пошли! - Пуповина обвила его шею. Пульса нет. - Нет! Не дай ему умереть! Боже, забери меня. Не позволю ничему случиться с ним! - Эрхан! - Мама! - Мама, что происходит? - Эрхан, не бойся! Я рядом! Мама! ФЕРИДЕ КУРТИЗ 1969 - 1995 ПОМОЛИМСЯ ЗА ЕЕ ДУШУ У каждой души своя судьба, Эрхан. Она умерла, но твоей вины нет. Когда ты утратил волю к жизни? Ты тот, кто укажет своему отцу путь. У рассвета есть нераскрытые секреты, Эрхан. Когда ты забыл то, что увидел здесь? Когда ты нарушил данное обещание? Я люблю тебя. И я тебя. Когда спутал любовь с похотью? Когда забыл, как это - любить? Это она обманула тебя? Нет, я не хочу помнить. Или ты обманул ее? Ты никогда не забудешь их. Какой у тебя был повод, чтобы отказаться от любви? Умри! Ты умер. У тебя всё еще есть шанс. Мама? Озан. Озан? Не делай этого, мам. Найди меня. Озан. Озан. - Папа? - Сын. Элиф? Элиф в безопасности, сынок. Она в порядке, и ты тоже будешь. Ты был прав, отец. Он... Сердар везет Атие в Урфу. Молчи, сынок. Я так скучал. Я так сильно скучал. У него остановка сердца! - Что происходит? - Уйдите! - Что происходит с моим сыном? - Уйдите, прошу! Что с ним? Отвечайте! Приготовиться. Ты убил и Эрхана. Он вынудил меня. Я предупреждал его. Ты не должен был убивать их. Закрой рот. У каждого своя собственная судьба. Твоя и моя одинаковые. Как ты не поймешь, Атие? Одинаковые. Мы не похожи на других. В чём мы отличаемся? А в чём похожи? Мы оба использовали то место ради собственной выгоды, Атие. Ты хотела спасти Джансу. Я хотел спасти супругу. Теперь понимаешь, Атие? Мы не так уж и отличаемся. Давай, Атие. Пришло твое время. Ты должна поступить правильно. Ты сможешь. Ты сможешь. Знаешь, тебе трудно дышать здесь, потому что ты задушил Джансу там. Это бред. Жми на тормоз! Дай мне руль! Не трогай меня! Нет! Давай! Вставай! Отстань! Оставь меня! Уходи! Вставай! Ну же! Давай. Вставай! Поднимайся. В археолога Эрхана Куртиза, известного своими раскопками в Гёбекли-Тепе, стреляли возле места раскопок. Его отвезли в больницу, его состояние всё еще критическое. Полиция начала расследование. Не двигайся! Атие, беги! Где я? Вы в Урфе, профессор. Не беспокойтесь, всё хорошо. Я вызову врача. Атие? Серия 16 Что вы делаете? - Прошу, лягте. - Я в порядке. Прошу. - Мистер Эрхан, доброе утро. - Доброе. - Как вы себя чувствуете? - Хорошо. Я хочу уйти. Конечно. Позвольте осмотреть швы. Мы же не хотим, чтобы они разошлись. Полиция едет, чтобы взять показания. Прошу, отдохните. У меня нет времени. Я должен уйти сейчас. Где мои вещи? Послушайте, мистер Эрхан, я буду честен с вами. Одна из ваших почек была повреждена. Мы должны обследовать вас. Если улучшений нет, вам может понадобиться операция. - Что это? - Вы должны остаться здесь. Мистер Эрхан, успокойтесь. Что вы сделали? Успокойтесь. Атие. Я не могу вас отпустить. Мне жаль. Атие. Всё будет хорошо. ВХОДА НЕТ Сердар Йилмаз, вы арестованы. Это конец, отец. Ты должен мне многое рассказать. Так? По крайней мере, ты пытаешься увидеть правду, сын. Ты наконец-то решил понять, что происходит вокруг. - Но сколько ты готов услышать? - Всё. Расскажи мне всё. Сейчас. Знаешь, что, Озан? Сейчас, наверное, впервые в жизни я горжусь тобой. Ты осмелился дать им арестовать меня. Браво. Я слушаю. Твоя мать была больна. Очень больна. Ее состояние было нестабильным, когда она не принимала лекарства. Если помнишь, она постоянно закрывалась в темных комнатах. И всегда хотела быть одна. Это было тяжелое время. Тебе было девять лет. Тебе понадобились месяцы, чтобы принять ее смерть, сын. Каждую ночь ты спрашивал меня: «Папа! Папа, а когда вернется мама? Когда?» Я хотел, чтобы ты замолчал. Даже думал избавиться от тебя, потому что ты постоянно напоминал мне. Снова и снова. Знаешь почему? Почему? Потому что я винил себя, каждый раз когда смотрел на тебя. А потом меня нашли они. Кто нашел? Не важно, кто они. Важно, что они хотели. Они хотели, чтобы я нашел Атие. И следил... ...пока не придет время. Время для чего, отец? Почему? Потому что эта девчонка... Эта девчонка - ключ к двери, которая ведет к другим мирам. Эта дверь могла вернуть мне мою мертвую жену. Внезапно я получил шанс исправить все свои ошибки. Вначале я тоже не поверил. Нет, о нет. Но после вещей, которые они творили... Я отдал им... свою жизнь. Даже выучил их язык. Отлично, отец. Ты сумасшедший. Больной. Сердар Йилмаз. Вы проведете остаток жизни в тюрьме или в лечебнице. Сын... Мой единственный сын. Ты до сих пор не понял. Я скоро выйду отсюда. Потому что двери открыты, и я должен быть там. Понимаешь? Тебя беспокоило отсутствие моей матери, больше чем мое существование. Мне пора. Ты долго не выдержишь, Атие. Это конец. Сперва усилится носовое кровотечение, позже тебя частично парализует. Твоя иммунная система сперва атакует твоего ребенка, а потом тебя. Ребенок в твоем животе медленно отравляет тебя. И в конце концов твои органы откажут. Один за другим. Откуда ты знаешь? Потому что мы это сделали. Что? Мир страдал, а ресурсы расходовались так быстро, что они захотели остановить рост популяции. Эта война давно идет, Атие. Она всегда была и всегда будет. Разве не время всё изменить? Еще не достаточно? Разве ты не устал? Ты устал и сожалеешь. Признай это. Почему ты не дала мне умереть? Ты был прав. Мы с тобой одинаковые. Навредить тебе, значит, навредить себе. Сперва я убил твою сестру, а потом твоего любимого. Почему ты простила? Возможно, у тебя тоже есть тот, кого ты хочешь простить. Например, твой отец. Смерть - это переход. Времени нет. Во вселенной всё происходит одновременно, но мы воспринимаем всё последовательно, потому что так нас учили. Но, на самом деле, каждый наш выбор открывает новые возможности. И даже если мы не понимаем, мы влияем на всё в бесчисленных местах. Это означает, что ты можешь жалеть о содеянном. И это всё изменит. Тебе не нужна дверь... ...чтобы изменить что-то. Чего ты не делал. Уже слишком поздно, Атие. Слишком поздно. У тебя мало времени. Они идут за тобой. Ты должна быть там, когда Сириус будет на одной линии с солнцем. Иди. Прошу, уходи. Дорогая. Элиф. Хочешь сделать что-то для своего брата? Эрхану не удалось выполнить свой долг. Теперь он твой. Атие нужна твоя помощь. Я всё расскажу. Расскажу, куда она ушла. Элиф, теперь это твой долг. Что я должна сделать? Я расскажу. Мэм, это он? Мне жаль. Мне так жаль. - Да? - Отмена миссии, Ханна. - Убирайся оттуда. - Что? Я сказал, уходи! Уйди с дороги! Уйди с дороги! Почему ты здесь? Уйди. Кто ты? Немедленно уйди с дороги... Кто ты? Эрхан... У нас будет дочь. Если я вернусь, смогу найти тебя? Если мне удастся вернуться, смогу ли я избавиться от боли? Сможем ли мы быть вместе? Понял. Шеф, что нам делать? Сообщи всем. Хорошо. Джеват! Проход открыт. Проход, который он искал, открыт. Но уже поздно. Да упокоится он с миром. Мама... Найди Атие. Она отведет тебя ко мне. Где? Где найти ее, Озан? АТИЕ - УРФА - ГЁБЕКЛИ Мисс Серап, вы в порядке? Атие почти удалось, Мустафа. Они вломились в наш дом, когда я была ребенком. Мама спасла меня и сестру. После она подделала свидетельства о смерти. Чтобы защитить нас. Чтобы защитить нас от тех, кто охотился за нами. Поэтому я считаюсь мертвой. Всю мою жизнь только в своих снах я могла увидеть дочь. И нашу с тобой встречу. Ты пришла в участок. Тебе было примерно 16 лет. Вот где мы встретились. Мне... всегда это снилось. Мне говорили, что я безумна. Но откуда они знали? Откуда они знали... ...что сны так же реальны, как настоящее? Всю мою жизнь... ...я искал женщину, лица которой не видел. И это ты. Та женщина - это ты. Да? Хорошо, я еду. Мой сын... Мои сыновья... Я убил Эрхана Куртиза. Я... ...ответственен за смерть моего сына Озана Йилмаза. И Джансу. И другие смерти. Смерти беременных... ...и детей... Это моя вина. За всем этим стоит... одна организация. Я работал на них. Но теперь всё. Этому конец. Этому конец. Этому конец. Конец. Хорошо, закройте дверь. Золотце. Не принимай это на свой счет, хорошо? Это мой долг. Всё в порядке, Ханна. Долг превыше всего. Так ведь? Прощай, Сердар. Папа? Папа! Мне жаль. Я больше никогда так не сделаю. Папа! Ты готова, дорогая? Идем. - Стой. Что ты делаешь? - Я тоже иду. Я всё знаю. На кого работал муж, его связь с этим местом, кто ты такая. Ты единственная можешь отвести меня к сыну. Я не могу. Я иду туда, чтобы дети могли рождаться снова. Ты отведешь меня к сыну. Нет, прошу, отпусти меня. Мой сын невиновен. Я помогла тебе, теперь твоя очередь. Нет! Ты знаешь, как это быть матерью? Как хоронить собственного ребенка? Послушайте, мне жаль Озана. Но, поверьте мне, это не вернет его. - Так должно было случиться. - Я иду. Я знаю, прямо сейчас вам тяжело принять это, но его путь еще не завершился. И мы не в силах изменить это. Либо я иду с тобой, либо мы обе остаемся в этом аду. Мелек? Уйди, не хочу видеть тебя. Всё из-за тебя! Убирайся! Ты вырастила меня. Я не помню свою маму. Первой, кого я увидела, открыв глаза, была ты. Ты была моим кумиром. Хорошо, я знаю... Ты не уделяла мне много времени, но я всегда думала: «Она не хочет обижать Озана, но она любит меня». Ее имя означает «ангел». Озана... больше нет. Но мы здесь. Принимаешь ты это или нет, но я твоя дочь. - Уйди! - Атие, отец всё мне рассказал. Если то, что он сказал правда, если есть хоть небольшой шанс, ты должна идти. Я беременна. Ты беременна? Ребенком Озана? Ребенком Озана. Дай Атие уйти. Времени не так много. Если я не уйду сейчас, будет слишком поздно. Прошу. Моя дорогая Элиф. Многого я не могу тебе рассказать, но знай: ты моя дорогая сестра. Ты мое всё. Даже если мы больше не увидимся, знай, я люблю тебя. Тогда мы встретимся снова где-нибудь еще, Атик. Иди, давай. Если ты увидишь брата, передай, что я его люблю. Я помню тебя. Тысячи лет назад я знала тебя. Атие? Атие? Когда мы потеряли друг друга, сердце воды перестало биться. Реки прекратили течь. Семена перестали прорастать в земле. Атие! Ты и я. Мужчина и женщина. Когда мы разделились? Когда забыли друг друга? В день, когда покинули тот святой сад. Атие? Когда мы приговорили наши сердца ко тьме, Земля отвернулась от нас. Мы подчинились разуму, а не сердцу. Тогда наши цветы завяли и дети больше не рождались. Атие. Мы забыли, кто мы есть. Забыли, что едины. Всякий раз, когда мы вспоминаем друг друга, мы воссоединяемся. И в пространстве без времени мы возвращаемся к самому началу. - Атие? - Эрхан! Атие. - Я так скучала. - Я думал, с тобой что-то случилось. - Я так скучала. - Я тоже. Эрхан, существует другой мир. Джансу жива там, но дети не рождаются. Ты теперь тут, так же как и я. Давай выбираться вместе. Давай. Что ты выберешь в этот раз, Атие? Почему беременные умирают? Ты можешь изменить это. Твоя дочь даст надежду всему, когда звезды засияют. Твой ребенок - это последняя надежда на будущее, Атие. Эрхан... У нас будет дочь. Я знаю. Я думаю, что видел ее. Атие, знаешь, я нашел эту пещеру задолго до отца. И я видел тебя очень давно. Я должна идти, Эрхан. Я не могу уйти с тобой. Почему? Если я рожу нашу дочь, у того мира будет надежда. - Тогда, возможно, другие женщины... - Атие, нет, Атие. Нет, не уходи. Останься. Нет, Эрхан. Они верят в меня. Они ждут меня. Теперь мы знаем. - Знаем о чуде. - Атие, нет. Времени нет, так же как и разлуки. Всё так, как и должно быть. Атие, нет. Не уходи. Мы встретились однажды, мы встретимся снова. Атие, не уходи. Атие, не уходи! Атие! ШАНЛЫУРФА - ОРЕНДЖИК - ХАЛИЛИЕ Адам и Ева. Иисус и Магдалина. Давай, девочка, давай. Исида и Осирис. - Давай. - Неважно, как ты их назовешь... Женщина и мужчина. Они ищут друг друга... ...с незапамятных времен. В конце этого пути, когда они найдут друг друга и заглянут в глаза, Земля... возродится. Атие, ты в каждой из нас. Когда ты снова обретешь себя, ты будешь дыханием каждой. Теперь... ...невидимые выходят из тени. Будь готова рассказать несказанное. Будь готова понять неизвестное. Сейчас правильное время. Сейчас твое время. Сейчас время вашего единения с Землей. Слышите, доктор? Однажды мой сын придет. Где мой ребенок? Где мой ребенок? Серия 17 Арда, ты где? - Арда! - Арда! - Арда, ты где? - Арда! Где ты, Арда? - Арда? - Ты слышишь? Арда, сынок! Ты где? Я так волновалась. Где ты был? ДАР Знаешь, когда я была ребенком, всегда загадывала желания. Когда задувала свечи на торте или видела падающую звезду. Когда жук садился на руку. И я забыла об этом. Сейчас же я хочу вспомнить. Вспомнить, что желания могут творить чудеса. Давай сделаем это вместе. Пусть сбудутся все загаданные сегодня желания. И ты тоже. Поужинаем у костра? Белое или красное? - Красное. - Красное. Хорошо. - Есть только вино? - Нет. Конечно, нет. Жила на земле богиня. Там, где Эгейское море встречается с Анатолией. Как богиня плодородия и урожая она отвечала за смену времен года. Каждый год богиня превращала осень в зиму, а зиму в весну. Но однажды пришел тот, кто украл у нее самое ценное. Свет ее очей. Ее дочь. Богиня искала ее повсюду днями, ночами, годами. Она обошла весь мир, чтобы найти пропавшую дочь. Но когда она ничего не нашла и ее желания не исполнились, ее горе стало невыносимым. Богиня перестала менять сезоны. В том году весна не наступила. Однажды мне сказали, что слово – это идея. Как только оно вылетает изо рта, начинает творить свою реальность. Атие? Но желания такие же. Вот почему я загадываю желание сегодня. Я хочу, чтобы весна вернулась. Доброе утро. Доброе. Твое желание на Хедерлез? Посмотрим, что ты загадала. Нельзя рассказывать, если хочешь, чтобы оно сбылось. А ты суеверная. И что же ты с ним сделаешь? - Брошу в воду. - Хм. С земли в воду. Разве у тебя нет утренних занятий? Да, я уже уезжаю. Чем ты займешься? - У меня сеанс арт-терапии. - Береги себя. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Мисс Атие. - Привет. - Привет. У тебя сегодня новый гость. Его зовут Арда. Он в тяжелом состоянии. Ждет там. Спасибо. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Познакомимся, Арда? Я Атие. Сегодня мы вместе порисуем. - Вот. - Нет! Хорошо, успокойся. Вот мои руки. Видишь? Я не трогаю тебя. Ладно? Посмотришь на меня? А на карту? Отлично. Всё, что наверху, то и внизу. Что снаружи, то и внутри. Успокойся. Хорошо. Отлично. Алло? Профессор, вы где? Вы и сегодня не придете? Можешь заменить меня. - Но, сэр… - Замени меня. Добро пожаловать. Сюрприз! Джансу! Ты скучала? Очень сильно. Когда ты вернулась? Этим утром. Тебе нравится? Это моя интерпретация шедевра. Мне нечего добавить к виденью художника. Боже мой! - Ты подстриглась? - Только кончики. И ты похудела. Боже мой, мадам, от вас ничего не ускользнет. Потому что мы видимся раз в сто лет. Сколько времени прошло? Не много. Три или четыре месяца. Для таких кочевников, как ты, три или четыре месяца – это не срок. И зачем ты приехала? Работа или любовь? Никакой любви. Я скучала по всем вам. Тогда с возвращением. - Спасибо. - Дорогая. Это мне? Спасибо. Дорогая! Дай взглянуть на тебя. Мы скучали. - Я скучал. Я так рад, что ты приехала! - Я тоже скучала. По всем вам. В этот раз ты на сколько приехала? Вы понимаете, о чём я. С ней никогда не угадаешь, поэтому и спрашиваю. Я тоже скучала, мама. Я еще не купила билеты. Давайте отметим мой приезд, а потом уже поговорим об отъезде. - Идем. - Давай. - Ты добавила соус? - Да, дорогая. Эрхан сказал, что ты снова рисуешь. Да. Как насчет еще одной выставки, Атие? Я не думала об этом. Джансу, дорогая, если бы ты сказала, что приедешь, мы бы приготовили твою любимую еду. Без предупреждения, ты получаешь то, что есть, а не то, что хочешь. Всё в порядке. Итак, моя дорогая семья… Есть ли что-то, что вы от меня скрываете? Просто расскажите мне. Джансу… Она права. Если что-то есть, то выкладывайте. Думаю, ничего нет. - Добро пожаловать. - Вот так. - Спасибо. - Твое здоровье. Полная луна? Да. Еще не планировала обратный путь? Я сразу скажу тебе. Я всегда предупреждаю. Джансу? - Да? - То есть… Знаю: обычно ты говоришь обо всём со своей сестрой. Но я рядом, если нужен. Не волнуйся. Ты хорош в этом. В чём? - В том, чтобы быть братом. - Спасибо. Эй! Вот вы где. Мы подготовили стол для молодежи. Садись. Я хочу кое-что сказать. Знаете, всем кажется, что я всегда шучу, не воспринимая ничего всерьез. Вообще это правда. Только так можно спокойно жить. То есть… Я хочу сказать, что я больше не ребенок. Поэтому, если хотите, вы можете делиться со мной важными вещами. Ты слышал это? Наша кроха-сестра уже совсем взрослая! Конечно, мы поговорим. Не преувеличивай, сестренка. Хорошо. Поняла. Меня беспокоит кое-что еще. Как Сердар? Вы что-нибудь знаете? Как он? Уверена, что он в порядке. Он скрывается. Мы избегаем его ради его же безопасности. Мы не видимся и не разговариваем с ним. Всё в прошлом. Мы идем дальше. Послушай. Как думаешь, папа всё еще запирает шкаф с алкоголем? Не думаю. Ты живешь здесь и не знаешь? Возьмешь бутылку? Просто попроси. Мы уже не школьники. Знаю! Но тогда это не будет столом для молодежи. A! Тогда это меняет правила игры. Сейчас же возьму одну. Они даже не заметят. Я думал, это твое дело. Вскрывать то, что заперто. Она твоя сестра. Ты опоздала. Я скучала. И я. Хорошо. ПОСЕЙДОН Я иду спать. Не расскажешь мне? Расскажу тебе что? Что-то случилось за ужином. - Ты заметил. - Конечно. Я опять слышу голоса. Как в прошлый раз? Нет, всё иначе. Это похоже на треск. Как будто что-то горит. И что? Это может быть оно? Ты ведь ждала подходящего времени. Я не уверена. А что, если это она, Атие? Что, если это наша дочь? Я чувствую это. Что бы ни случилось, рассказывай мне каждую мелочь. Я сделаю всё, что смогу. Хорошо? Рассказывай мне, и я обо всём позабочусь. Ты не сможешь. Почему? Я выносила ее. Родила. Держала ее на руках, вдыхала ее запах. Она мой ребенок. Но они украли ее у тебя, Атие. Они украли ее у нас. Ты исчезла, и я думал, что ты мертва. Думал, что никогда не увижу тебя. Я не вынесу этого снова, Атие. Я здесь. Я не исчезну. - Атие. - Эрхан. Я не фарфоровая кукла. Ты не можешь обернуть меня ватой и спрятать. Атие, они забрали нашего ребенка. Никто другой не смог бы пережить это. Но мы сделали это. Мы смогли. Я не могу защитить тебя от всего зла в мире, но я постараюсь изо всех сил. Что-то горит. Мой ребенок. Дочка! Нет! Нет! Дочка! Нет! Помогите! Нет! Боже! Может, останемся на весь день посреди моря? Давай. Да, конечно. Было бы здорово, если бы ты осталась со мной. - Я? - Ты. То есть… Наверное, хорошо жить на лодке всё время. Но это тяжело. Ты бы не смогла жить вне города, верно? - Нет, конечно - Что ты пытаешься сказать? О чём мы? Ты бы не жила на лодке. Но мы могли бы снять квартиру. Джансу, как долго мы вместе? Озан. Уже три года, да? - Три года. - Верно? Да, верно. Мы вместе. Кто мы? И всё хорошо. То есть если всё хорошо, то всё вот так. Жарко. Может, поплаваем? Или поедим фруктов? Их много. - Что? - Что «что»? Ты серьезно? Нет. Ты расстроился. Ты серьезно. Что? О чём ты? - Послушай, я… - Да? Я совершила много ошибок. И ты знаешь о большинстве. Я падала, потом снова вставала. Как-то мне удалось выстоять. Но я пообещала себе, что никому не буду должна. Кроме тебя. Да. Ты моя слабость. Возьми свои слова назад. Возьми. Хорошо. Ты права. И что это? Если бы я мог раскопать еще немного в Гёбекли-Тепе, провести больше времени в пещере, возможно, мы бы нашли еще записи. Но эти ублюдки полностью захоронили Гёбекли-Тепе. Ладно раскопки, мы даже подойти не можем. Они сделали это. Всё ради того, чтобы связать тебе руки. Они хоронят людей под обломками. Убивают. Эта письменность. Древнейший источник, который я нашел, датируется 300 годом до нашей эры. Более раннего нет. В 300 году до нашей эры был Индийский поход Александра Великого. Этот язык распространился во время войны. Знаю. Я просмотрел файлы, которые ты принес вчера. Но? Но… К сожалению, это не легко. Этот язык имеет разные уровни. Когда я присоединился к ним, они обучили меня другому уровню. Например, здесь изображена война Александра с персами. Предложения важны. Ты знаешь письменность, но ее другую версию. Ты не можешь разобрать ее? Эти люди забрали мою дочь восемь лет назад! И всё, что мы выясним, сделает меня на шаг ближе к ней! Поэтому мы сделаем всё возможное! Ты всё еще не веришь мне? Глупо доверять тебе. Согласен? Атие бы поверила. Не испытывай удачу, Сердар. Мы договорились. Атие не должна узнать. Сювейда. Знаешь, что это? Нет. Смысл Сювейды в том, что это черное пятно на сердце. Говорят… …душа проникает через него, когда мы находимся в утробе матери. А когда умираем, через него душа покидает тело. Вся наша правда скрыта в этой крошечной точке. И, конечно же, наша совесть. Я очернил свое сердце, Эрхан. Я забыл свою сущность. Атие напомнила мне… …кем я был, кем мы были. Я никогда не вернусь к той жизни. Никогда. Никогда. Атие услышала огонь. Словно потрескивание огня. Это пригодится? Я видела ее, мама. Видела дочь. Она жива. Но она была совсем другой. Атие. Мы выглядим по-разному в разных жизнях. Важна душа. - Ты снилась мне. - И? Я проснулась с болью в сердце, поэтому и пришла. Ты была в лесу. Там был хаос. Ты бегала вокруг, кричала и в панике кого-то искала. Я искала свою дочь. Просила помощи. Кричала. Атие, я волнуюсь. Я очень волнуюсь, что с тобой что-то случится. Значит, ты не будешь делать всё, что можешь, чтобы помочь? Отлично. Конечно, буду. Я отдам жизнь за тебя. Мам, ты должна меня понять. Кто-то забрал мою дочь, а я даже не знаю кто. Как думаешь, после этого я боюсь чего-нибудь? Совпадение ли то, что нам приснился один и тот же сон? Это зов крови. Это наш с тобой долг. Прошу, поддержи меня. Ты права. Я испугалась. И пыталась защитить тебя. Но мы всё видели. Это наша неизбежная судьба. Ты права. Ты сделаешь то, что я не смогла. Знаешь, однажды ты сказала мне, что это семя заставит всё расцвести. Ты говорила с Эрханом? Не волнуйся, мам. Моя дочь зовет меня. Всё, что мне нужно, это без страха следовать по знакам, оставленным ею. Жизнь… Сутима… Не оно. Смерть… И не это. Нашел! Эрхан, подойди. «Рождение начинается со смерти. Наш последний день – это начало первого дня». Вот о чём это. Что это значит? Реинкарнация? О чём это? Не знаю. Ты был с ними так долго. Разве это ничего не значит? Спустя годы я понял, что ничего не знаю о них. Понятно. Ты не знаешь, но тебе удалось испортить нам жизнь. Я поработаю еще немного. Эрхан. Прошу, стой. Эрхан, стой! Я вижу, что ты зол. На них, на меня, на весь мир. Но не позволь этой ярости овладеть твоей жизнью. - Прошу. - Я не делаю ничего плохого. Я пытаюсь найти тех, кто разрушил наши жизни. Я тоже не думал, что делаю что-то плохое. Я хотел вернуть жену. Да, ты прав. Возможно, ты прав. Но не это главное. Не забывай оглядываться. Есть люди, которым ты нужен. Не… Не отказывай им в своей любви. Вот что значит быть отцом. Я… Я понял это слишком поздно. Слишком. Спасибо. По одному. В очередь. Вот! - Простите, можно? - Конечно. Ты подарил мне это вчера, помнишь? Скажешь почему? Тебе ее кто-то дал? Девочка. Маленькая девочка. У нее длинные каштановые волосы. Дерево, лес. «Рождение начинается со смерти. Наш последний день – это начало первого дня». «Рождение начинается со смерти». «Умут Языджи чудом удалось спастись от обломков». Секрет Гёбекли-Тепе. Мой отец тоже искал его. Прошли годы. Я вырос и сам стал отцом, но ищу то же самое. Но сегодня я могу сказать, что, по-моему, существует связь между Гёбекли-Тепе и жизненным циклом человека. Атие? Атие? Многие ученые утверждали, что время не линейно, а циклично или спирально. Я предлагаю новую интерпретацию, заменяя «время» на «человеческую жизнь». Атие? Рождение, жизнь, чистилище, смерть… Они не обязательно должны происходить в том порядке, которому нас учат. Руины Гёбекли-Тепе – это инструмент этого цикла. На самом деле, есть еще кое-что, помимо этого. Где-то спрятано древнее знание, тайна. Она должна быть. Иногда сила секрета настолько сильна, настолько велика, что вы спрашиваете себя: «Стоит ли отправляться в этот путь? Стоит ли рисковать всем: прошлым, будущим, настоящим?» РОЖДЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ СО СМЕРТИ Что, если есть причина, почему эти люди пытались сохранить секрет? А если этот секрет нельзя раскрывать? Что, если это вызовет тьму вместо просвещения? Что вы сделаете тогда? Но если вы гонитесь за правдой и заглянете под поверхность знания, которое изменит мир, вы не можете сдаться. Вы не можете сбежать. СЕРДАР Даже в самые темные времена вы должны продолжать верить. И я продолжу. Я должен продолжать идти, ведь если я раскрою эти тайны, я знаю, что найду свою дочь. Дочка. Аден? Серия 18 - Мистер Сердар. - Дорогая. Помогите. Времени не существует. Мистер Сердар. Всё во вселенной происходит одновременно. Помогите. Не бойся. Мы воспринимаем всё последовательно, ведь так нас учили. Тем не менее каждый наш выбор ведет к новой возможности. Мы влияем на всё вокруг, даже не осознавая этого. Ты всё еще можешь покаяться, Сердар, и это всё изменит. Я тебя спасу, Джансу. Не бойся. Всё будет хорошо. РОЖДЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ СО СМЕРТИ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ – ЭТО НАЧАЛО ПЕРВОГО ДНЯ Эрхан. Нашел. Алло, Сердар? Что нашел? Где ты? Сердар? Ты слышишь? Алло? Когда он это отправил? Где это? Аден! Мы опаздываем. Аден, быстрее. Давай. Ты вся в песке. Ложись. Закрой глаза. В детстве мы с мамой собирали шишки. Она приговаривала, будто молясь: «Она придет. Не остановится, пока день и ночь, вода и пламя не соединятся. Ее душа – страх. Ее душа – награда». Я спросила, о чём она. Она ответила: «Я пытаюсь достичь вечности. Центра души. Если она тебе понадобится, найди шишку и подумай о ней. Так твой взор будет чист, и ты сможешь достичь ее». Но я не пробовала. Думаешь, она сможет? Твоя дочь особенная, Атие. Время, возможно, отняло у нас некоторые силы, но она потомок двух линий. У нее знание не только разума, как у нас, но и души. Похитившие ее люди тоже знают это. Поэтому она нужна им. Тогда понятно, почему она зовет меня. Они сделали ход. Они хотят ее силы. Она просит помощи. Мне нужно найти ее. Ее послания, они все означают что-то. Найдем Сердара. - Он, возможно, знает. - Нет, мы не можем. Сожженная шишка, символ, ритуал. Много новой информации, Атие. Я не хочу рисковать. Что еще остается, Атие? Один раз. Мы поговорим с ним. Я сама. Тебе не стоит. Я мятный чай заварила. Он тебя успокоит. Спасибо. Твоя сестра такой путь проделала. Может, поговорим? Всего секунду. У тебя правда так много работы? Что ж, это дело… Я не об этом сейчас. Ты всегда такой. Я долго была заграницей. И ты ни разу не приехал. Джансу… Ты знаешь, как мы заняты. Знаешь нашу ситуацию. Знаю. Вот поэтому… Может, тебе стоит отдохнуть? Это может помочь. Хорошо, рассказывай. Не ходи вокруг да около. Я так плохо выгляжу? Не плохо, но… Ты такой напряженный. Ты тут, но твой разум где-то далеко. - Мы скучаем. - Джансу. Так и есть. Я думаю о нашей дочери и любой зацепке, которая может привести к ней, Гёбекли-Тепе и древнему алфавиту! Что мне делать? Остановиться? Да, прекрати. Брось свою дочь. Разве я это сказала? Что тогда? У меня нет выбора, Джансу! Нет! Любой другой сошел бы с ума. Всё, что я могу, – это искать ее! Если не буду искать, я сойду с ума! Мне жаль. Мы найдем ее. И тогда я остановлюсь… Чтобы провести время с семьей. Не обращай внимание на то, что я сказала. Я просто… Я была идиоткой. Мы всё равно любим тебя. Я могу как-то помочь? Да, можешь. Выяснишь, откуда это фото? Легко. Я сделаю это. Кто вам нужен? Сердар. - Кто вы? - Старый друг. Я не видел его сегодня. Думаю, он ушел. - Где я могу его найти? - Не знаю. Он раньше не уходил. Вчера приходил юноша. Они заперлись и говорили. Приятного аппетита. Я не ждал твоего звонка. Я тоже удивлена. Извини, что заставил прийти. Но я только сейчас свободен. Я подумала, что ты владелец, когда не увидела других клиентов. В Праге ко мне подошел повар. Он был предан своей работе. Хотел открыть свое заведение. Он просил помощи. И я помог. Теперь мы партнеры. Он работает – я зарабатываю. Беспроигрышная ситуация. Хорошо, если деньги радуют тебя. Это так звучит? Совсем нет… Я просто пытаюсь осуществить мечты друга. Это не так уж и плохо. Так. И чем я обязан? Мне нужен твой отец. Я не он. Думаешь, я знаю, где он? Его единственный посетитель – молодой мужчина. Хм. Спасибо, что считаешь меня молодым, но это не я. Чем он может помочь? Я хочу задать пару вопросов. Хм. Что ты хочешь спросить? Зачем тебе это, Озан? Ты знаешь, где он или нет? Не знаю. Ты хочешь поговорить с ним, чтобы узнать о его старых связях? Моя дочь пытается связаться со мной. Только Сердар может разобраться в ее сообщениях. Я и так долго ждала. Если знаешь, где он, прошу, скажи. Я не знаю, но… Не думаю, что он что-то знает. Как ты думаешь, он жив? Так ты не знаешь? Не знаю. Хорошо. Кто там? Озан? Озан, это ты? Кем бы ты ни был, очнись. Открой глаза. Сила, успех… Что бы они ни обещали, не поддавайся. Они знают тебя лучше, чем ты сам. Они говорят, что исцелят, но крадут душу. Не позволь использовать себя. Беги. Слышишь? Эй! Ты слышишь? Эй! Стой, послушай! Стой! Стой… КЕРАМИКА ЗЕН ФАРФОР, РУЧНАЯ РАБОТА, УНИКАЛЬНОСТЬ - Мне нужен мистер Умут. - Это я. - Простите, я не знал. - Что вам нужно? - Задать пару вопросов, если можно. - Нет. Стой, мы не так начали. - Кто ты? - Меня зовут Эрхан Куртиз. Я археолог и ученый. - И… - Покажи удостоверение. Не это. Покажи университетское удостоверение. Давай. Мне нужно поговорить с тобой. Прошу. Заходи. Задавай свои вопросы и уходи, понял? Пропал мой друг, с которым я занимаюсь исследованием. Последним его сообщением было фото этого места. - С тех пор я не слышал о нём. - Постой. - Ты меня винишь? - Нет, я просто ищу его. Возможно, ты знаешь что-то. Что, чёрт возьми, я могла сделать с ним? Что ты хочешь? Как ты нашел меня? В Интернете. Послушай, мы исследуем Гёбекли-Тепе. Возможно, ты что-то знаешь. Чтобы ты ни искал, чтобы ты ни хотел – это не здесь. Я не имею ничего общего с Гёбекли-Тепе! Оставь меня! Ничего общего с Гёбекли-Тепе. Хорошо. Это что? Ты Умут Яз? БЕДА ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ Единственный человек, выживший при крушении. Все говорят, что это чудо. - А может, совпадение? - Не знаю. Возможно! Если ты закончил, можешь идти? Рождение начинается со смерти. И наш последний день начало нашего первого дня. Мы перевели это предложение. Никто не знает об этом. Но, очевидно, ты слышала его раньше. Прошу, это очень важно. Послушай, Эрхан. Эрхан ведь? Могу я дать тебе совет? Держись подальше от этого. Всё, что написано о Гёбекли-Тепе, – ложь. Это райские врата, его построили пришельцы или сверхлюди – это всё ложь! Люди рождаются, живут и умирают! Остальное не важно! Сейчас другое время! - Ты сама в это веришь? - К чёрту всё! Спроси обо мне других! Я сумасшедшая! Держись от меня подальше! Уходи! Вперед! Ты не сумасшедшая. Смотри, она добавила это к символу. Разве это не странно? Ей восемь лет. И я не знаю ее имени. Я думаю, что скоро вы встретитесь. Правда. Наконец-то ты нас поддерживаешь. Я не могу иначе. Я в отчаянии. Я даже говорила с Озаном. С каким? С нашим? И? Что он сказал? Что случилось? Ничего. Просто поговорили. ОЗАН Не ответишь? Нет, не хочется. У нас теперь секреты? Атик. Мы подростки? Нет. Тогда говори. В твоей жизни точно кто-то есть. И вот опять ты говоришь загадками. Дорогая, это твое шестое чувство? Да, дорогая. Телефон лежит экраном вниз, а на тебе вчерашняя одежда. Дурочка! Хорошо. Не говори. Нормально, если ты развлекаешься, но, если ты обрела истинную любовь и вернулась к нему, мне грустно, что ты это скрываешь. Какая любовь? Я не нашла ее. Никого нет. И любви нет. Тебя часто нет рядом. А когда ты тут, я хочу, чтобы всё было как раньше. И будет, ладно? Это всего лишь адаптация после возвращения из-за границы? К тому, как было раньше. Я хочу кое-что сказать. Я случайно увидела сообщение в телефоне брата. От Сердара. Ты сказала, что не видела его. Я не поняла этого. Человечество – самая страшная катастрофа на Земле. Насилие, обиды, жадность, гнев, войны, боль. Человечество создало это. Человек решил не зажечь огонь жизни, а уничтожить жизнь огнем. Человечество отвернулось от мира и стало причиной кровопролития. Вместо любви оно, подобно вирусу, распыляет в воздухе ненависть. Отравляет океаны и внутренние воды. Волна ненависти так распространилась, что люди убьют не только себя… Собирайся. Мы уходим. …но и всё живое на планете. Человечество сдалось темноте своей души. Алло? Для исцеления уже слишком поздно. Мы должны искать спасения. Наш час грядет. Найди себя. Внеси свой вклад. Я не знаю. Она как-то связалась с матерью. Та процедура больше не работает. Новой информации нет. Сэр, о чём вы? Что значит уволен? И какая причина? Оставьте отговорки при себе. Я знаю настоящую причину. Кто вам приказывает? Кто дергает за ниточки? Делайте что хотите. Вы не остановите меня! Меня уволили без причины. Просто так? Я отсутствовал последнее время, но это лишь отговорка, Атие. Они выполняют приказы. Это может быть из-за Сердара? Ты обещал, Эрхан. Мы знали, что он им нужен. - Мы собирались оставить его. - Атие, я не мог. Он работал с ними. Важна каждая зацепка. Всё, что ценно, – ты и наша дочь. Но он исчез, когда больше всего нужен. Исчез? Откуда ты знаешь? Наша дочь посылает видения. Я не понимала всех знаков. Поэтому искала Сердара. Подожди. Какие видения? Расскажи мне всё. Следуя знакам, я пошла в лес. Там нашла символ из шишек. И в середине был глаз. Какой лес? Мы там были? Можешь описать его? Шишка. Ее не было тут утром. Тут тоже что-то есть. Вот он! Этот символ, с таким же глазом. Я знал, что в этой женщине что-то есть. Женщине? ОЗАН Я СОБИРАЮСЬ В ПОЕЗДКУ. УЕДУ НА ВРЕМЯ. СКАЖУ, КОГДА ВЕРНУСЬ. Дочка. Что-то случилось? Почему ты так решил? Ты отдала мне кофе, который варила себе. Забери. Я не пью кофе из-за тахикардии. Прости, пап. Я отвлеклась. Просто думаю о кое-чём. Пап… Я плохо понимаю людей. Джансу, разве не лучше говорить о подобном с мамой? У нас с мамой нет связи. Так создай ее. Уже поздно, пап. Я могу ее понять. Всё хорошо. Я была ребенком, оставленным в ее руках. Она тоже старается. Но не белее. Не надо об этом. Ладно, тогда расскажи мне. Я стараюсь вывести общение с людьми на новый уровень или сделать его лучше, но этого мало. Все хотят большего. Ты наконец-то поняла, что все люди такие. У меня тоже есть тайны. Но, я не знаю, есть люди, о которых мне нужно думать, прежде чем я сделаю шаг. Я не могу осчастливить всех! Джансу, лучше не слишком беспокоиться об этих тайнах. Уверен? Мы слишком много думаем. Мы теряем голову без причины. В этом нет необходимости, дорогая. Не скрывай ничего ради других. Эти тайны не должны мешать твоей жизни и мечтам. Сперва люди будут злиться. Им будет трудно понять, но если они любят тебя, то они поймут. Да? - Ты так думаешь? - А мы? Я скрывал от тебя многое, но мы сильны как никогда. Я скучала по твоим урокам. - Правда? - Правда. Ты объездила весь мир, побывала во всех странах, но так ничему и не научилась? Нет. Тогда ты, должно быть, наконец поняла, где хочешь жить. А? Ладно, мне нужно всё исправить. Хорошо. Давай, дорогая. Не терзай себя! Ты думаешь, что она больна, потому что кричала? Вот здесь. Конечно, нет, но она очень агрессивная. Она выгнала меня с криками. Она ненормальная. Возможно, она напугана. Она прошла через многое. И как мы попадем внутрь? - А чей отец глава охраной фирмы? - Так ты на меня рассчитываешь? Всегда. Отлично! Всё проверь. Книги, тетради, неси всё, что найдешь. - Эрхан. - Да? Посмотри на это. ОТКРЫТИЕ ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ Что это? Она одержима Гёбекли-Тепе. ОСТАНОВЛЕНЫ РАСКОПКИ В ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ У нее и «глаз от сглаза» есть. Она одержима глазами. Как наша дочь. Этот символ возник в Вавилоне. С тех пор он использовался для отражения плохой энергии. Кто там? Кто вы такие? Сперва ты приходишь днем, а сейчас вламываешься? Что за чёрт? Подожди. Успокойся. Всё, что я сказал, – правда. Я не врал. Так ты археолог днем, а ночью вор? Ты не оставила мне выбора, когда не ответила на вопросы. Ты ничего не понял. Я этого не делала! Я сказала, убирайся! Я бы хотел, чтобы у нас был другой путь, Умут. Привет, Умут, я Атие. Нашу дочь похитили восемь лет назад, и она впервые связалась со мной. Она рисует те же глаза, что и ты. Она указала на тебя. Прошу, помоги. Ты ее видела? Сможешь описать ее? Только в своих снах. Она такая красивая. У нее гетерохромия. Один глаз желтый, а другой голубой. Да. Ты видела ее? Она и мне снилась. Она повторяла одно и то же. «Рождение начинается со смерти. Последний день начало первого дня». Повторяла, повторяла и повторяла. В конце концов я поняла, что это зов. Я начала искать места, которые видела во снах с ней. Вела расследование. Говорила со многими. И я кое-что нашла. Всё здесь. Из-за этого я поехала в Гёбекли-Тепе. Но там… Темнота. Всё было так внезапно. Вся наша группа оказалась под завалом. Без воздуха. Я ждала смерти. Она пришла в последнюю минуту. И показала путь. Я выбралась благодаря ей. Ваша дочь спасла меня. Что было потом? Потом? Я остановилась. Они искали меня. Что-то происходило каждый день. И я закрылась здесь. Что еще я могла? Я нашла это во время поисков. В нём говорится о дне, которого они ждут, о пророчестве. Можно? «Рождение начинается со смерти. Последний день – это начало первого дня. И когда придет время, новая эра начнется с первого семени. Она придет. Она откроет дверь в реальность». Аден. Мне нужно кое-что сделать. Я закончу и потом… Не двигайся, я сейчас. РОЖДЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ СО СМЕРТИ Ты сказала, что тебя искали. Кто? Я не знаю. Они! Я никого не видела. Они не показывают лиц. У них есть слуги и маски. И зачем ты им? Ты… Кто ты? Если хотите, можете продолжить с того места, где я остановилась. Я отметила на этой карте места, где видела ее. Это может помочь. Это было здесь. - Уверена? - Конечно. Озан. Сынок. Сын. Я так рад. Нам нужно поговорить. Послушай. Никогда не поздно. Я не знаю, кто убедил тебя или как ты ввязался в это, но… Верни девочку. Ты можешь начать сначала. Ты прав. Я заслуживаю всё это. Молю, спаси себя. Освободи себя. Освободи, или они уничтожат тебя! Они уничтожат… Как это возможно? Ты… Ты была мертва! Я сам похоронил тебя! Это всё для тебя. Я сделал это, чтобы вернуть тебя. Озан! Нет… Озан… Я… Я твой отец. Я не твой сын. У меня нет отца. Серия 19 Привет. Озан дома? Кто ты? Ты одна? Где твоя мама? Аден? Я искала тебя. Пойдем. Здравствуй. Здравствуйте. Умут сказала, что это было где-то здесь. Но она не уверена. Но… - Что? - Я не знаю. Сердар был где-то здесь поблизости, а потом пропал. А если это ловушка? Не знаю. Не думаю. Мне жаль ее. Она так сильно верит, но не может говорить об этом. Она едва выжила тогда. Стала изгоем и сейчас совсем одна. Знакомо звучит? Да. У нее есть другие проблемы с ними. Думаешь, у нее есть семья? Не знаю. - Эрхан? - Да. Смотри. Озан дома? Он еще не уехал? Ты Джансу, верно? Мы встречались раньше? Нет. Говорят, что если вы встречаете кого-то впервые и у вас возникает ощущение, что вы его знаете, то вы точно встречались в другой жизни. Если ты веришь в подобное, конечно. Озан дома? Сейчас позову его. Откуда вы знаете Озана? Вы не сказали. Эрхан, там символ! Это здесь. Не заперто. Никого. Я посмотрю снаружи. Хорошо, я буду здесь. Не волнуйся. Джансу? У нее странное имя. - Кто она? - Кто? Девочка, открывшая мне дверь. Та женщина ее мать? Ну… Почему не сказала, что заедешь? Мы же договорились. Ты хотел укрепить нашу связь, а я не смогла дать ответ. Поэтому ты ушел. Мы можем поговорить об этом позже? Нет. Я хочу сейчас. Слушай, я тоже не хочу скрывать наши отношения. Я могу рассказать сестре, брату, всем. Если ты готов, то и я готова. Мне нет дела до остальных. Джансу. Подожди. Что происходит? Что с тобой? Это не похоже на тебя. Что случилось? Что с рукой? Это не важно, Джансу. Ты веришь мне? Ты мне веришь? Поговорим позже? Прошу. - Давай поговорим позже. - Озан, я не хочу терять тебя. Я тоже не хочу тебя терять. Но сейчас ты можешь уйти? Верни ее мне. Прошу, верни ее мне. Что это там? Где там? Озан, эта девочка… Никого на пляже. Тут что-то есть. Аден. Эта девочка… Чёрт! Аден! Стой! Сестра, твоя дочь у Озана! Что это за место? Фиолетовые камни. Они из Гёбекли-Тепе. Что они здесь делают? Похоже, нужны были их знания. Шишка. Глаз с картины. Пророчество, о котором говорила Умут. Проросшее семя… Моя мать говорила это о нашей дочери в другой реальности. Оно полое. Атие, отойди. Ты что делаешь, Эрхан? Узнаем, что там. Что это за место? Сестра, твоя дочь у Озана! Эрхан. - Джансу нашла нашу дочь. - Что? Чёрт. Чёрт! Это была она, да? Это она. Ты похитил ее. Что ты наделал? Где та женщина? Куда она забрала ее? Она не отвечает. Я убью его. Отвечай. Ответь мне. Не смотри на меня. Отвечай! - Я не знаю. - Не знаешь? Я правда не знаю. Будь ты проклят. Будь ты проклят! Как ты мог? Это похищение ребенка! Боже мой. Джансу. Могу я кое-что сказать? - Джансу. - Что? Послушай. Я хотел рассказать. Когда пришло бы время. Я… Ты знаешь меня. Сделал ли бы я это без причины? Что я знаю? Кого я касалась и любила все эти годы? Любила лжеца? Как, чёрт возьми, ты мог? Объясни! Как ты мог? Как ты мог, пока мы встречались? Зачем тебе это нужно? Ответь! Ты правда хочешь знать? Да! Да! Всё должно быть так. Чтобы защитить ее. Кого и от кого ты защищал? - Аден. - Аден? Ты найдешь этого ребенка и привезешь сюда. А потом отдашь Атие! Боже, я схожу с ума. Я убью его. Чего тебе не хватало? «Папа не любил меня. Моя жизнь отстой», – это причина? Мне жаль, но ради Бога. «Я вырос без мамы». Боже мой, какая же это травма! Какая травма. И ты еще говоришь: «Я знаю, как будет лучше». Сказать тебе, как будет лучше? Я была такой девочкой. Ты идиот. Отец принес меня домой как котенка. И ты знал это! Мы говорили об этом. Я всегда чувствовала, что части меня не хватает. Я росла, не зная, кто я. Ты хочешь и ей того же? Но я этого не допущу. Она не пройдет через это. Слышал меня? Эрхан, быстрее. Сюда. - Озан! Иди к Джансу! - Сестра. - Озан! - Джансу. Где моя дочь? Ее увезли. Аден. Что? Ее зовут Аден. Ты видела ее? Прикасалась к ней? Видела, прикасалась. Она в порядке. Не бойся. Слава Богу. Я поздно поняла, что могу остановить их. Я побежала за ними, но не смогла догнать. Мне жаль. Это не твоя вина, Джансу. Озан! Где она, чёрт возьми? Где они, сестра? Где она, чёрт возьми? Там. Где она, чёрт возьми? Говори! Мне нечего сказать. Я убью тебя. Я не мог дышать все эти восемь лет. Восемь лет! - Эрхан! - Брат! - Ты знаешь, как я жил? - Отпусти его! - Отпусти! Ты убить его хочешь? - Он знает! Он знает, где она! Он знает, где наша девочка! Успокойся. Дыши. Ты в порядке? Аден, ты оставила шишку в пляжном доме? И нарисовала глаз у Озана? Помнишь? Мы с тобой похожи. Ты знаешь это, Аден? Ты ищешь то, что дополнит тебя. Как и я. Хотя ты не можешь говорить, я знаю, что тебе нужно. Озан, где ты ее прячешь? - Не выйдет. Он не заговорит. - Стой. Оставь их. Ты должен успокоиться! Он тебе ничего не скажет. Пусть Атик говорит. Где моя дочь, Озан? Не знаю. Пытаешься во мне ответ увидеть? Ты не сможешь. Не сработает. Я не могу без твоего согласия. Не беспокойся. Ты можешь изменить всё, исправить. Покайся. Попроси прощения. Твоего прощения? Ты сказал, что опустошен. Ты знаешь, что это значит? Это руки, которые не могут держать своего ребенка. Жить, цепляясь за надежду. Это незнание, кого или чего тебе не хватает. Это горе, взращенное в этой пустоте. Озан, я живу с пустотой здесь уже восемь лет. Прошу, скажи. Она моя дочь. Моя семья. Семья. Ты говоришь мне о семье? Например, твоя мать. Сколько раз она лгала тебе, пытаясь контролировать? Семья – это здорово. Я действительно завидую. Моя мама изменилась. Как и твой отец. Я знаю, ты злишься. Но не дай моей дочери расти так, как ты рос. Что ты сделал с ним? - Оставь меня. - Ты такой жестокий! - Он ребенок! - Ты дашь мне… Что ты за мужчина? Он заслужил! Видела, что он сделал? - Он ребенок! - Он мой сын. - Он и мой сын! - Он будет сильным, как я! - Ты называешь это силой? - Конечно. - Он мой сын. - Отпусти меня! - Убери руки! - Он мой! Сердар! Это моя вина. Неправда. Нужно было убить его. Он бы не испортил ничего! Я обещаю, мы найдем Аден. Ты вернешь свою дочь. Прошу, успокойся. Атие. Где Озан? Эрхан, ты не заставишь его. Брат! Ты куда? Нет! Я ждала все эти годы. Терпеливо ждала, и она жива. Ну, именно поэтому я не понимаю, как ты его отпустила. Ты думаешь, мне было легко? Возможно, это самое трудное в моей жизни. Но он бы не ответил на мои вопросы. - Он сделал только одно. - Что же? Показал испуганного ребенка внутри себя. Джансу, Озана нельзя заставить говорить. Но… Я верю этому ребенку. Он вернет мою дочь. А что насчет брата? Он вряд ли простит его. Не прощай его. На твоем месте я бы не дала ему второго шанса. Потому что некоторые люди не заслуживают его. Всё нормально. А теперь подожди меня в машине, хорошо? Озан, что случилось? Не волнуйся, мама. Что ты делаешь? Я твоя мать. Не нужно быть сильным передо мной. Не нужно скрывать ничего. Что та Джансу делала у тебя дома? Я не идиот, мама. Ты знаешь Джансу. И так же знаю, что это должно закончиться. Да? Озан, оставайся со мной. Помни, как мы сильны. Ты понимаешь, как важно то, что мы делаем? Прекрати эти отношения. Сильно болит? Ничего. Я в порядке. Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то еще. Не допущу. Слово матери. Хорошо? Простите? Озан. Сынок. Что… Озан. Озан, сынок. Мама? Дорогой? Это правда ты? Я. Что… Как… Не бойся. Это правда ты? Сын. Я всё расскажу. Я здесь. Я тут. Озан! Озан! Ты в порядке? Да. Поехали отсюда. Нужно поговорить, Озан. Планы изменились. Я знаю, как получить информацию от девочки. Озан! Я знаю, ты меня понимаешь. Не бойся. Всё будет хорошо. Не бойся. Я поехал за ним, но не смог поймать. Затем я прошелся, чтобы очистить голову. Я знаю, ты не веришь мне. Но он вернет нашу дочь. Вот почему я люблю тебя. Поэтому люблю. Но, прошу, пойми меня. Я не могу так. Что происходит? ОЗАН МНЕ ЖАЛЬ, ДЖАНСУ. Дочка. Доченька. Добро пожаловать… …домой, в свою семью. МАМЕ И ЧТО ТЕПЕРЬ? Серия 20 Темнота, через которую мы проходим, ведет нас к свету, а ночь ведет к дню. Пока мы верим в силу надежды… …день приходит и солнце всходит. С каждым воссоединением жизнь начинается заново. Разбитые части соединяются, становятся целым. Жизни и семьи соединяются. Трудно исцелиться, быть партнерами в тишине и понимать друг друга без слов. Нужны усилия, чтобы услышать голос сердца. Шамс говорил: «Терпение – это смотреть на шип и видеть розу». Полумесяцу нужно время, чтобы он стал полным. Это чудо, правда ведь? Она здесь. Мы вместе. Мы одна большая семья. Она недавно вернулась, но всё еще не здесь. Она звала нас. Нужно дать ей время. Она примет нас, как только поймет, как мы любим ее. Ты права. Ты растопишь и ее сердце. Всё будет хорошо. Я уверена. Давай накроем на стол, Атие. Ты что-нибудь нашел? Нет, сын. Они работали аккуратно. Постарались и не оставили следов. Сейчас я просматриваю отчеты о вскрытии, может быть, это поможет. Мне и так всё ясно. А ты? Ты сказал Атие о Сердаре? Нет. Ей это не нужно сейчас. Тогда не думай об этом. Всё, что ты делал, ты делал ради дочери. Поэтому остановись. Я не смогу, пока не узнаю, что они хотели от нее. Ты пытался. Он молчал. Что еще ты можешь? Что, если они придут снова? Пусть приходят, сын. Мы дадим им отпор. Заботься о дочери. Забудь обо всём, хорошо? Ты говорила с Джансу? Нет. В ней что-то поменялось. Что-то изменилось. Почему бы вам не поговорить? Ты знаешь, какие у нас отношения. И? Я поговорю с ней. Конечно, я могу. - Эрхан, подай мне это. - Держи. - И мне тоже. - Держи, дорогая. - Попробуй. - Выглядит вкусно. Аден. Смотри, что я сшила. Нравится? Я сама это сделала. Хорошо. - Ты букет собираешь? - Кто-нибудь хочет лимонада? С удовольствием. Она делает вкусный лимонад. Аден? Это ты сшила? Очень красиво. Да, я. Ее тетя со стороны отца, всемирно известный дизайнер. Скажем, со стороны матери. Пусть так, но она даже не взглянула. Думаю, она наденет его на особый случай. Может, хотя бы глянем, как оно будет смотреться? Аден, всё хорошо. Дорогая. Мы семья и хотим только лучшего. Сейчас мы рядом, как и наши души. Прошу, позволь мне. Знаешь, мне кажется, что я ей не нравлюсь. Как так? Ты ее мать. Озан сказал, что пытался защитить ее. Это возможно. Не хочу слышать его имя в этом доме. Наша дочь такая из-за него. На твоем месте мог быть я или кто-то другой. Когда она посмотрела на меня, я увидела боль. Не злость. Ей больно. Если бы я знала в чём дело, вела бы себя правильно. Но она не хочет этого, она убегает. Я не могу увидеть ее душу без согласия. Я должна завоевать ее любовь. И, возможно, тогда она меня пустит. Я думаю, нам стоит изучить пророчество. Я уверен, там скрыто много секретов о нашей дочери. Спасибо. Ты скучаешь? Нет. Просто беспокоюсь. Мы ничего не можем. Ты с самого начала знал, насколько сложен этот путь. Твой отец начал это. Его жадность и ненасытность разлучили нас. Я хотела сбежать, спастись. Кроме самоубийства у меня не было другого пути, Озан. Нет, я… Я не понимаю. Папа делал всё для тебя. - Он так любил тебя. - Это он тебе сказал? Твой отец – лжец. Он использовал тебя. Почему ты тут? Они защищают меня, Озан. Я знаю, это странно… Но… Я не знаю, как начать. Озан. Смерть – не конец, а перерыв. Правда. Они вытащили меня из нее. Кто? Это сложно, я знаю. Сложно понять. Прости, я не понимаю. Но дело в том… Озан, оказывается, в жизни есть чудеса. Чудеса. Силы, которые мы не понимаем. Ты увидишь, когда придет время. Но до тех пор я прошу об одном. Будь со мной. Будь рядом. А? Держи за руку. Прошу. Как когда ты был ребенком. Хорошо. Мы приблизились к финалу. Аден… Выбрала сторону матери, вместо того, чтобы вести нас. К счастью, это ненадолго. Мы не можем ее отпустить. Нам нужны ее силы и знания. Нам нужно быть осторожнее. Подберись ближе, завоюй доверие. Не выпускай ее из виду. Надеюсь, они поверят. Важна только Аден. Ты растил ее. У вас есть связь. Аден – единственный человек, которому Атие не откажет. Ей достаточно тебя увидеть. Что ж… Эрхан. Эрхан. Он проблема. Но у нас есть рычаги давления. Знаю. Тебе нравится комната? Мы всегда думали о тебе и давно подготовили ее. Нравится? Я сделала для тебя. Смотри, вот еще. Хочешь порисовать? Эта шишка нам очень помогла. Можешь брать всё, что захочешь. Не знаю, любишь ли ты рисовать, но когда я была ребенком, я всегда рисовала. Я могла уйти от реальности. И чувствовать себя счастливой. Я оставлю тебя одну. Мистер Мустафа? Прошу, проходите. Нет, я буду краток. Я здесь, чтобы предупредить. Держись подальше от девочки и моей семьи, понял? Я не буду милосерден. - Мистер Мустафа. - Замолчи! Послушай. Сынок, ты молод. А я прожил достаточно. Кроме моей семьи мне терять нечего. Если с ними что-то случиться, я убью тебя. Уничтожу. И даже не оглянусь. Поэтому думай, что делаешь. Чтобы никто не пострадал. Понял? Да. Отлично. Если понял, то отлично. Умут, это Эрхан. Нечего бояться. У меня хорошие новости! Почему ты здесь? Мы нашли нашу дочь. Девочку из твоих снов. Что за чёрт? Я убью тебя. Где ты, чёрт возьми? Чёртов ублюдок. Отвечай! И? Чего ты хочешь? Можешь помочь перевести? - Не могу. Я не знаю… - Знаешь. Умут, ты знаешь. Ты нашла и перевела всё здесь. Мой друг говорил, что у этого языка разные уровни. Моих знаний не хватает, но, может, хватит твоих. Пару предложений. Никто не узнает. Поехали. - Куда? - К Аден. Твоей спасительнице. Может, это поможет тебе. Нет, не хочу. Может, это и ей поможет. Хватит! Я сказала, не хочу! Что вам всем нужно? Я не хочу выходить. Не хочу выходить туда, понятно? Боже мой… Ты никогда не выходишь. То есть ты так говорила. Ты сказала, что заперлась после обвала. Но я даже не думал, что ты говорила о магазине. Три года. Ого. Это сильно. Очень. Ладно. Я постараюсь, но ничего не обещаю. Теперь можешь уйти? Звезды уж на небе взошли Глазки скорее сомкни Сомкни глазки и спи Мой дорогой ребенок Звезды уж на небе взошли Глазки скорее сомкни Сомкни глазки и спи Мой дорогой ребенок Аден! Что ты здесь делаешь? Я беспокоился об Аден. Могу я увидеть ее? Конечно. Всё хорошо. Я приду снова. Мне жаль. Я должен идти. Выпей чаю, раз ты здесь. Ладно. Ты не должен был приходить. Она вспыльчивая. Если всё не так, как она хочет, она не будет есть, пить и даже спать. Когда она привыкнет к тебе, это будет происходить всё реже. Если нужно будет, я помогу, если захочешь. Уже поздно. Не приходи больше. Да. Ты права. Просто… Я… Я вырастил ее. Я знаю о ней всё. Ухаживал за ней, когда она болела. Я не хочу бросать ее, если нужен ей. Я знаю, это трудно, но ты можешь мне доверять. Ты подорвал доверие своим молчанием. Как я могу верить тебе? Что ты хочешь знать? Как я присоединился к ним? На самом деле… У меня не было выбора. Сердар так же говорил. Теперь очередь моей дочери? Кто стоит за этим? Не знаю. Никогда их не видел. Они общаются через посредников. Я никогда не видел их лиц. Я не задавал вопросов. Наше общение больше похоже на подчинение. Как с отцом. Но… Они просили одного. Защитить ее. Она со своей матерью. Можешь успокоиться. Думаешь, все матери священны? Все они хороши? Тебе не кажется, что есть матери, которые вредят своим детям? Я не стану такой, Озан. Можешь быть уверен. Сперва спроси у Аден. У нее дар. Она хранит в своей памяти информацию о матерях и женщинах вашего рода за тысячи лет. Она берет начало в Гёбекли-Тепе. Как это возможно? Она твоя дочь. Тебе нужна ее память и всё, что она знает. Нет, Атие. Всё, что я хочу, – это чтобы она была в порядке. О ней хорошо заботились. Но она хотела тебя. Мой долг – защищать ее. Даже от тебя. Что ты здесь делаешь? Навещал свою дочь. Что ты сказал? Эрхан! Что ты делаешь? Он хочет помочь. Хочешь помочь? Расскажи всё. Расскажи правду! Ты не можешь, потому что ты марионетка! Вот кто ты. Убирайся! Уходи! Я не марионетка, Эрхан. Это было правильно. Поэтому я привел ее. Если бы я был марионеткой, думаешь, ты бы нашел ее? А отец ей не навредит, можешь не сомневаться. Постой. Что с Сердаром? Ты не сказал? Спроси его. Хорошо, тогда я расскажу. Тело Сердара нашли возле верфи пару дней назад. Эрхан. Ты знал, что он нужен им? Ты знал, но всё равно встречался с ним. Они проследили и нашли его. Я уверен, что надежда есть. Возможно, ты поймешь, зачем я пришел. Я не хотел оставлять Аден. Я не ее отец, но она мне как дочь. - Она тебе не дочь. - Эрхан! Идиот. Сукин сын. Я не заплачу. Не заплачу. Сукин сын. Ублюдок! Я не заплачу. Папа еще не дома? Может, тебе Серап подойдет? Спасибо, но нет. Разве уже не поздно? Оставь меня. Я позабочусь о себе сама. Как она? Не выходит из комнаты. Эрхан, что это было? Она только начала открываться. Мы начали общаться, и посмотри, что произошло. Нам нужно ее доверие. Но что насчет нас? Почему ты не сказал мне? Мы будем ругаться из-за него? Нет, но я бы вела себя иначе, если бы знала, что его отец мертв. Озан не плохой. Он потерянный. Атие. Этот мужчина скрывал нашу дочь восемь лет. Как это не плохой? Я не верю ему. Я тоже, но это ничего не меняет. Он потерял отца. Он пытается. Ты правда веришь, что он пытается измениться? Я думаю, что Озан может помочь нам. Он знает Аден лучше нас. Очевидно, он ей нужен. Ты меня слышишь? Он в ответе за всё, что произошло с нами. И ты услышь меня. Это ранит меня. Я не могу быть рядом. Не могу дотронуться. Я хочу иметь с ней связь. Хочу обнять и поцеловать, как нормальная мать, и я сделаю всё ради этого. Ты думаешь, я не знаю? Но это их план! Они следят за нами! Тише! Я не могу потерять тебя опять. Я не выживу, Атие. Эрхан, я знаю, это тяжело. Но Аден тяжелее. Прошу, поставь себя на ее место и не зацикливайся на прошлом. Так мы обо всём забудем? Хорошо. Пусть так. Оставайся с Аден. А я разберусь с пророчеством. - Если что… - Я позвоню. Ты позвонишь. ПОСЕЙДОН Давай сожжем ее вместе. Мама. Хорошо, послушай. Солнце… В храме солнца… Боль или болезненное событие. Что-то плохое. Что-то в Месопотамии. Я не понимаю эту часть. Что-то вроде храма или в храме. Что-то в храме. И что-то о шафране. Всё, что я смогла выяснить. - Подожди. Шафран? - Да. Солнце… Храм в Месопотамии с солнцем внутри – это Шафрановый монастырь. Это о монастыре Дейрюльзафаран. Во время строительства в штукатурку подмешивали цветы шафрана. Дейрюльзафаран. - Если мы поедем туда… - В Мардин? Да. Что такое? Я там выросла. В Мардине. Умут, ты поедешь со мной? - Конечно, нет! - Умут, давай. Разве ты не видишь, как ты связана со всем? Прошу, мне нужна помощь. Езжай с Атие. У нее другие дела. Поверить в тебя было правильным решением, сын. Правда. То, что ты сделал, было очень трудно, понимаешь? Остальное будет легко. И никогда не переживай из-за того, что мы другие, слышишь? Никогда! Никогда. Это они обманывали нас, сынок. Они обманывали нас. «Мы красивее. Мы лучше. Мы умнее. Мы богаче». Всё, чтобы одурачить нас. Но позволь сказать тебе. Они неправы. За пределами мира, который мы знаем, есть жизни, Озан. Пусть откроются двери. Давай разрушим границы. Для таких, как мы, начнется новый мир. Приятного аппетита, сын. Озан. Это важно для человечества. И мы сделаем это. Хорошо, сынок? Да. И покажем всем, кто мы. Не говори так, Умут. Ты не сумасшедшая. Всё, что ты нашла и сказала, оказалось правдой. Ты была права. И ты больше не одна. Почему ты боишься? Ты не понимаешь. - Если бы ты только знал. - Умут, я знаю, о чём ты. Я споткнулся и упал. Но смог подняться. Мы не останавливались. И получили вознаграждение. Мы нашли дочь. И ты сможешь так же. Послушай. Я не знаю, как ты связана с этим и кто ты на самом деле, но ты найдешь ответы, когда всё закончится. Я уверен в этом. Верь мне. Аден? Аден? Аден. Милая? Прекрати! Милая, стой. Успокойся! Посмотри на меня. Посмотри мне в глаза. Отпусти себя, давай преодолеем это вместе. Милая. Я обещаю, что бы ни случилось, вместе мы справимся. Мы будем вместе. Прошу, дай мне шанс. Спасибо. Серия 21 Чувствовали ли вы себя так, будто застряли в чистилище? Ни там ни тут. Среди неизвестности. Стояли на этом пороге? МАРДИН НАСЕЛЕНИЕ: 218150, ВЫСОТА: 1083 Я переступила его. Шагнула в неизвестность, давшую мне возможности. Встретила людей. Некоторые стали моими друзьями. А кто-то… …моим врагом. Я стояла на многих порогах. Как змея, сбрасывающая кожу, как птица, восстающая из пепла, я изменялась, росла. И сейчас я опять на пороге. Позволяю новой жизни обнять меня. И всё же моя самая большая загадка – это моя дочь. Озан, расскажи мне о ней. Как я могу помочь? Я хочу знать, как защитить ее. Ты видела то же, что и она. Поэтому пришла. В тот момент я почувствовала, что мы абсолютно чужие друг другу. Слушай. У Аден в голове много всего. Память о прошлом. Гёбекли-Тепе. Если ты всё знаешь и говоришь, что все эти годы защищал мою дочь от меня, тогда скажите мне, как такое могло случиться? Как я могла сделать это? Стой. Я уйду. Алло, Эрхан? Хотел, сказать тебе, что я и Умут приехали в Мардин. Мы исследуем эту запись. Хорошо. Я у Озана. Хочу поговорить с ним. И ты ничего не скажешь? Я здесь ради нашей дочери. Тогда хорошо. Береги себя. Ты тоже. У меня есть теория о Гёбекли-Тепе. Послушаешь? Рассказывай. Ты знаешь о фиолетовых камнях в подземной пещере? Согласно исследованиям, те камни нужны, чтобы открыть третий глаз. То есть, конечно, это не археологическая теория. Многие источники говорят, что люди, построившие Гёбекли-Тепе, имели высокую восприимчивость. И с кем это я разговариваю? Говорят, что они обладали исключительной связью с природой, владели телепатией. Ты не просто так рисуешь эти глаза. Не знаю. Может, это не я. Если задуматься, видения Атие, мои сны, третий глаз, шишки, я не знаю, шестая чакра. Разве это не разные слова для одного и того же? Пойдем? Можно счет? Когда Мор Хананьйо открывается? Вот и всё. Мне больше нечего сказать. Озан, так не может быть. Никто не похищает и не воспитывает ребенка, полагаясь на каплю информации. Но не я. Как они убедили тебя? Ты и правда не осознаешь ее сил. Она что-то ищет? Ответ, разгадку тайны. Что нужно моей дочери? Ей нужна ты, Атие. С тех пор как я впервые взял ее на руки, почти каждый день, особенно по ночам, я был рядом. Она не спала. Мы делали всё по книге, но это не помогало. Но потом я понял, что ее беспокоят ее собственные сны. Потом она преодолела это. Знаешь как? Она начала рисовать символ, который ты рисовала везде. Думаю, ты направишь ее. Аден? Аден? Аден, где ты? Это место с той записи. Здесь что-то произошло. Что-то достаточно важное, чтобы люди заговорили. - Но что? - Действительно. Они построили храм в месопотамский период. Храм солнца. Потом он стал римской крепостью. Теперь это ассирийский монастырь. Пройдем через этот двор. Символ привел тебя в Гёбекли-Тепе. Ты искала ответ на вопрос, которому 12 000 лет. Так? Возможно, Аден тоже ищет его. Поедем туда? Там всё началось. В этих храмах. Я не понимаю. Как мать могла так поступить со своей дочерью? Это птица. А вон то? Думаю, это козел. Должно быть, это животные из Ноева ковчега. Конечно! Те, которые избежали потопа. Интересно. Это место существует с пятого века. Кто знает, что видели эти стены? Думаю, они хорошо хранят секреты. Я был уверен, что мы что-то найдем. Это был последний шанс. Собственно, кое-что есть. И это может помочь. Пойдем. Давным-давно великая птица Симург жила на вершине Древа жизни. Она была настолько стара, что трижды была свидетелем разрушения и возрождения мира. В уме Симурга хранятся все знания вселенной. Боль и травмы передаются из поколения в поколение. Ты почувствовал это, даже не испытывав на себе. Аден несет боль прошлых поколений так же, как и знания. Может быть, это то, с чем она пытается справиться. Мы платим за грехи людей, которые должны защищать нас. Разве не странно? Озан, твой отец совершил ошибку. Но он гнался за мечтой. Он хотел вернуть твою мать. Он искал ее и в других измерениях. Он хотел воссоединить вас. И он сожалел об этом. Группа птиц отправилась в путешествие, чтобы найти Симурга. Столкнувшись с множеством препятствий, они наконец достигли озера. И там… И там они увидели лишь свои отражения. И они поняли, что Симург не священная птица, а они сами. Мудрость, которую они искали, была их собственной. И настоящее путешествие – путешествие, в котором мы осознаем, что мы едины. Замечательная история. Добро пожаловать, Умут. Тетушка. Я рада быть здесь. - Я скучала, моя дорогая. - Я тоже. - Очень рад. - Моя тетя. - Добро пожаловать. - Эрхан, мой друг. Почему ты не сказала мне, что она твоя тетя? Она не моя родная тетя, но она вырастила меня. Спасибо. Есть женщина. После встречи с ней, твоя жизнь перевернулась с ног на голову. - Спасибо за историю. - Спасибо. Мы приехали, чтобы узнать кое-что. В Храме солнца произошла какая-то трагедия. Вы знаете какая? Вы о массовой резне? Резне? Что? Этого нет в учебниках истории. Конечно, нет. Это стерто из всех записей и скрыто от человечества. Об этом знают только те, кто родился и жил здесь и слушал по ночам сказки своей матери. Я помню. Помню ту историю. Темную и страшную. У меня из-за нее были кошмары. А сейчас? Хотите услышать ее? Хотим. Да. Некоторые сказки рассказывают не для того, чтобы напугать. Их рассказывают, чтобы оставить след в умах и сердцах, чтобы дети вернулись, когда придет время. Эта бойня случилась тысячи лет назад. Эти земли назывались Месопотамией. Были убиты самые просвещенные люди Месопотамии, верившие в мудрость и знания. Они имели ту же родословную, что и люди, жившие в Гёбекли-Тепе. Почему их убили? Они были защитниками. Они веками хранили древние секреты. Секреты, корни которых уходят вглубь этих земель. Они были убиты людьми, которые хотели их заполучить. Они существовали тысячи лет. Они есть, потому что существуют и эти секреты. Еще со времен первого человека. Эти секреты настолько сильны, что собьют с толку любого, кто пойдет за ними. Всегда будут те, кто готов умереть, чтобы защитить их, и те, кто готов убить, чтобы заполучить их. И они будут всегда. Вы знаете, на кого работали люди, устроившие резню? Или почему они это сделали? Они не только украли древние знания хранителей. Они украли их язык. Она научила тебя языку защитников, не так ли? Ну, она помогла и училась со мной, но я как будто всегда его знала. Тетя, здесь что-то не так. Я слушала много раз, и не похоже, что они говорят о чём-то древнем. Ты тоже ее прослушала. Что думаешь? Или ты что-то недоговариваешь? Ты сказала, что эти сказки нужны были, чтобы я пришла в правильное время. Это произошло не тысячи лет назад, так ведь? Ты защитница, Умут. Как и твоя мать. О чём ты? Я защитница? В этой записи не говорится о резне, произошедшей тысячи лет назад. Она о трагедии, произошедшей, когда ты была ребенком. Я не понимаю, тетя. Ее родители были убиты? Тетя, нет. Ты сказала, что они ушли. Сказала: «Они бросили тебя. Оставили мне и уехали». Да, сказала. Чтобы защитить. У рода твоей матери была очень важная задача, Умут. Защищать знания древних. Твой отец к ней присоединился. Но однажды всю ее семью убили. Их секреты были украдены. Ты единственная выжила в тот ужасный день. Мои сны… Мои кошмары… Теории, которые я придумывала, чтобы разобраться во всём… Тетя, меня называли безумной! Из-за этого? Что это? Ключ от дома, где ты родилась. Иди домой, Умут. Там будут все ответы. Умут. Прости. Я не думала, что здесь будет кто-нибудь. - Не буду мешать. - Иди сюда. Иди и выпей, раз ты здесь. Ладно. Прости. Что мне делать? То есть… …стоит ли мне искать убийц? Или мне следует искать эти древние знания, раз уж у моего рода такая важная миссия? Стоит попробовать их защитить? Что мне делать? Разве в Гёбекли-Тепе тебя не твои мечты привели? Ты едва не умерла там. Но не сдалась. Потому что ты сильная. Сильная женщина. Ты правда так думаешь? Думаешь, что я сильная? Не важно, что я думаю. Важно, что думаешь ты. Что чувствуешь. Твое сердце знает. Мне так жаль. Мне жаль. - Всё хорошо. - Я… - Вернись. Не уходи. - Что я делаю? Всё хорошо. Мне правда жаль. - Мы говорили о мечтах. - Всё хорошо, правда. Мне жаль. Я хочу сказать, что сегодня твое новое начало. Сегодня начало твоей новой жизни. Думай об этом так. Озан? Мам, насчет Гёбекли-Тепе. Я думаю, что смогу убедить Атие. Она верит мне. - Хорошо. - Переходим к следующей фазе? Да. Хорошо. Мама, я хочу кое-что спросить. Это… Я перезвоню. Совести у тебя нет. Ты всё время здесь. Я не понимаю. Я уже уезжаю. Уезжаешь? Вперед. Я привыкла к этому. В этом весь ты. Я всё думала, что тогда случилось? Ты испугался встречи со мной? Проще было сбежать. Что ты сказал мне три года назад? - Что сказал? - Молчать. Что сказал? Пришел с цветами и сказал: «Джансу, дай мне шанс. Я вырос. Я мужчина». Ничего подобного! Конечно, я согласилась. Наверное, в 1500-й раз. Только идиоты дают кому-то столько шансов, да? Чёрт меня возьми! Что? На что ты смотришь? Я не смотрю. Не смотри на меня. Молчи и не отвечай. Только слушай. Понял? В любом случае я уезжаю. Я уже купила билеты. - Правда? - Да. А ты удивлен? Нет. А ты? - Из-за кого я это сделала? - Из-за кого? - Кто заставил меня? - Я? Конечно же, ты. Потому что ты мне надоел. Надоела твоя ложь. Надоело ждать и надеяться. «Возможно, он станет мужчиной». Но ты не поменяешься. - Ты ничтожество, понял? - Думаешь, мы сильно отличаемся? Мы действительно такие разные? О чём ты, Озан? Сейчас всё сложно. И что ты делаешь? Кто сейчас сбегает? Озан. Убирайся отсюда. Хорошо. Она разговаривает с Сехер. Сехер? Аден говорит с Сехер? Мама, тетя и меня наставляла. Сейчас она зовет нас. Мы должны ответить на зов. Хорошо. Хорошо. Что мне нужно делать? Иди сюда. Садись. Мама. Мамочка! Дай посмотреть на тебя. Много времени прошло. Матери хотят, чтобы их дети были лучше, чем они. Ты лучше меня. Атие же лучше тебя. А эта малышка… Она изменит мир. Ребенок – отражение семьи. Готова ли ты взять на себя эту ответственность? Готова, бабушка. Тогда пришло время узнать. Ты совершила первый грех. Почва начала высыхать из-за этого греха. Узы были разорваны. Мы сломлены. Но теперь мы начали исцеляться. Иди на холм. Найди наши корни. Когда придет время… …наши корни откроются для нее. Мой символ. Мой символ вернулся. - Атие. - Мама? Найди прорастающее семя. Она сказала идти к нему. Кто сказал? Сехер прошептала мне. Она сказала идти к нему. Когда придет время, новая эра начнется с прорастания семени. Бабушка сказала найти корни. Она говорила о Гёбекли-Тепе? Что беспокоит тебя? Тот, кому я не очень доверяю, сказал то же самое. Я должен ответить. Иди вперед. Алло? Я так скучаю. Ты всегда была моим компасом. Когда я сбивался с пути, всегда показывала верный путь. Я верю тебе. И очень люблю. Я тоже люблю тебя. В пророчестве говорится о прорастающем семени. Да. Я думаю, в нём говорится о дереве в Гёбекли-Тепе. Хорошо. Хорошо? Если думаешь, что оно там, то это нормально. Езжай туда сейчас, а я присоединюсь к тебе позже. Договорились. Увидимся там. Пока. Тетя сказала, что я жила тут с мамой до трех лет. Но я не помню. Тогда давай осмотримся. Может, что-то вспомнишь. Эрхан. Ты хороший человек. Веришь Атие. Помогаешь мне. Я должна была сказать раньше, но… Спасибо. Там что-то есть. За этим что-то есть. Это спрятали намеренно. Нужно убрать всё. Джансу, что ты делаешь? Можно задать тебе вопрос? Ты воспитала меня. Ты должна знать меня. Надеюсь, что знаешь. Бога ради, скажи мне. Убегаю ли я от проблем? Нет. Совсем нет. Ты уехала в Лондон ради степени магистра. Это была учеба, мам. Там лучшая школа моды. Я не могла иначе. Конечно. Конечно, дорогая. После того, что было между тобой и Атие, семь или восемь лет назад, ты записала видео и уехала. «Ты записала видео и уехала». Потому что так было проще? Рассказывать сестре всё было непросто. Я бы так не поступила снова. Конечно, нет. Ты бы этого не сделала! И еще. Когда Аден пропала, ты уехала, оставив всё позади. Уехала и поселилась в другой части мира. И сейчас тоже. Я сбегаю? Я приготовила чай. Давай. Из-за своих проблем я забыла о сестре. Всё хорошо. Ты дома и в безопасности. Они уехали, Джансу. Куда? В Гёбекли-Тепе. Зачем? Они должны были, но… Но что? Мам, скажи мне. Не пугай так. Но что? Я боюсь, Джансу. Не их путешествия, а того, с кем они. Мама, я хочу кое-что спросить о Сердаре. Мог ли он сделать что-то, чтобы вернуть тебя? Искал ли он другие реальности? Всё, что делал твой отец, он делал для себя. Ни для кого другого. Что делала я? Боролась за тебя всю жизнь. Я пыталась залечить раны, нанесенные твоим отцом. Озан, разве я лгала тебе? Нет, мама. Верно, сын. Не лгала. Не будем больше тратить время зря. Хорошо. СЕРДАР ЙИЛМАЗ 06 ЯНВАРЯ 1968 – 05 АВГУСТА 2027 МЕЛЕК ЙИЛМАЗ 15 НОЯБРЯ 1972 - 12 СЕНТЯБРЯ 1998 Спасибо тебе, дорогой. Если бы не ты, я не смогла бы выполнить ни одну из этих миссий. Тут те же животные, что и в Гёбекли-Тепе. Солнце, рождение. Подземелье, смерть. Симург. И… Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Подожди. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Эти двери, они… Они в Даре! Дерево не в Гёбекли-Тепе. Оно в Даре! Нужно позвонить Атие. Алло? Атие. Я нашел дерево, которое ты ищешь. И? Оно не в Гёбекли-Тепе. Оно в Даре, Атие. Спасибо, что сказал. Атие? Озан, чего ты хочешь? Твой отец не проявлял заботы о тебе. Иногда мне кажется, что я могла бы сделать для тебя больше. Но кому бы ты ни верил, для кого бы ты это ни делал, причина не в любви. Я прощаю тебя. Прости и ты меня. Прости себя. Медленнее. Аден в машине. - Ты что, не видел?! Ты сбил девочку! - Что? Твой отец ждет нас в Даре. Ты готова? Добро пожаловать, профессор Эрхан. Привет, Селим. - Моя подруга Умут. - Селим. Чем могу помочь? Мы спешим, Селим. Мы кое-что ищем. Дерево. Мы думаем, что оно может быть в Даре. Сперва отдохните, потом разберемся. Выпейте кофе. - Иди за мной. - Да. ДРЕВНИЙ ГОРОД ДАРА Где ты, Эрхан? Серия 22 Она оставила телефон. Других следов нет. Мы идем за тобой, но куда? Я опросил всех. Их никто не видел. Эрхан, может позвоним в полицию? Атие пропадала и раньше. Это особенное место, как Немрут и Гёбекли-Тепе. Они здесь из-за чего-то. Должно быть, Атие следовала за пророчеством. Древние верили, что пророк Иезекииль совершал здесь чудо воскрешения. Сюда они приходили умирать, веря, что воскреснут. Я найду дерево и спасу свою семью. Но сперва нужно разгадать тайну этого места. Ты ответишь? Нам нужно найти дерево. Звезды вот-вот сойдутся. Ты знаешь будущее. Пора увидеть прошлое. Я помню тебя. Тысячи лет назад я знала тебя. Когда мы потеряли друг друга, биение воды остановилось. Реки перестали течь. Семена перестали прорастать в земле. Дорогая, сюда. Мы забыли друг друга, когда разлучились. Земля отвернулась от нас. Наши умы взяли вверх, а сердца замолчали. Тогда мы завяли. Мы забыли, кем были. Забыли, что едины. Момент, когда мы вспомним друг друга, станет моментом нашего воссоединения. И в пространстве без времени мы вернемся к самому началу. Змея привела нас сюда. Теперь мы сами по себе. Мы сможем найти дерево, даже если это трудно. Давай, пошли. - Записала это? - Да. СЪЕМКА ЗАПРЕЩЕНА МЕСТО РАБОТ, ВХОДА НЕТ Здравствуй. - Джансу? - Да. Идем. Что? Она уехала с Озаном? Нет, я не знал. Почему ты не остановила их? Хорошо. Я позвоню. Пока. Когда мы избавимся от него? Джансу? Брат. Проходи. Как ты? В порядке. - Новости? - Никаких. Но я найду их. Это Умут. - Приятно познакомиться. - Взаимно. Ты почему злишься? Ты знала, что Атие уехала с Озаном? Джансу! После всего, что произошло… Почему ты не сказала? Если она была с ним, на то была причина. Это Атие. Но почему я последний, кто узнал об этом? Как я могла знать? Садись. Выпей кофе. Я сварю. По-турецки? Да, спасибо. - Хочешь? - Пожалуйста. Аден и Атие пропали. Я волнуюсь. Не беспокойся. Возвращайся в Стамбул. Я уже послала за ней. Я всё сделаю. Я беспокоюсь об Аден. Почему? Ты скучаешь? И? Я не вернусь без нее. Хорошо? Я сказала, что разберусь. Я кладу трубку. Всё одинаковое. Нет следов жизни. Но не будем терять надежду. Мы найдем дерево. Разве мы не проходили здесь? Мы ходим кругами. Ты знала дорогу? Мне так жаль. Я должна была слушать тебя с самого начала. Эрхан. - Да? - Посмотри. Все карты Дары, особенно мифологические, хранятся в Музее Мардина. Пошли туда. Может, найдем что-то. Что скажешь? Но мы не знаем, какая эпоха нам нужна. В самом деле. Подожди. Ты помнишь? Твоя тетя говорила о дереве. Дерево, на котором жил Симург. Согласно легенде, каждый раз, когда Симург взлетал, он распространял семена Древа жизни по всему миру. Семена проросли, и растения прижились. «С первым проросшим семенем». Как в пророчестве. Знаешь, та змея помогла мне найти себя. Я испугалась, когда увидела ее. Но я рада, что она меня направила. Я выбралась из норы, в которой жила, благодаря змее. Возможно, она поможет и нам. Еще боишься? - Джансу, я… - Где моя сестра и племянница? Не знаю. Они оставили меня на дороге. Если не знаешь, то убирайся. Джансу! Симург сгорает каждые 1700 лет и восстает из собственного пепла. Это жизненный цикл. Я изучал это в университете. Смотри, тут другая история. Персидский император Зал узнал, что его жена умрет во время родов, и попросил Симурга о помощи. С его помощью жена и ребенок выжили. Кстати о персах. Мы где-то это видели. Персидское название древа жизни. Подожди. - Это здесь? - Да. Вот здесь. Оно должно быть где-то здесь. «Гаокерена, воскрешающая мертвых своим соком». Гаокерена. Возможно, это оно! Если мы посмотрим на персидские карты той эпохи, возможно, мы сможем найти дерево. Думаю, ты прав. Селим, ты знаешь кого-нибудь в музее Мардина? Селим! Ты знаешь кого-нибудь в музее Мардина? - Да. - Можешь им позвонить? Я могу, но сейчас… Звони. Мы спешим. Скажи, что мы едем. Мы не можем терять время. Да. Возможно, это оно. Гаокерена. Хорошо. Джансу, дай мне минуту. Отойди. Джансу, прошу. Я не верю тебе. У тебя нет шанса. Всё кончено. Джансу! Я приехал из-за Аден. Я знаю ее лучше вас всех. Я хочу помочь. Что ты здесь делаешь? Где Атие и Аден? - Брат, подожди. - Я не знаю. Я знаю, вы были вместе. Скажи, где они! Мы выехали вместе, но они оставили меня на дороге. - Пойдем, брат. - Почему ты с ним? - Эрхан. - Я не знаю, Эрхан. Правда. - Если ты лжешь… - Эрхан, я не знаю. Пошли, нам пора. Как видишь, здесь никому не нужна твоя помощь. Убирайся. Бабушка помогла мне найти мой голос. Я могу научить тебя, если хочешь. Вслушайся в тишину. Если будешь терпеливой, она обязательно ответит. Пока ты слушаешь. НАДЕНЬ ЗАЩИТНУЮ КАСКУ Даже у почвы есть голос. Свой уникальный язык. Если ты говоришь на этом языке, многое узнаешь. Вернись к природе. Вернуться – это значит обрести счастье. Если вернешься, она откроет свои объятия. Иди сюда. - Проходите. - Прошу. - Спасибо. - Проходите, хотите чай? Вынести карты из музея нельзя, ведь это оригиналы. Архив здесь. Подождите. АРХИВЫ Мистер Ахмет? Мистер Ахмет? Что произошло? Подождите. Мистер Ахмет? Кто-то убегает! Эрхан! Сбежал. - Спасибо. - Приятного аппетита. Где он? Что происходит? Где Озан? - Не знаю. - Он внутри? Не знаю! Озан! - Карты украли. - Озан! Эрхан думает, что это Озан. Эрхан, что ты делаешь? Я найду его! - Как? Обыщешь каждую улицу? - Если придется! - Это не он. - Что? Откуда ты знаешь? Просто знаю. Чувствую. Озан дорожит Аден. Он не навредит ей. Джансу, ты что-то знаешь? Говори. Это ищите? Не забывай оглядываться, Эрхан. - Остерегайся окружающих. - Селим? С этим ты сможешь найти Аден? Звезды уж на небе взошли Глазки скорее сомкни Сомкни глазки и спи Мой дорогой ребенок Твоя подруга ушла. Поехала домой. Нашел что-нибудь? Ты не осознаешь, но ты похож на отца. Он сказал мне то же самое, когда я видел его в последний раз. «Не забывай оглядываться, Эрхан. Остерегайся окружающих». Он много говорил о тебе. Говорил: «Мы одинокие отцы. Никто другой нас не поймет». Говорил, что тебе было тяжело. Что бы ты ни пережил. Он сердился на себя за то, что не был хорошим отцом. В глубине души он очень любил тебя. Когда он говорил об этом, я жалел и себя. Думал о том, чего меня лишили, когда дочь росла. Ее первые шаги. Первое слово. Ее плач и смех. Ее объятья. Ее любовь. Ты украл у меня это, Озан. Я не подпущу тебя к своей семье. Как я не подумал об этом? Что-то нашел? Карта. Эрхан? Помнишь, о чём мы говорили? Селим. Упустить карты было ошибкой, но ты сделал фото. Если хочешь принадлежать кому-то, если ищешь защиты, ты не должен меня разочаровывать. Так ведь? Что ж… …ты заслуживаешь еще один шанс. Но он последний. Сегодня прорастет первое семя, откроется дверь в настоящую жизнь. Ты войдешь в историю как археолог, открывший это. Разве не заманчиво? Приведи девчонку. Хорошо, мэм. Карта звездного неба… То есть расположения звезд и планет. Они создали код, положив одну карту на другую. Умно. Теперь нам нужно найти проекцию Сириуса на карте Дары. Сириус поможет найти Аден? Да. Они в порядке. Атие в другом путешествии. Сириус вел их и раньше. Если я смогу найти проекцию Сириуса на этой карте, мы сможем найти дерево. Полярная звезда. Антарес. Сириус. Вот оно. - Это оно? - Оно здесь. Это Митра. Возле Митры. Да. Мы нашли его. Давай, пойдем. Успокойся. Прошу, позволь мне. Твои руки такие холодные. Лучше? Вставай, пошли. Пошли. Чего бы это ни стоило, я найду дерево и спасу тебя. Давай, дорогая. Возьми мою руку. Ну же, держись. Мы сможем. Мы найдем дерево. Мы выберемся отсюда. Держись. Ты должна вести меня. Оно должно быть где-то здесь. Атие! Атие! Эрхан? Атие! Атие! Эрхан? Держись, прошу. Папа зовет нас. Давай. Ну же. Атие! - Атие! - Эрхан! Атие! Дерево! Дерево… Аден… Мы нашли его. Мы нашли тебя. Покажи свое чудо! Аден. Аден. Аден. Дочка. Давай, дорогая. Очнись. Атие! Я видел их. Я видел их! Они там! Атие! Атие. Она дышит. Атие. Аден. Как ты? Атие. Атие, проснись. Атие. Мама! Атие. Атие. Мама. Серия 23 Древо жизни символизирует единство богов. Мать, отец, ребенок. Все они вместе. Место, где вода падает вниз, – лоно матери. Рождение. Говорят, если прислушаться, можно услышать плач новорожденного. Детство. Самое невинное время. А потом ты вырастаешь. Вода останавливается. Ты созреваешь, взрослеешь. Думаю, это старость. Да. И смерть. Переход через Сират и твой судный день. И возвращение на Землю, чтобы начать новую жизнь. Удивительный цикл. Что это? Вода веками не текла из этого фонтана. Вчера она вернулась. Аден назвала тебя мамой, когда я нашел вас. Вы двое совершили чудо с этими фонтаном и засухой, Атие. Вы принесли благословение. Аден? Аден? Аден, дорогая. Делай всё, что считаешь необходимым, чтобы исцелить свою душу. Я разрешаю. - Дорогая. - Мы одна семья. - Дочка. - Добро пожаловать. Не бойся. Мы похожи, ты знаешь это, Аден? - Это чудо. - Всё хорошо. - Тебе нужен кто-то. - Мама. Что там происходит? Что Аден делает? Атие, подожди. Она что-то сказала? Я почувствовала. Наша дочь должна принять решение. Какое? Я не знаю. Но, что бы она ни делала, мы не должны ей мешать. Нам нужно понять ее. Ты ее отец. Она узнает, как сильно ты ее любишь. Потерпи. И тогда мы будем семьей. Ты права. Сперва разберемся с пророчеством. Ты что-то нашел? Нет, но я о нём думал. Тот, кто создал пророчество, считал, что старая эра закончится и начнется новая. Он думал, что дверь к новому началу в Даре. Конец близко, Атие. Возможно, конец всему. - Но… - При чём тут наша дочь? Девочка должна быть у нас. Мы уже должны быть в Гёбекли-Тепе. - Пришлось отступить. - Хм. Эрхан был там с Озаном. Не волнуйтесь. Я привезу ее сегодня. Ваш план не провалится. Разве ты так важен? Разве ты важен для плана? А у вас есть другой выход? Скажем, есть. Что ты тогда сделаешь? Хочешь расскажу? Если ты провалишься, у меня есть Озан. А ты делаешь одно и то же. Ты забыл, кто я. Я всегда на шаг впереди. Всегда! Что ты за женщина? Мам, это я! Открывай! Заходи! Озан. Я всё расскажу ему. Мам? Озан. Озан. Что происходит? Думаешь, я глупый? - Что? - Я верил тебе. Разве ты отличаешься от них? Как мне звать мужчину, которого я убил? Папа, Сердар? Он правда любил тебя. Поэтому он делал всё это. Я буду честным, мама. Я так больше не могу. Я не верю тебе. Ложь, гнев, ненависть! Это плохо. Мы вредим миру, мама. Мы забрали Аден. Она знала всё, но всё равно обнимала меня. Она любит меня. Атие простила. Это глупо? Нет, мама. С меня хватит. Озан, стой! Мы стольким пожертвовали! И твою дочь Аден будет растить другой человек. Тебя это устраивает? Да, мама. Устраивает, если Аден в безопасности и счастлива. Я всё сделаю. Умут! Это вы. Проходите. Моя мама. Умут, у нас есть новости. Мы кое-что выяснили о пророчестве. Но мы не знаем, что делать и куда идти. И вы пришли ко мне? Мы подумали, может, ты что-то нашла. Ну, что сказать. Вы ошиблись. Я последняя, кто сможет вам помочь сейчас. Умут, как ты? Не знаю. Все эти годы я… Меня называли сумасшедшей. Говорили, что я безумна. Говорили: «Ни за что! Никто не пойдет за тобой. Ты всё выдумала». И потом я узнала… Что всю мою семью… Мою семью убили. Посмотрите. Тут целая жизнь. Жизнь, которой у меня не было. Знаете, кто эти люди? Моя мама, тети. Так много лиц. Так много фотографий. Они смеялись. Плакали. Влюблялись. Заводили детей. Они жили полной и счастливой жизнью. Но однажды… Их всех убили. Всю семью… Весь мой род… Я никого из них не знаю. Незнакомцы… Незнакомцы смотрят на меня. Я знаю, действительно нелегко столкнуться с этим и принять. - Но… - Но что? Время лечит? Всё пройдет? Наша дочь общалась с тобой во сне, верно? Так было нужно. Несмотря на то, что тебя разлучили с твоей семьей, Аден пыталась напомнить тебе, кто ты. Она хотела, чтобы ты знала. А ты хочешь узнать? Моя дорогая Умут. Никому не говори, что мы тут были. Вот мы и пришли, дорогая. Это наш дом, тут мы в безопасности. Спасибо. Обещаю, что бы ни случилось в прошлом, мы справимся вместе. Тебе не кажется, что есть матери, которые вредят своим детям? Человечество – самая страшная катастрофа на Земле. Насилие, обиды, жадность, гнев, войны, боль. Дочка. Добро пожаловать домой. Я увидела дом в воспоминаниях Умут. Думаешь, он еще есть? Могла ли ее мама хранить там информацию? Могла. Что это за место? Особняк на холме, окруженный деревьями. Должно быть, он в деревне. Особняки там. И как нам попасть туда? Ты точно сможешь пробраться внутрь. Нашла. Я помню, что видела его. Мамин ключ. Поехали. Без меня. Я до сих пор не знаю, что делать с этим всем. Как скажешь. Я запретила тебе приходить. Вот этот дом! Легенда гласит, что тут жили огнепоклонники. Жители села говорят, что слышали голоса. Тот, кто посмел зайти внутрь, потерял рассудок и лишился речи. Они говорят о демонах и призраках? Почему они верят в это? Эти истории их сдерживают. Они напуганы. Если история убедительна, тебе не нужна другая защита, чтобы хранить секреты. Верно. - Вот эта дверь. - Символы. Здесь давно никого не было. Смотри. Я должен кое-что сказать тебе. Не бойся призраков. Я тебя защищу. Здесь. Что это? Мы видели такое в пляжном доме. Это ты? Не знаю. Думаю, он излучает определенную частоту. Экраны должны иметь значение. Это зашифрованное общение, о котором говорил Сердар. Они прекращают работать, когда ты рядом. Мы на верном пути. Сюда. Где Аден? - Уходи сейчас же. - Джансу, прошу. - Я за ней присматриваю. - Аден! Аден здесь. В безопасности. - Мне нужно ее увидеть. - Я защищаю ее. Что происходит? Тебе это не нравится, но я должен быть здесь. Я должен защитить Аден. Я не оставлю никого из вас. Что-то случилось? Нет, ничего. Давно я тебя таким не видела. Я удивлена. О чём ты? О тебе. О настоящем тебе. Спасибо. На днях ты заступилась за меня перед Эрханом. Спасибо. Но почему? У тебя не было доказательств. Ты поверила. Я не думала об этом. Просто… Пять лет прошло. Почему ты вернулся в мою жизнь после всех этих лет? Зачем? Ты так глубоко замешан во всём этом, так почему же ты вернулся в мою жизнь, Озан? Я всё ломаю голову и не понимаю. Почему ты вернулся? Зачем? Она любит меня. Кто? Аден. Дети не спрашивают: кто ты, что ты, какие ошибки совершил, откуда ты. Они просто обнимают. Думаю, я научился у нее. Поэтому и пришел. Мне жаль. И… Если бы я не ушла, если бы мы не расстались, если бы я обняла тебя… Этого бы не случилось? Если я расскажу, ты не поймешь. Почему же? Твоя семья всегда любила тебя. Теперь мы знаем причину этих историй. Фонтан как в Касымие. У всего во Вселенной есть противоположность. Проекция. Зеркальная проекция. Женщина и мужчина. Огонь и вода. Прошлое и будущее. Солнце и луна. Начало и конец жизни. Одно не может без другого. Если вы знаете значение древних символов, если усвоите их глубоко внутри себя, вы сможете их контролировать. Сможете творить чудеса. На самом деле мы знаем их значение. Не осознавая этого, мы передаем их из поколения в поколение. Это в нашем сознании, закодировано в наших генах. Они что-то спрятали здесь. Помнишь, как злилась на отца? Из-за того, что он скрывал от тебя всё. Да. Я не говорила с ним. Я этого не понял. То есть он уничтожит каждого, кто посмеет навредить тебе. Я не понял, что тебя расстроило. Отец меня использовал. Ему нужна была Атие. Чтобы вернуть любимую женщину. И я делал всё. Я позволял ему. Надеялся, что он меня полюбит. А потом появилась она. Кто? Моя мать. Здравствуй. - Да? - Ты только что переехала? Да, но из меня плохая соседка. - Простите. - Я знала твою семью. То есть тех, кто жил тут. Ты их дочь? Да. Вы правда знали их? Естественно. Знаешь, у тебя глаза матери. Можно войти? Конечно. Прошу. Много воспоминаний? Напоминает, что у каждого из нас есть место в этом мире. Что каждый играет свою роль. Нет Авеля без Каина, нет дня без ночи, нет Евы без Лилит. Так ведь? Я не спросила. Хотите чего-нибудь выпить? Воды. - Хорошо. - Спасибо. Не плач, моя дорогая. Моя Умут. Мэм? Мэм? М. Й. Секрет нашей дочери, секрет Гёбекли-Тепе здесь. В наших руках. Ты как? Гор. Гор? Как глаз Гора? Глаз, который Аден рисует в середине символа. Глаз Гора подобен божественному судье, наблюдающему за миром. Он не моргает. Не спит. Один глаз голубой, как луна. Другой желтый, как солнце. Ты сказала, что Аден нужно принять решение, верно? Как Гору. Божественный судья… Вспомни пророчество. Появится кто-то, и с ним начнется новая эра. Подобно Гору, ей нужно принять решение. У нее внутри душа Гора и так же его долг. Ее решение положит начало новому циклу. Аден может уничтожить мир, если захочет. Вот почему они похитили ее. Они хотят добиться того, чего не смогли раньше. Я убила свою дочь, чтобы остановить апокалипсис? Нам нужно ехать, чтобы узнать, когда и как сбудется пророчество. Вернем ее на место и найдем ответы. В этом мире нечего спасать. Пришло время уничтожить всё и построить новую жизнь. То есть… Я знаю. Ты можешь злиться, кричать. Я скрывал это от тебя. Я не знаю… Мама говорила, что мы будем семьей. Мне жаль. Мне жаль, что ты прошел через это в одиночку, а я не смогла поддержать тебя. Мне жаль. Только ты можешь нам помочь. Когда пророчество сбудется? Твой род знает. Моя семья защищала эти древние знания. Как и я. И сейчас… …всё на своих местах. Твоя семья здесь, в этом наследии. Они не зря охраняли эту информацию. Эти секреты могут быть разрушительными в чужих руках. Это то, что мы пытаемся предотвратить. Алло, папа? Алло? Эрхан? - Я получил заключение экспертизы. - Да? На теле нашли ДНК убийцы. Ничего не совпало в системе, но… Убийца Озан. Хорошо, папа. Спасибо. Подожди. Еще одно. Да? Они обнаружили ДНК другого человека на теле. Женское ДНК. - И это странно. - Почему? ДНК принадлежит жене Сердара. Мелек Йилмаз. Спасибо, папа. Что случилось? Жена Сердара. Мелек. Она жива. Что? Они нашли два набора ДНК на теле Сердара. Озана и Мелек. Нужно позвонить Джансу. Не берет. - Поехали. - Да. Я дам знать, когда переведу. Не волнуйтесь. Проверю наверху. Джансу? Джансу? Джансу, ты как? Сделаю! Назад! Клянусь, я сделаю это! Не подходи. Озан! Время почти пришло. Нам нужно ехать. - Соберись! - Нет! - Озан, успокойся. - Назад! Назад! Мама, я сделаю это. Я сказал, что сделаю. Сын. - Мама. - Не нужно. Прошу. Я твой сын? Посмотри. Кто я? Это я, мама? Это не ты, Озан. Сынок, отдай пистолет. Я сделаю это! Не заставляй меня. - Прошу. Не заставляй меня. - Сын, нет. Не подходи. Сынок. - Назад! - Прошу. - Уходи! - Прошу, сынок. Мама! У меня не было жизни. У Аден будет жизнь. У нее будет семья, люди, которые любят ее. - Озан. - Я сказал, что сделаю это. И я сделаю. Я сделаю это. - Прошу, сынок. - Я сделаю это. Мы со всем справимся. Верь мне. Сын… Сынок, дорогой. Нет, сынок, нет. Ты знаешь, что Аден должна сделать. Это важнее всех нас. Озан! Озан! Возьми меня за руку! Возьми мою руку. - Держись, я помогу. - Эрхан. Аден! Озан! Всё будет хорошо, Озан! - Подтянись. - Ты должен жить. - Ты отец Аден. - Озан. Дари ей радость. - Не оставляй ее. - Озан. Дари ей улыбку и никогда не оставляй. Озан! Серия 24 Аден. Джансу. Мне жаль. Я не смог спасти его. Джансу. Эрхан. Ее здесь нет. - Как это? - Я не знаю. Ее нет. Я проверю наверху. Останься с Джансу. Аден! Аден! Аден! Аден! Аден! Видела, что они сделали с Озаном? Да. Теперь они хотят забрать у тебя всё, что у тебя есть. Всё ценное. И делают это, нападая на самых слабых. Озан. Но ты не преклонишься, ясно? Покажи свою силу. Дорогая. Мне жаль, но его больше нет. Ты не виновата. Ты просто влюбилась. Озан не хотел бросать тебя. Он разделял твои мечты. Вы влюбились в одно и то же время. Жизнь полна вероятностей. К сожалению, не у всех из них счастливый конец. Есть грустные. Те, которые только начинаются. И которые никогда не начнутся. Это возможности. И только нам решать, что делать. Верни его. Ты вернула меня. Верни и его. В будущем у тебя появятся новые возможности. Я знаю, сейчас тебе больно. Но в будущем у сильной Джансу будут другие мечты. Новые возможности. Ты должна принять их. Не сдавайся. Позволь себе грустить. Атие! Она забрала Аден. Аден села к ней в машину. - Джансу, нам нужно ехать. - Джансу, вставай. Я останусь с Озаном. Позволь ей попрощаться. Поехали. Они забрали Аден, чтобы исполнить пророчество. Эрхан! Атие! Сегодня ко мне приходила странная женщина. Добавила М. Й. на семейное дерево. Может, это была Мелек? Мелек Йилмаз. Какое отношение она имеет к моей семье? МАРДИН Аден, потеря – это больно? Хм? Ты права. Знаешь, я тоже много страдала в прошлом. О да. Мне отказали. Они забрали всё. Мои мечты, мои надежды. Дорогая. Было просто. Она почти не плакала. Мама, а у меня не будет знака? Разве я не часть семьи? Возьми Умут. Дорогая, он тебе не нужен. Ты уже наша семья. Я хочу стать полноценной частью этой семьи. В наших сердцах есть тьма. Только от нас зависит, станет она больше или исчезнет. Избавься от тьмы. Найди свой свет. Только тогда ты получишь знак. Я хотела лишь одного. Я хотела лишь одного. Я хотела лишь одного, чтобы меня поняли. Это слишком? Быть одной из них. Я всегда была одна. Я перевела таблицу. Она описывает день, когда откроются двери реальности. Раз в 1700 лет все планеты встают между Сириусом и Солнцем. И это сегодня. Аден едет в Гёбекли-Тепе. Мы тоже должны. Ты женщина, которой будут гордиться предки. Спасибо, Умут. Езжайте. - Я позвоню. - Хорошо. Озан, где ты? Озан! Озан! Озан? Когда бабушка говорила идти на холм и найти корни, она с самого начала имела в виду Гёбекли-Тепе. Туда она везет нашу дочь. В место, где всё началось. Наконец-то этот день настал. Слава Богу. Пойдем. Аден скорбит так, как будто она потеряла отца. Но мы можем изменить это. Нам нужно заставить ее поверить. Помочь ей понять, что у нее есть еще одна возможность. Что, если она не поверит? Если мы не переубедим ее? Как мы собираемся помешать Аден начать апокалипсис? Или мы позволим ей? Даже не хочу думать об этом. Пора освободить наши души. Аден. Это твое время. Очисти нас от грехов. Это возможно с твоей помощью. Так наши души перейдут в новые жизни. Хорошо? Сюда. Начинается. Аден! Аден, где ты? Аден. Идти вперед, хорошо? Убирайся. Это не так просто. Я долго ждала этого дня. Только достойные выживут. Мир должен избавиться от своего бремени, верно? Думаешь, ты выживешь? Я избранная, Эрхан. Они хотели, чтобы я стала частью нового порядка. Ты просто жалкий инструмент. Что ты знаешь о них? Они использовали тебя. Чтобы получить древние знания, потому что ты знала семью Умут, но ты не часть ее рода и никогда не станешь ею! Пусть так. Но вы не знаете всей истории. Скажу еще раз. Меня выбрали, потому что я всегда верила в себя. Да, меня не хотели. Да, я была одна, но я не сдалась. Не сдалась, даже когда нужно было убить людей, которых я считала родными. Я не сдалась. Я не позволила любви ослабить меня. Они думали, что они лучше меня, потому что на их телах был знак, но они получили по заслугам. Это их вина. Недооценить меня было их самой большой ошибкой. С тех пор меня ничего не останавливало. Ничего. Настоящий героизм – это способность уничтожать людей на своем пути, кем бы они ни были. Как ты могла? Они умерли из-за своего высокомерия. Еще не поздно. Найди свет в себе. - Чёрт. - Атие, беги! Берегись! Аден! Аден, не делай этого. Аден, прошу. Мы смогли исцелиться вместе. И мы сделаем это снова. Не поддавайся тьме. Мы едины. Твой отец и я всегда с тобой. Ты не будешь одна. Аден, прошу! У Атие не получится. Дорогая, прошу, послушай. Аден, дай жизни шанс. Дай жизни шанс, как дала его мне! Не позволь им уничтожить твой свет! Не дай себя контролировать! Мы можем помочь человечеству. Мы всё наладим! Мы можем быть семьей, Аден! Не в этот раз. Я с тобой, что бы ты ни делала. Слишком поздно, Эрхан. Ты не выживешь! Выжить? Мне больше не нужно тело. Материальная жизнь для вас. Планета вот-вот вернется в свою изначальную форму. После этого беспорядка. Я не оставлю тебя, что бы ни случилось. Я здесь, дорогая. Я рядом. Ты наш дар. Наша надежда. Останься с нами. Будь нашим светом. Дай своему отцу шанс, как ты дала его мне. Атие! Эрхан, стой! Мы едины! Вода и пламя! Луна и солнце! Прошлое и будущее! Женщина и мужчина! Начало и конец жизни! Одно не может без другого. Нам нужно помнить то, что уже принадлежит нам. Что объединяет нас. Когда мы вспомним друг друга, тогда мы снова будем вместе. Тогда мы вернемся к началу: в место вне времени. Я был обязан полюбить тебя, просто обязан. При любой вероятности. Всегда. Ты, я, наша дочь. Я обещаю. Я найду тебя, и мы снова вспомним. Мы всегда будем воссоединяться и снова станем семьей. Папа. Все внутренние изменения можно увидеть и снаружи. Время – это бесконечность. Подобно тому, как одна капля воды содержит память прошлого, мгновение удерживает память всех времен. Прошлое и будущее. Кто понимает момент, тот понимает время. Время и его ход. Не забывайте, жизнь – наш величайший дар. Она содержит бесконечное количество неизвестного. И вы можете сделать только одно. Сдаться. Да, сдайтесь. Сдайтесь жизни и просто живите. Люди связаны друг с другом любовью или страхом. Общайтесь любовью, а не страхом. Бесконечной любовью. Общайтесь любовью, чтобы Вселенная поддерживала вас и присматривала за вами. Она раскроет свои любящие объятия и притянет вас к себе. Не только в радости или счастье. Также в тени, грусти и опасности. Не бегите. Не бойтесь. Смех и плач нужны вам. Наслаждайтесь ими. Это единственный способ наслаждаться каждым моментом. И только так вы сможете жить полной жизнью. Не бойтесь жить. Пусть время поможет вам. Не пытайся быть кем-то другим. Будьте собой и откройте свои крылья. Когда вы это сделаете, ваша душа отзовется. Так вы станете единым целым с собой и миром. Со Вселенной и всем остальным. И всегда спрашивайте себя. Никогда не переставайте задавать этот вопрос снова и снова всю вашу жизнь. Кто ты? Кто ты?
////////////////////////////
|
||
|
|
|