1        2          3       4       5        6         7        8        9       10      

Бесстыжие (1 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала

«Бесстыжие» (англ. Shameless) — американский телесериал, выходивший на канале Showtime. Является ремейком одноимённого британского сериала

Все фразы и цитаты

Серия 0

Знакомьтесь, Галлахеры.
Они дикие,
без извинений,
бесстыдный.
Дальше бесстыдные 20 минут.
Следующая презентация имеет рейтинг TVMA.
Никто не говорит, что наш район
это райский сад.
Черт, некоторые люди говорят, что Бог избегает
это место вообще.
Но для нас это был хороший дом,
мне и моим детям,
которым я горжусь,
потому что каждый из них
немного напоминает меня.
Фиона, моя опора.
Огромная помощь. Имеет все самое лучшее
качества ее матери.
Вот только она не ярая психопатка.
Дуть!
Губа, умная как кнут.
Прям пятёрка в доске почёта.
Мальчик определенно куда-то собирается.
Ян, трудолюбивый, добросовестный, амбициозный,
невероятная трудовая этика.
Понятия не имею, откуда он это взял.
Хочет быть десантником.
Умеет выпотрошить врага
с рулоном десятицентовиков и
старый спортивный носок.
Карл, я правда не знаю
вот и все о Карле.
О, любит животных. Всегда перетаскивание
дома какой-то бедный бездомный он нашел.
Отнес их в свою комнату.
Ах, Дебби. Посланный Богом.
Полный ангел.
Собирает деньги для ЮНИСЕФ круглый год.
Некоторые из них она действительно сдает.
Лиам, собираюсь стать звездой.
Я не биолог, но он выглядит
немного похоже на моего первого спонсора.
Он и бывший были близки.
Кев и Вероника.
Фантастические соседи.
Нет ничего, чего бы они не сделали
делать друг для друга.
Или друг другу.
Это не причиняло и половины такой боли
как я и думал.
Я никогда не осознавал, как мало у меня было секса
Пока Ви и Кев не переехали в соседний дом.
И я, Фрэнк Галлахер.
Отец, учитель, наставник,
капитан нашего маленького корабля.
У нас может быть не так много
но все мы, до одного человека,
знает самое главное
в этой жизни.
Мы знаем, как устроить чертову вечеринку!
Синхронизация и исправления Honeybunny
7:15, обезьяны. Ну давай же.
(игрушка скрипит)
ЛИАМ: О, нет.
7:15.
ДЕББИ:
О, нет.
Я упал вниз.
(Лиам суетится)
ИАН:
Первый душ!
ГУБ:
У тебя это было вчера.
Ебать!
Дерьмо.
Электрический.
Ага.
Пробиваться.
Электрический.
Электрический.
Электрический.
Нет, у тебя есть Хэппи Мил
на передней части этой рубашки.
О, эм, экскурсия.
Нужна подпись папы.
ДЕББИ: Хорошо.
Руки вверх.
ЛИП: Ух ты, Деб, это
становится действительно хорошо.
ФИОНА: У кого телефон?
Я понял.
Остались минуты?
Э-э, 14.
Эй, мне нужно кое-что
для показа и рассказа.
Насколько нам не хватает?
18,30 долларов США.
О, я занимаюсь репетиторством после школы.
я должен быть в состоянии
набери еще десять.
ЙЕН: Эй, а, ну,
Карл положил что-нибудь?
ГУБ:
М-м-м.
ДЕББИ:
Тебе почти девять.
У тебя будет
чтобы начать тянуть свой вес.
Это верно, и
получить настоящую работу,
не просто окунуться в
тарелка для пожертвований в церкви Святого Тима.
Я заменяю Кэнди.
Остальное я могу покрыть.
Дополнительная капуста у меня.
ИАН:
Сыр у меня.
Кто-то должен забрать Лиама.
Ух, у меня тест по математическому анализу.
Я работаю после школы.
Показать и рассказать?
Покажи им родинку
на его спине.
Похоже на Латвию.
♪ Я хочу, чтобы ты был правдивым ♪
♪ Потому что иногда
Я не понимаю ♪
♪ То, что ты делаешь ♪
♪ Я не спасу тебя ♪
♪ Судя по тому, как ты ♪
Это мой чертов велосипед!
♪ Так неправильно хочу выбрать,
ла, ла, ла, ла ♪
(толпа аплодирует)
♪ Ла, ла, обратите внимание сейчас ♪
♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪
♪ Обратите внимание,
ла, ла, ла, ла, ла ♪
♪ Обратите внимание. ♪
Опять нет Кэнди?
У Бобби слушание об освобождении под залог.
Этот ребенок собирается
быть ее смертью.
Что на этот раз?
Пытался пометить полицейскую машину.
с полицейскими все еще в нем.
(насмехается)
Что?
У кого есть гигантская собака?
Откуда ты знаешь?
Рентгеновское зрение.
Привет.
Вы бы постучали по этой заднице?
Однажды, если я
упаковал его в двойной мешок.
Девочки из проекта не прерываются.
(стук)
Привет.
Я здесь, чтобы помочь Карен учиться
для ее промежуточного курса.
Хорошо.
Тебе придется снять обувь.
Что?
Я принесу тебе полиэтиленовый пакет.
Ну вот.
ДЕВОЧКА:
У нее есть эта штука
о людях, приносящих грязь
в доме.
Молизмофобия.
Ой.
ГУБ:
Верно.
(играет телевизор)
Хорошо, так, эм...
если ты помнишь это так,
... формула
полностью виден.
Эм... ладно.
Карликовая голая ведьма
наклоняется,
и она плачет
потому что она потеряла одно ухо
и она не может его найти.
Откуда ты все это знаешь?
Э-э, просто то, что мне нравится
подурачиться.
Типа хобби?
Э-э, нет. Больше похоже на план.
Физика?
Ага-ага.
Вы впервые сделали Ньютона?
У меня есть отличный вариант для этого.
Хм, "Все продолжают
«в состоянии покоя
или равномерное движение
"если не будут приняты меры
"внешним...
(застегивает молнию)
сила."
Э-э, подожди.
Карен, я, э...
я все еще буду иметь
взять с вас за это плату.
Обвинить меня?
Да, это не благотворительность.
Мне платят за репетиторство.
Я знаю.
Наука меня просто заводит.
Хорошо.
♪ ♪
Иисус.
ФИОНА:
Лип, ты здесь?
(стук,
дверь открывается)
Губа. Могу я одолжить твой дезодорант?
Ага?
Я использую Яна.
(вздыхает) Если я засуну это в стиральную машину
ВЕРОНИКА: Фиона, где ты?
прежде чем я уйду, присмотри за этим?
Ох, сделай это завтра.
Боже, как здесь воняет.
Ой, извини.
Мне нужна рубашка.
ВЕРОНИКА:
Фиона!
Нам нужно идти, если мы собираемся
чтобы подвезти до клуба.
Эй, пять минут.
Посмотри на меня.
Нет, это имеет
вернуться завтра.
Позже надену обратно.
У меня дома есть меточный пистолет.
Что? С тех пор, как я работал в
TJMaxx.
Пойдем.
Хот-доги внизу.
Начос тоже.
Веселиться.
Пока, Лип!
(шаги, приглушенная речь)
ИАН:
Привет, Вероника.
Привет.
Привет.
♪ Ей никогда не будет достаточно ♪
♪ Как только она немного прикоснётся ♪
♪ Если бы я хотел,
ты знаешь, что я бы заставил ее сказать ♪
♪ Ох-ох, ох-ох, ох-ох,
ох-ох, ох-ох ♪
♪ Ох-ох, ох-ох,
ох-ох, ох-ох, ох-ох ♪
♪ Моряков больше нет,
и никаких больше солдат ♪
♪ С твоим именем в сердечке,
татуировка на плечах ♪
♪ Твой поцелуй похож на виски,
меня это пьянит ♪
♪ И я просыпаюсь утром ♪
Привет.
♪ Со вкусом
твоего языка ♪
♪ На заднем сиденье машины... ♪
Мой кошелек! Ебать!
Мой кошелек!
Этот парень только что забрал мою сумочку!
(кричит)
♪ Ей никогда не будет достаточно ♪
♪ Как только она получит
немного прикосновения... ♪
Дерьмо. Привет!
Привет! Придурки!
Ах, извини.
(смеется)
Это было чертовски невероятно.
Действительно, честно говоря, один из самых
героические вещи, которые я когда-либо видел.
Вы видели его?
Глупый, но, чувак, героический.
Э-э, Стив.
Э, меня зовут Стив.
Э-э, я был...
собираюсь предложить купить
ты все равно выпьешь.
Ой. Она выпьет.
(посмеиваясь)
Эй, где ты?
думаешь, ты пойдешь?
Эм-м-м...
Ты серьезно?
Где его печать?
Можно ли поверить этому шутнику?
Если бы ты делал свою работу,
ему не пришлось бы этого делать.
Нет штампа – нет повторного входа.
Он на самом деле?
Жирный укол.
Отлично. Вам все запрещено.
За что?
Э-э, наркотики.
Что?
Вероятно, он позволил им уйти
потому что он их знает.
Заткнись, гад.
Следите за своим ртом.
Или ты собираешься что делать?
ФИОНА:
Хорошо. Ладно, забудь об этом.
Пожалуйста, забудь
это. Хорошо.
Давай, давай...
давайте вызовем такси.
Спасибо.
Ну давай же.
ВЕРОНИКА:
Ой!
Вот дерьмо!
(люди восклицают)
(сигналят рожки)
МУЖЧИНА: Смотри!
Эй, ублюдок!
(Фиона и Вероника кричат)
(смеющийся)
(собака лает вдалеке)
Сегодня получил Хаммер.
(насмехается)
Какой закон о сексе с домашними животными?
От Карен Джексон.
Ни за что.
Да, да, да.
Получила тройку по физике.
Нужна была четверка.
Или ты, э...
ты бы не стал ждать
это долго мне рассказывать.
Ох, пять часов.
(смеется)
Ладно, ты полное дерьмо.
Черт возьми.
Тебе когда-нибудь приходилось работать с ручкой?
Один или два раза.
Ой. Ух ты.
я тебя не слышал
спешит мне рассказать.
Да хорошо.
То есть, я думал...
мы рассказываем друг другу все.
Пока не...
Тебя отсосал парень.
Например.
ВЕРОНИКА (приглушенно):
Ни за что. Озеро Форест...
Лейк-Форест — это не Чикаго.
(хриплый смех)
ФИОНА:
Я не шучу, Стив.
Ты мертв, если он когда-нибудь ляжет
глаза на тебя. Я имею в виду мертвого.
я чуть не обписался
когда ты его ударил.
Ну, я сделал немного.
(смеющийся)
ФИОНА: Привет.
Привет.
Подождите, сколько вас, ребята?
живи здесь?
ВЕРОНИКА:
Не я, я проиграл на один.
Но старик по соседству
умер в марте, что я думаю
технически делает нас
ближайшие соседи.
Так ты медсестра, Вероника?
Раньше был.
Лживая сука.
Она работала домработницей
в округе Кук,
судна и простыни.
Отлично. Но мне предложили
место в школе медсестер.
Отлично. Но этого не произошло.
Ее уволили за продажу
медицинские товары на eBay.
Ты заткнешься?
Мы его даже не знаем.
Стив.
Карл.
Губа.
Дебби.
Как дела, Дебби?
Хорошие часы.
МММ спасибо. Панерай.
Что это отбросило тебя назад,
около шести купюр?
Плюс Ян.
Привет.
Эй, Дебби, почему
они называют его "Лип"?
Его настоящее имя Филипп.
Эй, Вероника!
У тебя есть мои ключи?
Что тут происходит?
Это Стив.
Украсил вышибалу в
Чистилище, чтобы защитить мою честь.
(фыркает)
Моя честь.
Ага? Какой вышибала?
Джимми Клифтон.
Джимми Кли...
Ну, Господи, чувак,
положи это там!
Уважать!
Парень просто стоит там,
действительно ничего не делает.
Да, ты будешь его
третий приговор.
Хм?
Третий или четвертый.
Четвертое. Ага.
Я имею в виду, после стольких лет
практика, можно подумать
этот человек совершил бы непредумышленное убийство
вниз к настоящему времени.
Больше никаких лажей, как в прошлый раз,
как оставить своего отца
все еще дышу.
Его отец.
Ага. Пять лет,
над Монте-Карло 87-го года с
На одометре 200 000 миль.
Чертов Монте-Карло!
Ладно, давай, пора спать.
Вверх по деревянному холму. Ну давай же.
КАРЛ: Ещё даже не полночь!
ДЕББИ: Оу, чувак.
Давай, давай, иди!
Уже? Замолчи.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, давай.
(стоны)
Да, позволь мне взять
последний взгляд на тебя,
пока ты еще жив!
(смеющийся)
Здесь.
Что, это его?
Ага. Хорошо,
машина компании.
Что за компания?
Интернет-стартап?
Зарабатывать что?
Пара миллионов в год.
Отчисление из средней школы.
Устроился на работу дворником
в этой маленькой технологической фирме.
Через год он стал его владельцем.
Заработал свой первый миллиард к 20 годам.
Два зубца, контролирующие
интерес к «Ред Уингз»,
10 000 сотрудников
целовать его задницу.
«Да, босс. Нет, босс».
Почему бы ему не
ездить стильно?
О, ты только что это выдумал.
(фыркает смех)
Что...?
Зачем ты делаешь это?
Твое лицо!
Как это вообще смешно?
Это даже не смешно...
Как, черт возьми, я бы
знать, сколько он зарабатывает,
ты извращенный тупой придурок?
Я не тупой придурок.
Кевин, я только что встретился
парень час назад.
Верните «тупой укол»!
Привет! Рад встрече.
Я Вероника.
Какой у вас доход до налогообложения?
Ну, ты точно не возражал
наблюдая, как он берет свое
Сними рубашку, да? Хм?
Ни капельки.
Фактически,
если бы ты не вошел,
Мы с Фионой собирались постучать
его сбить и взять его в команду.
Теперь я думаю, что застрял с тобой.
Подожди.
Команда Фионы,
это вариант?
(оба смеются)
Потому что ты знаешь, ты можешь бросить
это в миксе... (смеется)
В любое время, когда тебе это тоже нравится...
Я сделаю это, хорошо...
(оба смеются)
(стук каблуков по лестнице)
На «деревянном холме» все тихо?
Так тихо, как никогда.
Прямой ответ: если бы я этого не сделал
сегодня вечером разбил себе череп ради тебя,
ты бы хотел
посмотрел на меня дважды?
Кто это говорит
Я посмотрел дважды?
О, тогда ты это сделал.
Я не могу.
(вздыхает)
Знаете, 90% мирового населения
проблемы вызваны
крошечные слова, которые идут парами.
Я имею в виду, мы здоровы и мы
счастлив, но когда люди спрашивают,
мы говорим...
"Неплохо."
Знаешь, в первый раз
что я видел, как ты танцуешь,
около месяца назад в Кробаре,
я был в отчаянии
купить тебе выпить.
Знаешь, обычно я стесняюсь,
поэтому я сказал себе: я не могу.
Она не будет. Мы бы не стали.
И тогда сегодня вечером
Я вижу тебя там снова.
Все показания
учитывая то, что я получаю...
(молния расстегивается)
...второй шанс
произвести хорошее впечатление.
Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.
Делай это медленнее, медленнее,
медленнее, медленнее.
Помедленнее.
(шепотом):
Помедленнее.
Помедленнее.
(стук посуды)
(вздыхает)
(стук посуды)
(стоны)
(стук, грохот)
(стоны)
Ах! Ах! Ой, ой, ой, ой, ой!
Почти... почти...
(стучать в дверь)
(задыхаясь)
МУЖЧИНА (снаружи): Фиона?
Дерьмо. Черт, черт!
МУЖЧИНА (снаружи):
Фиона!
Дерьмо.
МУЖЧИНА:
Фиона, ты дома?
Фиона дома?
Э-э... она наверху.
Я пойду за ней.
Привет.
Ой.
Да, полицейские ищут тебя.
Оставайся здесь.
ДЕББИ:
Лиам.
Лиам?
ФРЭНК (невнятно):
Ты... ты...
(невнятная ругань)
я бы не поставил его
где-нибудь рядом с ковром
пока его штаны немного не высохнут.
Спасибо, Тони.
(Фрэнк кричит)
Увидимся, Фиона.
Кто это, черт возьми?
Мой папа.
 

Серия 1

Никто не говорит, что наш район
это райский сад.
Черт, некоторые люди говорят, что Бог
вообще избегает этого места,
но для нас это был хороший дом...
мне и моим детям, которыми я горжусь,
потому что каждый из них
немного напоминает меня.
Фиона, моя опора, огромная помощь.
Обладает всеми лучшими качествами своей матери,
вот только она не ярая психопатка.
Дуть.
Губа, умная как кнут.
Прямые пятёрки и доска почёта.
Мальчик определенно куда-то собирается.
Возвращайся!
Останавливаться!
Ян, трудолюбивый, добросовестный,
амбициозное, невероятное трудолюбие.
Понятия не имею, откуда он это взял.
Хочет быть десантником.
Умеет выпотрошить врага
с мотком десятицентовых монет и старым спортивным носком.
Карл.
Ох, я действительно не знаю
вот и все о Карле.
О, любит животных.
Всегда тащу домой
какой-то бедный бродячий он нашел,
отведя их в свою комнату.
Ах, Дебби.
Посланный Богом, настоящий ангел.
Круглый год собирает деньги для ЮНИСЕФ.
некоторые из которых она действительно сдает.
Лиам, собираюсь стать звездой.
Я не биолог,
но он выглядит немного
немного похоже на моего первого спонсора.
Он и бывший были близки.
Кев и Вероника, замечательные соседи.
Нет ничего, что они
друг другу не подойдет.
Или друг другу.
Это не причинило и половины такой боли.
так же, как я думал.
Я никогда не понимал, как
у меня был мало секса
пока Ви и Кев не переехали в соседний дом.
И я, Фрэнк Галлахер, отец, учитель,
наставник, капитан нашего маленького корабля.
У нас может быть не так много,
но все мы, до одного человека,
знает самое важное
дело в этой жизни...
мы знаем, как устроить чертову вечеринку!
Нет!
Черт возьми, чувак!
Эпизод 101: Пилотная предварительная синхронизация: IAA
7:15, обезьяны.
Ну давай же.
О, нет. 7:15.
О, нет.
Я упал вниз.
Первый душ!
У тебя это было вчера.
Ебать!
Дерьмо.
- Электрический.
- Ага.
Пробиваться.
Электрический.
- Электрический.
- Электрический.
Нет, у тебя есть Хэппи Мил
на передней части этой рубашки.
О, эм, экскурсия. Нужна подпись папы.
- Хорошо.
- Руки вверх.
Ух ты, Деб, становится действительно хорошо.
- У кого есть телефон?
- Я понял.
- Остались минуты?
- Э-э, 14.
Эй, мне нужно кое-что
для показа и рассказа.
Насколько нам не хватает?
18,30 долларов США.
О, я занимаюсь репетиторством после школы.
Я смогу сыграть еще где-то десять.
Эй, а Карл что-нибудь положил?
Тебе почти девять.
Вам придется
начните тянуть свой вес.
Правильно, и получить настоящую работу,
не просто окунуться в
тарелка для пожертвований в церкви Святого Тима.
Я заменяю Кэнди.
Остальное я могу покрыть.
Дополнительная капуста у меня.
Сыр у меня.
Кто-то должен забрать Лиама.
Ух, у меня тест по математическому анализу.
Я работаю после школы.
Показать и рассказать?
Покажи им родинку на его спине.
Похоже на Латвию.
Это мой чертов велосипед!
Опять нет Кэнди?
У Бобби слушание об освобождении под залог.
Этот ребенок станет ее смертью.
Что на этот раз?
Пытался пометить полицейскую машину.
с полицейскими все еще в нем.
Что?
У кого есть гигантская собака?
Откуда ты знаешь?
Рентгеновское зрение.
Привет.
Вы бы постучали по этой заднице?
Один раз, если я уложу его в двойную сумку.
Девочки из проекта не прерываются.
Привет.
Я здесь, чтобы помочь Карен
учиться на промежуточном этапе.
Хорошо.
Тебе придется снять обувь.
Что?
Я принесу тебе полиэтиленовый пакет.
Ну вот.
У нее есть эта штука
о людях, приносящих грязь в дом.
Молизмофобия.
Верно.
Хорошо, итак, эм... если ты
запомни это так,
то... формула полностью видна.
Эм... ладно.
Карликовая голая ведьма склонилась,
и она плачет
потому что она потеряла одно ухо
и она не может его найти.
Откуда ты все это знаешь?
Э-э, просто что-то я
люблю пошалить.
Типа хобби?
Э-э, нет. Больше похоже на план.
- Физика?
- Ага-ага.
Вы впервые сделали Ньютона?
У меня есть отличный вариант для этого.
Хм, "Все продолжают
в состоянии покоя или равномерного движения
если не будут приняты меры
внешним...
сила."
Э-э, подожди.
Карен, я, э...
я все еще буду иметь
взять с вас за это плату.
Обвинить меня?
Да, это не благотворительность.
Мне платят за репетиторство.
Я знаю.
Наука меня просто заводит.
Хорошо.
Иисус.
Лип, ты здесь?
Губа. Могу я одолжить твой дезодорант?
- Я использую Иана.
- Если я засуну это в стиральную машину
- Прежде чем я выйду, присмотри за этим?
- Фиона, где ты?
Ох, сделай это завтра.
Боже, как здесь воняет.
Ой, извини. Мне нужна рубашка.
Фиона!
Нам нужно идти, если мы собираемся
чтобы подвезти до клуба.
- Эй, пять минут.
- Посмотри на меня.
Нет, это нужно вернуть завтра.
Позже надену обратно.
У меня дома есть меточный пистолет.
- Что?
- С тех пор, как я работал в TJ Maxx.
Пойдем.
Хот-доги внизу. Начос тоже.
- Веселиться.
- Пока, Лип!
Привет, Вероника.
Привет.
Привет.
Мой кошелек! Ебать!
Мой кошелек!
Этот парень только что забрал мою сумочку!
Дерьмо. Привет!
Привет! Придурки!
Ах, извини.
Это было чертовски невероятно.
Действительно, честно говоря, один из самых
героические вещи, которые я когда-либо видел.
Вы видели его?
Глупый, но, чувак, героический.
Э-э, Стив.
Э, меня зовут Стив.
Э-э, я был...
все равно собираюсь предложить купить тебе выпить.
Ой. Она выпьет.
Эй, как ты думаешь, куда ты идешь?
- Эм-м-м...
- Ты серьезно?
- Где его печать?
- Ты можешь поверить этому шутнику?
Если бы ты делал свою работу,
ему не пришлось бы этого делать.
Нет штампа – нет повторного входа.
Он на самом деле?
Жирный укол.
Отлично. Вам все запрещено.
- За что?
- Э-э, наркотики.
Что?
Вероятно, он позволил им получить
прочь, потому что он их знает.
- Заткнись, гад.
- Следите за своим ртом.
Или ты собираешься что делать?
Хорошо. Ладно, забудь об этом.
Пожалуйста, забудь об этом. Хорошо.
Давай, давай... возьмем такси.
Спасибо.
Ну давай же.
Вот дерьмо!
Смотри!
Эй, ублюдок!
Сегодня получил Хаммер.
Какой закон о сексе с домашними животными?
От Карен Джексон.
Ни за что.
Да, да, да.
Получила тройку по физике. Нужна была четверка.
Или ты, э...
ты бы не стал ждать
это долго мне рассказывать.
Ох, пять часов.
Ладно, ты полное дерьмо.
Черт возьми.
Тебе когда-нибудь приходилось работать с ручкой?
Один или два раза.
Я не слышал, чтобы ты спешил мне сказать.
Да хорошо.
То есть, я думал...
мы рассказываем друг другу все.
Пока не...
Тебя отсосал парень.
Например.
Ни за что. Озеро Форест...
Лейк-Форест — это не Чикаго.
Я не шучу, Стив.
Ты мертв, если он когда-нибудь ляжет
глаза на тебя. Я имею в виду мертвого.
Я чуть не обмочился, когда ты его ударил.
Ну, я сделал немного.
- Привет.
- Привет.
Подождите, сколько вас, ребята, здесь живет?
Не я, я проиграл на один.
Но старик по соседству
умер в марте, что я думаю
технически делает нас ближайшими соседями.
- Так ты медсестра, Вероника?
- Раньше был.
Лживая сука.
Она работала домработницей в округе Кук,
судна и простыни.
Отлично. Но мне предложили
место в школе медсестер.
Отлично. Но этого не произошло.
Ее уволили за продажу
медицинские товары на eBay.
Ты заткнешься? Мы его даже не знаем.
- Стив.
- Карл.
Губа.
Дебби.
Как дела, Дебби?
Хорошие часы.
МММ спасибо. Панерай.
Во что это тебе обойдется, около шести счетов?
Плюс Ян.
Привет.
Эй, Дебби, почему они называют его "Лип"?
Его настоящее имя Филипп.
Эй, Вероника!
У тебя есть мои ключи?
Что тут происходит?
Это Стив.
Украсил вышибалу в
Чистилище, чтобы защитить мою честь.
Моя честь.
Ага? Какой вышибала?
Джимми Клифтон.
Джимми Кли...
Ну, Господи, чувак,
положи это там! Уважать!
Парень просто стоит там,
действительно ничего не делает.
Да, ты будешь его третьим судимым.
- Хм?
- Третий или четвертый.
- Четвертый.
- Ага.
Я имею в виду, после стольких лет
практика, можно подумать
у этого человека было бы
непредумышленное убийство к настоящему времени.
Больше никаких лажей, как в прошлый раз,
как будто его отец все еще дышит.
Его отец.
Ага. Пять лет,
над Монте-Карло 87-го года с
На одометре 200 000 миль.
Чертов Монте-Карло!
Ладно, давай, пора спать.
Вверх по деревянному холму. Ну давай же.
- Еще даже не полночь!
- Оу, чувак.
- Давай, давай, иди!
- Уже?
- Замолчи.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, давай.
Да, позволь мне взглянуть на тебя в последний раз,
пока ты еще жив!
Здесь.
Что, это его?
Ага. Ну и служебная машина.
Что за компания?
Интернет-стартап?
Зарабатывать что?
Пара миллионов в год.
Отчисление из средней школы.
Устроился на работу дворником
в этой маленькой технологической фирме.
Через год он стал его владельцем.
Заработал свой первый миллиард к 20 годам.
Два зубца, контролирующие
интерес к «Ред Уингз»,
10 000 сотрудников целуют ему задницу.
«Да, босс. Нет, босс».
Почему бы ему не ездить стильно?
О, ты только что это выдумал.
Что... ?
Зачем ты делаешь это?
Твое лицо!
Как это вообще смешно?
Это даже не смешно...
Как, черт возьми, я бы
знать, сколько он зарабатывает,
ты извращенный тупой придурок?
Я не тупой придурок.
Кевин, я встретил этого парня час назад.
Верните «тупой укол»!
Привет! Рад встрече. Я Вероника.
Какой у вас доход до налогообложения?
Ну, ты точно не возражал
- наблюдая, как он берет свое
Сними рубашку, да?
- Хм?
Ни капельки.
На самом деле, если бы ты не вошел,
Мы с Фионой собирались
сбить его с ног и взять его в команду.
Теперь я думаю, что застрял с тобой.
Подожди.
Команда Фионы, это вариант?
Потому что ты знаешь, ты можешь
бросьте это в смесь...
В любое время, когда ты тоже захочешь это сделать...
Я сделаю это, хорошо...
На «деревянном холме» все тихо?
Так тихо, как никогда.
Прямой ответ: если бы я этого не сделал
сегодня вечером разбил себе череп ради тебя,
ты бы посмотрел на меня дважды?
Кто сказал, что я посмотрел дважды?
О, тогда ты это сделал.
Я не могу.
Знаете, 90% мирового населения
проблемы вызваны
крошечные слова, которые идут парами.
Я имею в виду, мы здоровы и мы
счастлив, но когда люди спрашивают,
мы говорим...
"Неплохо."
Знаешь, в первый раз
что я видел, как ты танцуешь,
около месяца назад в Кробаре,
Я отчаянно хотел угостить тебя выпивкой.
Знаешь, обычно я стесняюсь,
поэтому я сказал себе: я не могу.
Она не будет. Мы бы не стали.
И сегодня вечером я снова вижу тебя там.
Все показания
учитывая то, что я получаю...
второй шанс произвести хорошее впечатление.
Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.
Делайте это медленнее, медленнее, медленнее, медленнее.
Помедленнее.
Помедленнее.
Помедленнее.
Почти... почти...
- Фиона?
- Черт. Черт, черт!
Фиона!
Дерьмо.
Фиона, ты дома?
Фиона дома?
Э-э... она наверху.
Я пойду за ней.
- Привет.
- Ой.
Да, полицейские ищут тебя.
Оставайся здесь.
Лиам.
Лиам?
Ты... ты...
Я бы не поставил его рядом с ковром
пока его штаны немного не высохнут.
Спасибо, Тони.
Увидимся, Фиона.
Кто это, черт возьми?
Мой папа.
Ты просто оставишь его там на всю ночь?
Его никогда нет рядом, когда я встаю.
Итак, кто этот маленький парень?
Лиам?
Лиам мой брат.
Рита.
Звонили из школы Анны. Она больна.
Все до 204 чисто.
Я должен вернуться через пару часов.
Раулю будет все равно?
Он курил свой обед
снова. Он даже не узнает.
Сегодня вечером я готовлю тамале.
Я скину дюжину.
Хорошо.
Прощай...
Ох, и возьми все
туалетная бумага, которая вам нужна.
Хорошо.
Ты готов, здоровяк?
Давай сделаем это. Ну давай же. Вот так.
Кевин, ты скучал по мне, дорогой?
Пиво и шишка. И, э...
Билли, у тебя есть такой?
Имеется!
Уходи, Фрэнк.
Ручка, мистер Биркип, сегодня день инвалидности.
У людей с ограниченными возможностями нет
уже догнал тебя?
Я думал, у них есть какой-то парень
следовать за вами с камерой.
Они могут следовать за мной
вокруг всего, что они хотят,
но они должны на самом деле
поймать меня за чем-то.
Что с толпой?
Увольнение на заводе Крайслер.
Понимаете?
Вот в чем проблема с работой.
Слишком большая нестабильность. Стресс!
Что это за хрень?
Что осталось после того, как я поселился
счет за прошлый месяц в баре.
Тогда лучше начните новый.
Ой! И раунд для всех
мои друзья из UAW.
Ух ты. Действительно?
Черт возьми, нет.
Привет.
Интересно, какой у тебя
график как на пятницу.
Э-э, у меня есть...
У меня вечеринка.
Хотите сопровождающего?
Вы не имеете права.
Верно. Цыпочка?
Ты не настолько отчаялся.
Желание увидеть тебя снова отчаянно?
Нет, ощущение, будто у тебя есть
чтобы... это отчаяние.
Да ладно, ты можешь перепихнуться где угодно.
О, так я здесь только ради траха?
Никогда не приходило вам в голову?
Просто когда ты думаешь, что у тебя есть
ошейник девушки твоей мечты,
ее недержание,
появляется отец-алкоголик,
разрушает все,
и она винит тебя?
Девушка твоей мечты?
Мы занимались пьяным сексом на полу моей кухни.
Довольно грустно.
Перестань притворяться, что ты меня даже не знаешь.
Ты не был настолько пьян.
Привет, это Филипп.
Эй, это, ммм, «Мертвец идет».
Звонил Джимми Клифтон
сегодня ищу тебя.
Нет школы?
Нет, мне сегодня вырвали зубы.
Зуб мудрости?
- Сахарная гниль.
- Ах.
Знаете, малоизвестный факт:
не пережевывайте пищу только с одной стороны,
потому что это может сломать тебе челюсть,
который подгибает твои бедра
и повлиять на вашу осанку.
О, это факт?
- Скелетный факт.
- Губа.
Эй, эм,
говори из своей задницы
с такой большой убежденностью,
в конечном итоге вам понадобится
зубная щетка гораздо большего размера.
Это анальный факт.
Слушай, спасибо за
пытаюсь вернуть свою сумочку
и, ну, прочее.
- Но, э...
- Вещи?
Я не ищу.
Не прямо сейчас.
Хорошо.
Ничего, если я оставлю свой
номер, когда ты можешь быть?
Расслабься, ладно?
Нет. Нет, нет, тебе это понравится.
Что я, что я
даже скажу, ладно?
Тебе просто нужно держать
говорим о науке.
Я ничего не знаю о науке.
Хорошо, просто прочитай из
таблица элементов.
Церий, эрбий, празеодим.
Миссис Джексон.
Карен в восторге от тебя.
Она получила пятёрку за экзамен по физике!
Карен!
Дорогая, твой маленький помощник здесь.
Это мой брат Ян.
Хм, у меня закончились полиэтиленовые пакеты.
Почему бы тебе не оставить свою обувь
здесь, где они могут дышать.
Конечно.
Смешайте эти два вместе...
Эрбий, церий,
празеодим, магний...
Вы, дети, хотите такого домашнего
чимичангас с курицей и лаймом?
Эм, нет, нет, спасибо, Шейла.
- Я думаю, у нас все в порядке. Нет?
- Все в порядке.
Э-э, празеодим, э-э,
магний, сера...
Ладно, я пошел на работу.
Эй, ребята.
- Где Карен?
- Э, ее комната.
Я думаю, Google Earth для привязки к GPS.
о том, где родился Исаак Ньютон.
Угадай, что я приготовил тебе на обед.
Корнуоллская курица с азиатской грушей.
Нет.
Дикий лосось с молодой морковью.
Нет.
Поцелуй и я скажу.
Я узнаю, что я получил, когда
Я открываю эту чертову коробку, ладно?
Ладно, я опаздываю, Карен, дорогая!
Думаю, увидимся утром.!
Чего она прячется?
Что ты скрываешь...
для?
Ах, милый Иисус.
Это просто учебная группа.
Он поймал Липа!
Чем дальше ты бежишь,
тем больше я тебя убью!
Действительно? Старушка в поезде?
О, да, да. Эм,
двери закрывались
на ходунках, и Лип
едва вошел в ситуацию
- вовремя, чтобы остановить их...
- Ой!
Господи, Фиона!
Не могу вспомнить, хорошо это или плохо.
Скорее всего, вы двое
снова перепрыгнул турникеты
и он крутил его, пытаясь
чтобы обогнать транзитных полицейских.
Нет нет! Всегда приподнимайте конечности!
Двигайся, прежде чем дать
у него чертова эмболия.
Ты в порядке, Лип?
-Да, только пожалуйста, не... не трогай это.
- Дорогой?
Хорошо.
Пошевелите пальцами ног.
Иди ко мне домой, на верхнюю часть морозильной камеры.
- Ага.
- Два пакета со льдом.
- Второй шкаф над раковиной.
- Ага.
Жидкий ибупрофен, заморозить
спрей, бинты ACE.
Конечно.
- А не сделать ли нам рентген?
- Черт возьми, нет.
Он будет в отделении скорой помощи
навсегда и для чего?
«Подплюсневая гематома».
Спасибо. Расскажи нам что-нибудь, что мы
не знал пять часов назад.
Отвали. Моя спальня,
- верхняя часть телевизора.
- Ага.
Пачка дымно-песочная да зажигалка.
Дерьмо! Я не здесь! Я не здесь!
- Что... ?
- Ты нас не знаешь, Фиона!
О, что ты сделал?
Что вы наделали?!
Могу ли я пройти здесь,
лучше обойти сзади?
Стиральная машина Самсунг.
Это не я.
Галлахер, номер 2119?
Да, но это не наше.
Ну, это оплачено.
Ты хочешь, чтобы я подключил его или нет?
Куда ты собираешься с ними?
Ох, Вероника хочет их.
Ну, дай мне один.
Понятно? Хорошо.
Лед и Адвил.
И держите свой вес подальше от этого.
Я думал, ты разорился.
Это то, что я сказал.
Они были в стиральной машине.
Стив?
- Ага.
- Нет.
Кто такой Стив?
Другая ночь.
Нет.
Я знаю.
15 лет!
15 лет!
Я сделал все, что было в моих силах...
Что я говорил?!
Что я тебе сказал?!
Сей и пожнешь.
Ну, она не получила этого от меня,
Я вам это скажу.
Пожинать что?
Что... что ты сейчас пожинаешь?
Эдди, Эдди, Эдди.
Что бы это ни было, я попробую.
Я... я... я правда постараюсь.
Мама, не умоляй его.
Если он сможет это сделать, то
этот ублюдок того не стоит!
Эй, ты почитаешь своего отца!
Иди нахуй!
Не пытайся винить меня в этом!
Вы сами себе злейший враг, вы двое.
Говорят, случаются плохие вещи
в трёх - нет.
Двойки! Вы двое!
Безумный.
Привет!
Сколько вы за это платите?
Я вам этого не говорю.
Это подарок.
Чтобы вы запомнили номер телефона,
что, очевидно, сработало.
Твоя стиральная машина во дворе, ясно?
Нам это не нужно, я этого не хочу.
Так что ты должен прийти и забрать его.
прежде, чем он начнет ржаветь.
О, не так ли?
Нет.
Мужик это подключил?
Да.
Это работает, хорошо?
Это не мой любимый цвет.
О, так ты это попробовал.
Дай мне почувствовать запах твоего дыхания.
- Свинные корки?
- Нет.
Эм, это мои.
Видеть? Эй, с каких это пор свиные шкварки
на самом деле происходят от свиньи?
Йен, это я подписываю твой чек.
То, что плохо для него, действительно плохо для тебя.
Если ты достаточно глуп
начать ему врать...
Это просто кукурузные чипсы с искусственными волосами,
Последнее предупреждение.
Ты доберешься до этой мечети
так что твой отец перестанет винить меня в этом
что мы все попадем в ад.
И поговори со своей матерью.
Она не будет со мной разговаривать.
Я не могу заставить ее принимать лекарства.
Ну, я не хочу, чтобы полицейские тащили меня.
снова встаю с постели в 4:00 утра
потому что она в переулке
кричать, что ЦРУ
крадет ее мусор.
Но это произошло, не так ли?
Один раз.
Четыре года назад, да.
Но теперь она заперта в подвале,
Изготовление шлема из фольги.
Хватит!
Ребята, давайте, пойдем.
Забирайся в машину.
Теперь мне нужно отвести мальчиков в клуб скаутов.
в мечети раньше всех
ковры взяты.
Она твоя мать; получать
ей принять торазин.
Нет, мальчики, никаких конфет. Давай пошли.
Мы опоздаем.
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем.
Больше не надо!
Давай, мы опоздаем.
Торопиться.
Просто скажи мне, что ты не пошел
и сделать какую-нибудь девушку беременной.
Не беспокойся.
Он меня ненавидит.
Ты просто, ты больше похожа на маму
чем любой из нас.
Наверное, ты его пугаешь.
Ага?
Ага.
Он еще ничего не видел.
Он дал тебе денег на экскурсию?
Я заплачу сам, ладно?
Нет, ты не будешь.
Тебе должно быть надоело иметь
думать за всех.
Ну, по крайней мере, я могу.
Доказывает, что меня разыскивают.
Господи, Фиона, если все, что ты хочешь
тогда понадобится,
поздравляю.
У тебя есть работа
на всю жизнь с этим шутником.
Привет. Вставать.
Папа, вставай.
Вставать!
Хорошая работа, Фиона.
Я не знаю, как я мог
сделать это без тебя.
Спасибо за ваш тяжелый труд.
Пожалуйста, пап.
Не за что.
Спокойной ночи, папочка.
Привет.
Если бы это не была чушь,
во что я был одет?
Впервые ты увидел меня,
если бы это не было ложью.
Черный топ с золотой отделкой,
черные блестящие джинсы, тонкие туфли... ремешки...
сандалии. С высоко заколотыми волосами.
Свисающие золотые серьги, которые заставили меня улыбнуться.
Большие часы... слишком большие,
так что он скользнул вверх по руке.
Но выглядело великолепно.
И ты танцевал
рядом с рыжей девушкой
в зеленом платье.
Да, да, Дженна. Это
был день рождения Дженны.
Итак, ты... ты наблюдал за ней,
который выглядит намного лучше меня.
Ты так думаешь? Действительно?
Да, так почему ты
не преследуешь Дженну?
Потому что ты... ты думаешь
вот так, а Дженна нет.
Дженна танцует для публики.
Ты танцуешь, как будто есть
больше никого в комнате.
Твоя жизнь непроста, Фиона.
и ты не можешь остановить это от
показываю, потому что ты не фейк.
Вы не потерялись, вас не нужно искать.
Весь этот город принадлежит Дженнам,
но мне они надоели.
Клянусь, Фиона, ты никто
как и все, кого я когда-либо встречал.
Ты заставляешь меня снова хотеть наслаждаться жизнью.
Ты здесь?
Фиона?
Эй, эй, эй, эй, эй, подожди.
Что я когда-либо сделал, чтобы
кто угодно, не говоря уже о тебе,
из-за этого я выглядел ненадежным?
Не... ненадежный.
Такие люди, как ты, просто путь
слишком привык добиваться своего.
И такими людьми, как я
ты имеешь в виду людей, которые любят что?
Ладно, подожди, ладно.
Да нет. Все, что тебе нужно
сделать — согласиться или не согласиться.
Он думает, что солнце светит
из своей задницы.
- Согласны или не согласны.
- Соглашаться.
Он слишком щедр, и это меня беспокоит.
Соглашаться.
- Потому что я не привык получать...
- Вообще очень согласен.
Потому что я не привык быть избалованным.
Хорошо.
Поэтому я теряю уважение к таким парням, как Стив.
потому что люди в отличие от Стива
или люди диаметрально противоположные Стиву
всегда меня подводили.
Поэтому решив, что он слишком образован
и у него больше денег, чем смысла
это как-то более социально приемлемо
чем спрашивать себя, например,
почему мужчины, которых я всегда
на свидании относишься ко мне как к дерьму?
Черт возьми.
Это вопрос.
Черт возьми.
Либо-или.
Соглашаться.
У него была легкая жизнь.
- Определенно.
- И ты предпочитаешь парня, который был
- несколько раз вокруг квартала.
- А что, если я это сделаю?
Скажем, блок Д тюрьмы строгого режима?
Если бы он умел веселиться, да, конечно.
Фиона, я не могу помочь своему воспитанию.
Так почему это снова я?
придется извиняться за меня?
Кто тебя просит?
Мы закончили здесь, ребята?
Мы работаем над этим.
Ты хочешь подождать снаружи
пока я плачу по счету?
Конечно.
У него перерыв?
- В любую секунду.
- Все в порядке.
- Добрый вечер сэр.
- Спасибо.
Я не покупаю и не продаю автомобили.
Я просто продаю их.
Но машины, которые я продаю,
в основном, ну, не мое.
Все еще ищешь развлечений, Фиона?
Идти.
Мам, нам нужно надеть туфли.
На полу осколки стекла.
Возможно, Липу не помешало бы выпить.
О, да. Прости, Лип.
Это нормально.
Я... я немного не в себе
сегодня, не так ли, Карен?
Так, эм, водка?
Я мог делать медленные удобные винты.
Много текилы.
Думаю, у меня закончился лайм.
Эм, определенно джин-шип.
Всего пара колы, мам.
- И немного пива.
- Пиво.
Отлично, Шейла. Спасибо.
Ну и что, если твой отец придет
вернулся и видит меня здесь?
Он не будет.
Это моя ошибка?
Он искал
оправдание на несколько месяцев.
Какое впечатление
ты получил от моего брата?
- Ян?
- Ага.
- Он кажется милым.
- Верно, но, эм...
он поставил палатку?
Хм?
Ты сделал его жестким?
Вы когда-нибудь пробовали играть в бильярд с веревкой?
Эй, Кэш?
Эй, Кэш!
Хорошо, складывай масло,
Я сделаю закуски.
О, Господи, Лип.
Прости, прости, Кэш.
Просто, эээ... спасибо за инструменты.
В любой момент.
Пока я верну их.
Верно.
Ты, должно быть, шутишь.
Что, ты... ты его трахаешь?
Ебать.
Он купил их для тебя, не так ли?
Те ботинки.
Он женат!
С детьми!
Что еще он тебе покупает, Ян?!
Вещи.
Время от времени.
И ты этому рад?
Что это тебя делает, а?
В лучшем случае охрененный мальчик.
Послушай меня, глупый!
Ты думаешь, что знаешь
все, но ты знаешь черт!
Спроси меня, что у меня есть для него, а?
Спросите меня!
Компакт-диски, десятки компакт-дисков!
Вещи, которые он никогда не слышал
о том, что, я думаю, ему может понравиться,
потому что я хочу, чтобы ему понравилось
то же самое, что я делаю.
И пара билетов на Сокс на его день рождения.
Так что это тебя делает, Лип, а?
Это делает тебя неправым, ты
чертовски умный мудак!
Теперь вернитесь к Кашу и пообещайте ему
что ты никому не расскажешь
потому что он ничего не сделал
сожалеть не о чем.
«Фейковые мусульмане изменяют
жена белого фундаменталиста
с бессердечным мальчиком-геем».
Говорит больше о фанатах Уайт Сокс
чем для остальных из нас.
Я думаю, они все спят.
Попался!
Кто ел мою кашу?
Привет, пап.
Это Стив.
О, нет, нет, нет, мы встречались раньше,
но ты был не совсем...
Сколько ты весишь?
Ох, я не знаю.
Мне бы это подошло.
Вы можете просто игнорировать его.
А ты? Двигаться.
Знаешь что? я лучше
позволь тебе лечь спать.
Хм, но спасибо.
Это было классно.
- Ага.
- Приятно, правда?
О, нет. Неа.
Кто заплатил за это?
Что, черт возьми, он делает?
Ох, он думает, что купил экстази,
но единственный дилер, которого он получает
кредит от шизофреника.
Дело не в том, будет или нет
Я согласен. Это факт.
Если бы я был родителем-одиночкой, мы бы были...
Вы не одинокий родитель?
«Да, но если бы у меня были сиськи…»
Да, но если бы у меня были сиськи, Стив,
они удвоят деньги.
Если ты парень, они этого не делают
чертовски хочу это услышать.
Я... я понимаю, Фрэнк, так что это...
«Докажите, что вы ищете работу».
О, он на инвалидности.
Ага? За что?
Действительно трагедия. Я дал
моя жизнь этой компании.
Ты проработал там неделю.
Что случилось?
Э-э, бойня, домашняя птица.
Опасная работа.
Делая свою работу, ничего не подозревая,
когда из ниоткуда я
меня ударили по ребрам
безголовой летающей курицей.
Мне повезло... оно почти не попало в меня.
И что я получу за
моя боль и страдания?
В сопровождении видеокамеры!
Где доверие, Стив?
Священная связь между
работодатель и работник?
Ушел, Стив. Оно ушло.
Как парень должен работать,
больно с детьми такого возраста?
- Привет? Спасибо!
- Ага.
Точно. Отличный! Отличный.
И ее мать, упокой Бог
ее душа, папа, перестань!
- Потому что ей лучше умереть, эта сука.
- Прекрати!
Четырех... четырехмесячный ребенок.
14-летняя девочка только что
ей удалили аппендикс,
11-летний Лип, десятилетний Ян,
семилетний, пятилетний.
и, ох, и фургон Dodge Astro!
Нет. Калипсо... да. Калипсо синего цвета.
Что нам нужно?
Одно слово?
- Одна вещь?
- Стерилизация?
Непрерывность.
Непрерывность.
Непрерывность.
Я... я... что я мог...?
О, Боже мой, мне нравится эта часть.
Ты сказал, что никакие струны не могут...
Я... я... что я мог сделать, Стив?
- Я... я...
- Исчезнуть на три недели?
- У меня случился срыв.
- Ты загулял!
Я... мне пришлось... ебать
выкл... нервный срыв.
Папа, давай. Ключи!
Если это... окей.
Это... извини.
Мне он нравится.
- Ты хоть представляешь...
- Извини.
- Сколько времени?
- Это Фрэнк. Он...
Эй.
Фрэнк, что я тебе говорил?!
Вот так. Соседи Сатаны.
День, когда вы начнете платить
снимай здесь, Фрэнк,
как и все мы, ты можешь
играй, что хочешь.
Но если ты собираешься качать
в это время ночи,
ты собираешься откачать
вещи, которые нам нравятся, ясно?
- Малыш.
- Что? Что? Что?
Ага! Ага!
Вот и все.
Смотри.
Пойдем! Пойдем! Пойдем!
Твой отец заставил меня следить за тобой.
Дал мне презерватив.
Ты ему, должно быть, очень нравишься.
Обычно он просто дает мне
бойфренды - зубная дамба.
Лиам где-то здесь.
Дети не просыпаются?
Не могли бы вы?
Эй, Карл, ты видел Йена?
Ух, ушел, когда я проснулся.
Как это может быть хорошо для вас?
Или... или... или... или что?
Как это может быть хорошо для вас?
- Ага. Знаешь, что не смешно, да?
- Хм?
Ты.
Всегда.
Кто-нибудь до Каша?
Один.
Ага? ВОЗ?
Я тебе не говорю, ясно?
Назови хоть один раз, когда я тебя подвел.
Это был ребенок в школе.
Ага?
Хорошо, я думаю, это
не имеет большого значения
потому что, я имею в виду, он
в любом случае, давно уже нет,
но, э-э... Роджер Спайки.
Роджер Спайки?
Чертов осел Роджер Спайки?
Оригинальный бифмейстер?
Или он пустил этот слух?
Не слух.
Ого, это было немного по-гейски.
Что ты там только что сделал
своими бровями.
Вы хотите это посмотреть.
Ладно, отвали, ладно?
А если серьезно, типа...
типа в задницу?
Вы к этому привыкаете?
Может ли кто-нибудь к этому привыкнуть?
Я имею в виду... я имею в виду, вся суть
пищеварительной системы
это одностороннее движение.
Это просто так.
Что? Что?!
«Просто есть».
Типа, типа, нам даны только легкие
чертовски курить, да?
Жарко!
Не бросай это. Пожалуйста, не бросайте это.
Пожалуйста, не бросайте его!
О, Боже мой, о Боже мой,
боже мой.
Колбаса готова.
Давно я не ела яиц.
Кто-нибудь уже получил блины?
Что это такое?
Дебби единственный человек, которого я
знаю, просыпается раньше, чем я,
и я сказал ей, что никогда не завтракаю,
но она сказала, что это ее любимая еда.
И я подумал, раз уж у нее день рождения...
- Ого!
- Нет, это не так!
Это не ее день рождения.
Я никогда не говорил, что это так. я
сказал: «Я бы хотел, чтобы это было так».
Ах да, она сказала, что хотела бы этого.
Извини, Деб, я совершенно не расслышал.
Перфорированная барабанная перепонка справа.
15 минут до школы, максимум.
Да, да, да.
Йен, Лип, помойте посуду, как только закончите.
- Дебби, Карл...
- Ага.
Тебе придется вынести мусор.


Серия 2

На что ты смотришь?
Это то, что ты пропустил
на прошлой неделе в сериале «Бесстыжие».
Я здесь, чтобы помочь Карен
учиться на промежуточном этапе.
Тебе придется снять обувь.
КАРЕН: У нее есть эта штука
о людях, приносящих грязь
в доме. Молизмофобия.
КАРЕН:
Наука меня просто заводит.
ФИОНА:
Я не ищу.
Хорошо, если оставишь мой номер
когда ты можешь быть?
ЛИП: Я имею в виду, я думал, что мы
расскажите друг другу все.
Ты его трахаешь?
Что ты скрываешь?
Милый Иисус.
Ты сам себе злейший враг,
вы двое!
Безумный.
И ты предпочитаешь парня, который был рядом
блок несколько раз. Что, если я это сделаю?
Ты хочешь подождать снаружи
пока я плачу по счету?
СТИВ: Автомобили, которые я продаю,
в основном, ну, не мое.
Все еще ищешь развлечений, Фиона?
ОТКРОВЕННЫЙ:
Кев и Вероника,
фантастические соседи.
Как парень должен работать,
больно с детьми такого возраста?
Привет! Спасибо!
Мне он нравится.
д Подумай обо всем
удача, которую ты получил, д
д Знай, что
это не напрасно, д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за обратная сторона d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
д, но это не так, д
д Больше д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
а™? Что это за чувство?
а™? Ты такой... а™?
д Уверен? д
(стоны)
(проезжающая машина сигналит)
Черт... черт!
(гудит поезд)
Это хорошо.
Да, я получил его.
Ну вот.
Хорошо, хорошо,
слушайте, все.
Томми сверху обстрелял
для оплаты за просмотр здесь.
(крик, крик, свист)
Эй, 149,50 долларов на мою чертову визу,
так что платите, дешевые ублюдки.
Прямо здесь, ребята,
прямо здесь.
дд
Билли!
Напиток?
Имеется.
Ну давай же!
Мм-хм.
Бургеры на подходе!
Э-э, Лип, салфетки.
Я могу заполучить это.
О, нет, нет, нет, ты сидишь.
Только кетчуп?
Мне!
Спасибо.
Дополнительный лук, халапеньо.
Мне!
Освободить место.
Ах ах ах!
После того, как вы закончите
твой коктейль и картошка фри.
Кто это?
ЛИП: Это Карен.
Привет, Карен, классный топ.
Какой у тебя размер?
Тсс! Замолчи!
ТВ-ДИКТОР:
...в месте под названием Мистер Магу,
священная
семейные рыболовные угодья
это принесло свои плоды в прошлом сезоне.
Но сейчас...
... это провал.
МУЖЧИНА:
У нас на борту нет краба.
Я услышал: «Не ходи в Магу,
потому что их сотни..."
(толпа кричит)
МУЖЧИНА:
Ну давай же!
(крики продолжаются)
Что это?
Эй, приятель?
Привет.
Эй.
Лучше дверь, чем окно.
Галлахер.
(кричит)
Скажи своему мальчику Яну, чтобы он оставил
его грязный подростковый член
из моей Карен!
(толпа продолжает кричать)
(стоны)
(толпа продолжает кричать)
МУЖЧИНА:
Прикончи его!
...рыбал 36 часов
и не сделал
еще ни копейки.
Мы получим где-то 150 крабов...
(хлопает дверью)
Ого!
Ты в порядке, Фрэнк?
ИАН:
Привет.
Это моя рубашка?
(телепередача продолжается)
Ага.
Я просто спрашиваю.
СТИВ:
Ого!
ФРЭНК: Парень в баре.
сказал передать.
Что с тобой, черт возьми, не так, Фрэнк!
ФИОНА: Господи, пап!
СТИВ: Ты пьян, Фрэнк, ты пьян!
Это-это пьяно?
ФИОНА: Прекрати, ладно, Стив?
ФРАНК: Ты хочешь увидеть пьяного?
СТИВ: Не делай этого
твоим детям, Фрэнк.
Ой, что ты,
крутой парень, Стив?
Ты думаешь, что ты
чертовски крутой парень?
Потому что ты выглядишь как
предменструальный филиппинец!
Стив, иди! Убирайся!
Эй, просто иди.
Он обосрался в штаны.
Киска.
Ты жалок, Фрэнк.
Уберайся немедленно! Я серьезно!
Ну давай же.
Не уходи. Ну давай же.
Киса, киска, киска, киска.
Что? Вы хотите сказать
что-нибудь, киска?
Мистер Джо, черт возьми...
Ах, возьми... Киску.
(ТВ продолжает играть)
Лед.
Это кровь из носа.
Он не умирает.
Правда, Фрэнк?
Кто-нибудь заметил
что у меня течет кровь?
(по телевизору):
...над Беринговым морем,
арктический шквал площадью 200 квадратных миль
сталкивается с землей,
и рыбалка...
(вздыхает)
Оно получило это.
Хорошо.
Ладно, ладно, ладно.
Тебе следовало ударить его в ответ.
Если я когда-нибудь это сделаю,
Я, черт возьми, убью его.
Так? От восьми до десяти
за непредумышленное убийство.
Переписывайтесь так часто, как захотите.
Татуировки и все такое.
Это рай для геев, чувак.
Спасибо.
(бормочет сердито)
дд
Спокойной ночи, Билли.
д, я могу ошибаться,
но возможно я прав, д
d Во всяком случае я знаю, что пытался d
мне лучше уйти, мне лучше
уходи, я лучше остановлюсь... d
Доброе утро, Билли.
мне нравится ее вкус
когда это наполняет мою душу d
д, я тебе кое-что скажу
Я никогда никому не говорил, что
d Не кто-нибудь, не кто-нибудь d
д, я могу ошибаться
но возможно я прав, д
d Во всяком случае я знаю, что пытался d
Мне лучше уйти,
Мне лучше уйти, мне лучше остановиться.
мне нравится ее вкус
когда это наполняет мою душу d
д, я тебе кое-что скажу
Я никогда никому не говорил, что
д Не кто-нибудь, не кто-нибудь... д
Привет, Конрад, как дела?
Не так уж и плохо, знаешь ли.
Ширли лучше?
Все еще злюсь из-за того, что я позвонил в полицию,
но что я мог сделать?
Они перевезли ее в округ?
Мне лучше уйти,
Я лучше уйду... d
ВЕРОНИКА: Как только мы пригласили мою маму
там она быстро пришла в себя.
В какой палате она находится?
КОНРАД: Шесть.
ВЕРОНИКА: О, да,
они хорошие люди.
Они быстро доставят ей лекарства,
пара уколов торазина,
Либриум, полная горсть Прозака,
и она будет права как дождь.
Ох, выглядит больно.
Сколько швов?
Э-э, семь.
Сырный нож.
Ох, бедный Конрад.
Я буду жить.
Нет, если они выпустят Ширли.
(смеющийся)
Глупые мальчики, вы убегаете
слишком далеко д
д Помните это,
помни, где ты находишься
Привет, специальная доставка.
Спасибо.
Не забудьте купоны Вероники.
Да, понял.
г Жизнь хороша,
это то, что я вижу, д
d Это заставляет меня хотеть
не соглашаться d
Мне лучше уйти,
Я лучше уйду, лучше не буду
Спасибо красавчик.
д, возможно ты ошибаешься
потому что ты знаешь, что я прав
d Если ты сбился с пути
ты просто следуешь за моим д
мне лучше уйти, мне лучше
уходи, я лучше перестану
d Отходы. д
(Лиам Джабберс)
Эй, приятель.
Идите сюда.
Привет, Лиам.
Есть пицца со вчерашнего вечера?
Никакой пиццы. Фрукты или сок.
И у нас есть яйца.
OJ на вершине,
виноград в нижнем ящике.
Поп-тартс, глазированные хлопья,
Бисквик,
Хайнц Кетчуп, и ох, ох...
даже есть парочка
два к одному для Tide.
Есть ли купоны на мясо?
Да, у них есть особенный
наземный патрон в Costco,
и Горячие карманы.
Замечательно.
Мы пойдем завтра.
Лип, ты видел Фрэнка?
Э-э, нет.
Какой это день?
Пятница.
Почему?
Действительно.
(стук в дверь)
Привет.
Доброе утро, туристы.
О, что у тебя есть?
Желе, простое и глазурованное.
Принеси мне яблочные оладьи.
Все в порядке.
Ням.
Спорим, ты ненавидишь это
когда это произойдет?
Это его сиськи.
Это единственная причина
он ест яйца.
И он просто лизнул это.
О, круто.
Я пытаюсь заставить их
съешьте здоровый завтрак.
СТИВ: Я принес все
Основные группы утренних продуктов:
кофеин, сахар, сало.
Я сожалею о прошлой ночи.
Никогда не извиняйся
для твоих родителей.
Поверьте, я нет.
Так что ты можешь отпустить это.
Кто-нибудь видел папу?
Он спал
за креслом.
(вздыхает)
Пока.
Это палатка.
Зачем здесь палатка
в гостинной?
Ох, ну, сушим.
Обучение ROTC
в Висконсине на следующей неделе.
Я думал, что это папа.
Я оставил ему чашку
кофе сегодня утром.
мне показалось, что я услышал
ему сказать «Спасибо».
ВЕРОНИКА: Да!
Да! Ой, извини.
Я пришел задним ходом.
ВЕРОНИКА:
О, ты не единственный!
Э-э, Кев, это был папа
вчера вечером в Алиби?
О, да.
Но он был забит.
Я говорю
держись за траву...
чтобы ты не упал с Земли
забитый.
Ты видишь его во время последнего звонка?
Нет.
Что довольно странно,
потому что он обычно тусуется
потопить другого
отбросы пьяниц.
Спасибо.
Готовый?
(смеющийся)
Ты в порядке?
Я думаю, что папа пропал.
ГУБ:
Привет, Тед. Ага-ага.
ДЕББИ: Привет, Джонна.
Это Дебби.
Ты видел Фрэнка
со вчерашнего вечера?
Нет? С тех пор, как умер Майкл Джексон?
ФИОНА: Мне интересно, было ли у тебя
видел его с тех пор... Хорошо.
...со вчерашнего вечера
в Алиби.
Извините за дверь,
и окно.
Да, да, в любом случае, я был
интересно, ты видел Фрэнка...
Эй, ты поступил в E.
Р. вчера вечером или сегодня утром?
Вчера вечером? Нет?
Держи и смотри...
Эй, ты можешь просто...?
Я посмотрю.
ВЕРОНИКА:
Дерьмо!
Какого черта?!
Ублюдок.
Стоп... Венди-Венди!
(по телефону): Алло?
Привет? Венди.
ВЕРОНИКА:
Останавливаться! Останавливаться!
Привет. Ты еще там?
Венди, Венди.
О, ты не сделал?
Хорошо, в любом случае спасибо.
Нет. Знай, если это
уже мальчик или девочка?
(гудок)
В чем дело?
Я должен позвонить Ахмеду
перед работой
и я не могу найти свой сотовый.
Мой сотовый пропал.
Помогите мне найти мой сотовый.
Оно ушло. Я одолжил Липу твой сотовый
чтобы он мог позвонить,
посмотреть, кто-нибудь знал
куда пошел Фрэнк.
Большой. Итак, теперь оба моих счета
их там нагоняют.
Ваши счета? Привет?
Я работаю здесь изо всех сил,
не только ты.
О, вот компьютер.
Не позволяй мне останавливать тебя.
Уже после 10:00,
принимайтесь за работу.
Фрэнк пропал,
ты дешевый придурок.
И тебе нужно с кем-нибудь встретиться.
Нормальные парни засыпают
после секса. Не Кев, о, нет.
Почему они не могут получить свой чертов телефон?
Никаких чертовых денег!
Да, ну, я тоже
в таком случае.
Я тебя люблю.
Чертов урод.
(открытие двери)
(закрытие двери)
Что-либо?
Никто его не видел
со вчерашнего вечера.
(хнычет)
Эй, эй, не волнуйся, Дебс.
Мы найдем его, ладно?
Мы расстались.
Все обычные ролики, ясно?
Пойдем.
д Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба, ба, ба д
Откровенный?
д Ба-ба-ба д
Откровенный?
д Ба-ба-ба, ба-ба,
ба-ба-ба-ба д
Откровенный?
д Ба-ба-ба-ба-ба д
Фрэнк, ты здесь?
д Ба-ба д
д Ба-ба-ба-ба-ба д
Извини.
д Мы спускаемся
в центр занятости и скоро буду
d Мы найдем работу d
д Мы получили себя
красивый и чистый д
d Мы чувствуем себя такими умиротворенными
и безмятежный д
Папа?
Папа?
д И мы д
Папа?
d Мужчины?
ты скоро полюбишь, d
d Да, мы мужчины
ты скоро полюбишь, d
д Ба-ба-ба-ба. д
(хныканье)
Вы не можете подать заявление о пропаже человека
отчет о Фрэнке. Почему нет?
Фрэнк всегда отсутствует.
Это то, что я сказал.
Я имею в виду, он, вероятно, просто спит
это у друга.
У него нет друзей.
Кто даст ему постель?
Давай, мы нашли
его в мусорных контейнерах,
мусоровозы,
Ванна госпожи Луцки.
Никогда в последнюю пятницу
месяца.
Какая пятница
делать что-нибудь?
Это последняя пятница?
Я вызову своего вахтенного командира.
ЛИП: Ты можешь засунуть свой
позвони себе в задницу, Кев.
Никаких больше халявы от меня, типа
уплачиваю налоги каждый апрель
потому что ты не можешь понять
инструкции.
Воу, воу, воу.
Эй, успокойся.
Успокойся, ладно?
Слушай, Фрэнк недалеко, ясно?
Он никогда не уходит далеко.
Я знаю, но это
последняя пятница.
Прошлая пятница? Ну и что?
День проверки инвалидности.
О Господи.
Трахни меня.
Привет, Джесс.
Э-э, Фрэнк Галлахер...
он ушел с кем-нибудь?
когда мы его пнули
вчера вечером?
Назови мне одного человека
кого бы поймали мертвым
с ним в таком состоянии.
И Стив определенно ушел
тогда,
так что Фрэнка с ним не было.
Кто-нибудь видел Фрэнка Планка?
Какой Стив?
Знаешь, Стив-Стив.
Новый Стив Фионы.
Здесь?
Да, разговариваю с твоим отцом.
Достаточно дружелюбный.
До закрытия оставалось несколько часов.
Верно.
Спасибо, Кев.
Ага.
МУЖЧИНА (по телевизору): Срочные новости сейчас.
о найденном теле
на южной стороне города.
КЕВИН: Это закончилось?
от станции Холстед?
Я сломал ключицу, упав
вниз по ступенькам станции.
После моего первого вкуса
языка другой женщины.
ФИОНА: Тони сказал, что поставит
вышел бюллетень.
Он никогда не пропускает этот чек.
Мы ждем на углу.
Практически решает почтальона
прежде чем он сможет выйти
своего маленького джипа.
Мы все знаем уже много лет
это может закончиться вот так.
Мы не знаем
что-нибудь случилось.
Все ОД
и перекачанные желудки.
Время, когда он потерял сознание
на рельсах.
Эл треки?
Чуть не потерял руку.
Привет, В.
Привет, Ян.
Эм, извини, Фиона.
Ты нужен Дебби.
Это плохо.
(обезьянка визжит)
(рыдая)
Нет нет! Нет!
И снова Дебби.
Пепел...
лизмум...
видел сумдибин...
Ох, Холли думала, что видела
тело под рельсами
на Холстеде.
Что?
Это не он, Дебс,
или полиция
уже связался бы с нами.
Это Холли, дорогая, ясно?
Она училась в третьем классе
в течение четырех лет.
я собираюсь украсить
эта маленькая сучка.
Слушай, это вообще
имеет смысл, Дебби?
Зачем твоему отцу быть на Холстеде?
когда он живет в противоположном направлении?
Зависит от. Как он выглядел
когда ты оставил его в
Комната Алиби вчера вечером, Стив?
Когда?
Э-э, 10:00, 10:30.
Я пошел извиниться, купил его
выпить, а затем я пошел домой.
Почему ты не сказал?
Эй, могу я поговорить
тебе на секунду?
Они нашли тело под Эл.
Знаешь, кто это?!
Оставайся позади, ладно?
Держись подальше.
(аплодисменты и смех)
Видишь, я тебе говорил.
Где он, черт возьми?
дд
У тебя есть время?
Время? Смотреть...
У тебя есть...?
Черт возьми!
дд
Как, черт возьми, я оказался
в Канаде?!
ОФИЦЕР: Эй!
Я ненавижу чертову Канаду.
Держите это там.
Я американец.
Яблочный пирог,
нижний 48, Подача воздуха.
Если ты американец,
где твой паспорт?
У меня его нет!
Я говорил тебе,
У меня никогда не было паспорта.
Я не хочу паспорт.
Заткнись и проспи, ладно?
Зачем мне хотеть
приехать в Канаду?
Итак, ваше национальное здравоохранение
может заставить меня ждать 60 лет
для новой почки?
Вся страна
куча парков,
уклонение от призыва,
цыплячьи трусы
у кого не было яиц
оставаться дома
и бороться с Вьетконгом
Консервировать, сохранять
наш американский образ жизни.
На зимних Олимпийских играх нет снега?
Что это было?!
d O Канада d
Это зимние Олимпийские игры!
д Наш дом и родная земля д
Что ты делаешь?
Держи свои члены, раздавай
сахарные головы из кленовых листьев?
d Настоящая патриотическая любовь... d
Вы даже не смогли получить
Олимпийский факел, черт возьми, зажгите!
d Во всех твоих
сыновья командуют. д
МУЖЧИНА:
Это чикагский акцент?
Кто это сказал?
Кандидат наук...
Чикагский университет,
школа экономики.
О, чувак, спасибо.
Скажи ему, ладно...?
Просто скажи ему, что я американец.
Эй, здесь сзади есть парень
знает, что я американец.
Я могу помочь.
Есть деньги?
Что?
Сигареты?
Нет, у меня ничего нет.
Думаю, ты сможешь приблизиться
достаточно этих баров
для работы руками?
d Ранним светом рассвета d
д Был так галантно... д
В Канаде?
ГУБ:
Подожди, как?
В письме из посольства говорится:
он признался в обвинениях в наркотиках,
но это раньше
они обвинили его,
так они думают
он соковыжималка...
СТИВ:
Они предъявили ему обвинение?
Они просто хотят, чтобы он ушел
канадская земля,
как можно скорее,
но США ему не позволят
вернулся без паспорта.
У Фрэнка нет паспорта.
Тогда у него будет
подать заявку на один.
Ну и сколько времени это займет?
Думаю, пару месяцев.
Месяцы?
Он может подать заявку на экстренную помощь.
в посольстве в Торонто.
Как долго длится
экстренный прием?
Я не знаю.
Может быть, неделя?
У Кева есть паспорт.
Какая польза от этого?
Вы могли бы подъехать туда,
помоги ему с документами
в посольстве.
Собери кучу
дешевых фармацевтических препаратов,
продай их местным чувакам
и старики
в моем доме престарелых.
Могу ли я...?
Черт, Ви...
Без обид, Тони.
Да, да, да.
Машина не застрахована.
Пограничник требует доказательств
страховки, чтобы вернуться.
Я попадаю в психушку
рядом с Фрэнком.
Ага.
Ты в порядке.
Ты в порядке?
Как ты заполучил моего отца?
в Торонто?
Мне? Вы шутите?
Канадские предупреждения о вреде для здоровья.
Я, эээ, провез его контрабандой
через границу
в багажнике моей машины.
Э, они не проверяли вход.
Как ты затащил его в багажник?
Он был так одурманен, что хотел
прыгнули в гроб.
И почему Канада?
Э-э, мне пришлось управлять машиной
в Детройт.
План состоял в том, чтобы выбросить его куда-нибудь.
странно в Мичигане,
Флинт, возможно.
Когда я увидел знаки
для Торонто,
идея какая-то просто...
пошёл как снежный ком.
И вы думаете, что это смешно?
Нет. Забавно было бы
был Ньюфаундленд.
Потому что он на тебя напал?
Нет, потому что у него есть семья
что он не делает
плевать на что-л.
Ударил Яна по лицу.
Эм-м-м...
Какой мой отец,
какая у меня семья,
имеет к тебе какое-то отношение!
Ты оставил его там...
ты вернешь его.
Что это за фигня?
Наша поездка.
Нет никакого способа
я еду всю дорогу
в Торонто
в этом куске дерьма.
Мы будем по очереди водить машину,
посмотреть несколько фильмов
на плоском экране,
сделай мохито, спи.
У нас будет Фрэнк
обратно к утру.
Да, и как мы должны
чтобы переправить его через границу
без паспорта?
Кайл.
КЕВИН: Ты справишься
обычаи в этом раньше?
Пару сотен раз.
О да, с чем?
Трава в основном.
Иногда оксиконтин,
иногда нелегальные иностранцы.
дд
Нелегальные иностранцы во множественном числе?
дд
Привет.
Привет, Фиона.
Привет, Тони.
Губа.
Хм?
Да, думаю, я пойду
закончить расчеты
домашнее задание наверху.
Спасибо за вашу помощь
с Фрэнком.
Конечно. Счастлив.
Семья, понимаешь.
В чайнике кофе.
Наверное пара
десятилетия, но...
Спасибо.
Так этот парень Стив
приспособление теперь?
Просто кто-то, кого я встретил.
Баскетбольная лига CYO
Банкет наград состоится на следующей неделе
в Сент-Стивенсе.
Есть шанс, что я мог бы
получить тренера года.
Это потрясающе, Тони.
Могу поспорить, ты отличный тренер.
Ну, их восемь, так что в основном
это просто помогает им
получить мяч где угодно
возле корзины.
Нет, им повезло, что у них есть ты.
Один из детей
всегда лижет мяч
прежде чем он сделает выстрел.
Понятия не имею почему.
Я надеялся, что ты придешь.
На банкет?
г-жа Рудолян
и миссис Игнасио
готовим еду,
так что будет вся колбаса
и болонское рагу можно есть.
Я знаю...
трудно отказаться
такое приглашение, да?
Дамы Католической лиги
может поговорить.
К черту католических дам.
Я не заходил туда
с тех пор, как они меня вышвырнули
хора.
(по радио): Тони, у нас звонок.
Работа.
Итак, четверг?
Могу ли я подумать об этом?
Конечно.
7:00.
(открытие и закрытие двери)
(рок-вступление)
(люди кричат ​​по телевизору)
d Повернуть не туда,
наши носки не меняются d
d Твоя рубашка тоже может
но туфли странные, д
г Глаза направлены
в другую сторону д
d В обратном разговоре
ты пытаешься сказать д
д ты такой д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
d наружу, наизнанку d
d Жить вне дома, а не дома
d Пью чай с парафином d
д думает вслух
но не говори ни слова, д
д, это просто
мое зрение затуманено
д ты такой д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
г наизнанку д
d наружу, наизнанку d
дд
d Держась за голову
с ногой в двери d
d Камуфляж или что-то большее d
d Ложится спать, просыпаясь d
г Кофе без чашки. д
(аплодисменты)
(аплодисменты продолжаются)
Ой, отвали!
Отвали!
Добро пожаловать домой, папочка.
(стук в дверь)
Ты порядочный?
Подумал, что ты, возможно, хочешь пить.
Это канадский.
Еще есть в холодильнике.
Я попросил Веронику принести это.
я ничего не хочу
Канадец в этом доме,
с этого момента.
Там нет горячей воды.
Черт возьми!
Инвалидность.
Сегодня суббота.
Банк закрывается в 12:00.
Чистая одежда,
верхняя часть сушилки.
Никогда не бей
снова один из моих детей.
Ваши дети? Они мои...
Больше никогда.
Он все еще здесь?
Кто, Стив?
Вероятно, он все еще снаружи.
Ну, скажи ему, что ему не рады
в моем доме.
Это он вернул тебя.
(распыление)
Зачем ему это делать? Хм?
Когда я проснулся в Торонто,
в парке, похожий на
чертов бездомный твикер,
все, что я мог чувствовать запах
был Драккар Нуар.
Середина парка...
Драккар Нуар.
Я только что провел с ним пять часов
в этом кемпере.
Тот же чертов запах!
Жаль, что ты не взял фотоаппарат.
Полное дерьмо.
Эй, что такое моча и
Что общего у канадского пива?
Они оба родом из кисок.
Спорим, ты единственный
тот, кто скучал по мне.
Нет, потому что Карл сказал:
«Кабель отключен.
Где лестница?»
И Лип сказал:
«Папа единственный
кто знает, что делать
на столбе».
Вы видели Торонто?
Ага.
Си-Эн Тауэр?
Господи, да!
Вы можете видеть прямо через все
Канады сверху.
я не ложился спать
правда, там долго.
Не знаю, что
Канадские женщины увлекаются,
но они не смогли взять
их взгляды от меня,
типа: «Эй, я
иметь этого парня».
Меня это немного нервирует, так что
Я направился обратно вниз.
Частички Канады прекрасны.
Вам просто нужно знать
ваш путь вокруг.
Знаешь ли ты?
Ох, хо-хо-хо.
Каждый дюйм.
Эй, мне пора обналичить чек.
Сделай мне бутерброд
когда я вернусь, ладно?
Хорошо.
(глухой звук)
МАЛЬЧИК: Ой!
(стук велосипеда)
(стук)
Дэйви, это я, Фрэнк!
Давай, мужик!
Открыть! Впусти меня!
Пока я не найду
другое место для проживания.
Ни в коем случае, Фрэнк.
Я обещал Мэри, никогда больше!
Нам пришлось сжечь этот матрас.
Давай, Дэйви!
Я буду спать на полу.
Точно нет!
Теперь у нас есть ковер.
Опять уезжаем?
Отвали!
мне не нравится способ
со мной разговаривают
вокруг моего собственного дома.
Как что?
«Ты никогда не дарил мне это, папа.
Когда я смогу иметь
это, пап?"
Да, да, черт возьми.
Все шестеро из вас.
Неважно, я родитель-одиночка!
Неважно, что ты не был бы жив
если бы не я!
Объемный звук - это скука
единственная благодарность, которую я получаю.
Жизнь трудна, мы все это знаем.
Деньги сложнее.
Я могу только растянуть это до сих пор.
Ты хоть знаешь, сколько
мы тратим неделю на продукты?
Слишком.
Вот сколько.
120 баксов.
Фиона платит 70 долларов.
Мы с Йеном платим по 25 долларов каждый.
Плюс газ, электричество, налоги.
Мы платим это.
Пришло время внести свой вклад.
Знаешь ли ты, сколько ты тратишь
месяц в Алиби?
Не твое чертово дело!
Более 700 долларов.
Это Кевин, да?
Мой друг Кевин рассказывает
ты это за моей спиной?
Ну, он облажался
золотой гусь сейчас.
Посмотрите, что происходит с его советами
когда я бойкотирую Алиби.
И идти куда?
Лампа.
Вам запрещено.
Фонтан.
Запрещено.
Голова Элмо.
Сгорел дотла
две недели назад. Поджог.
Мне не нужно, чтобы Кев говорил мне.
Я проверяю твои карманы
каждую ночь.
Видеть...
Тебе лучше бежать!
ОТКРОВЕННЫЙ:
Не принимайте близко к сердцу!
(Фрэнк кричит)
(удары тела, Фрэнк ворчит)
Забыть, что ты должен ему денег?
Все думают
Я должен им денег!
Вы заложили его плоский экран.
Я был никем иным, как другом
этому жирному придурку.
И его микроволновка.
Я не буду повторять это дважды...
иди домой.
Что?
Я не буду повторять это дважды...
Хорошо...
люди смеются.
Но они только думали
Торонто было смешно
как только они узнали, что с тобой все в порядке.
я не разделялся
как это сделала твоя мама.
Я мог бы.
Пусть государство разбирается
делать со всеми шестью из вас.
Но я этого не сделал.
И баров не было...
Вы спросите кого угодно.
Пиво...
раз в какое-то время и всё.
В-третьих, я буду лежать на полу.
И все они думали
тогда было смешно
что я не мог их отбросить.
Ты не можешь победить, понимаешь?
Твоя мама просто уходит,
вы все смотрите на меня.
Шестеро детей, за которыми нужно следить
когда у тебя никогда не было
делать это.
Еда на столе.
Одежда для школы.
Счета для оплаты. Подгузники.
Стоматологи. Ой. Ой.
И вы все смотрите на меня
как будто я облажался.
Какой я есть!
Тогда какой смысл?
Так ты отбросишь несколько?
Тогда у вас есть еще несколько.
(звучит гудок) И пока
ты отбрасываешь их назад,
ты знаешь, что все смеются,
но это нормально
потому что это то, что тебе нужно.
Подожди! Это то, что вам нужно.
Вам нужны люди, которые смеются.
Вам нужны люди, пьющие
что-либо
пока это не шестеро детей
что ты не хотел
в первую очередь!
Так что к черту их всех
и просто привыкнуть к этому!
ВСЕ:
d O Канада d
д Наш дом и родная земля д
(смех)
d Настоящие патриоты любят d
г Во всех сыновьях твоих... г
Как дела, Фрэнк?
Могу я налить тебе хорошего
высокий, морозный Молсон?
Старый стиль, Джей Би вернулся.
О, как насчет Labatt
и канадский клуб.
(посетители смеются)
Иисус!
Ах, отлично! Просто убей меня!
ЭДДИ:
Я не знаю тебя, Фрэнк,
но мне пришло в голову,
мы с тобой здесь жертвы.
Два трудолюбивых,
Богобоязненные мужчины.
Мы вырастили наших детей
по прямой
с дисциплиной
и под добрым водительством Божиим.
Моей Карен было 12, когда я ее услышал
используйте слово на букву C.
И в воскресенье.
Ебать.
А ее мать? (насмехается)
Женщина, которая приносит только удовольствие
в жизни происходят от секса,
кулинарные телепередачи,
и получить максимальную выгоду
из государства всеобщего благосостояния.
Сотни в неделю.
А для чего?
Агорафобия.
(насмехается)
Выдуманная болезнь
для людей, которые хотят
сидеть на заднице
дома и смотреть телевизор.
Я не знаю, где Шейла
достоинство ушло,
или были ли у нее когда-либо
в первую очередь.
Весь ее мир
об этом большом,
и чем меньше она делает,
тем больше ей платят.
Я сделал это сейчас.
Я оставил их.
Я не горжусь.
Далеко не гордый.
Но я просто отказываюсь
извини, потому что...
(голос прерывается):
потому что...
(всхлипывает)
Я отказываюсь извиняться...
Хм...
О, если ты ищешь
для борделя,
это всего через две двери вниз.
У него нет почтового ящика.
Вот-вот.
Нет, нет, Шейла, для тебя.
Извинение.
Извинения?
Не извинения, просто...
Я Фрэнк. Отец Йена?
Отец Липа?
Ой! О, близнецы?
Ой.
(смеется) Нет.
Я... я слышал о
что случилось.
Эдди уходит?
Ой.
Э-э, мальчики мои, ваша дочь?
Я только хотел сказать
Мне жаль.
О, это-это-это
очень заботливо с твоей стороны.
Заходи, Фрэнк.
Я, э-э... тебе придется
сними свою обувь.
Это красивый дом,
Шейла.
Ой. Спасибо.
Такое ощущение, э-э...
чувствует себя большим без него.
Тебе стоит приехать к нам.
Ты не можешь двигаться
не наступая на ребенка.
Шесть из них.
Должно быть, это здорово.
Как здорово, когда они маленькие,
но они сейчас растут.
Мм-хм.
Ты скучаешь по ним, не так ли...
Мм-хм.
...когда они уйдут
все время?
И дом весь себе.
Не поймите меня неправильно, я...
Я люблю время для себя, но...
Это тяжело.
(мягко):
Ой.
Привет...
Откровенный.
Давай, Фрэнк.
Ты проповедуешь
в хор здесь.
я не выходил из дома
в течение пяти лет.
Пять лет?
Я не могу.
У меня есть этот непреодолимый страх.
У меня агорафоб...
Мне очень жаль, Фрэнк.
(всхлипывает)
Я знаю, что я немного сумасшедший
про туфли, да ноги!
О Боже! Они должны быть...!
Ой, прости, Шейла, прости.
Я-я выйду
твоих волос. Извини.
Видеть? Это то, что
Я говорю о.
К тому времени, когда я получу поворот
в нашей единственной ванной,
горячей воды никогда нет!
Я пытался набрать ванну
когда я вернулся из Канады,
но нет горячей воды!
Шесть детей, шесть душ,
я всегда сзади
линии!
У нас есть горячая вода.
Эй, поздравления!
Нет, я имел в виду, если...
если бы ты хотел принять ванну.
Ой.
(вздыхает счастливо)
(стук в дверь)
Фиона?
Нет.
Нет, ее здесь нет, или нет,
она не хочет меня видеть?
Оба.
Ах. Она возвращается?
Неа, работа. не будет
дома часами.
Выглядит неплохо.
Является.
Она что-нибудь сказала?
О вас?
Нет. Нет, ни слова.
Так ты говоришь...
Ты облажался
за пределами возможностей
современного человеческого разума
обрабатывать?
Ага.
Ага,
это вполне возможно.
Безнадежен?
Сложно сказать.
Равные шансы?
Не менее.
60-40?
Значительно меньше.
80-20?
Может быть, один из десяти.
Довольно колоссальный пипец.
Ага.
Вы в меру умны; Вы будете
придумай что-нибудь, да?
Ага. Надо вернуться.
AP Bio-Chem.
Ух ты. Это поразительно.
Не совсем,
но если ты так думаешь...
Любой совет?
Что, чтобы помочь тебе нырнуть обратно
в киску моей сестры?
Или милости, да.
Это то же самое, верно?
С надеждой.
Нет. Нет, это не шанс.
Откровенный?
Я принес тебе одежду.
Я засунул твой в стирку,
так что я надеюсь, что они подойдут.
Ой.
Извини, Шейла, я кивнул.
Ох, ну, ты, должно быть, устал.
Разве Эдди не будет скучать по ним?
Нет, если только он не сбросит 30 фунтов.
Он нашел Иисуса
и просто упаковал его.
Лин, не так ли?
Я могу пойти на три дня
без еды.
О, тебе подходит.
Ну, в любом случае, они...
твой, если ты...
(полотенце падает на пол) О,
Иисус...
Ой ой.
Мне очень жаль, это просто...
что-то я не видел
через долгое время я...
Эдди только что ушел, не так ли?
Я никогда не видел Эдди.
Всегда должно было быть
кромешная тьма для Эдди.
Я видел схему один раз
в грозу, но...
Как свернутая пара носков.
Ты должен быть на седьмом небе от счастья
с таким парнем, как твой.
О, послушай меня...
Отчаянная Дейзи.
Привет.
Если отчаяние — это преступление,
тогда я приговорен к пожизненному заключению, Шейла.
Нет.
Ага.
Одинокий родитель?
Вы отвыкаете.
Ты можешь...
прикоснись к нему, если у тебя будет искушение.
Нет, нет, нет, я просто,
Я просто опозорюсь.
Никто здесь не жалуется.
Ой! Эм-м-м...
окей, я могу...
Не торопись.
Пойдем со мной, Фрэнк.
Ой, подожди, Шейла, Шейла...
Ну давай же!
Подожди. Дерьмо! Оу.
О, с тобой все в порядке.
Шейла, я не вижу.
Повернись, чувак.
(ворчание)
(дверь закрывается)
Если я пойду
опозорить себя,
Я мог бы также сделать это правильно.
Вау, у тебя просто есть...
Тугой. Это тесно.
Это... это очень,
очень плотно.
Я удивлен...
Трибьюн сказал Стрелец
была в течение спокойной недели.
Да, но как это...
(радостно визжит) Ах!
Слишком туго, слишком туго. Слушай, эм...
Я передумал.
Слушай, серьёзно,
Я не думаю...
Это просто...
Это... что там?
Это большая коробка.
Ой. Это твой...
забавная коробочка?
Что там?
Ты получил...
Ох, это...
они довольно сексуальные.
Что еще там?
Вот так. Я...
(нервно смеётся)
Я... у меня немного
здесь паническая атака.
Я... я...
(кашляющий)
Нет, честное слово,
Мне трудно дышать.
Эм-м-м...
Откровенный.
Чем больше ты умоляешь,
тем больше тебя ждет.
Теперь расслабься.
Я-я... Я расслаблен.
Я наслаждаюсь этим.
Я в порядке.
Давайте устроим, хм,
слово безопасности.
Ты всегда это делаешь.
Разве у нас не должно быть защитного слова?
Конечно, все в порядке.
Давайте скажем слово безопасности.
Э-э, "стоп". Когда я говорю «стоп»,
это будет наш...
Это сработает.
Хорошо.
Ой...
Смотреть.
Он улыбается мне.
(нервный смех)
Как насчет этого? Я... окей.
И когда он улыбается,
мы все улыбаемся.
Ага.
Я был в панике,
Я не собираюсь тебе врать.
Просто, ну, получил немного...
Мм-мм, стоп.
ФРАНК (кричит):
Останавливаться...!
И это немного медленно обжаренного
свиная отбивная по-баварски,
с тушеной капустой в беконе,
немного теплого баварского
картофельный салат,
яблочная сальса фреска,
а потом, эм...
всего два Тайленола.
МУЖЧИНА (по телевизору): ...
расшифровка генетического кода человека,
но он также один из
самый спорный...
иконоборец с блестящим умом
и огромное эго
кто выставил напоказ
общепринятая мудрость,
и подправил строгие научные
заведение на каждом шагу.
(звонит сотовый телефон)
Это не я.
У меня нет телефона.
(телефон продолжает звонить) Нет.
Он адреналиновый наркоман
чья готовность
идти на большой риск привело к
смелые научные прорывы.
И он не особо стесняется
демонстрация этих достижений. Привет?
СТИВ (по телефону):
Привет. Я вернулся.
СТИВ КРОФТ (по телевизору):
К какому месту вы бы себя причислили
с точки зрения научной
достижение?
ВЕНТЕР:
Ну, в области геномики,
Я думаю, что рекорд
довольно четко:
первый геном в истории, э-э,
первый черновик
генома человека...
Привет.
Привет.
Ты украл цветочный
фургон для доставки?
Мирное предложение.
Что?
Подарок.
Что я должен сделать
со всеми этими розами?
Нет,... фургон.
Тебе обязательно что-то нужно
чтобы таскать детей.
Мне очень жаль, Фиона.
я не должен был
похитил твоего отца.
Это было не правильно.
Трехзонный кондиционер.
Электростеклоподъемники и дверные замки.
Литые диски...
Вот 80 долларов.
Зачем?
Стиральная машина.
Мне не хватает денег, чтобы заплатить тебе
вернуться за всем этим прямо сейчас.
Нет, стиральная машина была подарком.
Нет, я принесу тебе остальное, как только смогу.
Мне не нужны твои деньги.
Нам не нужна ваша благотворительность.
Это была ошибка.
Я думал, что делаю тебя
одолжение твоему отцу.
Уходи, Стив.
ВЕНТЕР (по телевизору): Я думаю, команды, которые
что у нас есть и чего мы достигли
определенно среди
самые большие открытия
в современной науке.
Что я пропустил?
РАССКАЗЧИК: Если у вас есть какой-то стереотип
ученого в твоем сознании,
Крейг Вентер, наверное
это не подходит.
Он нырял с акулами
собирать микробы...
(Blood Arm "Она
«Гильотина» играет)
d Она гильотина d
Сцена казни сейчас, детка.
Ууу, ууу, ууу.
я дал ей свою голову d
d Она хотела моего сердца d
d Как будто сейчас 1792 год, эй-хоа d
d Вы можете сказать, что мне нравится насилие d
d И я люблю этот ад
мадемуазель д
д, это правда, д
Утро.
d Она гильотина d
Но неисправен запирающий механизм
был незаконно ввезен
из Северной Кореи,
без этого канала
знание или одобрение.
Вот здесь, мальчики.
Мы приносим свои извинения
за любые неудобства
это вызвало наших покупателей.
d Она гильотина d
d Она гильотина d
d Она гильотина d
d Она гильотина d


Серия 3

Это то, что ты пропустил
на прошлой неделе на Shameless:
(плюет)
Папа пропал.
Как, черт возьми, я оказался
в Канаде?!
СТИВ:
Фрэнку нужен звонок для пробуждения,
прежде чем он разобьется
всю свою жизнь.
Ты оставил его там?
Ты вернешь его.
Ты, должно быть, шутишь.
Ты его трахаешь?
Откровенный.
Расслабляться.
(Фрэнк кричит)
Утро.
ТОНИ: Награды CYO
Банкет на следующей неделе
в Сент-Стивенсе.
Я надеялся, что ты придешь.
Могу ли я подумать об этом?
d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
d Знай, что это
не зря д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
(скрипят пружины сиденья)
(неразборчивая радиопередача)
(оба стонут)
Удивительный!
Действительно хорошо!
Хорошо хорошо!
Тони? Хм?
Замолчи!
(Тони задыхается)
Дерьмо! Дети! Дети! Дерьмо!
Ага! Абсолютно!
Вот дерьмо! Ой!
(дети кричат)
Привет! Вам нужна сирена?
Хотите сирену? О, нет!
(воет сирена)
Джейк, пришло время...
(сирена смолкает)
О боже.
(неразборчивая радиопередача)
дд
Эй, это сексуальное домогательство...
Мэнди?
Привет, Ян.
Э, что, что происходит?
Я хотел поблагодарить тебя
за то, что пришел мне на помощь
урок истории сегодня.
Колониальные солдаты сохранили
что, заявив,
«Не стреляй, пока не увидишь
белки их глаз»?
Вот дерьмо!
(дети смеются)
ИАН:
Без проблем.
Мистер Бэнкрофт - придурок.
Ну, я думаю, ты можешь быть
мой рыцарь в сияющих доспехах.
(смеется) Верно.
(хихикает)
Ты смешной, Ян Галлахер.
Хорошо.
Ну, в какое время
ты уходишь с работы?
ну, знаешь, я думаю
сегодня ночь инвентаризации, так что
вероятно, не раньше, чем очень поздно.
Хорошо, ну, я думаю
увидимся в школе
завтра, значит?
Да правильно. Эм-м-м...
Увидимся завтра, Мэнди.
(звенит колокольчик)
Пока, Ян.
МУЖЧИНА: Вот этот крокодил.
был бы так же счастлив
жуя этот кусок
курицы
как он обедал
рука нашего укротителя крокодилов.
Эти удивительные существа
может выглядеть мило и приятно,
но надо быть осторожным...
(звонит дверной звонок)
Фрэнк, ты можешь это получить?
Что?
Дверь.
(тихо):
О Боже.
Папа.
Сын.
Я здесь ради Карен.
Ой.
Карен, здесь мальчик
для тебя.
КАРЕН:
Спустись через секунду.
ШЕЙЛА:
(вздыхает) Филип!
Привет!
Я приготовила курицу по-киевски.
Есть остатки.
О, нет, это-это нормально,
Шейла.
Я думаю, что мы с Карен просто
позже возьму немного гамбургеров.
Я возьму немного этих маленьких
красный картофель,
если бы ты мог это сделать.
Конечно, сладкий.
Теперь это твой дом?
Впервые в жизни
Я когда-либо чувствовал, что на самом деле
принадлежать где-то.
Верно.
Тихо,
чисто, хорошая еда.
Бесплатно.
Каковы ваши намерения?
Прошу прощения?
С Карен. Ваши намерения?
ГУБ:
Привет.
Готовый?
Да, да, да. Ты знаешь,
давайте, эээ...
Давай выбираться отсюда.
Приведите ее домой к полуночи!
И ничего ниже пояса!
(мужчина кашляет вдалеке)
дд
Бу!
Мэнди?
Ты скучаешь по мне?
Да.
Эм-м-м...
Ч-что ты здесь делаешь?
Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый.
Ой.
(двигатели ревет)
ДИКТОР: Тропик Тандер прав.
на заднем колесе Могильщика!
Он сам себя зацепил
в бампер Диггера!
Посмотри на это...!
Ты, эм,
хочешь еще пива?
Хорошо.
Но-но не задерживайся слишком долго.
Ой!
Уйди отсюда, засранец!
Ой! Отлично. Что бы ни.
Ты уезжаешь?
Ага. Наслаждаться
заболеть герпесом.
(диктор говорит
невнятно)
Известно, что он вернулся
от худших столкновений.
Я думаю об Анахайме, 2003 год,
когда Могильщик этим занялся
драка с Винджаммером.
(ворчит) Мэнди!
Мэнди, может нам стоит, э...
Тсс. Все нормально.
У меня есть такой.
(хихикает)
Э, Мэнди, ладно.
Ох, окей.
Итак, что случилось с тобой
и тот парень,
эээ... Стив, не так ли?
Эти дети, они
действительно люблю тебя.
Они были такими милыми.
«Включи сирену,
включи сирену!"
Я так понимаю, вы расстались?
Что? Ты пришел с
меня на банкет.
ИАН:
Мэнди!
(Мэнди рыдает)
Почему Мэнди Милкович плачет?
Увидимся, Тони.
Кто что сделал
Мэнди Милкович?
(звучит рог)
Что не так с твоей мамой?
Почему она никогда не может уйти
дом?
Что не так с твоим отцом?
Почему он такой пьяный?
(собака лает вдалеке)
Это засос?
Нет, я сжег себя
с щипцами для завивки.
Это засос.
Кто из?
Эрни Моррисси.
Любитель.
Каково это с моим отцом?
живешь в твоем доме?
Странный.
Дальше будет только страннее.
Здесь холодно.
(смеется)
Кажется, я слышу, как это приближается.
(смеется)
(Грохот поезда)
(оба кричат)
(вздыхает)
Какого черта?
Что ты с ней делаешь?
Очистка от токсинов
из ее легких.
(звонит телефон)
Привет, детка.
Хватит кредитовать
Галлахеры - наше дерьмо, Ви.
Тостер?
Кто одалживает тостер?
Карл поджег их
пытаюсь соединить два действия
цифры вместе.
Ага? мне плевать
если бы он пытался растаять
его яйца вместе.
Скажи ему, чтобы он купил тостер.
Они стоят около 20 баксов,
Христа ради.
Может быть, вам следует очистить
токсины из ее задницы.
Ты в последнее время чувствуешь запах ее комнаты?
По крайней мере, я не сру в мешок.
Десять минут, чтобы спуститься вниз.
Почему так холодно
в этом доме?
(стук в дверь)
Для меня это похоже на букву «А».
Может ли кто-нибудь открыть дверь?
Нет-нет-нет-нет-нет,
нет нет Нет Нет.
Бита предназначена для убийства,
не для того, чтобы брать в школу.
мне больше не нужны заметки
от твоего учителя.
(стук продолжается)
Хорошо, я открою дверь.
Уходите.
Я здесь ради Йена,
не для тебя, да?
Подружись с братом
вернуть девушку?
Это то, что я делаю?
Кому ты рассказываешь.
Почему здесь так холодно?
Где мой чертов тостер? Хм?
Кто одалживает тостер?
(шипящий)
Нет! Эй, Деструкто,
это мой тостер!
Я пытаюсь сделать Melted Man.
Да, ну, возьми паяльную лампу
как обычный ребенок.
Эй, Фай, какой-нибудь цветок
курьер
искал ваш адрес.
Здесь.
Они от него.
Бросайте их.
Нет, они не.
Неа.
ДЕББИ:
Да!
Четыре бара.
Спасибо, Beaver327.
Вернемся к новым оскорблениям.
Ты как бумеранг.
Да, нет, я проиграл пари
Йен об игре с «Айлендерс».
Надо посмотреть какие билеты
он хочет, чтобы я заполучил его.
И мы живем в 1700-х годах,
где телефоны
еще не изобретено,
так что конечно
ты не мог просто позвонить.
Не тогда, когда я знал, что ты очень хочешь меня увидеть.
(щелканье печки)
Дерьмо.
Эй. У меня есть билеты?
Да, какая игра?
Филадельфия, 12 числа
или Эдмонтон 27-го числа?
Э-э, Ойлерз,
определенно да.
Это хороший выбор.
«Флайерз» — это кучка педиков.
ФИОНА: Черт возьми.
Счет за газ опоздал.
Неудивительно, что здесь холодно.
«Фиона, спасибо за
ночь я никогда не забуду.
Тони."
Дай мне это.
Кто, черт возьми, Тони?
Ты встречался с Тони?
Как великодушно с вашей стороны.
Подожди, Тони, полицейский?
Этот Тони?
Ага.
Действительно?
Да, и у нас было
приятного времени, ладно?
Тони милый.
И у него есть настоящая работа.
(храпит)
извини, я совсем уснул
когда ты говорил о нем.
Как долго я отсутствовал?
ФИОНА: Лип, телефон.
И что именно делает
"подключился" в смысле?
Последний раз, когда я проверял,
пенис входит во влагалище.
Ух ты!
Нет, окей. У нас будет
овсянка сегодня утром.
Иди принеси горячую тарелку.
Господи, ты точно не сделал
зря тратишь время, да?
Вот, милая.
Спасибо.
Пожалуйста.
И я отправляюсь в магазин.
Кому-нибудь что-нибудь нужно?
Магазин?
Я думал, ты не...
(громкий удар)
Ой! Христос в корзине!
У меня такое ощущение, что сегодняшний день
будет тот день, мама.
Я тоже так думаю, сладкий.
Я тоже так думаю. Ах.
Хорошо, ну, принеси мне дело
высоких парней в старом стиле, да?
Хорошо.
(бормочет):
Высокие мальчики в старом стиле...
Высокие мальчики.
Ладно, я пошел.
Хорошо, только одна нога
перед другим.
И я открою дверь.
Открой дверь,
и я делаю шаг...
(прохождение трафика)
(сигнал грузовика)
(движение становится громче)
(гудит автомобиль)
(люди кричат)
(рев трафика)
(громкий отбойный молоток)
(Шейла кричит)
Мама!
Мама. Хорошо...
У меня есть ты, мама.
Я прав здесь.
(рыдая)
Хорошо.
(Шейла всхлипывает)
КАРЕН: Ты здесь.
Ты в своем доме.
(бормочет) Я думал
сегодня был тот самый день.
Может быть, в следующий раз, мама.
Хорошо.
Возможно, в следующий раз.
я пойду
в продуктовый магазин за тобой.
Нет, нет, нет, нет, я пойду.
Карен... позволь... эээ,
позволь мне пойти за тобой.
Нет, все в порядке.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Ты сделаешь что-нибудь для меня позже,
типа вызволить меня из тюрьмы.
Откровенный?
Или запрети мне заниматься сексом
с какой-то уродливой цыпочкой.
Откровенный?
Ага?
Вы забыли список.
Нет, я...
Хорошо, да.
Все в порядке.
Мне кажется, я вижу свое дыхание.
Нам нужно 587 долларов, иначе они не дадут
снова включите газ.
Я сдаю PSAT для некоторых
Польский парень из Ридждейла.
Он должен был дать мне,
типа, сто баксов.
Я видел в Интернете, что мы можем
получайте дополнительные 200 долларов в месяц
от государства, если мы скажем
Карл умственно отсталый.
(рыдая)
Мне платят в пятницу.
Хорошо, я придумаю остальное.
Школа! Пойдем.
Все вон.
Я могу одолжить тебе деньги.
Если только ты не хочешь получить
это от полицейского Тони.
Вы по-прежнему здесь?
Верни мне деньги в любое время... или нет.
Не имеет значения.
Пойдем. Вы
опоздаю. Идти.
Все вон.
Ты тоже. Вне.
Знаешь, я мог бы одолжить
пара тысяч от тебя, Стив,
и не вернуть вам долг.
Это отскок?
с Тони?
Не ваше дело.
Знает ли он единственную причину, по которой ты его трахнул?
должен был отомстить мне?
Убирайся.
ЛИП: Чувак, ты
такой новичок.
Это твоя игра на пятёрку?
Пока, Фиона. Удачи.
Фи, эта овсянка...
Я не знаю, что ты
сделал с этой овсянкой...
Спасибо.
(закрытие двери)
ФИОНА:
Что ты здесь делаешь?
У вас нет нового дома?
Я хотел потратить немного качества
время с моей любящей семьей.
Хорошо, тогда ты сможешь
проведи это с Лиамом
пока я иду на работу.
Я не могу. Напряженный день сегодня.
Что делать?
Там много чего происходит
за кулисами
чтобы эта семья продолжала управлять этим
ты бы не знал о, Фай...
Сиськи, здесь холодно.
Почему ты берешь нашу еду?
Моя еда, ты имеешь в виду?
Нет, я имею в виду нашу еду.
За что вы заплатили
с талонами на питание
которые финансируются за счет налогов
что я плачу.
С каких пор?
Ты сейчас живешь здесь?
Тостер.
(стук)
Привет.
Привет.
Служить и защищать, да?
Служить и защищать.
Кевин.
Я вижу, у тебя есть цветы.
Ага. Они красивы.
Вчера вечером я действительно хорошо провел время.
Я тоже.
Ты мне нравишься, Фиона.
Спасибо, Тони.
Я долго ждал
чтобы случилась прошлая ночь.
ФРАНК: Увидимся.
Тренер года – это большое дело.
Закончилось масло.
Прошлой ночью был мой первый раз.
Я уверен, что ты снова выиграешь.
Нет. В машине.
Это был мой первый раз.
Первый раз?
Ты имеешь в виду первый раз со мной?
Нет. Впервые.
Но ты был
с другими девушками.
Не таким образом.
Тони, ты хочешь сказать, что был...
Девственник?!
Ага.
Ебена мать!
Ты лопнул его вишенку.
И как прошли 30?
секунды счастья?
Он действительно продержался некоторое время.
Он плакал после этого?
О, оставь его в покое.
Он хороший парень.
О, так это был трах из милосердия?
- Или ты спал с Тони?
чтобы отомстить Стиву? - Что?
Да ладно, я видел, как ты смотрел на Стива.
Как СОБАКА в течке.
- Не правда. - Ты никогда не смотрел
остальные 95 парней туда же.
Не преувеличивайте. 94.
Тебе следует порезать Стива
некоторая слабина. Он имел в виду добро.
Ты имеешь в виду, когда он отправил мне
отец уехал в чужую страну?
Да, чужая страна
Канады.
По крайней мере, Тони сюда не придет.
получаю все в свой
семейное дело.
Может быть, это то, чего я хочу.
Я уверен, что мать Тони
мне бы это понравилось.
надеюсь он не сказал
она о прошлой ночи.
Я уверен, что район
суки сделали.
Они видели нас в машине.
Ты сделал это в машине?
Как романтично.
(смеющийся)
(стук)
Вот дерьмо. Это наверное
Мать Тони здесь.
Осторожный.
У суки может быть пистолет.
(смеющийся)
Да?
Привет, меня зовут Эбби Руджеро.
Хорошо.
Могу я поговорить с Вирджинией?
пожалуйста?
ВОЗ?
Вирджиния Луиза Галлахер?
Разве это не ее дом?
О, тетя Джинджер.
Она здесь?
Неа.
Она живет в доме престарелых
дома в Висконсине.
Ну, я из офиса
Генерального инспектора.
Мы расследуем случаи
из, э-э, социального обеспечения
связанное с этим мошенничество.
У меня есть основания верить кому-то
возможно, обналичиваю чеки твоей тети
без ее согласия.
Сейчас, 12 лет назад
твоя тетя сменила адрес
в почтовые ящики и т. д.
12 лет назад?
И ты сейчас здесь?
Ой...
Мне пора идти, но позвони мне.
Хорошо.
Слушай, я уверен, что
почта моей тети
пересылается в
она в Висконсине.
Хорошо, я скажу тебе
что мы будем здесь делать, мисс.
У меня есть следующая социальная программа твоей тети
Проверьте безопасность со мной сейчас.
Как насчет того, чтобы я вернулся в
утро, скажем, около 10:00,
и доставить чек
твоей тете лично?
Таким образом, я смогу встретиться с ней,
задать несколько вопросов,
и прояснить все это дело.
дд
Ян Галлахер!
Ты связался не с той девушкой!
Дерьмо!
Идите сюда!
Выйти здесь!
Мэнди рассказала нам, что ты сделал,
ты кусок дерьма.
Выйти здесь!
Он ушел.
Есть дверь в
задняя часть кладовой.
Аллея. Аллея!
Скажи ублюдку, что это еще не конец.
(стучать в дверь)
КАШ:
Ян. Они ушли.
Клянусь Богом,
Я не трогал ее, Кэш.
Ой. Спасибо.
Его специализация — математика,
и он хочет попасть в
Национальное общество заслуг.
Понятно.
Кроме того, я сказал Ричи, что
ваши ставки выросли,
поэтому он дает вам 150 долларов.
Ты в порядке.
Увидимся через три часа.
Выходи через два.
ЭОРКДЖ.
Что ты думаешь, Кев?
(играет спортивная трансляция)
Не имею представления.
Это «джокер».
Где, черт возьми?
тетя Джинджер, папа?
И тебе привет,
тоже мой первенец.
КЕВ:
Как дела?
Могу ли я получить тебя
что-нибудь, любитель копов?
Нет. Пап, а тетя Джинджер?
жить в Висконсине?
Это то, что у меня есть
я же говорил. Верно?
Тогда почему там была женщина из
Департамент социального обеспечения
в доме, говоря, что Джинджер
обналичивает свои чеки в Чикаго?
Джинджер в городе,
и она мне не позвонила?
После всего, что я сделал
для этой женщины?
Ох, черт, Фрэнк.
Вы обналичиваете чеки.
- Что? - Знаешь ли ты, сколько бед
ты собираешься быть внутри?
Почему все это внезапно
интересуешься Джинджер, Фиона?
Теперь, когда вы знаете, что есть
дело в деньгах, ты
ищете небольшую подачку?
Ну, эти деньги мои.
Я тот, кто позаботился
Джинджер все эти годы,
Я звоню ей каждую неделю.
Черт, я даже был у нее в гостях.
Хороший.
Тогда ты можешь пойти за ней
и возьми ее с собой домой.
потому что эта дама из социального обеспечения
будет здесь утром
с федеральным агентом,
взять интервью у Джинджер.
Отлично.
(дверь открывается и закрывается)
Бля ебать ебать ебать....
Плюс есть бесплатные закуски,
и это значит
это как все, что ты можешь съесть.
Где ты думаешь
ты идешь, Фрэнк?
Рассел, дружище.
Ты знаешь, что ты не
здесь больше разрешено.
Кухня уже закрыта?
Я говорю о Рождестве.
(звон колокола)
Это было всего
непонимание.
Вам запрещен доступ
миссия, Фрэнк.
Ты, знаешь,...
Большой Парень говорит
ты простишь меня.
Вне.
Все в порядке. Ах...
Я готов поставить это
все дело позади,
если бы ты просто позволил мне одолжить
старушка на несколько часов.
Подожди, что... подожди.
Всего несколько часов!
Просто, может...
ты остановишься? Стоп... Ладно.
Я буду переосмысливать свое
благотворительные взносы
в эту организацию
пришло время праздников.
МУЖЧИНА:
Эй, какого черта?
Заткнись.
Мэнди! Мэнди. Эй, эй.
Отойди от меня, извращенец!
Почему ты рассказал своим братьям
Я напал на тебя?
Если ты не уйдешь от меня,
Йен Галлахер, я закричу.
Пожалуйста, я умоляю тебя.
Вы должны сказать им правду.
Они собираются убить меня.
Хороший!
Мэнди!
Ага. Спасибо.
Хорошего дня.
Я понял вас, сэр.
Э, средний бургер и картошка фри.
Следующий!
Я получу, ну,
особенное куриное буррито.
Что ты здесь делаешь?
Извините, я думал, что это
фургон с едой, я ошибаюсь?
Ты преследуешь меня?
Если хотеть буррито
преследую тебя, наверное!
Не интересно.
Кто следующий?
Одна ошибка, и теперь ты
не хочу иметь со мной ничего общего.
Одна ошибка?
Вы похитили моего отца.
Я пытался помочь.
Не.
Ладно, я извинился.
Разве этого недостаточно?
Оставь меня в покое.
Слушай, ты бы не был таким
разозлился, если тебе было все равно.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Тогда научи меня!
Научи меня.
Вот ваш буррито.
6,50 долларов.
Привет. Сдачи не надо.
Нет, спасибо.
Поверь мне, тебе это нужно
больше, чем я.
Час и 54 минуты.
Теперь это рекорд.
Да. Теперь все, что у нас есть
сделать, это выяснить
как я могу вернуться в тот же день,
и возьми это снова
для другого ребенка.
О-о.
Эй, ты!
Чего они хотят?
Микки, наверное, просто
хочет пригласить меня на свидание еще раз.
Что, тебе не интересно?
Если вам нравится
запах коровьего дерьма.
(хихикает)
Эй, я получил четверку по английскому
документ, который ты написал для меня.
Ну, распространите информацию.
Мог бы использовать бизнес.
Я слышал, они разрешают
Игги вышел из колонии.
Да, да, мама подъехала
пойти за ним.
Устроим ему вечеринку
или еще какое-нибудь дерьмо на этих выходных.
Наверное, вернулся
до этого, да?
Ха-ха, наверное.
Итак, Йен связался с Мэнди.
Ян?
Ага.
Ну, это, эээ...
это очень маловероятно.
Вот что сказала нам Мэнди.
Ну, поверь мне,
ты взял не того парня.
Верно. Проблема в том, что
Йен избегал нас весь день,
и, ну, кто-то должен получить
избиение, пока мы не найдем его.
Могли бы сделать исключение.
Хотя не совсем так.
Ну, может быть, э-э,
Мэнди сбивает с толку Йена
с любым из других
400 чуваков в десятом классе
она уже взорвалась.
(ворчание и стоны)
(открытие двери)
Эй Эй Эй,
посмотри, кто это! Фиона.
И Лиам! Давай скажи
привет мне, сынок.
Что ты здесь делаешь?
Я пошел за Джинджер,
как ты мне сказал.
(храпит)
Это тетя Джинджер?
Во плоти.
У Джинджер стояк.
(стук в дверь)
Она родилась с
большой клитор.
(лепет)
В детстве нам говорили:
держите наши объятия краткими.
Это я, девственница.
Э-э, больше нет. Помнить
машина? Выходи наружу.
Эм-м-м...
Ты был прав, извини.
Я должен был сказать тебе заранее.
Немного предостережения
было бы неплохо.
Это не такая вещь
ты бегаешь и всем рассказываешь.
Кроме того, я боялся, что ты
не сделал бы этого, если бы ты знал.
Наверное, не стал бы.
Это-это большое дело.
Это выше среднего.
Я знаю, это кажется странным
У меня до сих пор не было секса,
но это не от
отсутствие попыток.
Джони всегда хотела подождать
пока мы не поженились,
потом она бросила это
Дики Долану,
ночь перед отъездом
за Фаллуджу, потерял ногу.
Ух, почти сделал это
с сестрой Хули
Сочельник,
но она была слишком пьяна.
и Кэти Джордан
был суперкатоликом,
поэтому она позволила мне только
засунь это ей в б...
Хорошо. Хорошо, хорошо, я понял.
Эй, эй, эээ... моя мама
слышал о нас.
Что?
Ты знаешь, как женщины
в соседском разговоре.
Она... пригласила тебя
обедать. Завтра вечером.
Мне трудно в это поверить.
Ладно, возможно, она не такая
в восторге от этого,
но я... я сказал ей
ты приходил.
Дай мне подумать об этом?
Конечно. Абсолютно. Просто, э...
просто появиться в 7:00?
Все в порядке.
Вам не обязательно
беги от меня, Фиона.
Я понимаю тебя, я понимаю твою семью.
Да ладно, мисс Лиза вышла за нас замуж.
в Маленькой Красной школе
когда нам было пять.
Это нужно учитывать
для чего-то, да?
Привет, Лип.
Там тело на
другой конец этого?
Не, это круто, Тон.
Господи, какого черта, Лип?
Ох, для...
Э-э... увидимся.
Нос самый
обычно сломанная кость
у мальчиков между
возраст 13 и 25 лет.
Да, это,
это увлекательно,
но кто этот старик?
Это не чувак.
Это твоя тетя Джинджер.
О, тот, кому принадлежит дом?
Это верно.
Имбирь!
Передавай привет своему племяннику!
Папа, остановись.
Почему-почему он пытается выдать себя
Мистер Перри в роли тети Джинджер?
ВОЗ?
Мистер Перри, мой старый водитель автобуса.
Теперь он спит у мусорного контейнера
в A&P.
Социальное обеспечение хочет
поговорить с Джинджер,
и он был слишком ленив
пойти и получить настоящий.
Это что-то вроде
запоздало блестящий.
Спасибо.
Или блестяще отсталый.
Спасибо.
Теперь нам нужно ехать
всю ночь, чтобы пойти за ней.
Думаю, Кев позволит нам
одолжить его машину?
Нет.
Я позвоню и умолю.
Мы получили это от Имельды
в отеле «Холидей Инн».
Это будет хорошо
способ согреться.
Почему мистер Перри здесь?
ФИОНА:
Привет, Кев, это я.
О, могу я одолжить твою машину просто
на ночь?
Я просто хотел...
(бормочет)
Машина вам не понадобится.
Как мы добудем Джинджер?
Она мертва.
Что?
ДЕББИ:
Кто мертв?
ГУБ:
Тётя Джинджер.
Нет!
ГУБ:
Дебс, ты никогда не встречал ее.
И теперь я никогда не буду!
Не усложняй мне жизнь.
Я очень расстроен из-за этого.
Я в трауре.
Когда она умерла?
Ммм, 12 лет назад.
д Ду, ду, ду-ду,
ду-ду-ду-ду д
д Ду, ду,
ду-ду, ду-ду-ду-ду д
д Ду, ду, ду-ду,
ду-ду-ду-ду д
д Ду, ду,
ду-ду, ду-ду-ду-ду д
d Подниму тебя высоко d
d Пока мы не окажемся на вершине d
d Просто позволь ритму продолжаться d
d И это никогда не прекратится... d
Я пытался защитить вас всех
от травмы.
Дерьмо!
Как ты думаешь, что я чувствую?
Эта женщина была
мое сердце и душа.
Она практически вырастила меня.
Папа, ты обналичивал
ее чеки. Это уголовное преступление.
Мы живем в ее доме.
Было ли вообще завещание?
Тебе не нужна воля,
если она технически не мертва.
Да она
технически мертв, пап.
Мертвый мертв.
Просто потому, что ты не сказал
кто-нибудь, что она мертва,
это не делает ее не мертвой.
Ебать!

Что мы будем делать теперь?
Хорошо...
О, миссис Салливан 92 года,
но она собирается уйти
любую минуту.
Хелен... ей нужны лекарства
каждые четыре часа,
так что она хлопотная.
Беатрис... ее сын навещает нас каждый день.
Дженни... она
любимый здесь.
Остальные бы заметили
если бы она пропала.
Это очень плохо.
Она горячая.
Мне нравится этот.
Дебби!
Нет, слишком ясно.
Ты знаешь, как твой друг
Бабушка Софи не могла вспомнить
что угодно, потому что у нее было
болезнь стариков?
Альцгеймер?
Ага.
Да, мы ищем
для кого-то вроде этого.
Для справки: я не хочу
отправить в такое место.
Не волнуйся,
ты переживешь нас всех.
Тебя не уволят
за то, что позволили нам одолжить
старушка, да?
Девушка, пожалуйста.
Это место похоже на
что вы видите в новостях.
Месяц назад один
из парней ночной смены
меня поймали на трахающейся миссис.
Хеберт, который в коме.
Он только что получил повышение.
Возможно, это из какого-то зарубежного...
То, что о ней?
(бормочет)
...но я хочу научиться...
Как насчет запеканки?
Да.
МИККИ:
Где Огнекротч?!
Привет!
Кэш и Граб?
Он делает только хуже.
Ладно ладно,
мы найдем его.
Привет, Кэш и Граб! Завтра,
когда твоя дыра откроется.
Они уходят.
ЙЕН: Этого бы не произошло
если бы я только что занимался с ней сексом.
Ты не можешь быть
кем ты не являешься, Ян.
Замолчи. Ты.
Я не знал, кем я был, пока
после того, как я женился на Линде.
Да, ну, с этого момента я просто
будет прямо.
Это не так просто.
Ты делаешь это.
Потому что я люблю своих детей. Не
усложнить себе задачу.
Теперь поднимитесь сюда. Они ушли.
(двигатель запускается)
(дверь закрывается)
О, Боже мой.
В чем дело?
Ничего.
Все именно так
Я запомню это.
Мы сохранили дом ровно
то же самое, тетя Джинджер.
О, я вижу это, дорогая.
О, смотри, вот книжный шкаф
мой брат Норман построил.
хочешь, я покажу тебе
в твою комнату, тетя Джинджер?
О, это было бы
просто прекрасно.
И после того, как я умоюсь, почему бы не
Я приготовлю нам всем хороший ужин?
Хорошо.
МИСТЕР. ПЕРРИ:
Привет...
Ч-где я?
Папа, я в деле.
Пойдем, Перри.
Спасибо.
дд
д, я не знаю, что это такое
заставляет меня так любить тебя
я знаю только, что никогда не хочу
отпустить тебя d
d Потому что ты начал
что-то, разве ты не видишь? д
d Что с тех пор, как мы встретились,
ты держал меня, д
Там?
д, это правда, д
д, я хочу быть только с тобой, д
Поднимите руку...
Улыбка.
d Ты остановился и улыбнулся мне d
d И спросил меня, забочусь ли я
танцевать д
Я упал в твои распростертые объятия,
и у меня не было шансов d
d Теперь послушай, дорогая d
д, я просто хочу быть рядом с тобой
везде д
д Пока мы вместе,
дорогая, мне все равно, д
d Потому что ты что-то начал,
и разве ты не видишь? д
d Это с тех пор, как мы встретились
ты держал меня, д
д, это правда, д
д Я хочу быть только с тобой. д
Мне было 26, и я работал
в качестве секретаря USO,
и один из танцоров
сломала ногу.
И прежде чем ты это узнаешь,
они меня отвлекают
пишущая машинка и...
и они учат меня
танцевальные шаги
на шоу в тот же вечер.
О, с этого момента,
Я был обычным танцором.
Вы когда-нибудь танцевали
с кем-нибудь известным?
Танцевать?
Нет, дорогая, я не танцор.
Давайте посмотрим, что происходит сейчас.
Ага?
Ян здесь?
Вверх по лестнице.
Дай ему это, ладно?
Хорошо.
Ну, если я тебе понадоблюсь,
Я буду через дорогу через
кусты преследуют тебя.
Я видел, как ты улыбаешься!
МИККИ:
Привет!
Да ты. Ты, э... ты видишь там Йена?
Не дома.
Знаешь, когда он вернется?
СТИВ:
Нет, чувак, ни малейшего понятия.
Ага-ага,
ладно, засранец.
Привет, Лип!
Как твоя губа?
Да, я видел тебя там.
Скажи своему придурку, брату
мы ждем его.
Извините, у вас разбито лицо.
Все нормально.
Я ничего не сделал Мэнди.
Я знаю это, Ян, но она
братья думают, что ты это сделал.
Я имею в виду, она пыталась меня изнасиловать,
и я оттолкнул ее,
и теперь она злится.
Ну, ты, наверное,
первый парень в ее жизни
кто не пытался ее перепрыгнуть.
Она начала кричать
и плачу.
Возможно тебе следует
брось это в нее,
ты знаешь?
Она отзовет своих братьев.
Да, да, и, может быть, ты
стоит кинуть это в Каш, да?
Почему он спрашивает обо мне?
Да, он пытается пройти
все братья Галлахеры.
Прохладный.
(смеется)
В конце концов, у тебя будет
принять удар
для этого, понимаешь?
Ага...
Я знаю.
(вздыхает)
(храпит)
(дверь скрипит)
дд
(разговаривает неразборчиво)
Вкусно пахнет!
Я скучал по тебе, Джинджер.
ЛИП: Эй, приятель.
Ага?
Ты берешь смертоносную биту?
Нет.
Хлеб.
Спасибо, дорогой.
Мы делаем
яйца Бенедикт, Лип.
О, круто.
Эта женщина будет здесь
45 минут.
Тебе лучше быть готовым.
Я плачу этому бюрократу
незнайка ее зарплата.
я буду готов
когда я говорю, что готов.
Позавтракай, Лип.
Нет, мне пора идти. Но сэкономьте немного
для меня, ладно, Дебс?
Да, окей.
Очень важно, чтобы семьи
делитесь едой вместе.
О, нет! Ой...
М-м-м!
Мм.
Это здорово, Дебс.
Спасибо.
(микроволновка пищит)
Кто это?
Это мой отец.
(вздыхает)
Дерьмо!
Иисус.
Так каков план?
Ударь Микки
голова с битой
когда он выходит из дома.
А что насчет остальных братьев?
Они, вероятно,
избили меня до смерти.
я буду отбиваться от них
пока ты бежишь.
Это моя проблема,
все в порядке? Не ваш.
Это будет весело.
Я им должен.
(открытие двери)
(закрытие двери)
Дерьмо.
Мэнди. Мэнди.
Привет...
Отойди от меня, чертов извращенец!
Нам нужно поговорить.
Ты мертвец,
Ян Галлахер!
Чертовски мертв!
Я гей.
Тётя Джинджер:
Льняное масло
работает лучше всех
на кленовой мебели.
Масло льняное, кленовое...
понятно.
Ты поняла, дорогая.
Мы никогда не должны отправлять ее обратно.
(стук в дверь)
ЭББИ:
Мисс Галлахер,
это федеральный агент Сэлинджер.
ФИОНА:
Вовремя.
Заходи.
(вздыхает)
(кричит):
Миссис Галлахер!
Меня зовут Эбби,
и я хотел бы спросить тебя
несколько вопросов.
Меня зовут Эбби,
и я хотел бы спросить тебя
несколько вопросов.
миссис Галлахер,
сколько тебе лет?
Я не помню.
Ну, мои записи говорят, что
тебе 93.
(кричит):
Как вы себя чувствуете?
Ой, подожди, теперь я вспомнил.
Рикки Рикардо и я
сделал сальсу
вместе одну ночь.
(вздыхает)
Как долго?
Я не знаю.
Всю жизнь, наверное.
Возможно, со времен Джастина Тимберлейка.
Фу.
Нет, Джей Си Чейз.
Нет, ты шутишь?
Он абсолютно гей.
Нет, это не так.
Здравствуйте, да, он есть.
Вы уверены
ты не просто так это выдумываешь?
О Джей Си Чейз?
Нет...
о том, что ты гей.
В этом районе?
Зачем мне это выдумывать?
Слушай, ты и Лип -
только двое знают, ясно?
Я никому не скажу.
Спасибо.
Просто я подумал
может быть, ты это выдумывал
поэтому я бы отозвал своих братьев.
Или я не знаю.
Может быть... ты думаешь, что я,
типа, уродливый или что-то в этом роде.
Мэнди, ты красивая.
Слушай, это не имеет ни к чему
делай с тем, как ты выглядишь.
Я просто не так устроен.
Видеть? Ничего.
(смеется)
Вы можете рассчитывать на визит
от меня каждые полгода.
Да, потому что это такое
большое использование государственных средств.
Эй, может быть, в следующий раз ты сможешь
проверьте, что мой дядя Гарольд
принимает Липитор.
Ой, подождите, это правда.
Он больше не получает Липитора,
с тех пор как ты отменил
его Медикэр.
Хорошо, что у меня есть
некоторые друзья
в Мексике.
Вот, пожалуйста.
93... она долго не проживет.
Пойдем.
Хм!
Не...!
(ворчит)
Теперь я могу оплатить счет за газ.
Нет! Нет! Нет!
Подожди подожди.
Фиона, серьезно.
Нет нет...
(стоны)
я тоже танцевала
с Кэбом Кэллоуэем.
У него был первый цветной
пенис, который я когда-либо целовал.
Моя работа здесь закончена.
Ты никуда не пойдешь
пока мы не заберем ее обратно
в дом престарелых.
Она никогда не слышала
проездного на автобус?
Тете Джинджер придется вернуться?
Рисовые криспи угощения, кто-нибудь?
Не заставляй ее идти.
Она не может остаться, Дебс.
Но она не имела в виду
пописать на растение.
Пожалуйста, она не может вернуться
в дом престарелых.
Я позабочусь о ней.
Я обещаю.
Она не принадлежит нам.
Дебс, ты можешь прийти в гости
в любое время вы хотите.
Кроме того, вы можете одолжить
ее каждые шесть месяцев.
Что одолжить?!
Оу, черт.
ФИОНА: Нам следует взять Дебс в гости.
настоящая могила Джинджер.
Где она похоронена?
(дверь закрывается)
Папа?
Хм?
Хм...
Здесь.
Что?!
Я мог бы притвориться твоим
подруга в школе и все такое.
Тогда никто никогда не
доставить вам неприятности.
Ты бы сделал это для меня?
Конечно. Это удержит жутких парней
далеко от меня.
Кроме...
Я никогда на самом деле
раньше был настоящий парень.
Ну, не то чтобы ты
будь настоящим парнем.
Но парень
Я мог бы делать что-то с,
вместо...
знаешь, просто получаю
все время стучал пальцами.
(смеющийся)
Какая красивая
маленькая девочка, она такая.
Рисовые криспи угощения, кто-нибудь?
Дебс, все в порядке.
Понял тебя. Все нормально.
Рисовые криспи.
Я сделал их сам.
Они вкусные.
Я действительно очень много работал.
Буду признателен
если бы вы взяли один.
Я знаю.
Так жаль. Ох, вы, дамы, так заняты,
у вас могут быть липкие пальцы.
Он тоже очень занят.
(рыдая)
Все нормально. Я знаю.
Все нормально.
Кто-то хочет мои рисовые крисписы.
О, дамы.
О, ты такой талантливый.
Я бы хотел сделать...
Но я очень занят...
Ты иди вперед...
Каждый должен взять один...
И вы хотели бы один, сэр?
Все нормально.
Давай пойдем домой. Он выглядит довольно занятым.
Теперь с ней все в порядке.
Все так заняты.
Дамы...
Ну, мы пришли в гости.
Ее не было в своей комнате.
Никто из персонала
знала, где она.
ЖЕНЩИНА: После того, как мы позвонили в полицию.
подать заявление о пропаже человека,
она только что прошла
входная дверь
как будто ничего не случилось.
Она продолжает называть себя Эбби,
и она говорит, что ей бы хотелось
задать нам несколько вопросов.
Тётя Джинджер:
Ой, дамы, вы так заняты...
Там так страшно, Фрэнк.
(неразборчивые голоса по телевизору)
(всхлипывает)
(стук)
Привет.
Над обложками.
Ты получил это.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
d Огонь, который трескается d
д И хлопьями снега на д
д Ноябрь был белым... д
Принес тебе зефир для
салат амброзия.
д И декабрь был серым д
(собачий лай,
Тони говорит невнятно)
d Ну, когда-нибудь скоро d
г, когда весна
приносит солнце д
d Ну, когда-нибудь скоро d
г, когда весна
приносит солнце д
d Я наконец-то усну,
я наконец-то буду
д, чувствую себя лучше
когда зима уйдет, д
d, я буду чувствовать себя лучше, когда
зима ушла, д
д, я буду чувствовать себя лучше
когда зима уйдет, д
д О, о, о... д
Привет.
Привет.


Серия 4

(«Удача, которую ты получил»
от The High Strung существ)
d Подумай обо всей удаче, которую ты получил d
d Знай, что это не напрасно d
d Ты однажды сиял d
d Но это уже не так d
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
d Что это за чувство, в котором ты так уверен? д
d Собери друзей, которые у тебя есть d
d Знай, что они не напрасны d
d Ты уже был готов однажды d
d Но это уже не так d
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
d Ты так... уверен? д
Оу.
Милый малыш.
Шарф на...
(радостно напевает)
Дебби, зайди и поешь.
твой завтрак, ладно?
Ты следующий в душ.
Я хочу поиграть немного.
Спроси Карла, выйдет ли он
и садись в коляску.
Последнее время
ты попросил Карла поиграть,
ты был заперт внутри
подвал на полдня.
Это было намеренно.
И мы играли
«Неудачник отправляется в Гитмо».
ФИОНА: Поехали! И положи это
коляска снова в мусоре.
(металлический скрип)
О, чувак, да...
Это, ну, оно мертво.
Вы уверены?
Ага.
Элемент проржавел.
Кто-нибудь хочет сделать что-нибудь
Печенье Tollhouse со мной?
Сколько стоит заменить?
Э-э, две купюры использованные, четыре новые.
ФИОНА:
Дерьмо.
Как насчет пирога?
Я могу начать с корочки.
Иди прими душ.
Я... хочу... приготовить... пирог.
Знаешь что?
Дай мне некрологи.
Может быть, мы сможем выпросить
водонагреватель для умершего человека.
Спасибо.
Ах, миссис Домбровски.
О, эта дама с трясущейся шеей?
Я думал, она утонула
пару лет назад.
ДЕББИ: Нет. Миссис Гога.
была трясущаяся шея,
и она утонула в ней
собственная рвота на прошлую Пасху.
Никакого пирога. Иди в душ.
Я не говорю это снова.
Карл, нет.
я ходил в школу
с Кенни Домбровски.
Думаю, он в меня влюбился.
Ее пробуждение сегодня утром.
Пойдем.
Мм.
Вверх вверх вверх.
Могу ли я прийти?
Эм... нет.
Дебби, что такое
происходит с тобой?
Ничего.
(Фиона вздыхает от разочарования)
(вдыхает)
Уф. Душ.
После Дебби.
Полотенце и халат,
вверх по лестнице. Идти.
(Лиам Джабберс)
И вам нужно научиться
сменить себе подгузник.
(люди разговаривают снаружи)
МУЖЧИНА: Хорошо, это
становится как-то ветрено.
Прекрасный день для вечеринки!
МУЖЧИНА: Это для детей, Фрэнк!
Никакой выпивки!
(тихо):
Сын...
Ой...
Как бы вы хотели
твои яйца, сладкий?
Пушистый.
Ой.
Они устраивают вечеринку
через дорогу.
Что, дорогой?
Через дорогу.
Что-то вроде детского праздника.
Никакой выпивки.
В чем смысл?
дд
Папа?
КАРЕН:
Какого черта он здесь делает?
(смеющийся)
(тяжелое дыхание)
Дебби?
Что? Что?
Сосредоточься, детка.
Галлахеры
в нашей ванной?
О, я знаю, что тебе нужно, да?
Хм?
Ага.
Ага.
Хочу немного...
Ага? Мм-хм.
(целует)
Ох...
Хорошо, они готовы.
Ага.
Пушистый, пушистый,
фу-фу.
Пошёл к адвокату.
Оказывается, я не могу себе этого позволить
жить где-то еще
и поддержу вас двоих.
Три.
Почему ты не можешь остаться
с дядей Рэем?
У него гангрена.
Вы когда-нибудь чувствовали запах гниющей ноги?
Привет.
Почему бы тебе не принести мне пополнения
там, да, Карен, дорогая?
Что, ты потерял
твои чертовы ноги?
Да, это твой подростковый возраст,
больной разум говорит.
ЭДДИ:
Знаешь, ты попробовал пении,
а теперь ты просто сумасшедший.
(кашляющий)
(начинается фанковое вступление)
d Это горячее, это слаще d
d Это горячее, это слаще d
d Горячее, слаще d
d Горячее, слаще d
d Горячее, слаще d
d Горячее, слаще d
(душ работает)
(смывает)
(кричит)
Вот дерьмо! Это холодно!
Какого черта? Вероника!
Там нет горячей воды.
Что?
Чертовы Галлахеры!
Ну, посмотри на себя, просто позволяешь
себя в домах людей.
Высокий гранде латте, две порции.
Сахар?
Абсолютно.
Дети дома?
Мм...
Мальчики собираются
водонагреватель,
Дебби в парке,
Карл ищет маленького
беззащитные домашние животные, которых можно пытать,
и Лиам хочет вздремнуть.
Так...
Нет.
Я по уши занят работой по дому.
Вот почему я беру тебя в
долгий, насыщенный и неторопливый обед.
Обед?
Это эвфемизм.
Как странно.
Или вы хотели бы собаку-демона?
и быстрый трах
в Шеридане?
Лиам?
Наймите няню.
Стоит слишком дорого.
Сколько?
Минимум 50 баксов.
Ты не платишь мне
трахать тебя.
Нет, я не мог заплатить вам достаточно.
(далекий стук)
Ты это слышал?
Нет.
Вы этого не слышали?
Ты пытаешься
изменить тему?
(стук)
Лиам?
Ему лень вылезать из кроватки...
Он просто кричит.
(стук)
Ты остаешься с Лиамом.
Подожди, подожди, подожди...
(шепотом): Ты возьми
детка, я возьму биту.
(шепчет невнятно)
(стук)
Дебби! Иисус!
Я думал, ты пошел в парк.
Я вернулся.
Ты в порядке?
Кэти Красден устраивает вечеринку.
Кэти Красден?
Две улицы позади.
СТИВ: И она...
тебя не пригласил?
Ей всего три.
Что случилось?
Ну, я просто проходил мимо,
и ее отец, он...
Что сделал ее отец?
Он смеялся и играл
с ними, и это просто...
Это было несправедливо.
Что было несправедливо? Что?
Все.
Итак, я, я, эм...
Я кое-что украл.
Ой...
(вздыхает)
Так тебя никто не трогал?
Что?
Ты почти дал мне
сердечный приступ.
РЕБЕНОК, НАЧИНАЮЩИЙ ХОДИТЬ:
Байк.
РЕБЕНОК, НАЧИНАЮЩИЙ ХОДИТЬ:
Гоночная машина... Не попади в поезд!
Дебби?
(хихикает)
Кто это, черт возьми?
(воет сирена)
ЖЕНЩИНА: Мы все будем...
Мы просто организуем.
Мы будем в порядке.
(приближаются сирены)
(сирены прекращаются)
МУЖЧИНА: Просто расслабься.
О, вот и все!
Нет штрафов за нарушение правил дорожного движения
выдать сегодня?
Некого остановить, чтобы раскачиваться
широкий при левом повороте?
Или это поддержка
«дружеская вечеринка» для полицейского
кто застрелил какого-то беднягу
даже не был вооружен?!
Оставь людей
здесь один.
Они хорошие люди!
Кто родители?
Поехали, люди.
В стороне.
Ваш ребенок пропал?
МУЖЧИНА:
Ага. мне нужны твои имена
и имя ребенка.
Бет и Гэри Касден.
- Мистер и миссис Касден, когда
последний раз, когда ты видел...? - Э, Кэ-Кейси.
Прошло около часа назад.
Ладно ладно.
Во что он был одет?
(смеется)
Дебби, зачем тебе воровать?
маленькая девочка?
Зачем тебе украсть маленького мальчика?
и одень его
как маленькая девочка?
(говорит невнятно, смеется)
Я хотел девушку,
но их не было.
Затем обратно
на мой первоначальный вопрос:
Зачем тебе воровать
ребенок вообще?
Я скучаю по Джинджер.
Что?
ВОЗ?
Ты забрал тетю Джинджер!
Кто такая тетя Джинджер?
Кто-то, кого мы одолжили
из дома престарелых В.
Что?
Она была моим другом.
Мы должны вернуть его обратно
прямо сейчас, ладно?
Где его мальчишеская одежда?
Я их помыл.
О боже мой, оно уменьшилось!
Ты положил его в сушилку?
Это то, что ты делаешь
после того, как что-то постираешь.
Хм, мы можем посадить его
немного одежды Лиама.
Мы не можем принести
пропавший ребенок вернулся
носить разную одежду.
Люди скажут
мы что-то с ним сделали.
Что-то плохое.
МАЙК (по громкой связи):
Внимание: это...
Внимание:
Это Чикаго...
Толкай, тогда...
Я знаю, что нажать.
Внимание!
Это Чикаго...
Нет. Хорошо.
Что ты делаешь?
Майк, нам нужно получить
информация наружу.
Тогда дай мне поехать.
Нет.
Слушай, я был полицейским
намного дольше, чем ты.
Вы не можете водить машину
и говорить по громкоговорителю.
Что, ты собираешься
позвонить своему дяде?
Внимание: это Чикаго.
Отделение полиции.
Мы ищем пропавшего
двухлетний...
Йен: Итак, мы просто
будешь ждать здесь?
Он заядлый курильщик
голова в
стрессовая ситуация;
он скоро выйдет.
Что мы должны сказать?
Я не знаю.
Просто играйте круто.
Играть что круто?
Вещи, в которые люди играют круто.
Господи, Ян!
(телефонные звонки)
У тебя есть свой сотовый?
Нет, какой-то ребенок оставил его в столовой.
Ах.
Привет, Каре.
Да, я где-то
дом мертвой дамы
пытаюсь посмотреть, смогу ли я
забить водонагреватель.
Встретимся после?
ФИОНА:
Эй, Ви?!
Я в ванной комнате!
Эй, я в затруднительном положении.
Ты можешь посмотреть на него?
на 15 минут?
Блин, Фай, видишь, я в деле.
в середине моих дел...
Спасибо.
Да конечно.
Эй, Ли...!
Кто ты, черт возьми?
(приближается сирена)
Вот дерьмо!
Привет, Фиона.
Привет, Тони.
Ты помнишь Стива?
Ага. Как дела?
Э, слышали о пропавшем мальчике?
Нет. Что случилось?
Меня забрали с переднего двора
вечеринка в честь дня рождения.
Они думают, что он мог бы иметь
просто ушел?
Мы заставили всех искать:
вертолеты, спецназ, пара десятков
дополнительные юниты, желтые оповещения.
Ух ты. Действительно.
Мы поймаем этого ублюдка
это потребовало маленького Кейси
и отрубить ему педофильские яйца.
(пролетает вертолет, воет сирена)
Менее двух часов назад молодой
мальчик, всего два года,
был похищен
со своего двора.
Ты видишь это?
Вот что происходит
когда мир сходит с ума.
Люди крадут детей.
И растафарианцы
разрешено свободно передвигаться.
Я не имею в виду настоящих растафарианцев.
Я имею в виду Растамана Голдберга.
из Лейк-Форест
с богатыми родителями, которые получают
высадился в Town Cars
пойти просить денег на
улицы.
Что за чушь.
Obamacare, моя задница!
Какие новости, люди?
тебе не сказать?
Им это нравится
когда детей крадут.
Они просто смотрят
за хорошую историю
чтобы насытить наш эфир.
И почему все
новости, дамы китаянки?
Они должны придерживаться
тому, что они знают:
железные дороги... суши...димсам.
Фрэнк, угадай что.
Я приготовила маффины, используя
тесто для торта Бандт.
мне даже не нужно было
добавить еще одно яйцо.
(смеется)
Привет, сладкая.
Придурок ушел?
Он просто ушел на работу.
ЭДДИ:
Я все еще здесь.
Просто получаю пальто.
у меня только что было немного
вкусные пении.
ШЕЙЛА: Что?
Маленький Кейси дальше по улице?
Пропал без вести
прямо со своего двора.
О, это ужасно.
Вы пропустили...
(выпуск новостей играет тихо)
МУЖЧИНА (по телевизору): ...Кейси
любящий и добрый ребенок...
(знойный стон)
Мм...!
(выпуск новостей продолжается тихо)
МУЖЧИНА:
Это было меньше!
ЖЕНЩИНА: Мой муж Марк.
сказал, что видел...
Я знаю, что ты
все обеспокоены, ясно? Я знаю.
Все успокойтесь...
Я доберусь до всех вас, ладно?
Э-э, ты первый, ладно?
Все в порядке. Мы...
Я не был уверен, какой размер,
так что купил три на всякий случай.
Ой, помедленнее. Останови машину!
Что?
Привет! Привет!
Привет, почти новый.
Дебби украла ребенка...
Мы должны выяснить
как вернуть.
Дебби украла ребенка?
СТИВ: Да.
Почему?
Это Дебби.
Я этого не ожидал.
Эм... неужели мы не можем
просто вернуть?
Я бы хотел, чтобы мы могли.
Это слишком поздно сейчас.
Ух ты.
Найдите Карла и возвращайтесь домой прямо сейчас.
Ага.
ТОНИ (через ПА): Мы ищем.
о пропавшем мальчике по имени Кейси.
Последний раз видели в одежде
костюм Супермена.
Два года.
Любая информация будет
очень ценю.
Никаких вопросов не было задано.
Почему бы, черт возьми, не
мы задаем вопросы?
Потому что мы хотим, чтобы люди
чувствовать себя в безопасности.
Как узнать, что произошло?
если ты не задаешь вопросы?
Вы понимаете
предпосылка, верно?
Люди чувствуют себя в безопасности,
они дают информацию,
мы находим ребенка.
В безопасности, моя задница.
Я задаю вопросы.
Хорошо, да.
Я буду задавать чертовы вопросы.
Вот что вы делаете. Вперед, продолжать.
Да, конечно.
Вы делаете то, что хотите.
Кейси Касден, последний раз видели
(вдалеке):
...в костюме Супермена...
Кев, стой!
Что Лиам здесь делает?
Это не Лиам.
Кто это, черт возьми?!
Я не знаю.
Фиона высадила его.
ТОНИ (через ПА):
Внимание всем жильцам.
Еще есть пропавший ребенок.
Примерно двухлетний возраст,
и в костюме Супермена.
Если бы вы видели этого мальчика...
Чертовы Галлахеры.
Когда я был ребенком, мы могли пойти
на вечеринку по случаю дня рождения
и наши родители не будут волноваться
что нас собирались украсть
из переднего двора
каким-то извращенцем.
Именно тогда у Америки были ценности.
До Wal-Mart и Dukakis,
арахисовое масло и желе в одной банке.
Знаешь, ты слишком молод
чтобы помнить это,
но было время, когда
полицейских уважали,
когда молодые люди хотели
сражаться за свою страну.
Когда можно было пойти проголосовать дважды
для мэра Дейли,
в 11-м отделении.
Перед некоторыми либеральными уколами
избран мусульманином
кто даже не американец?
ФИОНА:
Нам нужно получить
твои истории прямо
для полиции.
Зачем ты забрал мальчика?
Он плакал по своей маме,
и его мамы не было рядом.
Вы пытались найти его маму?
Нет, он плакал и
никого не волновало, поэтому я взял его.
Ты не можешь так говорить! Что с тобой не так?!
Эй, Фи!
Знаешь что, Дебс?
Был ли он внутри или снаружи?
двора
когда ты его схватил?
Внутри.
Ну, окей, и как бы
ты его вытащишь?
Я помахал ему батончиком «Сникерс».
Вас кто-нибудь видел?
Я так не думаю.
Мы просто побежали.
Это не было подозрительно.
Итак, вы бежали
вниз по улице...
Я использовал коляску.
ФИОНА:
Какая коляска?
Старый Лиам.
Тот, который я тебе сказал
Выбросить?
Я починил это.
Для экстренных случаев.
(стучит в дверь)
ВЕРОНИКА:
Открыть! Торопиться!
Вот дерьмо.
Что, черт возьми, происходит?
Это тот пропавший ребенок?
Дебби украла его.
И теперь нам предстоит разобраться
как вернуть его без
получить для нее 36 месяцев колонии для несовершеннолетних.
Почему в мире
она бы украла...
Должно быть
там пара сотен полицейских.
Я знаю. Мне очень жаль.
Дебс, ты присмотришь за ним?
на секунду?
ВЕРОНИКА:
Пойдем с нами.
Кейси, мы поиграем
пара игр, ладно?
Я не уверен, что
происходит с ней.
О, может быть, это потому, что твоя мама
вышел под залог, а Фрэнк сильно пьян.
Ой, что, я теперь мудак?
Это она украла ребенка.
Ладно, смотри, она
очевидно, планировал это.
Я имею в виду, она взяла коляску
мусора, и она это исправила.
Хорошо, эй, Дебби
еще маленький ребенок.
Худшее, что происходит
получает ли она какую-то помощь.
Помощь?
Какого рода помощь?
Она украла ребенка.
Она не сумасшедшая.
Она просто случайно забрала ребенка.
Нет, если она заманила
его со двора
с кэнди-баром.
Что ты предлагаешь?
Какой-то добрый или профессиональный...
Что, психиатр?
Галлахеры не занимаются терапией.
ТОНИ (через ПА):
Мы ищем
пропавший двухлетний мальчик...
Кейси Касден.
В последний раз его видели одетым
костюм Супермена.
Если у вас есть какая-либо информация,
позвоните 911.
Лип, нам нужен план, как добраться
этот мальчик вернулся в свою семью
или Семейные услуги
у меня будет полевой день.
Семейные услуги?
Если они узнают, что Фрэнк переехал,
они заберут детей.
Разделите их.
Помните, что произошло
последний раз?
Дерьмо.
Точно.
Хорошо, Карл, ты знаешь
тот телефон-автомат снаружи
Каша и Граба?
Ага.
Хорошо, я хочу, чтобы ты получил
на своем велосипеде,
подойдите к телефону-автомату,
позвони в полицию, скажи им
что ты видел маленького мальчика
идя по Саутпорт-авеню
в 2:45, ясно?
Почему я должен?
Хочу быть в
детский дом
пока тебе не исполнится 18?
Групповой дом на Юнионе
стена для скалолазания.
Карл...
(вздыхает)
У меня нет велосипеда.
Кусачки
в ящике для мусора.
Что...?
Стив, Фиона,
вы, ребята, должны найти Дебс
чтобы забрать этого ребенка обратно.
я этого не знаю
Я могу это сделать.
Фиона, ты должна,
иначе мы все облажались.
Хорошо.
Почему я должен это делать?
Потому что мы уже
рассказал полиции
мы не знаем
что-нибудь об этом.
Я не умею лгать.
Вы можете сделать это.
Я не!
Ты всегда так говоришь!
О, эй, знаешь что, Дебс?
Прошли часы,
и родители Кейси, вероятно,
очень переживаю за него.
Ты помнишь этот пирог
ты хотел сделать?
Давай сделаем это сегодня вечером.
Что мне нужно сделать?
Я увидел маленького мальчика, идущего вниз
Саутпорт-авеню
где-то в 2:45.
2:45?
Да, 2:45!
Засранец.
Получил прицел.
Ребенок увидел, как мальчик шел
вниз по Саутпорту.
ДЕББИ: Я шла
Саутпорт-авеню
когда я увидел маленького Кейси.
Неа...
Вы не знали его имени.
Маленький мальчик.
Ага.
В полном одиночестве.
В полном одиночестве...
и плачу.
Я спросил ее, куда пошла ее мама.
Не она.
О, эм, я спросил его
где была его мама.
И она не знала.
Он казался расстроенным,
поэтому я дал ему немного шоколада.
Хорошо, Дебс.
У тебя все отлично.
ЛИП: Хорошо, Вероника,
я хочу, чтобы ты ушел
уборщицам,
спроси миссис Бергдолл
пользоваться телефоном сзади.
Эта женщина - холодная сука.
У меня есть кое-что для этого, ясно?
Не беспокойтесь об этом.
Эй, миссис Б., могу ли я использовать
твой телефон очень быстрый?
У меня есть зеленый бутон
для твоей глаукомы.
Мм...!
Я видел маленького мальчика
с Суперменом
костюме, идя по Гранд Авеню.
В какое время это было?
Около 15 минут назад.
И я думал,
может быть, это маленький мальчик
все говорили о.
Мне жаль...
Костюм Человека-Паука?
Я не сказал «Человек-паук»;
Я сказал Супермен.
У него был плащ, и он шел
с маленькой девочкой.
Можете ли вы описать...
Засранец.
ДЕББИ: Итак, я подошла к телефону.
возле пиццерии Конни
и позвонил в полицию.
Но я не мог пользоваться телефоном,
потому что он был сломан.
И ты пробовал
позвонить кому-нибудь еще?
Да, я сделал.
Ой. Верно.
Я стоял на улице,
и я спросил людей
которые проходили мимо
если бы я мог воспользоваться их телефоном.
Я сказал, что это чрезвычайная ситуация,
но никто не слушал.
Я не знаю, было ли это
потому что я был молод или...
Ой!
Бедный!
(выпуск новостей
неясно вдалеке)
Ха-ха-ха-хо.
Хорошо, посмотрим...
(вздыхает с тревогой)
(вздыхает)
Откровенный?!
Ох... что мне делать?
Останавливаться?
(тихо стонет)
(разархивирует)
(пердеж)
Привет, Фрэнк.
Дерьмо!
Извини! Карен!
Я думал, Вы ушли.
Откровенный?
Передать мне полотенце?
(кривой смех)
У тебя все промокло.
Полотенце для рук подойдет.
И не бросайте его, пожалуйста.
Кейси!
(тяжелый вздох)
Кев, в какое время ты
собираешься сегодня на работу?
Э, я приду в 6:00.
Ты уходишь рано.
Тебе следует войти,
скажи им, что ты видел
маленький мальчик
в костюме Супермена
идя по Гранд Авеню.
Что ты здесь делаешь?
Тебя не будет до 6:00.
Но я сейчас здесь;
какой вред?
Гэри! Как дела, чувак?
Привет!
Еще один старый стиль?
Ага.
Господи, знаешь что?
У меня сегодня ностальгия.
Ты слышал, что я сказал?
Сказал, что у меня ностальгия.
МУЖЧИНА:
Что ностальгического?
Что ж, я рад, что ты спросил.
Я шел на работу,
и я увидел этого милого маленького ребенка
в костюме Супермена.
Ты знаешь,
с плащом и всем остальным?
Возвращает тебя обратно.
Он был симпатичным ребенком.
Да, костюм Супермена.
Милый маленький ребенок.
Маленький ребенок в
Костюм Супермена?
Костюм Супермена.
Песчаные волосы.
Это маленький мальчик
этого не хватает.
Где ты его видел?
На Гранд. Я только что прошел мимо него,
примерно пять минут назад.
Ну, мы должны
позвони, Кев.
Да!
Эй, как мой
любимая дама чем занимается?
Ну, ей станет лучше, когда она
Выпадают числа Powerball,
и союзные грузоотправители могут
поцелуй ее прекрасную черную задницу.
(оба смеются)
Да, у меня хорошее предчувствие по этому поводу.
Ты говоришь это каждую неделю.
Четыре водки с тоником?
Нет, сегодня только три.
Мэрилин хочет девственную коладу.
Вчера вечером она потеряла сознание,
поэтому она немного нервничает.
Нет, нет, нет, нет, если я не смогу купить
мама моей подруги пьет,
какая от меня польза?
Нет, черт возьми, хорошо.
Это верно.
Могу я получить это для тебя?
Нет, я их получил.
(хихикая)
Дамы, как ваши дела?
я просто схвачу
эти очки... это нормально?
Вы можете схватить что угодно
мой тебе нравится.
Как тебя зовут?
Кев.
Кев. Это красиво и коротко
и легко шептать, типа...
(шепотом):
Сделай это еще раз, Кев.
(смеющийся):
Угу... да...
Мистер Бармен...
крупный котельщик.
И пусть они придут.
Эй, ты принес воды?
обогреватель на заднем крыльце?
Нет.
Ну, это не на крыльце.
Серьезно.
Куча чертовых животных.
Стив, Дебби, Лиам,
нам нужно идти.
Фиона, у тебя есть
Кейси, ладно?
Увидимся после у Шейлы.
Эй, не волнуйся,
она отлично справится.
Кажется, она даже не сожалеет.
Нет, она есть.
Она всего лишь ребенок.
Она не умеет лгать.
Она никогда не могла.
Мы все отправимся в тюрьму.
Почему я не могу просто
забрать Кейси обратно сейчас?
Мы не можем позволить никому увидеть тебя,
с Кейси, выходящим из нашего дома.
Слушай, Фиона возьмет
Кейси на место встречи.
Она отдаст его тебе, а потом
ты заберешь его обратно
к нему домой оттуда.
В противном случае план не сработает.
Фиона собирается пойти к Шиеле,
чтобы убедиться, что у нее есть алиби.
Я не думаю, что смогу это сделать.
Да, ты собираешься
будь молодцом, Дебс.
Просто... не облажайся.
Привет, Дебс...
Ага?
Знаешь, почему врачи,
юристы и медсестры
великие лжецы?
Нет.
Потому что они лгут
помогать людям.
Мол, врач бы не стал
рассказать больному пациенту,
«Жаль, ты умрешь».
Он говорил: «Мы делаем
все, что мы можем», не так ли?
(нерешительно):
Ага...
Итак, представь, что ты
будучи сегодня врачом,
и скажи врачу
своего рода ложь.
Ты можешь быть для меня врачом?
Могу ли я быть медсестрой?
Это моя девочка.
(сирены воют вдалеке)
ВЕДУЩАЯ: Еще минутку,
мы возьмем тебя вживую
на место преступления,
с нашим полевым корреспондентом
Чарльз Катино.
Но сначала,
если у вас есть какая-либо информация
относительно местонахождения
Кейси Касден,
пожалуйста, позвоните по номеру
внизу экрана.
Чарльз, ты здесь?
(женщины громко смеются)
(смех, крик)
Выстрелы в меня!
Ты весь мокрый!
(женщины смеются, визжат)
(заикаясь)
Э-э, так... исправляю
подвал.
Мм-хм. Попробую.
Гипсокартон в этом углу
место для моей кровати.
Вторая половина уже
обшиты панелями, так что мне там хорошо.
Нашёл место для раковины;
туалет уже есть.
Итак, просто проложите кабель для
плоский экран, и все готово.
Так...
что Шейла,
она что-то, да?
Это один из способов выразить это.
Твоя задница
когда-нибудь перестанет болеть?
Нет.
Адвил - лучший выбор.
Помогает при воспалении.
Привет, Кев.
Привет.
Ты видишь моего друга?
Я знаю, что она ведет себя так, будто бьет
на всех, но она этого не делает.
Она любит вас.
Что ж, я польщен,
но я не могу.
Кев, ты хочешь заняться этим?
Ой, да ладно, что может
одна маленькая порция повредила?
Э-э-э...
Да... Правда, нет.
Смотри, ей все равно
если у тебя есть девушка.
И я нет.
Сможешь справиться с двумя?
Что, вы оба?
(прочищает горло)
Ох, я не могу, правда.
Вообще-то, эм...
Я выхожу замуж.
Что-что-что это сейчас?
Женатый?!
Нет, нет, нет, Фрэнк...
Фрэнк, могу я сделать тебе укол?
Вероника?
Фрэнк, это...
Привет, Джесс!
(невнятно):
Выкатывайте шампанское!
Наш мальчик женится!
Что?!
Кев женится на Веронике!
Откровенный!
Кэрол! Кэрол!
Кэрол, иди сюда!
Нет, нет, Фрэнк... Фрэнк...
Кэрол, где ты?
Нет нет Нет Нет,
нет, нет, нет, батюшка...
Кэрол!
Нет-нет-нет-нет-нет! Откровенный!
Кев делает честную женщину
из твоей дочери!
Ты что?!
Ага!
КЭРОЛ: О, Боже мой!
(смеющийся)
И подумать только, что я был
там, пьём,
беспокоюсь о пропавшем мальчике.
Кому сейчас на это наплевать?
Привет!
Моя дочь выходит замуж!
Кев женится на Веронике!
(все кричат, кричат)
И у меня есть самый старый
бутылка Асти Спуманти!
Ой!
Ты сделал меня...
самая счастливая женщина в мире.
Я пойду позвоню Веронике.
Подожди подожди! Нет.
Она захочет позвонить тебе.
Ты не хочешь
испортить сюрприз.
Хорошо, все,
напитки на дом!
(аплодисменты, свист, улюлюканье)
Ну вот...
один для мамы!
Вот и все!
Ладно, один для большого папочки...
Теперь о маме.
Вот и все!
Ага!
(громко прихлебывая)
(скрип соломинки)
Фиона Галлахер?!
Ага. Да, а что с ней?
Ничего.
Хороший.
(соломинка скрипит)
(хлюпает)
(соломинка скрипит)
Ты действительно хочешь
подружиться с ней?
Там много детей, чувак.
Ты ведь шутишь, правда?
Только твой брак
продолжалось шесть недель.
Семь.
И она завелась
с домом.
Моя машина окупилась!
Ты даешь мне совет
это смешно.
(прихлебывая)
(тихо сосет)
(играет выпуск телевизионных новостей
невнятно)
Фиона...
Какой приятный сюрприз.
Значит, они его еще не нашли?
(тяжело вздыхает)
Я не могу перестать думать о
какие у него родители
должно быть проходит.
Я знаю.
(печально вздыхает)
Вы хотите выпить?
У меня много выпивки.
Никаких миксеров.
Чашка кофе была бы великолепна.
Почему я не успеваю?
О, не обращайте на меня внимания.
Я случайно взял три
моих таблеток вместо одной.
(выпуск новостей продолжается
невнятно)
Эй, подожди секунду...
Привет, мистер.
Привет.
Как насчет того, чтобы крепко обнять меня?
(маркер скрипит)
Я покраснею,
и тогда они узнают!
Я не могу быть медсестрой.
Я не терпелив.
Я ненавижу судна.
Я не могу ходить в сабо.
И давайте посмотрим правде в глаза,
Я слишком маленький!
Пикабу!
Пикабу...
Боже мой!
Мама!
Кейси вернулся!
Я не верю этому!
Это он?
Мама!
Это!
Он вернулся.
(рыдая) Мой малыш!
Где ты был?
Мы очень волновались за тебя!
Где ты его нашел?
Он шел совсем один.
Я не знал, где он живет.
Спасибо.
Ты - ангел.
Я не, я не...
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Э-э, вот, просто, э-э...
Вот, бери-бери всё...
Возьми это.
Возьмите все это.
Просто возьмите все.
Спасибо.
Спасибо.
Я говорил тебе, что мы найдем его.
Моя Дебби нашла его!
Галлахер спас положение!
Вы кучка неудачников.
Пока!
Это Деб.
Нет, я просто помогаю ей.
Привет! Ты на моей руке.
Вы...
Хорошо, я твой отец.
Привет, Деб. Хорошая работа.
Фиона, ты хочешь прийти
с нами, пожалуйста?
Где?
Нам нужно взять Деб
до станции.
Зачем?
Нам нужно принять заявление.
Ну, она-она нашла его.
Я имею в виду, разве этого недостаточно?
Нам нужно заявление.
Ты можешь остаться с ней.
Медсестра Дебби справится.
Я пытаюсь сказать тебе, что
что я никогда не видел
она любит кого угодно...
Я имею в виду, кто-нибудь...
О, нет...
Нет... Любой, кто любит тебя так же сильно, как она.
Серьезно?
Я по-настоящему.
Включая ее папу.
Нет!
Мм-хм.
Ну давай же.
Ох, и милый,
она любит его... Мм!
Ууу! Мм-ммм.
Вот дерьмо.
В!
В!
В!
В!
Ты слышишь меня?
мне нужно поговорить
Веронике Фишер.
Какого черта?!
Что ты делаешь?
Я здесь, чтобы сказать тебе кое-что.
Я имею в виду, мне нужно
спросить тебя о чем-то.
Как ты так напился
середина дня?
Вероника Фишер, ты сделаешь меня?
честь быть моей женой?
Да! Ага!
(Кевин стонет)
Я люблю тебя, детка.
Я тебя люблю!
(смеется)
Впервые я увидел его в Саутпорте.
Он привлек мое внимание, потому что мой ребенок
брат Лиам любит Супермена.
После того, как я заметил
он был один, я взяла его за руку.
Он очень хороший ходок
и очень хорошо укомплектованный
для малыша.
Я думал наверняка кто-то
разрешили бы мне воспользоваться их телефоном.
Знаешь, я просто в шоке
в отсутствии человечности.
Да, я бы хотел печенье.
Я помню Гранд Авеню
от моей тети Джинджер.
Требуют ли они вас
носить пиджак и галстук
или это твой выбор?
Я нахожу это очень привлекательным!
Большой день.
Ага.
Счастливый конец.
Ага.
Вы пропустили
хорошее жаркое на прошлой неделе.
Моя мама действительно
сделал все возможное.
Ага...
Я сожалею о том, что.
КАРЕН:
Это так здорово
о поисках Дебби
этот маленький Кейси.
Да, знаю.
Ему повезло, что это была она
а не какой-то сумасшедший ублюдок.
Мне нравятся твои новые джинсы.
МММ спасибо.
Они не подняли мне настроения
настолько, насколько я надеялся.
Мой дом чертовски странный.
Я бы хотел, чтобы меня похитили.
Это так плохо?
Ага. Вы должны иметь
видел его за завтраком.
Я не могу представить, что такое ужины
будет типа.
И действительно, как только он получит
до самого дна,
Я оглядываюсь назад и вижу
все эти люди позади нас...
Да.
...И я начинаю кричать: «Вернись! Вернись!»
Почему? (смеется)
Потому что он шагнул
от дела,
и он просто остановился там.
И есть все
из этих людей...
О, спасибо.
Знаешь, твой дом
Поллюционная мечта Фрэнка.
Никогда не вытащу его.
Хочу пробраться ко мне на задний двор
и сделать это на качелях из шин?
Губа?
Подожди, я думаю.
РЕПОРТЕР (по телевизору): Ну, я думаю, иногда
есть счастливые концы.
Кейси Касден, маленький мальчик
кто исчез
из его собственного двора
ранее сегодня
был доставлен домой
целый и невредимый.
ВЕДУЩИЙ: О, спасибо, Лиза.
Это действительно здорово, здорово...
(шепотом):
Фиона!
дд
Как дела?
Хм, для Дебби.
Хорошо. Мм-хм.
Эй, Дебс, посмотри
то, что купил Стив.
Боже мой!
Для меня?
Абсолютно.
Для выполнения
такая замечательная работа сегодня.
Спасибо!
Как ты назовешь ее?
(смеющийся)
Джин-Джин.
После тети Джинджер.
Пойдем в мою комнату.
Мы можем играть!
(смеющийся)
Ох, Джин-Джин,
ты такой смешной.
(Дебби хихикает)
ДЕББИ:
Ох, Джин-Джин...
(стоны)
ВЕРОНИКА:
Кевин, просыпайся.
Пришло время снова напиться.
690 долларов, 700 долларов,
Ровно $710, $715.
Хм... Ах.
(звуковой сигнал клавиатуры)
(стоны)
(вздыхает)
Спасибо за покупку
ей эту куклу.
Нет. Это не проблема.
Ты знаешь, что бы
чувствую себя прекрасно прямо сейчас?
Хм?
Долгий горячий душ.
Я вымою тебе спину.
Дерьмо.
Нет горячей воды.
Ты действительно красивая.
надеюсь, что нет
трахать детей.
ВЕРОНИКА:
Фиона!
Фиона, где ты?
(смеющийся)
Здесь.
Фиона!
Ага!
Мама!
(смеющийся)
Какого черта?
Шампанское?
Я выхожу замуж.
Боже мой!
(все аплодируют)
(громкая музыка)
(все говорят, смеются)
Она великолепна.
Да мужик.
Она хорошее яйцо.
Она заслужила это.
Да, но она
заслуживаю тебя, ублюдок?
(смеется)
Нет. Никто этого не делает.
Примите Адвил сейчас.
Ты хочешь остаться
впереди боль.
(вздыхает)
(музыка гремит
невнятный разговор)
(смех,
разговор продолжается)
Пенни за ваши мысли.
Правда, бабушка?
Я знаю.
Я 60-летняя женщина
с ваджем новорожденного.
(разрывающийся смех)
(смеющийся)
Ты знаешь я люблю тебя
ребята, да, Кев?
Я не мог поднять эти
дети без тебя и В.
Я знаю, что они берут взаймы
твое дерьмо постоянно.
Мне жаль.
Я знаю, что это отстой.
Но спасибо. (целует)
Я не знаю, как бы я это сделал
без вас, ребята.
И я просто так сильно тебя люблю.
Я так рада за вас обоих.
Да, да, да.
Ты знаешь, что Егермейстер
действительно делает тебя болтливым.
Верно? Ты знаешь что?
(смеющийся)
Посмотрите на В.
Разве она не красива?
Да... Она точно такова.
(звуковой сигнал вдалеке)
Что это за фигня?
Дебби?
Это наш новый водонагреватель.
Я получил его в продаже.
(все смеются)
И бесплатная доставка.
Он сказал, потому что я герой.
Ты моя девушка!
О чувак.
Ты пойдешь назад и
ты собираешься сделать резкий поворот налево.
И установите его на кухне.
Возьми на кухне.
Идите прямо вниз.
ДЕББИ: Кстати, я
вызвать первый горячий душ.
Это было что-то, да?
Ага.
Знаешь, для парня
который только что обручился,
ты не выглядишь очень счастливым
выйти замуж.
Это потому что
Я уже женат.
Дебс, у тебя есть
чтобы подготовиться к школе.
Я не могу пойти в школу.
Почему нет?
Джин-Джин не давал мне спать полночи
с диареей.


Серия 5

д Подумай обо всем
удача, которую ты получил, д
d Знай, что это не так.
ни за что д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
ты так уверен? д
d Собери друзей, которые у тебя есть d
d Знать, что они
не зря д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
d Ты так... уверен? д
я даже не думал
о женитьбе
пока он не поднял эту тему.
Теперь я типа одержима.
Филлипс.
Разве он не был пьян?
когда он сделал предложение?
Ах, да. Это было так
Видео Дэвида Хассельхоффа,
ест чизбургер.
Я никогда этого не видел.
О, тебе нужно это на YouTube.
Это как автокатастрофа...
ты не можешь не смотреть.
Тебе очень хочется пьяного предложения
быть историей, которую ты рассказываешь
твои внуки?
Мой муж сделал мне предложение
на вершине Сирс Тауэр.
Шампанское и розы.
Шесть месяцев в браке,
Я узнал, что он был
трахаю мою сестру.
(вздыхает)
А мораль этой истории такова?
Моя сестра сука.
Кроме подарков
и выпивка,
назови мне три веские причины
почему ты хочешь выйти замуж.
Множество людей, которые
любить друг друга
выходи замуж каждый день, Фиона.
Я не знаю, В.
Как обстоят дела между
ты и Кевин прямо сейчас,
кажется идеальным.
Зачем портить это?
Что вы за это получите?
Что?
Что они платят
из-за шеи, инвалидность?
674 бакса в месяц.
(смеется)
Вот что я получаю.
Но смотри, я могу это сделать.
(смеется)
Хотя я восхищаюсь вашей преданностью,
Я должен сказать тебе,
это немного перебор.
(говорит по-венгерски)
Я сказал им, что у меня мигрень.
Гений, да?
Хм?
Попробуй доказать, что у меня их нет.
(смеется)
Бьюсь об заклад, это чешется, как
у тебя там крабы.
(нюхает)
Кев, выходи.
Вы сделали?
Почему мы женимся?
Что?
Кроме подарков
и выпивка, можешь мне сказать?
три веские причины, почему ты
хочу выйти замуж?
Не совсем.
Подожди минутку... это не так
один из тех тестов, не так ли?
Одна из тех женских вещей
где я должен
передумать?
Если это так, вы просто потерпели неудачу.
Ты говоришь, что не хочешь
жениться?
Нет, я имею в виду вещи между
мы очень молодцы.
Я не хочу это портить.
Что бы мы сказали людям?
Что свадьба отменена.
Никого не волнует, почему.
Ага?
Ага.
Ну тогда отлично.
Думаю, мне нужно рассказать маме.
Ах, да.
Это будет отстой.
Она идет поговорить
о благословенном событии.
я буду скучать по получению
бесплатный миксер KitchenAid.
Можем ли мы еще
зарегистрироваться на подарки,
хотя ты
не женишься?
У меня есть для тебя подарок.
Ага?
Мм-хм.
(оба смеются)
d Вот идет невеста,
все одеты в белое! д
Я думаю, ты сможешь
все равно сойдешь с рук, детка.
(визжит, смеется)
Привет, мама.
О, я не могу в это поверить!
О, я не могу в это поверить!
Я не могу в это поверить!
Что случилось?
Ничего не произошло, мама.
Мы просто решили...
Как ты мог так поступить со мной?
Смотри, мама,
ничего не изменится.
Мы с Кевом до сих пор вместе.
Да, мама...
Не называй меня мамой.
Мы просто вырезаем
все документы, да?
Знаешь, и кроме того, пока
геи могут жениться
в таком состоянии я не собираюсь.
Ты знаешь, это не то
твой отец хочет.
Вы это знаете, не так ли?
Папа умер, мама.
Он действительно ничего не хочет.
Твой папа, упокой его душу, хочет
увидеть свою маленькую девочку замужем.
Смотри, мама...
Вот почему он отложил немного
что-то для тебя, на этот раз ты
наконец-то успокоился.
Немного чего?
Твой папа оставил тебе деньги
для вашего первого дома
как только ты поженишься.
Дом?
Да, он подумал
это может удержать тебя
от того, чтобы быть чьей-то мамочкой.
Сколько?
Я не знаю! Он хотел
конверт открыт
в день твоей свадьбы.
Теперь я думаю, мы никогда этого не узнаем.
Я просто... я никогда не знал
как много это значило для папы.
Мир.
Может быть, нам следует
передумай, детка.
А как насчет геев?
Они получили свои парады.
Они могут подождать.
(вздыхает)
Жарко. Мне жарко.
Ребята, вам жарко?
Горячий!
(стук в дверь)
Приходящий!
(вздыхает)
Привет.
Пи.
О, это свежее?
Чистый как свисток.
Спасибо, Фиона... у тебя есть
понятия не имею, что это значит для меня.
Означает, что вы можете курить травку
и сохранить свое правительство
работа, и я поем.
Это лазанья,
прямо из духовки.
Еще тепло.
Вот это.
Продолжай в том-же духе,
если хочешь пройти.
Обед!
Съешьте или пропустите, люди!
Спасибо. Пока.
Что, еще гадкой еды?
Ты знаешь это.
Все в порядке!
Кто-нибудь, чашку лазаньи?
Прямо здесь.
Кто сегодня мыл посуду?
Йен: Э, я возьму
их после обеда.
ВЕРОНИКА: Привет, Дебс, ты
готовы перейти в Target?
Да, конечно.
Что за запах?
это либо рвота
или необычный сыр.
Если хотите, может быть и то, и другое.
ФИОНА: Цель?
Деб пойдет помочь мне зарегистрироваться
для свадебных подарков.
Я думал, свадьба отменяется?
ВЕРОНИКА: Вернемся.
Кев знает?
Ага.
Ой!
Эй-эй!
Ммм... блин.
Скажи этой девушке, Сонни, я сделаю это.
дерьмо на бумажной тарелке для нее
если это достанет меня
немного этой жратвы.
ЖЕНЩИНА: Фрэнсис Галлахер. Ага.
(тяжело вздыхает)
Сними штаны.
Я не понимаю, как это произошло
какое-либо отношение к моей мигрени.
Я тоже, но он включен
Государственная форма.
Бросай их, матрос.
(пыхтя)
Ага.
Все еще холодно. (смеется)
Кашель.
(кашляет)
Снова.
(кашляет)
Снова.
(кашляет)
Это странно.
Вы когда-нибудь делали
самообследование яичек?
О Боже, нет.
Я говорю, оставь этих троих
плохие парни там одни.
Да, ну, в этом проблема.
Должно быть только два яичка
приглашен на эту вечеринку.
Что это?
Мне нужны ты и твои яички
вернусь сюда завтра
на биопсию.
Итак, у меня появился дополнительный пассажир.
на борту.
Подумаешь?
Обычное число два.
Не для меня.
Третий парень всегда был рядом.
Он мой талисман.
Подарил мне шестерых детей.
М-м-м. Тогда, наверное, доброкачественно.
Ты умный, чтобы не волноваться
пока не сделаешь биопсию.
Дает вам что-то
беспокоиться о.
Ага.
Э-э, почти уверен, что ты не можешь принести
ребенок в баре, мэм.
И я почти уверен, что ты не сможешь
женитесь, если уже вышли замуж.
Да, я знаю, я знаю.
Почему, черт возьми
она еще не знает?
Потому что... я боюсь ей сказать.
Кев...
я не хочу
огорчай ее, Фай.
Это разбило бы мне сердце
причинить ей боль.
Просто скажи ей правду, Кев.
Если ты этого не сделаешь, я сделаю это.
Можешь ударить меня?
с добавлением молока?
Дьявол у меня в яйцах, Билли,
и он придет
для остального меня.
Будем надеяться, что он умеет плавать.
Почему, Билли? Почему я?
Потому что ты
мудак, Фрэнк.
Док говорит, что это, вероятно, безобидно.
Посмотрите на Лэнса Армстронга.
У него был рак шара.
Да, в конце концов он трахается
рок-звезда. (хохот)
Это верно!
Это верно! Видеть?
Привет детка!
Эй-эй!
Как дела?
Хорошо, я знаю это
Это глупо,
но я действительно начинаю
волноваться
обо всей этой свадьбе.
Подарки и свадьба
и быть миссис Кевин Болл.
(смеется)
Ты знаешь, старик
Дом Парсона на Пятой?
Я думаю, нам стоит купить его.
Что?
Знаешь, тот, где
сын сошел с ума
и ударить его топором?
Он продается и
Я думаю, нам стоит начать,
типа, получаю
наши вещи вместе...
все кредиты и
кредитные рейтинги и все такое.
В чем дело, детка?
Я уверен, что они получили
кровь уже очистилась.
Я не могу жениться на тебе, Вероника.
Я уже женат.
Она прекрасна.
У нее головной случай.
Она швыряла в меня тарелками.
Она не могла справиться с выпивкой.
Вот как у меня появились шрамы
на моей шее.
Детка, ты понятия не имеешь
сколько раз я хотел
скажу тебе через годы,
но чем больше времени шло,
тем более нереальным все это казалось.
Выглядеть как придурок
с этой кефалью.
(вздыхает)
О, я не могу в это поверить.
ВЕРОНИКА: Думаю, мы можем забыть.
о покупке дома.
КЕВИН Да.
ФИОНА: Возможно, нет.
Что ты имеешь в виду?
У тебя на самом деле нет
выйти замуж, да?
Я имею в виду твою маму
хочет свадьбу.
Итак, дайте ей один.
Я мог бы получить рукоположение онлайн.
Тогда мы просто не подаем
лицензия у гос.
Фальшивая свадьба.
(смеющийся)
(смеется)
Почему нет?
Вы все равно будете женаты.
Это просто будет не законно.
Да, но что
тогда смысл?
Всё бесплатное дерьмо, детка!
Ой. Вот черт!
О, детка, давай.
Это было бы отстойно.
Появиться на вашей свадьбе
чертовски парализован и все такое?
Ага. Вот дерьмо.
Немного похоже на Топ Рамен
там, не так ли?
Милая, хочешь?
мне пойти с тобой
на биопсию?
Нет, наверное, ничего.
Доброкачественная киста.
Вросший волос.
Да, я думаю, ты прав.
С тобой все будет хорошо.
(рыдает)
Почему, черт возьми, ты плачешь?
(плач)
Я знал, что это было
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ты умрешь.
Господи, Шейла,
Я не умру.
у меня даже не было
биопсия еще.
Вероятно, это было
секс-игрушка в тисках
из ее, что дало
ты чертов рак.
мне понадобится дом
на следующей неделе для изучения Библии.
Мы делаем
Страсть. Играй снова.
Может стать шумно.
(плач)
(вздыхает)
У меня есть два участка
на кладбище Оук-Вудс.
Один был для Эдди.
Ничто не сделало бы меня счастливее
чем похоронить тебя
в одном из них.
(шепотом): Подожди меня там.
О Боже, я умру.
(звон церковных колоколов)
КЭРОЛ:
Он женился на твоем отце и мне,
Тетя Рошель, дядя Бобби,
и кузен Джимми с...
ты знаешь что
его первая жена,
тот, у которого расщелина нёба.
СВЯЩЕННИК: Волчья пасть.
это просто знак, который оставляет Бог
когда он целует человека
прежде чем они родятся.
Мама этой девочки
просто пропустила фолиевую кислоту.
вы оба мне нужны
приехать ко мне на выходные
Ретрит по случаю помолвки.
Он охватывает все.
Необходимы материалы для предварительной подготовки
чтобы ты вышла замуж
с Божьим благословением.
Ох, не могли бы вы извинить нас?
на секунду, пожалуйста?
Может быть, это будет весело
это на церковной прогулке, да?
Вероника, этот мужчина
там есть священник.
Ему потребуется лицензия.
Лицензия на брак.
И я почти уверен
двоеженство по-прежнему является уголовным преступлением
в штате Иллинойс.
Почему ты позволил своей маме
затащить нас сюда?
Ты знаешь, что мама
не собирался принимать «нет».
А что насчет Фионы?
Разве она не собиралась выйти за нас замуж?
Расслабься, детка. Я понял это.
Знаешь что, мама?
У нас уже есть кто-то, кто
сделаю для нас свадьбу.
Это какие-то исцеляющие руки,
Вуду, пырейный придурок?
Потому что это не свадьба
в глазах Господа.
Давай, скажи им, Отец.
Скажи им
что это не свадьба
в глазах Господа.
Ну, я знаю это...
это так же, как медоносная пчела,
У Бога много глаз.
Слушай, это должен быть священник.
Это то, что твой отец
хотел, это то, что я хочу
и этого хочет Господь.
Свадьба не получится.
Что случилось?
Мама хочет настоящего священника.
Шейла сказала, что сделает твой
свадебное платье, если хочешь.
О, это приятно, но что
хорошо это платье
если у меня нет священника?
Вы могли бы нанять актера.
Вспомни парня, который играл
Элмо на моем дне рождения?
Ты помнишь это?
Он снял голову.
Это было травмирующе.
Думаешь, актер мог бы работать?
Знаешь что?
Наверное, я мог бы получить.
Отец Пит, чтобы сделать это
если Карл поможет.
Чего мне это будет стоить?
Э-э, Карен и я пользуемся твоим жильем
Вечер пятницы?
Сделанный.
Отец Пит, бакалейщик?
С божьей помощью.
У нас есть хот-доги?
Ммм, никаких хот-догов.
Что?
Прошу прощения.
Лучше поздно, чем никогда.
Еще лучше вовремя.
Что с костюмом?
РОТК. Я сделал кадета
Подполковник сегодня.
Ты сделал? Замечательно!
Ага.
Поздравляю.
Когда я вернусь,
Я хочу, чтобы новые акции были отложены
со всеми этикетками
лицом в том же направлении.
Куда ты идешь?
Твоя голова похожа на воронку.
Поездка бойскаутов
это выходные.
У них есть бойскауты-мусульмане?
Это похоже. Девиз
по-прежнему «Будьте готовы»,
но ты узнаешь, как
работать с химикатами
вместо того, чтобы завязывать узлы.
(Йен смеется)
Отряд спонсируется
от баптистской церкви.
Они дают нам бесплатную одежду
и ночевки,
и мы даем им подумать
мы ассимилируемся.
Все выигрывают.
Я вернусь в воскресенье вечером.
Лейтенант полковник?
Я так горжусь тобой.
Это не так уж и важно.
Линда и мальчики
ушел на две ночи.
У нас будет целая ночь
вместе, чтобы отпраздновать.
(ворчит)
О Боже!
Боже!
Мне жаль!
Иисус Христос!
Это была биопсия?!
(ворчание) Я
посмотрю.
Я просто посмотрю.
Хорошо, ну,
это определенно лучше.
Я думаю, ты в порядке.
Ну, теперь да.
Я просто побрею тебя, ладно?
меня никогда не брили
там до.
Просто делаю небольшой раздел.
(шипит распылитель)
Хорошо? Ой!
Я сожалею о том, что.
(смеется)
Может быть, я мог бы вернуться позже
и ты мог бы побриться
два других.
Там. Все сделано.
Ох! Такое ощущение, что весна!
Хотел бы я сказать
это не повредит.
(Фрэнк кричит)
Тебе не обязательно идти
здесь слишком сумасшедшая, Шейла,
но так же близко к Вере Ванг
как вы можете получить.
Ты собираешься сделать
красивая невеста.
Оу, Шейла, ты делаешь
я чувствую себя Золушкой.
Оу...
К черту Золушку.
Маленькая сучка с оленьими глазами.
Наверное одна из худших ролей
модели для маленьких девочек.
Я думаю, что Золушка была
феминистка.
Вся идея брака
бесполезный остаток
архаической цивилизации.
Откуда вам знать?
Я наблюдал, как один из них распутывался.
О, так один пример плохого
делает их всех плохими, хм?
Хм? В старину,
брак был ничем иным
чем законный обмен
женщин за собственность.
Может быть, ты
немного пессимистично.
Это всего лишь лист бумаги!
Свидетельство о рождении
это просто лист бумаги.
И деньги... деньги
просто лист бумаги.
Но они довольно ценны.
Истинный.
Привет, Глория Стайнем,
хватит бла-бла.
Поговорим о девичнике.
Я это покрыл,
Не волнуйтесь.
О, тебе лучше.
Мм-хм.
d Потому что мы собираемся это сделать d
д Угу, мм-хм! д
Вы поете это, леди!
Пойдем. Пойдем!
ЖЕНЩИНА: Мне плохо,
чувство усталости,
чаще встречаюсь с моим онкологом
чем я вижу всю свою семью.
Самое сложное для меня
принять это факт
что я не могу это исправить.
Я так привыкла быть мамой,
ты знаешь?
Тот, кто заботится
всех и вся.
Фиксатор.
И это рак молочной железы.
(голос ломается):
Я не могу это исправить.
Просто зная, что твои сиськи
пытаюсь убить тебя...
это должно быть отстой.
Я имею в виду, мой у меня в яйцах.
По крайней мере, у них есть причина
злиться.
Зажатый между двумя ногами,
застрял прямо возле твоей жопы.
Нет хорошего способа сесть,
никакого нижнего белья, которое было придумано
держать их
эффективно на месте.
Это странный придаток.
Запоздалая мысль.
Вот почему я не верю в
умный дизайн.
Бога нет.
Мы все умрем.
Почему я должен это делать?
ЛИП: Потому что ты единственный
кто достаточно молод
быть прислужником.
Мы остановим его раньше
что-нибудь падает.
Или кто угодно.
(оба смеются)
(стучит)
Мальчики Галлахеры.
Если ты здесь, чтобы воровать
корзина для полуденных пожертвований,
не повезло тебе.
Уже пошел в банк.
Нет нет.
Карл здесь заинтересован
будучи прислужником.
Это большая ответственность.
Да, мы знаем.
Мы пытались отговорить его от этого,
но он плакал и плакал,
поэтому мы подумали, что пригласим его,
посмотрим, подумал ли ты
у него было все, что нужно.
Привет, Карл.
Вернусь за тобой чуть позже, приятель.
Хочу посмотреть Лицо со шрамом
снова сегодня вечером?
Не мочь. Есть свидание.
Ох, свидание с Мэнди или свидание с Кэшем?
Каш-свидание.
Ты шлюха, чувак.
(стук, мужчина стонет)
Дерьмо!
(священник стонет)
Похоже, у нас есть священник
на свадьбу Ви.
(священник стонет)
Фальшивый священник?
Нет-нет, священник настоящий.
Мы просто не собираемся подавать
лицензия.
Немного аморально,
ты не думаешь?
Например, лгать Богу в лицо?
Правда, господин Мораль?
В чьей машине мы едем?
Это не так, как у меня
священник сзади.
Ты все еще берешь трубку?
торт?
Пекарня Анжелики.
Эй, Кев и Ви могут использовать
эта машина для их большого выхода
после приема?
О, да, я думаю
это может сработать.
Мне просто, мне нужно это вернуть
сразу после.
Хорошо.
Ты ничего не можешь сделать
плохо это.
И никакого секса в нем нет.
Там нет секса?
мне просто нужна эта вещь
в идеальном состоянии.
Хорошо, Фиона,
Я просто... Воу, воу!
(визг шин)
(воет сирена)
Ой, черт возьми! Блин!
Иисус!
Расслабься, расслабься.
Бывает такое, ясно?
Ага? Что происходит,
тюремный срок?
Привет, Фиона.
Я думал, что это ты.
Твоя униформа выглядит по-другому.
Да, выдали новые пальто.
Увидимся у Кева и Вероники
свадьба завтра?
Ага. мне нужно будет увидеть твой
лицензия и регистрация, сэр.
Что? Почему, офицер, сэр?
Ну, ты был
делаю 35 из 25.
И было какое-то отклонение.
Это было как-то странно.
Вот моя лицензия,
но на самом деле у меня нет
Регистрация.
На самом деле это машина моего друга.
Вы действительно должны
имейте это при себе всегда.
Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
Почему ты дал ему
твоя лицензия?!
Это не моя настоящая лицензия.
Да, и что теперь? Мы бегаем?
(телефон подает звуковой сигнал)
Нет, это никогда не работает.
Господи, ты меня понял?
Да, спасибо, приятель.
(телефон выключает звуковые сигналы)
Ну, кто такой Иисус?
Следуйте за машиной.
Всегда используйте сопровождающую машину.
(четыре выстрела)
(воет сирена)
(гудит)
Следите за скоростью, сэр.
Увидимся на свадьбе, Фи.
Хорошо!
Вне.
Что?
Убирайся!
Ой!
А что насчет машины?
Взят под опеку.
Мое сердце в моем
горло прямо сейчас.
Это адреналин.
Это круто, не так ли?
(гудок настойчиво сигналит)
Увидимся на свадьбе.
Что?
Пекарня Анжелики, да?
Да правильно.
ФРЭНК: Я решил начать
носить галстук каждый день.
Я мог умереть в любой момент.
Я думал, это было бы здорово
выглядеть как можно лучше
для Мрачного Жнеца.
Сукин сын.
Знаешь что?
Трахни его.
Трахни его!
Зачем доставлять ему удовлетворение?
Я сделаю это сам.
Забери мою чертову жизнь.
Ты знаешь...
ты знаешь, какой настоящий позор
в этом дело, Кев?
Настоящий позор, что есть такие
много вещей, которые я все еще хочу сделать.
Ах, да? Как что?
(булькает, вздыхает)
Иисус Христос! Я не знаю.
Я не знаю!
Насколько это печально?
Человек, который даже не знает
что он хочет сделать.
МУЖЧИНА: Ух-ух!
Эй, что происходит?
Да приятель!
Что это?
Ты должен надеть это сегодня вечером
для мальчишника.
Все будут
носить один.
Энди, иди нахрен отсюда.
Я не собираюсь...
Не будь придурком, чувак!
Черт возьми, носи это!
ФРЭНК: Мальчишник?
Да, если ты хочешь пойти,
Вы можете приехать.
Каков план?
Я и мои друзья получим
впустую и делать какую-то глупость.
Но мы должны достать тебе один
из этих.
Потрясающий. (смеется)
Йен: Это повязка на глазах?
для элемента неожиданности
или я не знаю
где вы живете?
Немного того и другого.
Ох!
д Та-да! д
Ой...
Ой.
Вау, да.
Это твой дом.
Где ты живешь с Линдой...
и дети.
И теперь это наш дом.
(вздыхает)
(вздыхает)
В чем дело?
Извини.
Просто это слишком странно.
Что такое?
Все твое дерьмо.
Это меня пугает!
Пахнет козами
здесь, чувак.
Ян, подожди!
(звучит рок-музыка)
ВЕРОНИКА:
Но зачем ей это делать?
во-первых, Фи?
Потому что она могла!
Она была похожа на одну из тех
странные китайские акробаты.
Ой! Нет, эти
девочки все маленькие
и мило, когда они это делают!
Она была похожа на Пеппи Длинныйчулок.
целует свою задницу!
(оба смеются)
Иисус!
Папа, какого черта
случилось с тобой?
Шнур оказался слишком длинным.
У меня есть три ореха. Умрет.
(женщины смеются)
ВЕРОНИКА: Что это
ужасные волосы?
(стоны, вздохи)
Ебать!
дд
Я хочу быть твоей Жасмин.
д, я хочу быть
твой джазовый мужчина! д
(разбивание стекла)
(кричит)
Марти?!
Сюрприз! (хихикает)
Я фрейлина у тебя
фальшивая свадьба
и я даже не знал
у тебя был брат.
КЕВИН: Есть
причина этого.
Он сбежал из тюрьмы?
Вчера вечером.
Что его ждало?
Нападение при отягчающих обстоятельствах,
воровство и поджоги.
Поджог? О ком мы говорим?
Брат Ви.
О, это типа
родной брат,
или просто черный брат-парень?
Вы помните пожар в
Кривые в мини-торговом центре?
Это был он.
Он любит поджигать
вещи, и он ненавидит женщин.
Это был идеальный шторм.
Он сумасшедший.
Нет, я серьезно. Он сумасшедший.
Он пришел ко мне.
Мне пришлось бороться со своей задницей.
Затем, однажды,
Я пью пиво,
он подошел ко мне,
он все,
«Ебать пизду в задницу!» на меня.
Он отсталый?
ВЕРОНИКА: Я бы хотела.
Болезнь Туретта в сочетании с биполярным расстройством.
расстройство и проблема с алкоголем.
Он - влажная мечта психиатра.
Что мы будем делать?
Надери ему задницу обратно в тюрьму
потому что если есть один человек
ты всегда можешь рассчитывать на
действительно все испортить,
это Марти.
Банджи-джампинг, да?
Из треков Эла.
Хорошие новости/плохие: ваша биопсия
результаты оказались отрицательными.
Опухоль была доброкачественной,
так что ты не умрешь
рака яичка.
Ой! О, слава Богу! Ой!
Ой! Значит, я смогу оставить это себе?
Ага. Отек головного мозга
ты, наверное, уже собираешься
там
может закончиться тем, что прикончит тебя.
Что?!
Я трахаюсь с тобой.
Шишка выглядит
довольно поверхностно,
но если тебя рвет больше, чем
дважды, были судороги
или испытать потерю памяти,
позвоните 911.
Ну, а что если меня стошнит
пока у меня приступ
и не помнишь об этом?
Дерево в лесу, друг мой.
(смеется)
Что?
Ты знаешь, что не можешь остаться, Марти.
Тебе придется вернуться в тюрьму.
Смотри, Рон,
это чушь безопасности.
Они практически дают вам
свой собственный ключ.
Вы не рискуете своим условно-досрочным освобождением?
Сколько тебе осталось?
18... хуесос!... месяцев!
Господи, Марти,
совсем некогда.
Это день твоей свадьбы, Рон.
Почему бы тебе не вернуться
и сдаться?
Скажи им, что это была ошибка.
Во всем виноват Туретт.
Скажи им, что это
больше не повторится.
Ты знаешь, что это к лучшему.
Педик!
Я пойду прибраться,
и мы вернем тебя
еще до того, как они узнают, что ты ушел.
Слушай, я не вернусь, Рон!
Это день твоей свадьбы
и я не буду скучать по твоему...
черт возьми... день свадьбы!
Это платье, которое
Я буду носить сегодня днем.
И это защитит меня
как будто этот дом защищает меня.
Это платье.
И сегодня тот самый день.
И день хороший.
Ты хорошо выглядишь.
Куда ты притворяешься, что идешь?
Я сегодня иду на свадьбу.
я правда сделаю это
на этот раз.
И это должно быть
прекрасный день сегодня.
Красиво, безопасно и солнечно.
Солнце просто
горящий огненный шар
это может погрузиться
с неба в любое время.
Я думаю, нам следует просто
пусть он придет на свадьбу.
Ни за что. у меня этого нет
псих на моей свадьбе.
Вы можете себе представить этот сервис?
«Ты, Вероника...
«Чертова сука!.. Фишер
«Возьмите этого человека...
«К черту палку!.. Кевин Болл…?»
Э-э-э, нет, я беру
его обратно в тюрьму
где ему место, если мне придется тащить
его задница там сама.
КЕВИН: Всегда бывает
когда он не принимает лекарства.
Верно. Дай мне свое платье
так что я могу его отпарить.
За дверью.
(Кевин и Фиона смеются)
Нет.
Дверь в ванную.
МАРТИ:
Это очень красивое платье, Рони.
Он будет хорошо гореть
со всей этой тафтой.
О Господи.
Ты отправляешь меня обратно в тюрьму,
это платье идет вверх!
Этот дом растет!
Мы все поднимаемся!
Марти? Марти, открой дверь.
Открой чертову дверь!
Ты не выходишь замуж
без меня.
Хуй хуй!
Он ничего не делает.
Он сидит там
зажечь зажигалку.
О, Боже мой, он собирается
сжечь дом.
Вот что он сделал
на похоронах дедушки.
Выпотрошили половину хосписа.
Возможно, нам стоит позвонить в полицию.
Кев прав. Дом поднимается
мы не сможем
чтобы вытащить его оттуда.
Ты хочешь, чтобы я позвонил
полицейские против моего брата?
Так было всегда.
Никто другой никогда не смог бы
быть в центре внимания.
Всегда есть
быть о нем.
Ты должен быть в психушке!
ЛИП: Что происходит?
Брат Вероники заперт
сам в ванной.
Он угрожает сжечь
место внизу. Прохладный!
Он говорит, что собирается
осветите и платье, и
горит дом из мешков с дерьмом.
Что такое мешок с дерьмом?
Все, что я хотел, это
иметь собственный дом
и, может быть, какой-нибудь маленький
кухонные приборы
для тебя, для меня,
для нашего дома...
Может быть, когда-нибудь кто-нибудь из детей.
Я думал, ты не хочешь
иметь детей.
На основании чего?
Ты говоришь
как сильно ты их ненавидишь.
Да, чужие.
Но я, возможно, не против иметь
бегающий малыш Кев.
Маленький «человек завтрашнего дня»?
Что?
Вот что я называю
маленькие дети смешанной расы:
Завтра люди.
Маленькие люди завтрашнего дня.
Что мы будем делать?
Может быть, нам следует
просто отзови это.
Нет, не шанс.
Детка, послушай, это наше время.
Мы собираемся пожениться фиктивно,
и ничто нас не остановит.
Завтра люди?
Завтра люди.
ЙЕН: Эй, ты можешь войти в систему?
для меня сегодня на задержании?
Миссис Пиндер этого не заметит.
Она почти слепа.
Ты бросаешь?
Каш что-то задумал.
Я думал, это было прошлой ночью.
Должно было быть,
но он отвёл меня к себе,
и это меня как-то напугало.
Я имею в виду, я всегда знал
у него была жена
и жизнь и все,
но увидев это и...
и нюхать его...
Я имею в виду его жизнь
действительно имеет запах.
Для чего это было?
мне просто хотелось поцеловаться
Мой парень.
Веселитесь, черт возьми, Каш.
(свист пламени)
Помните, когда мы были маленькими,
и ты всегда следуешь за нами
со мной, куда бы я ни пошел?
Я всегда заботился о тебе,
не так ли, Марти?
И знаете почему?
Потому что я твой
большая младшая сестра
и я не хотел, чтобы ты входил
проблема, потому что я люблю тебя.
И поэтому я хочу тебя
вернуться в тюрьму.
Но вы знаете, что?
я думал о своем
свадьба, и ты что-то знаешь?
Ты был прав...
потому что день моей свадьбы
это не был бы день моей свадьбы
без моего маленького
старший брат там.
На самом деле, я бы хотел, чтобы ты был
тот, кто меня выдаст.
Марти?
Это ты имеешь ввиду?
Перекрести мое сердце.
Иди сюда, маленький псих.
(ворчит)
Ах! Ах!
Вы, суки!
Вы, суки, солгали мне!
я сожгу твой
хуесос, хуесос...!
(напевает «Свадебный марш»)
д это наркотики
и шлюхи д
д И вуду
это освободило меня... d
Ух ты. Это дерьмо быстро сохнет.
(оба смеются)
d Получил рок-н-ролл
сердце, детка д
d Горит во мне. д
Лип, мой мальчик. Мой старший мальчик.
Ага. Здесь, чтобы забрать Карен.
Что с жилетом?
Шейлс справилась.
Ух ты...
Посмотри на себя.
Ты выглядишь прекрасно.
Спасибо.
Привет, Лип.
Привет. Моя голова выглядит больше?
Хм... Я не думаю, что это может получиться
еще больше, пап.
Я должен следить за этим.
Следите за памятью
потери и рвота.
Больше, чем обычно?
Знаешь что?
У меня есть второй шанс на жизнь.
Мм-хм.
Я не собираюсь окружать себя
с отрицательной энергетикой.
Как насчет того, чтобы просто появиться?
на этой свадьбе,
делай то, что у тебя получается лучше всего: пей
бесплатную выпивку и выглядеть счастливым?
Да?
(смеется)
Хорошо, Фрэнк, я готов.
Ты идешь, мама?
Да, я приду.
(губами):
Она никуда не денется.
у меня есть кошелек
и мой подарок и мои перчатки
и мой избирательный серотонин
ингибитор обратного захвата
и мой моноамин
ингибитор оксидазы.
У меня есть анти-тревога
диско-печенье.
И я готов идти.
Я действительно готов.
я просто достану тебя
кусок торта, мама.
Это было бы просто...
...замечательно, дорогая.
Там так много
Мне нужно закончить здесь.
Ах, эта сука.
Что за... ебать...
делает это с ее братом?
(ворчит)
(смывание в туалете)
(смеющийся)
(ворчание)
(смеющийся)
Пусть ежедневные проблемы никогда не причиняют
ты излишне волнуешься,
ни стремления к земному
имущество доминирует в вашей жизни,
но пусть ваши сердца будут первыми
Желаю всегда быть хорошим
жду тебя в
жизнь небес.
Аминь.
ВСЕ: Аминь!
Ты можешь поцеловать невесту.
(все аплодируют)
Ах, да!
Ага!
(рев хип-хопа)
Получить это!
Ууу!
Ууу!
Возьми немного, Отец!
Иди, папа! Работайте!
Сними это! Сними это!
d Скажи то, что должен сказать,
что тебе нужно... д
(все аплодируют)
Говори так, как будто ты имеешь это в виду, мальчик.
Скажи это так, как будто ты имеешь это в виду.
Поздравляю с этим.
(звон по стеклу)
d Скажи это так, как будто оно принадлежит тебе... d
(музыка останавливается)
Ребята, давайте посмотрим правде в глаза.
Когда дело касается хороших вещей,
большинство из них приходят
в парах
как твои любимые джинсы,
новые носки и Кевин
и Вероника.
И как оказалось,
яички большинства людей.
Итак, за счастливую пару,
Кевин, Вероника, пусть вы всегда
иметь только два яичка
между вами. Лехаим!
(все аплодируют, кричат)
Лехаим!
Ох... ох, дорогая,
пусть добрый Господь
наблюдаю за тобой
в твоем новом доме.
О, спасибо, мама.
Спасибо.
500 долларов?!
Ты, черт возьми, шутишь?
Мы получаем
Дом Барби, детка!
(оба смеются)
Может быть, ты делаешь
ты тоже доступен?
Вы думаете?
Эй, подруга,
где, черт возьми, мой торт?
Стив должен быть здесь
с этой чертовой штукой.
В этом проблема
с захватывающими.
Непредсказуемость - это что
делает их такими захватывающими,
но это также то, что делает их
чертовски непредсказуемо.
Возможно, он не Стив,
но он здесь.
Привет.
Привет.
Ты хочешь танцевать?
Библия – это Слово Божие,
Как это может быть Словом
от Бога передалось
если бы его переписал король Джеймс?
из поколения в поколение.
ОТКРОВЕННЫЙ:
Это не имеет никакого смысла.
Это был действительно идеальный день.
Я только желаю маленькому Марти
мог бы быть здесь.
(визг шин)
Ты опоздал...
Доктор Шерман.
(оба смеются)
Хорошо, Галлахеры,
ты единственная семья, которая у меня есть,
так давай снимем это на пленку, а?
(звуковой сигнал таймера камеры)
Ах.
Подожди... Он включен?
Оно включено. Оно включено, оно включено.
Оно прошло?
Это не включено.
Иди возьми...
ВСЕ:
Ааа!
(неразборчивая болтовня)
Настройте его снова, поехали.
Готовый?
Хорошо.
Вот так.
Эй, секси.
(смех)
Подожди, а где Лип?
Где...? Ой.
КАРЕН (страстно): Да...
(Карен и Лип стонут)
Да, о, да, дай мне это!
(ворчание) О, да.
О, о, да!
О да, дай мне это!
О, ты хочешь, чтобы я дал это тебе?
Да.
Да, она сказала, что хочет тебя
отдать это ей, так что просто
отдай ей это уже, ладно?!
(смеющийся)
Член и яйца!
(смеющийся)
И она была настоящей принцессой.
Да, ну, она уже мертва.
Как это
для долго и счастливо?
Засранец .



Серия 6

На прошлой неделе в сериале «Бесстыжие»
вот что мы делали:
Ваш дом
Поллюционная мечта Фрэнка.
Никогда не вытащу его.
ЭДДИ: Оказывается
я не могу себе позволить
жить где-то еще
и поддержу вас двоих.
Почему ты не можешь остаться
с дядей Рэем?
Когда я вернусь, я хочу новый
склад на полках со всем
этикетки лицом к лицу
того же направления.
У нас будет целое
ночь вместе, чтобы отпраздновать.
Это твой дом...
где ты живешь с Линдой
и дети.
Я гей, чувак, а не гомосексуалист.
Пятьсот и
восемь-семь долларов.
Я сдаю PSAT для некоторых
Польский парень из Ридждейла?
Я сказал Ричи, что
ваши ставки выросли.
Итак, он дает вам 150 долларов.
Увидимся через три часа.
Выходи через два.
Я сегодня иду на свадьбу.
я правда сделаю это
на этот раз.
Ты идешь, мама?
я просто достану тебя
кусок торта, мама.
Это было бы просто...
д Подумай обо всем
удача, которую ты получил, д
d Знай, что это не так.
ни за что д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
ты так уверен? д
d Собери друзей, которые у тебя есть d
d Знать, что они
не зря д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой...
уверен? д
(кран работает,
радиопередача играет тихо)
(тихо):
Мм.
(тихо):
Мм.
Мм.
Почисти зубы;
Я хочу играть.
Смузи.
Спасибо.
Привет, Лиам.
Как дела, а?
(Дебби вздыхает)
Разве Фиона тебе не говорила?
прекратить бить кукол электрическим током?
Им придется заплатить за свои грехи.
(страстное дыхание)
Ты почти там?
Что?
Мне нужно готовить обеды.
О, расскажи мне больше.
Ну, во-первых
Я срезаю корочки...
- Ага. - ...а потом я положил
кусочки яблока в пакете...
О, не останавливайся.
(шепотом):
Выглядишь потрясающе.
Торопиться.
Я не хочу идти раньше тебя.
У меня уже была парочка.
Ты не издал ни звука.
Большая семья; тонкие стены.
Когда вы считаете
как развивались люди,
их, вероятно, использовали
спариваться на публике.
Но однажды пионер, который
очень хотелось пошалить... Стив...
Что? Что?
Стив, я опаздываю.
Фокус.
(оба задыхаются)
Блин! Карл!
КАРЛ:
Это не я!
Гектор снова на полюсе!
Гектор!
Эй, Гектор...
там в любом случае
что ты мог бы...
На этот раз я не могу, Фиона.
Это третье красное уведомление
в этом году. Мне жаль.
У нас не первый раз
Заткнись; не будет последним.
Есть ли способ, которым вы можете
наскрести деньги сегодня?
У нас это есть.
Она просто забыла заплатить.
Вчера я взял дополнительную смену,
и я просто разместил это.
Позвони на мой мобильный телефон
когда вы заплатите,
Я вернусь к
конец дня.
Спасибо, Гектор.
(вздыхает)
«Искусство и досуг»?
Так что я могу прочитать о
актеры, поклоняющиеся язычникам
жаловаться на то, какой отстой Америка?
Я буду придерживаться своего пронизанного стероидами
спортсмены, спасибо.
Так...
каков вердикт?
Банан и черника потрясающие.
Ой!
КАРЕН: Так хорошо, мам.
Действительно?
Итак, сегодня вечером мы собираемся
сойти с проторенной дороги.
Мы собираемся
иметь...
Венгерская ночь.
Все в порядке? У нас будет гурка
ФРАНК: Мм!
и Толтот Тохас
и ракотт крампли!
Гарантированный выход из толстой кишки
со скоростью звука.
Хм!
Мама...
это родительский вечер
сегодня вечером в школе.
Верно.
Верно. я буду
вот, сладкий.
я работал
к этому.
Правильно, у меня есть это
прямо в моем календаре.
Я обвел его.
Я только что был, я только что был
занят, занят, но я буду там.
Папа, ты присоединишься к нам?
сегодня на Родительском вечере?
Мне?
Не ты, придурок.
Я разговаривал с папой Фрэнком.
Папа Фрэнк, ты придешь?
Ох... нет, нет,
дамы...
Я не хожу в школу.
У каждого из нас есть свои фобии,
и школа моя.
Все это.
Учебники полны лжи,
профсоюзы учителей
полно головорезов,
и закоренелые дебилы
кто все еще использует слова
типа «независимо».
Не для меня.
Однако,
блинчики... мерси.
Э, что касается ужина,
почему бы просто не переместить его вверх,
сделай венгерское дело
в 5 часов?
Что ты говоришь?
Ну, подумай. Что бы ни.
Я вернусь раньше 5:00.
У меня назначена встреча.
ШЕЙЛА:
Карен? Милый?
Я буду там, ладно?
У меня сегодня сеанс.
У меня будет прорыв,
Я вижу его.
(издеваясь, хихикая):
Да, давай...
КАРЕН:
Продолжать смеяться,
и я перережу тебе горло
пока ты спишь.
(стук в дверь)
Я иду.
Уоррен.
Дебби.
Губа наверху?
Ага.
ФИОНА:
Карл, ешь.
Не организовывай, ладно?
После того, как ты их съешь,
они все в конечном итоге
в том же месте.
Кто был у двери?
ДЕББИ:
Уоррен для Липа.
Не беспокойся о
кетчуп и прочее.
Только молоко и мясо.
СТИВ: Хорошо, достаточно горячей воды.
наконец, еще один душ.
Карл взорвался?
снова район?
Нет, я забыл оплатить счет.
Привет...
(похлопывает ее по спине)
случается с лучшими из нас.
Не для меня, ясно?
Я не такой.
Как что?
Несосредоточенный.
Да, чем?
Ну, ты единственный
новая вещь в миксе.
Подожди, я на самом деле
отвлекаешь Фиону Галлахер?
Действительно!
Я... эй...
Я сделаю кофе-пробежку
после того, как я закончу.
Отлично.
Хорошо?
Пора в школу, ладно?
Губа! Ноги на полу!
Губа?
(вздыхает)
Уоррен.
Где моя бумага?
Где мои деньги?
Я понял.
Хорошо.
Я хочу увидеть это.
35 долларов, да?
Нет, 50 долларов.
Чинг чау чун чау
Чо Чинг Ван Ханг фо....
Хватит говорить
фальшивый кореец, Уоррен.
Я никогда не говорил 35 долларов.
Не для бумаги
Я написал тебе в прошлом месяце,
не для газеты я
написал тебе в прошлом семестре,
не для этого.
Все в порядке? Это 50 долларов.
Сможете ли вы сделать 36 долларов?
Нет.
38 долларов?
(стонет): Ох...
Уоррен...
еще раз доказав это
Корейцы – азиатские евреи.
Это расизм.
Нет. Факты не могут
быть расистом.
Многие ирландцы пьяны.
Многие французы пахнут.
Большинство китайцев ненавидят детей.
Вот почему они продают
их американцам.
Теперь факт здесь
это ты,
тот кореец, которого я знаю,
заключил сделку на 50 баксов
за оригинальное эссе
о Великом
проклятый Гэтсби, но...
еще раз, ты пытаешься меня достать
снизить оговоренную цену.
Хорошо? Так...
Я хочу, чтобы ты дал мне 50 долларов
или ГФИ.
ГФИ?
Иди на хуй.
У тебя снова низкий рост.
Что?
Инвентарь.
Ушел, за дверь
без оплаты.
Суп,
пиво, чипсы,
сигареты, леденцы,
соль... люди воруют соль,
Кэш, какого черта?
Дети, почему бы вам не
иди сзади
и купи себе немного сока.
Ребята, оставайтесь на месте.
Вам нужно это услышать.
Помимо генетических маркеров
от болезней сердца и плохих зубов,
этот дамп представляет собой общую сумму
того, что мы оставляем тебе.
Кража в магазине вышла из-под контроля...
320 долларов за неделю.
Это не продовольственный банк.
Что ты делаешь, когда все
происходит это воровство?
Вы играете в Brickbreaker
на твоем телефоне?
Нужно ли мне получить
камеры наблюдения починены?
Потому что это купюра в 2500 долларов.
мы не можем себе этого позволить.
Сделай мне одолжение, пока
Я отвожу детей в школу...
вырастить пару.
Давайте, мальчики.
Ребята, вы пообедали?
(может потрескивать)
(выключает двигатель)
(ворчит)
(вздыхает, задыхается)
Ты уверен, что это оно?
Ага. Могу я
пожалуйста, пойди сейчас?
Когда дети уходят.
О, Лиам, мы должны тебя поймать
на этот горшок!
Мы можем взять часть денег
что мы потратили на подгузники,
и мы можем купить тебе конфет,
и автомобили!
Разве ты не любишь конфеты и автомобили?
Эх, награды за дерьмо...
старые добрые времена.
Эй, позволь мне помочь.
ОК, круто.
Когда Лиам начинает держаться
его дыхание и щурение,
посадите его на это.
Счет за электроэнергию.
(вздыхает)
Давай, я
почти живущий здесь.
Нет, это не так.
Лип дал мне достаточно
заплатить за это вчера.
Я взял смену в последнюю минуту
в мотеле
и забыл пройтись по нему
в платежный центр.
СТИВ:
430 баксов?
В этом месяце Лип немного покраснел.
Сейчас сезон SAT.
Он всегда на высоте
во время сезона SAT.
СИДЕЛ?
Тесты в колледже.
Он репетитор?
Э-э, нет. Он берет.
Ладно, иди поиграй со своими машинками.
О, эй, у меня есть для тебя еще одна зацепка.
Ой, подставь это, придурок.
Я принимаю это для кого-то
еще сегодня после школы,
но, хм, есть еще один
сеанс через две недели.
Все в порядке.
Не бери сегодня трубку,
хорошо? Мне это нужно.
Мне это нужно.
(смеется) Для чего?
Холодные звонки,
для работы в качестве няни.
Я звучу более зрело
на телефоне.
Я сегодня пользуюсь телефоном, ладно?
Всем идти.
Ты опоздаешь.
СТИВ:
Ребята, я подвезу вас.
Спасибо.
Учитель сказал мне
отдай это тебе.
Ждать. Что ты сделал?
Ничего.
Это с прошлой пятницы.
Это среда! Карл!
Подожди, эй, что он сделал?
Ничего.
Эй, летучая мышь остается здесь.
Почему мы продолжаем иметь
этот разговор?
Потому что ты никогда
взять деньги.
Потому что мне это не нужно.
Тебе негде побыть?
МУЖЧИНА: Католики...
посмотри на них всех.
Они размножаются, как кролики.
Но, знаете, если бы Папа
когда-либо одобрял презервативы,
Я бы крестился.
Мне многое нравится в
католическая месса.
(дверь машины закрывается)
Хорошо знать.
Давай покончим с этим.
(стоны)
(дверь закрывается)
Кто что забыл?
Фрэнк забыл заплатить.
Убирайся из моего дома.
Тебе следует запереть дверь на засов.
Это
опасный район.
Фрэнк не живет
здесь больше.
Да, ну, просто потому, что
он здесь больше не живет,
это не значит, что ты не знаешь
где он живет сейчас.
Положи биту,
возьми трубку,
и скажи ему, чтобы он привел нас
шесть тысяч, которые он должен.
Что?
Или вернуть машину.
Или мы вернемся
и использовать биту на тебе.
(дверь закрывается)
(вздыхает)
Это 50 долларов вперед.
Когда вы получите результаты SAT
Вернитесь и посмотрите, как здорово справился Лип,
это еще бакс-50.
И мы делаем это сегодня?
Нет, сегодняшняя сессия забронирована.
Три недели.
Поэтому я сижу рядом с тобой
пока ты сдаешь тест?
Нет.
Он притворяется тобой.
Ты не можешь быть там.
Почему они думают, что ты — это я?
Хорошо, у меня будет удостоверение личности
Это говорит о том, что я — это ты.
Но что, если они
спросить у меня удостоверение личности?
я собираюсь
сделать поддельное удостоверение личности
Но я высокий.
Ага. Это-это шанс
просто придется взять.
Ага.
Субботний вечер.
В какое время я могу забрать тебя?
7:00.
Сделанный.
(смеется)
Ты сейчас встречаешься с Умпой?
Он не разговаривает.
Это весело.
Войдите.
(вздрагивая)
Мне нужен прорыв, Малайя.
Родительский вечер.
О, очень важно.
Моя дочь Карен.
Мы встретились.
Я немного готов.
Я понимаю.
Это хорошо.
Дети должны знать
их родители заботятся
о своем образовании.
Я говорю своему сыну,
«Окончи восьмой класс,
и тогда мы поговорим о
ты работаешь на стройке».
Не то чтобы я не мог использовать
дополнительная зарплата сейчас.
Ой. Верно.
(счастливо вздыхая):
Хорошо.
(выдыхает)
Я готов.
ФИОНА:
Господи, Фрэнк!
Двух придурков засадили
в наш дом
ищу тебя и какую-нибудь машину?
Они следили за тобой здесь?
Где это?
меня пригласили поучаствовать
в деловом предприятии.
Что ты сделал с деньгами?
Вот и все!
мне не дали
любые деньги вперед!
мне просто пообещали
эти деньги будут разделены
со мной однажды страховка
претензия была... была урегулирована.
Имеет ли это обещание
был доставлен?
Нет. Нет, это не так.
Я предупреждал тебя, Фрэнк.
Ты знал об этом
и ты мне не сказал?
Фи, у меня нет
время позвонить тебе
каждый раз, Фрэнк
имеет плохую идею.
Я поговорю с ними.
Ах, да? И что сказать?
"Привет, ребята,
Извините я забыл
поджечь машину».
Я не занимался розжигом.
Я просто делал "парк
в отдаленном месте».
К сожалению, у меня было
сделать пит-стоп,
и когда я вернулся,
машина пропала.
Ты собираешься
позаботьтесь об этом. Сейчас.
Могла бы на время поехать в Джерси.
Оставайся со своим
Великий дядя Джордж.
Нет. Ты останешься здесь,
и ты собираешься
береги эту машину,
потому что ты тоже собираешься
быть здесь, чтобы позаботиться о Карле.
Ему нужно, чтобы ты появился
для него на Родительском вечере
обсудить поведенческие проблемы.
(ворчание)
(кричит)
Ой! Ой! Ой! Ой!
Это звучит как
решения, а не проблемы.
Школа с этим не согласна.
Он мальчик.
Вот что делают мальчики!
Когда я рос,
Джо Палаццо откусил
детский палец.
Ох, это, должно быть, чушь.
Сестра Ирмалита
взял кусок
и завернул его в салфетку.
Она всегда держала свою сопли тряпкой
спрятанный в рукаве.
Они угрожают
изгнать его.
Ну, иди и отговори их от этого.
Им нужен родитель.
Настоящий родитель.
О, я думаю, ты
тогда сними с крючка, Фрэнк.
(мужчины смеются)
я никогда не был
угрожали учителя,
и я не собираюсь
начать сейчас.
мне надоели эти
пангендерные гермафродиты
кто ненавидит этого человека
существа - это вид
с двумя разными полами.
Как будто у них есть
объявил войну яичкам!
Они хотят удалить все
мужественность из школ,
наполнить мир
с любителями йогурта.
Ну, проведите исследование!
Мы все потомки
варваров,
и чем скорее мы столкнемся с этим,
тем скорее у нас будет
цивилизация, достойная прославления.
Так что, черт возьми, нет, я не пойду,
потому что никто не пугает
Фрэнк Галлахер!
(тихо):
Вот дерьмо.
(стук)
d я чувствую силу
Господа внутри меня d
d я чувствую силу
Господа внутри д
d И я чувствую прилив
когда Он воскреснет... d
дд
Можешь ли ты притвориться
быть Фрэнком сегодня вечером?
Прости, Фи. Я работаю.
Почему ты не можешь этого сделать?
Скажи, что у тебя был Карл, когда ты
нам было где-то 14 или около того.
Можешь сойти за 23.
Нет?
(смеется)
Как насчет Кенни?
(храп) Я пытаюсь удержать Карла
из приемной семьи,
не давай им повода
поместить его в один.
Фрэнк появится за Карлом.
Я знаю, ты думаешь, что он этого не сделает,
но в глубине души я думаю
Фрэнк способен
поступать правильно.
ВЛАД:
Откровенный!
Ребенок! Дай мне доску!
Дай мне доску!
Привет! (ворчание)
Откровенный! Останавливаться! Откровенный!
Привет! Верните его!
Верните мне мой скейтборд!
Бог! Ах, черт!
Мой Хэмми!
(крик, смех)
Вы неудачники!
Я готов.
Знаешь, о чем я думаю?
Индийский.
Итак, пойдем возьмем
немного карри.
Отличный.
МАЛАЙЯ:
А теперь, как насчет
пойдем искать свежую курицу?
ООО да. Вкусный
тикка масала.
МАЛАЙЯ:
У тебя все отлично,
Шейла.
Спасибо.
Знаешь, я чувствую себя потрясающе.
Это правда....
Это действительно приятно
быть вне дома.
Вы видите кого-нибудь из покупателей?
Ой.
Да.
Привет.
Хорошо, Шейла.
Хороший.
Ой...
О, это было не так уж и плохо.
(щелканье клавиш)
Хорошо, сейчас,
этот приближается
немного близко.
МАЛАЙЯ:
Хорошо...
Иногда, когда
мы в пути...
Мм-хмм?
...люди покупают что-то
из тех же вещей.
ШЕЙЛА:
Ага?
И они входят
наше пространство на мгновение.
Да. Это происходит.
Привет ей.
Привет.
Ой ой. Это было не так уж и плохо.
(смеется)
Это было совсем не так уж и плохо.
Она казалась очень милой.
Хорошо.
ШЕЙЛА:
Ох... О Боже. Ждать.
Время выехать
и выйдите на улицу.
ШЕЙЛА: Нет, нет, нет.
Мы только начали, и я...
мне все еще нужно
ваниль и изюм
и-и персики.
Мне нужно купить персиков.
Никаких персиков в индийской кухне.
Да!
Нет, там персики.
Сконцентрируйтесь.
О Боже.
Ой!
Нет нет! Нет.
Я не могу этого сделать. Я не могу.
Прекрати! Останови это!
(рыдая)
Нет.
Прости, что я тебя бросил
сегодня утром.
я люблю женщину
которая знает, чего хочет.
(смеется)
Ага.
я хочу быть
кто-то другой сегодня.
Как у тебя работа?
Непосильное.
Могу ли я заскочить
и пригласить тебя на обед?
Мне нравится, что есть мир
куда люди ходят обедать.
(сигнал тревоги)
ЖЕНЩИНА: Дальше.
У Карла проблемы в школе.
Сегодня родительский вечер
и они хотят Фрэнка
появиться, и он
говорит, что не будет,
так что мне пора идти исправлять это
прежде чем никто не появится
и его отбрасывает.
(будильник продолжает воять)
Звучит весело.
Я напишу тебе позже?
Сделайте это грязным.
(сигнализация прекращается)
Итак, вы, ребята, собираетесь?
к родителю-учителю
конференция сегодня вечером?
(смеющийся):
Нет.
Для этого нужен родитель,
не так ли?
Эй, Луиза получила пятёрку.
на бумаге, которую ты написал
для ее урока английского языка.
Как ты продолжаешь это делать?
Ну, чтобы овладеть искусством
отчета о книге,
ты просто возьми любой роман,
независимо от того, когда это было написано,
и ты споришь
что главный герой
является скрытым гомосексуалистом.
Нет, серьезно.
Серьезно.
Сейчас большинство учителей английского языка
либо геи, и согласны,
или они натуралы, но
слишком напуган, чтобы не согласиться
и получить ярлык нетолерантного.
(смеющийся)
Хм.
1870 год!
Все в порядке.
Ага! Спасибо чувак.
Ценить это.
Идеально подходит для Большой Десятки.
Спасибо.
Рад помочь, чувак.
Эй, чувак.
Вы более чем помогли.
Теперь я совершенно точно
Будь пивоваром,
Кроуфер поскользнулся,
бой с Иллини в следующем году.
Все в порядке?
Все в порядке.
Потрясающий.
ГУБ:
Что случилось, Тир?
Не удовлетворены своими результатами?
Еще не вернулся.
В любой день.
Лучше бы я не выглядел глупо.
Невозможный.
Эй, слушай, есть последний
тестовая сессия в этом году,
так расскажи своим друзьям.
Не указывай мне, что делать.
Почему мы помогаем людям, которых ненавидим?
Я верю, что мы
просто воспользуюсь нашей репликой
от американской внешней политики.
(смеется)
(задыхаясь)
(ворчит)
(стук в дверь)
(рыдая):
Привет? Привет?
Это Фрэнк.
Откровенный?
Заходи, Фрэнк.
Ага.
Ладно, хорошо.
Я в порядке.
Обувь. Обувь.
Обувь? Ага.
Сумка. Сумка.
Дорогая, тебе нужно расслабиться
насчет туфель, ладно?
Я хочу обувь в сумках.
Я ценю, что ты видишь меня.
Ты мать Карла?
Э-э, нет, сестра.
Законный опекун?
Формально нет.
Мистер Монро?
Где это папье-маше?
Прямо здесь.
Дети делали
скульптуры из папье-маше
о том, что они любят
о себе.
Это Карл.
Что это такое?
Это папье-маше
куча дерьма.
Ждать. У него очень
развитое чувство юмора.
Мы не смеемся.
Будущее Карла говорит
нам через искусство.
Темное будущее
наполнен чем,
даже неопытному глазу,
это начинающий психоз.
Я...
Нам нужно поговорить
своему отцу или матери.
Ну, они-они
за городом.
Это важно...
Мне нужен родитель!
Не сестра.
у меня было что-то вроде 15
из вас, проклятые Галлахеры
здесь, в этой школе, и я
ни разу не встречал родителя!
Ни разу! Кто, черт возьми
воспитывает этого дегенерата?
Возвращайся сегодня вечером с родителем
или будет сделан звонок
в место
ты не хочешь, чтобы я звонил.
Пожалуйста? я просто хочу кого-нибудь
быть рядом с ней.
Чтобы засвидетельствовать
ее достижения.
Если бы речь шла о Карен,
Я бы сделал это.
Но эти ночи
речь не о детях.
Они про учителей
давая себе платформу
чтобы вы поклонялись им,
прошу вас аплодировать
с благодарностью
за всю бесполезную чушь
они были
обучая своих детей,
в то время как на самом деле
они тебя спрашивают
чтобы подтвердить их
за выбор, который они сделали
тратить свою жизнь впустую
в качестве педагогов.
(стук в дверь)
Кто-Кто это?
Я жду немного гранолы
из Орегона.
От... Бабушка...
Из Орегона?
Люди задаются вопросом, почему нефть
цены такие высокие.
Доставка овса и
сахар вообще...
(стук)
Ой. Я могу вам помочь?
Э... ищу Фрэнка.
ШЕЙЛА:
Ой.
ВЛАД: Это, ну, это Томми и
Джоуи из бара.
ШЕЙЛА: Ох.
У нас турнир по дартсу...
Ой.
...собираем деньги для парализованных детей,
и нам нужен Фрэнк.
Мы не можем победить и помочь детям
без нашего звездного игрока.
ШЕЙЛА:
Ну, он типа
сегодня в настроении не сотрудничать,
но я посмотрю, если
парализованные дети
сможет вытащить его.
Давайте посмотрим.
Ты, эм, ты играешь?
Нам тоже нужны женщины.
Нет, я не любитель дартса.
(оба смеются)
Вы не возражаете,
эм, снимаешь обувь?
Моя, ох, моя мать,
Упокой, Господи, ее душу,
был бы расстроен, если бы я этого не сделал.
Мм-хм.
Прекрасный дом.
О, спасибо.
Итак, э-э,
где Фрэнк?
Эм, Фрэнк?
Откровенный?
Откровенный?
Откровенный!
Господи.
(говорит неразборчиво)
(Ближневосточная музыка
играю тихо через динамики)
Ох, будь внимателен, чувак.
У тебя закончился барбекю Принглс.
Эй, Микки заплатил за это?
Ты должен встать
ему, Каш.
Что, черт возьми, было
Я должен был сказать?
Как насчет «Вырежьте это дерьмо»
или я вызову полицию?»
Я попробовал это однажды
со своим отцом.
(ворчание)
Что я тебе теперь должен?!
Отец Микки
сейчас в тюрьме, ясно?
Мне не нужны новые враги.
Что, так ты просто собираешься
пусть он продолжает приходить сюда,
и взять то, что он хочет?
Это стоимость
вести бизнес.
(дверь открывается, звенит колокольчик)
Я забыл соус.
Господи, Кэш.
Эй, Микки,
почему бы тебе не украсть
из района
ты не живешь?
Есть немного гражданской гордости, да?
(открытие двери)
Эй, эй...
Иисус! Ебать.
Ты знаешь, где я живу
если у вас есть проблемы.
Вот иди в магазин и
заменить вещи, которые он украл.
Мы трусы.
Мы умные мужчины
в глупом мире.
Поторопитесь, пока Линда не вернулась.
и видит то, чего не хватает.
Перерыв в ванной?
Вас нужно будет сопровождать.
О, нет, спасибо, я все закончил.
ФИОНА: Спасибо за
снова заводя нас.
Конечно.
СТИВ:
Как прошла встреча в школе?
Плохо.
Они собираются
социальные услуги у нас
если Фрэнк не придет,
поскольку он ни разу не был в своем
жизнь, показанная на школьном мероприятии
для любого из нас я стараюсь
чтобы придумать что-то еще.
Почему бы мне не прийти сегодня вечером
и притвориться им?
Я скажу, ты знаешь, я скажу
говори все, что говорят люди,
типа, ты знаешь, я
много путешествую,
и Карл, наверное
просто разыгрываю
потому что он скучает по мне.
Ты слишком молод.
Я думал, ты собираешься
сказать «слишком красивый».
Есть и другие люди, которых я могу попробовать.
Да, кто?
Люди.
Хорошо?
Увидимся позже.
Я не могу продолжать гореть
минуты на моем телефоне.
Гектор, ты занят сегодня вечером?
(вздыхает)
Привет, Морган, это Лип.
Ох, тест прошел хорошо.
Никаких проблем с удостоверением личности.
одно из преимуществ
твоего андрогинного имени.
Я думаю, что забил тебе,
примерно 2200.
Так отправь мне эту открытку
из Стэнфорда, ясно?
Позже.
МУЖЧИНА:
Морган.
Морган!
Или это Грег Пауэрс?
или Пит О'Брайен
или Джаммал Джексон?
Ты сдаешь тесты
для девочек теперь, Морган?
(смеется)
Да, добро пожаловать
на твое дерьмовое шоу.
я следователь
для образовательной
Служба оценки.
Мы люди
кто управляет...
Да, знаю.
О, да?
Так почему бы тебе не сказать мне
как ты обманываешь?
Я не обманываю.
О верно.
Я не.
Угу, посмотрим,
у тебя 2360,
2290, 2400 и все
из этой дрянной средней школы?
Да, я знаю свое дерьмо.
И я получил совершенно новый тест
мы только что закончили создавать,
так почему бы нам не пойти посмотреть
если ты знаешь свое дерьмо
или ты просто полон этого?
ОТКРОВЕННЫЙ:
Карен.
Здесь.
Папа Фрэнк, что?
ты делаешь?
Замораживание моих гонад
офф, вот что.
Вы видите этот пикап с
там два устрашающих чувака?
Да.
Отвлеките их внимание
так что я могу соскользнуть назад
внутри дома.
Папа Фрэнк,
Я очень, очень хочу, чтобы ты
приходи сегодня вечером на Родительский вечер.
Никто никогда не видел
как здорово у меня дела,
и я действительно,
действительно все отлично.
Отвлеки их, и мы поговорим.
Обещай мне, что придешь в школу
для меня сегодня вечером, и я сделаю это.
Ладно, ладно!
Иисус!
Все должно быть
услуга за чертову кво.
Иди, отвлекай, отвлекай.
Итак, что ты позволил
быть украденным сегодня?
Можем ли мы попробовать немного оптимизма?
Оптимизм
для детей и президентов,
не для владельцев мини-маркетов
в стране с 30 миллионами безработных.
Где, черт возьми, ты был?
Эм-м-м...
Почему ты смотришь на него?
Куда ты идешь
со всем этим?
Никуда, я...
ВОЗ?
Это снова ребенок Милкович?
(оба вздыхают)
Вот и все.
Мы закрыты.
Подписывайтесь на меня.
ШЕЙЛА: Я не могу тебя отблагодарить.
достаточно для представления
наша семья сегодня вечером
на Родительском вечере.
Карен будет очень рада.
(вздыхает)
И обязательно спросите
много вопросов
а затем доложите мне.
мне нужны подробности,
много деталей.
Хорошо?
Подробности, подробности, да, да, много
деталей.
Я бы остался здесь
и развлечь тебя
моими губами.
Но уже поздно.
Нет, эти, эти вещи
никогда не начинайте вовремя.
Вы уверены?
Да, вполне уверен.
Они никогда...
У нас есть время.
Положительный?
У нас есть время, у нас есть время.
Хорошо.
(распаковывает)
Идите сюда.
Ну, ты пропустил один.
Нет, я этого не сделал.
Формулировка неоднозначна.
Вы получите об этом письмо.
Хм.
Я обсужу это с советом.
Хм.
2400.
Ты знаешь, насколько это редкость, хм?
Из миллиона
полтора ребенка
которые сдают тест каждый год,
только 300 получают высший балл.
Как ты меня поймал?
Ха, ну, какой бы ты умный ни был,
у нас есть люди, работающие
для нас, кто еще умнее.
И что теперь?
Ну, наказание или
искупление... ваш выбор.
Каково наказание?
Ты имеешь в виду, ты вошел в это
без исследования
последствия
быть пойманным?
Что, тюрьма?
(смеется) Нет, мы не
обычно в бизнесе
отправки детей в тюрьму.
Наш единственный мандат – отправить
действительные баллы университетов,
и мы аннулируем те, которые
это не законно.
я в
Чикагский университет.
Приходите в мой офис.
И ты никогда, никогда
пройти тест на
снова кто-то другой
или я найду тебя и я
избьет тебя до бессмысленности.
Хм?
(весело насвистывая)
Где ты научился
как это сделать?
Я прожил много лет
до того, как я встретил тебя.
Ну давай же.
Теперь держи это так, как хочешь
что-то с этим сделать.
Дайте сюда.
Что?
Левое плечо.
Правое плечо.
Левая нога.
Правая нога.
Желудок.
Шея... Лицо.
Сердце.
РОТК.
ГУБ:
Эй, извини, я опоздал.
Все нормально;
Я принес тебе рубашку.
Хорошо.
Хорошо, теперь слушай.
Мы собираемся стоять вместе
и покажи им
что мы семья
это процветает.
Ты получил это?
Ага.
Пойдем.
Все в порядке.
Ну давай же.
Ну давай же.
Это оно?
Это его брат.
Э-э, Филипп.
Очень рад тебя видеть
еще раз, сэр.
Оу, Филиппу 17, мне 21, ох,
и хотя мы, возможно, не являемся
законные опекуны нашего брата,
мы его поставляем...
Я сказал тебе, что хочу
увидеть родителя.
Мы только сегодня открыли письмо.
я дал Карлу
письмо на прошлой неделе.
ГУБ:
Итак, вы полагаетесь
девятилетнему ребенку, чтобы родить
важная переписка?
Ты не кажешься
иметь домашний телефон.
ФИОНА: О Карле позаботятся.
дома любящими братьями и сестрами.
Это не предмет переговоров.
Твой брат на грани
быть изгнанным,
и, к сожалению, есть
шаги, которые требует государство
быть взятым
прежде чем его можно будет отскочить,
и встреча со своим
законный опекун – следующий шаг.
Пожалуйста, ты не можешь этого сделать.
Я имею в виду, он любит школу.
(насмехается)
Полагаю, здесь больше потенциальных жертв.
Нет, все его друзья здесь.
Сможешь ли ты остановить это?
Я серьезно.
Ему нужно больше
структура, мы знаем.
(смеющийся)
Что Карлу нужно, так это лекарства.
околосмертный опыт,
или лоботомия.
Вы должны быть очень горды
твоей дочери.
Она быстрая, уравновешенная, веселая.
Богатое воображение,
обширный словарный запас.
Карен обладает величием
в ее будущем.
Она получает это от меня.
Это все время
я провел с ней
когда она была юной.
Флэш-карты и тому подобное.
Стучать, стучать, стучать
неустанно.
Никогда не недооценивайте силу
флэш-карт.
Мне жаль.
я звоню
в социальные службы.
Дом без законного опекуна
это дом, с которым мы не можем мириться.
(приближающиеся шаги)
Всем здравствуйте.
Ох, извини, что опоздал.
Меня задержали в офисе.
Итак, теперь, когда Фиона
и я помолвлен, я подал
документы так
что мы можем стать
законные опекуны
детей.
Ты понимаешь, что Карл
в табеле успеваемости семь U?
Э, Ю?
Как бы неудовлетворительно.
Но не думай о тебе
как бы неудовлетворительно.
Думайте о U как о Ф.
Как неудачно?
Как в пиздец.
Я не религиозный человек,
но время от времени,
приходит ребенок
кто заставляет меня верить
в существовании сатаны.
Теперь что-то радикальное
должно быть сделано, иначе он уйдет
проскользнуть сквозь трещины,
прямо в башню с часами
со снайперской винтовкой.
ДЕВЕЛИН: Учитывая наше
ресурсы, он
за пределами наших возможностей помочь.
ФИОНА:
Это всего лишь этап.
И... теперь это
мы об этом знаем...
Слишком поздно!
Эта выставка Нормана Роквелла
может согреть моллюски
какого-то другого дурака, который
не верит ни одному чертовому ребенку...
даже не
начинающие психотики...
надо оставить...
но факт в том,
чем раньше
Карла посадили в тюрьму,
тем безопаснее
этот мир будет.
Скорее фанат Микки Харта
когда дело касается картин?
Что? Что это такое?
Скорее фанат Микки Харта
чем фанат Нормана Роквелла.
Микки Харт
все в порядке, художник
для барабанщика.
Не могли бы вы все извинить нас?
на секунду?
За что?
Если бы мы могли просто прогуляться
и поговорить наедине?
Подышать свежим воздухом?
Добрый вечер, Фрэнк.
Эй... ох!
(стонет)
Все, что вам нужно было сделать, это ехать
машину и припаркуй ее.
Это было необычно
обстоятельство.
Это была ночь, когда Медведи
играли в Грин Бэй.
Было после...
(Фрэнк стонет)
я бы тебя пнул
если бы я не вытащил
подколенное сухожилие гонится за тобой.
Ты быстрый маленький ублюдок.
Вторая общегосударственная команда
в миле.
(смеется)
(кричит)
Папа Фрэнк?
ВЛАД:
Привет.
Продать почку,
проститутить свою 12-летнюю девочку,
мне все равно, как
ты получишь деньги, но я хочу
шесть тысяч наличными к субботе,
или это ухо будет висеть
вокруг моей шеи.
(машет языком)
Никто здесь действительно не знает
эти черепахи
Благодарный Мертвец.
(смеется)
Дети называют их
Черепахи мистера Джи.
Черт, чувак, они даже не знают
кто такие Grateful Dead.
Ах, чувак.
Лето 1979 года.
Лучшее лето в моей жизни.
Следовал за мертвыми
вокруг Среднего Запада.
Поддержал себя
продам жареный сыр
на стоянке.
Да, они сделали отличную музыку.
Их музыка просто потрясающая.
Но их поклонницы...
...была кучка
шлюх, пропитанных пачули
кто все хотел
чтобы побаловать своего первого чернокожего парня.
(оба хихикают)
Я никогда не принимал токенизм
с большим удовольствием.
(смеющийся)
Эти черепахи
были прощальным подарком
от этой девчонки из Скидмора...
...который мне отсосал
как будто я закопал бриллианты
на дне моего мешка с мячами.
Ууу!
чувак... это
какое-то хорошее дерьмо.
Знаешь, мы собираемся
разверни Карла.
Спасибо за совместное...
но я не проиграю
моя пенсия
из-за какой-то дурацкой работы
отправляюсь по почте в мои часы.
Хотя я не распространяю
медицина высокого качества
такой как этот,
я мог бы тебя подцепить
с некоторыми сдержанными людьми
кто бы дал тебе
выгодная цена.
Мы говорим о скидке для учителей?
(смеется)
Мой мужчина.
Что, черт возьми, ты сделал?
Увидел возможность, сделал свой ход.
Повезло.
(смеющийся)
Папочка!
Если бы у меня не было такого...
Дебби, нам пора идти.
Я хочу сказать привет
папе. Папочка!
Привет!
Привет, тыква!
Карен, что происходит?
Ну, ты сказал, что никогда не придешь
к этому, поэтому я подумал, что
ты не собирался приходить,
и поэтому я спросил Фрэнка
стоять в
для моего никчемного отца.
Они исключили Карла?
Что я тебе сказал?
Драма и угрозы
все напрасно.
(смеющийся)
Давайте, ребята.
Пойдем.
Пока, папочка.
Ага. Увидимся.
ФИОНА:
Карл, мы серьёзно.
Ставки действительно,
действительно высокий.
Мы любим тебя и ты нам нужен
в этой семье.
В этом доме.
Тебе нужно перестать кусаться
и пробивать
и ранить людей.
Ну а как еще
я заставляю их плакать?
Сплетни и клевета.
Ты знаешь,
когда я очень злюсь,
Обычно я просто считаю до десяти.
Эй, маленький человек,
рассказать тебе, что мы будем делать.
мы принесём тебе немного
колодки и несколько коньков.
Выведи тебя на лед.
Вы можете принять свое разочарование
с хоккейной клюшкой.
Ага. Вы можете приехать
заниматься каратэ со мной.
Помнишь, когда я сломался
Нога Кайла Бузли?
потребовалось три штифта
собрать его обратно, да?
Ты не можешь победить каратэ
когда дело доходит до регулирования,
санкционированное насилие
для детей.
Ты скажешь мне еще раз?
что сказал учитель, Фрэнк?
Сколько еще раз?
Мм...
Еще один раз.
Еще один раз.
Я... я бы знал
если бы я был там,
но-но еще один.
Они сказали
она развивалась в
невероятно уравновешенная молодая женщина.
Готовы?
Мм-хм.
Ой.
Она.
Она совсем молодая леди.
(нежно похлопывая Фрэнка по руке)
Фрэнк, как...
как я ей помогу
будь той женщиной, которая она есть
должно быть
если я заперт в этом доме?
я даже не могу получить
через двери
воображаемого супермаркета.
Как я покажу ей...
Большой Каньон?
Жизнь продолжается
все вокруг меня и
Я пропускаю.
(всхлипывает)
(плач):
Почему я такой жалкий?
Привет.
Ты собираешься пройти
эти двери в любой день,
и никогда не оглядываться назад.
Ой!
(смеется)
Откровенный.
(всхлипывает)
Откровенный.
(всхлипывает)
Спасибо, что ты мой свет.
(всхлипывает)
(вздыхает)
Мой Фрэнк.
Мой свет.
(играет телевизор)
ЛИП: Привет.
Эм... послушай, Морган,
это-это Лип.
Э... нам нужно поговорить.
У меня плохие новости
относительно ваших результатов SAT.
Они аннулируют ваш результат.
Хм...
Я расскажу подробнее
когда я говорю с тобой.
Извините, что оставил это
на вашем телефоне.
(по телевизору играет драматическая музыка)
(вздыхает)
Все в порядке. Эм... ладно.
Ударь меня в ответ.
(ТВ продолжает играть)
Да, мне не нужна была твоя помощь.
Нет, похоже, ты это сделал.
Ты расстроен этим
Я действительно помог.
Ты боишься, что
если я продолжу появляться
и на самом деле помогает,
что тебе это понравится.
И любовь к этому приведет
полагаться на это,
и, опираясь на это,
ты будешь меньше себя
ты превратил себя в...
офигенный ты, что ты
нравится и мне тоже нравится.
Но ты боишься, что
если ты научишься полагаться на меня,
потом однажды, когда ты действительно
нужно, чтобы я появился, я не буду.
И тогда ты будешь
злюсь на себя
за веру во что-то
ты видел только в кино,
что-то, что я полон решимости
чтобы доказать вам, что он действительно существует.
(увеличивая громкость музыки)
Почему каждый раз
Я хочу дурачиться,
ты не можешь заткнуться?
(стрельба из оружия)
(стук в дверь)
(стук продолжается)
ШЕИ ШИНЫ:
Привет.
Я здесь ради Липа
выплатить ему остаток
для теста SAT?
Шина.
Лип, чувак.
Они аннулировали мой балл!
Дерьмо! Я собирался позвонить тебе.
Я получу, типа, шестерку
в этом тесте!
Вы получаете по крайней мере
пара сотен за правописание
ваше имя правильно.
Дерьмо! Ждать! Ждать! Ждать!
Я могу это исправить, ладно?
я не смогу
играть в мяч в колледже!
Бля, ты пойдешь
сразу к плюсам!
Пожалуйста...
Ты думаешь, что выживешь, если я упаду
ты на голове? Я не.
Губа!
Дерьмо!
Дерьмо!
Верните его внутрь!
Отвали,
или я тебя тоже вышвырну.
Отпусти его!
Возьми моего брата
Вернувшись в дом,
или ребенок размахивает битой.
Ладно ладно.
Сейчас!
Держи свое дерьмо прямо;
Я втяну его.
ЙЕН: Эй, сейчас!
Ну давай же!
Что, черт возьми, происходит?
Карл все предусмотрел.
(задыхаясь)
Я просто пошутил.
Хорошо?
Хорошо?
(ворчит)
(все стонут)
Эй, э-э, ты когда-нибудь был
с черным парнем?
Изнасилование засчитывается?
Хм...
Я был оправдан.
(оба смеются)


Серия 7

Господи, я воспитываю пятерых детей,
и я не пропустил прошлую неделю.
Каковы ваши оправдания?
(вздыхает) Карл!
Я ищу Фрэнка.
ФИОНА: Задержали двух придурков
в наш дом
ищу тебя и какую-нибудь машину.
Мне все равно, как ты получишь
деньги,
но я хочу шесть штук
наличными к субботе,
или это ухо будет
висит у меня на шее.
Кража в магазине вышла из-под контроля.
ИАН:
Микки заплатил за это?
Вот и все. Подписывайтесь на меня.
Ты знаешь, где я живу,
если у вас есть проблемы.
ШЕЙЛА: Я еще не вышла из
дом через пять лет.
Ой! Я не могу!
Прекрати! Останови это!
d Подумай обо всей удаче, которую ты получил d
d Знай, что это не напрасно d
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
Это никоим образом
угостить ветерана!
Если бы ты не убежал,
мы бы сначала покраснели.
Мы хотим наши шесть тысяч.
(Фрэнк задыхается)
Что-либо?
Флаер по урокам игры на гитаре
и расческа.
Что я тебе должен
для обхода?
(искажённый крик)
24 часа, Фрэнк.
Сегодня день с головой
туалетный день.
Вы знаете, что это делает
завтра, Фрэнк?
Вставь голову
день уплотнителя мусора.
У меня есть манка,
семизерновой
и цельнозерновая пшеница!
Ты работаешь в пекарне
и все, что ты украл, это хлеб?
Где краллеры
и обороты?
Мы хотим сахара.
Ага? Очень жаль.
Бесплатный тост на неделю.
Кто хочет сэндвич?
У меня со срезанными корочками.
Как был твой
разбудить и испечь?
Начало в 2:00 ночи.
Я не знаю, как Люсия это делает.
Эй, у меня для тебя сюрприз.
Надо что-то сделать
про этот туалет.
Что с этим не так?
Ничего, если ты не против
приседаю над сиденьем, как
лаосский кули
чтобы твоя задница не касалась
вода.
Вы пытались это исправить?
Конечно нет.
Я только что сделала маникюр.
Я снял нам комнату в
Делакруа сегодня вечером.
Повезло тебе.
Кого ты возьмешь?
Звучит неплохо.
Где ножи?
Карл?!
Мне нравятся эти полдня.
Хорошая вещь
государственное образование разорено.
Да, в любом случае пустая трата времени.
Единственная вещь
эти люди оснащены
учить - это как жить
с ужасающим разочарованием.
Эй, хочешь сходить в кино позже?
Брэнди может провести нас внутрь.
Не мочь. Должен быть
на работе к 3 часам.
Кстати, классную куртку тебе купил Кэш.
Спасибо.
Ага. Скажи Кашу
я возьму это в задницу
если это принесет мне бесплатные вещи.
Привет! Эй, да,
Я с тобой разговариваю.
Ага?
У тебя есть телефон?
Что? Ваш грузовик
авария?
Нет, гений, мне нравится стоять
середина дерьма
район
с моим членом в руках.
Смотри, мне уже два
опоздание на несколько часов с этой нагрузкой.
Я пытаюсь использовать один короткий путь,
это то, что я получаю.
Мой чертов ребенок разрядил мой телефон
играю в Дудл Джамп.
Моя чертова жена забрала мое зарядное устройство.
Слушай, я дам тебе
пять баксов, ты позволишь мне использовать
Ваш телефон.
Всего лишь один звонок.
О, мы-мы не
есть телефон.
Наш папа говорит, что не раньше, чем нам исполнится 18.
Хм, но знаешь что?
Думаю, там есть бар,
примерно в десяти кварталах туда.
Как это называется?
Э-э... О'Флаэрти. О'Флаэрти.
Расскажи им о своей семье
из графства Корк.
Десять кварталов?
Может быть, пять.
Прямой выстрел.
Блин.
Это твое, если ты сохранишь
глаз на грузовик.
Пять баксов?!
О, круто! Спасибо, мистер.
Эй, эй, убедись
никто не приближается к нему.
Сделаю.
Да, Кев, 43-й и Холстед.
Принесите лом.
Итак, что ты думаешь сегодня вечером?
Как будто я собираюсь
в отель сегодня вечером.
Ты знаешь замечательную вещь
об отелях это
что туалеты действительно работают.
Вы покупаете часы?
Покупайте, торгуйте.
Мне нужны наличные.
«20 лет с ITC».
Конечно, ты хочешь
расстаться с этим, Эдди?
Это 24-каратное золото.
Лучшее, что есть.
Попробуй это. Вот увидишь.
Проклятые палестинцы, да?
они как будто выходят
из утробы
носить жилет смертника,
я прав?
Спроси меня,
мы должны просто дать вам, ребята
зеленый свет,
вытащите их всех.
Я верю в
решение о двух государствах.
Не знаю, почему
у вас, жидов, такая плохая репутация
за жадность,
контроль над СМИ,
заставить всех получить
их члены порезаны.
Убийство нашего Господа
и Спаситель?
Все знают
это был Понтий Пилат, а не ты!
35 долларов.
250 долларов.
35 долларов.
Ад?
Вы должны вести переговоры!
Только фраза «Иудей меня»
работает, если вы возьмете справедливую цену
Я начинаю, а ты медленно
Иудей меня
до неприемлемого количества.
Вы не можете получить какую-то прибыль
уровень грабежа с самого начала.
А теперь дай мне номер!
35 долларов. И мои предки и я берем
полный кредит
за распятие этого Христа дебила.
Так тебе нужны 35 долларов или нет?
Мел Гибсон был прав!
Не трогай мою чашку, Фрэнк.
я только что пришел
поздороваться, Бенни.
Иисус!
Это хитрый трюк, ты
зная, что это был я.
Кто еще пахнет
типа Old Style и пота на мячах?
(смеется)
Я, я помогу тебе
перейти улицу.
Я не хочу переходить улицу.
Иисус! мне это нужно больше
чем ты!
ДЕББИ:
Ух ты!
(смеющийся)
Ебать!
(все шумят, смеются)
Вы идете вперед.
я собираюсь вернуться
и бороться за большее.
Ты уверен, что это
такая хорошая идея?
С моего пути!
Я похоронила двух мужей!
Успокойся, бабушка.
Как, черт возьми, мы поместимся
все это там?
Мы можем повесить его
гараж до весны,
отрезаем то, что нам нужно.
Крысы это поймут.
Крысы не будут проблемой.
Двигайся, двигайся, двигайся!
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!
Вот так! (ворчит)
Есть ли у Рона Фицджеральда еще
эта бензопила?
Да, он мне должен, потому что я сказал
его жена, он возвращался домой
когда он на самом деле получал
хаммер от какого-то чувака.
Губа? Лип, пойдем.
Ага.
Прямой выстрел?
Здесь нет О'Флаэрти,
нет никакого вонючего способа
они получают
эти пять баксов сейчас.
Эй, посмотри, что отвалилось
задняя часть грузовика.
Микки? Снова?
Я не думаю, что он отстранился
на этот раз моя сетчатка.
Линда обосрется.
Дайте-ка подумать.
Смотри, я могу выбежать и
замени все, что он взял
прежде чем она придет сюда, ладно?
Нет, ты не можешь.
Это займет три дня
для проверки биографических данных.
Он взял пистолет?
Как?
Я натянул на него это.
Даже предохранитель выпустил.
Но что мне было делать?
Пристрели его
за чашкой супа?
Мне бы хотелось, чтобы он сжег магазин.
Я никогда не хотел этого с самого начала.
Хотел стать ландшафтным дизайнером.
Где уголь?
Выше овощей.
Соус барбекю?
Есть еще газеты.
О, я думаю, что срок годности этого сыра истек.
когда Буш был президентом.
Оно должно стареть.
Все в порядке.
(работа бензопилы)
Ждать. У кого есть бензопила?
Губа.
Знаешь, еще один крутой
в отелях дело в том, что
у тебя нет
пилить себе мясо.
Больше
Застежки-молнии размером в галлон?
Ты выглядишь измученным.
Вы могли бы использовать бегство.
Черт возьми.
Что?
Ванная комната наверху.
Что это такое?
Что раньше было в
туалет теперь в ванне.
Время заезда — 4:00.
О, отличная идея. Я в деле!
Давайте карандашом
это, скажем, к 2023 году.
Присмотри за Лиамом ради меня. Ну давай же.
Брат, ты должен остановиться
позоришь себя.
Фиона - девушка из капюшона,
не дебютантка из Гленко.
Это больно, чувак!
Ты всегда спрашиваешь ее о
обеды, отпуск?
Что дальше, студентка в бикини
воск и спа-день?
Когда она говорит: «Пошел ты на хуй»,
это означает «Ты мне нравишься».
Это разговор девчонки с капюшона.
Выучить язык.
Хорошо, есть предложения?
Весь день, все, что она делает
это принимать решения.
Пятеро детей, черт возьми, Фрэнк?
Перестаньте спрашивать ее, что ей нужно.
Черт возьми, скажи ей.
Эй, передумай
об этом фильме?
Где Микки?
Сбор в нижнем штате
наш папа из тюрьмы. Почему?
Какого черта, Ян?!
Что ты делаешь?
Микки убьет тебя.
Что ты хочешь?!
Ян!
Он ударил Каша, ясно?
Просто иди.
Я верну все обратно.
Скажи ему, что это закончится сейчас.
Больше никаких возни с Кашем.
И скажи ему
Я хочу вернуть пистолет сегодня вечером.
Дай мне деньги.
У меня есть пистолет.
Откровенный?
Что? Нет.
Я воспользуюсь этим!
Для чего, дрочить?
Иди домой.
Где ты оставил Лиама?!
Он не из химчистки!
Вы не можете просто высадить его!
(вздыхает) Присматривать за Лиамом?
С удовольствием!
Я могу оставить его в своей комнате
пока Карен не пойдет в колледж.
Только на одну ночь.
Ой. Хорошо.
Что ж, у нас будет лучшее
пижамная вечеринка когда-нибудь!
Давай, милый мальчик.
Ох... подожди секунду.
Просто подожди одну, одну секунду.
(Лиам хнычет)
Шейла?
Держись детка!
Ага. Хорошо.
Хорошо.
Кто такой милый мальчик?
Идите сюда!
Ох... какой милый малыш!
Посмотри на себя! Собирались
чтобы так весело провести время.
А что, если мы
начать с ванны?
Хорошо? Тебе нравится
пузыри, не так ли?
Это не шанс.
В чем проблема?
Вы выходите.
Да, на несколько часов.
Не в одночасье.
Вы не думаете, что они смогут пройти
без тебя на одну ночь?
Кажется, у тебя с этим проблемы.
Ну давай же.
Давайте спросим их.
Пойдем.
Пойдем.
Вы думаете, что вы, ребята, сможете выжить
одна ночь без Фионы?
Нет!
(вздыхает)
Шутя.
Конечно.
Да, приятно провести время.
Дебс, забери Лиама.
от Шейлы.
Нет, подождите.
Дебс, держись.
Так ты прикован к этому дому?
Я не лабрадор.
Мне здесь нравится.
Хороший. Потому что ты будешь
40 к тому времени
Лиам выходит из дома.
Тридцать семь.
Знаешь, это действительно не так.
должно быть вот так.
Какая часть?
Та часть, где моя мама расстается?
Или ту часть, где мой отец
бушующий алкоголик-нарцисс?
Нет, та часть, где тебе хочется
мир остановился бы
вращается вокруг своей оси
если ты возьмешь выходной.
Вы знаете, когда самолет стартует
спускаюсь, и они говорят тебе
надеть маску
прежде чем помочь кому-либо еще?
Надень маску, Фиона!
Ага?
Ну, я никогда не летал на самолете!
(вздыхает)
О, слава Богу.
Фрэнк здесь?
Только когда есть чек
приходящий. Кто ты?
Я его друг Кермит.
У Фрэнка нет друзей.
Только люди, которых у него нет
еще разозлился.
Можешь ли ты сказать ему,
Извините, я попробовал.
Письмо Фрэнка.
У него это было
отправили ко мне.
Но моя девушка
Синтия переехала,
и она делает
много изменений.
Она выбросила мою коллекцию
Эротика XIX века.
Это было тяжело.
Она выбросила мою старую Атари
картриджи. Это было сложнее.
Но давайте будем честными.
Она мой последний шанс
счастье, и это
важнее, чем видеоигры
и мастурбация, да?
я возьму другие сумки
из машины.
Что это такое?
Счета Фрэнка.
дд
680 долларов в Murphy's Liquor.
(аплодисменты)
ГУБ:
1200 долларов в Windy Titty.
ДЕББИ:
Гранд Большому Ленни?
КАРЛ:
Наркоторговцы принимают кредитные карты?
Ах!
Он купил 65-дюймовый плоский экран?
Где это, черт возьми?
Подожди, дай мне посмотреть.
Невероятный.
Что?
Он использовал наши имена
чтобы получить карты.
Круто, я только что получил подписку
в пентхаус.
Еще один Джей Би.
Как насчет другого
стейк, чтобы впитать это
прежде чем вернуться к операции?
Знай кого-нибудь
кто хочет купить часть печени?
Что-то мне подсказывает, что у тебя есть
проехал на нем несколько миль.
Ага!
Твой телефон, гарсон.
вот мужчина
с наличными, чтобы дать.
АБ Фишер.
Парень из HoboBrawl?
Я могу пройти.
Ты как бездомный?
Нет.
Счета от наших кредиторов.
Вы покупали вещи
используя наши имена?
Никогда не использовал твое имя.
Знаешь ли ты, какой долг
твои дети сейчас дома?
7500 долларов... Я не смог их получить.
увеличить кредитный лимит.
Плюс проценты.
Это кредитная карта
компании, которые вы должны винить.
Я не стал причиной падения
американской экономики.
Президент сказал тратить.
Я потратил.
Где мое Пурпурное Сердце?
Это новый плоский экран?
Разбил первый, когда
он был на кристаллической микроточке.
Тем временем какой-то парень по имени Пако
прыгает через забор
и забираю мою работу.
Где справедливость?
Посылает за всей своей семьей,
упаковывает их в
20 в комнату.
Угадайте, кто их поддерживает.
Я, мои налоги.
Что случилось
к личной ответственности?
Никогда больше не используйте их имена.
Ты либерал.
Как взрослый мужчина позволяет
подросток отобрал у него пистолет?
Как может человек, родивший
у двоих детей нет яиц?
Это медицинская загадка.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Пополните запасы женской гигиены.
Что ты хотел от меня?
сделать... застрелить ребенка?
Вы, вероятно, получите
благодарственные открытки.
Вы гражданин США.
Вы имеете право носить оружие,
право, которое ни одно из
эти отцы-основатели
когда-либо думал, что просочится вниз
парочке таких язычников, как мы,
но тогда это их вина.
Нас грабят вслепую!
Это новая куртка, Ян?
Ага.
Откуда у тебя деньги...
регистр?
Там что-то происходит
за моей спиной?
(смеется)
Нет.
Четыре камеры,
покрыт каждый квадратный дюйм.
Впредь,
Я глаз в небе.
дд
(Шейла задыхается)
Ох, смотри,
Я нашел еще одну коробку.
Ох.
Боже мой,
давайте посмотрим, что здесь.
Хорошо.
О, пальчиковые краски.
Мы обязательно должны это сделать.
И давайте посмотрим,
что еще у нас есть?
Ох, какой из них сделать
тебе больше нравится...
ребенок или шлюха?
Какой, милый малыш?
Шлюха, окей.
Посмотри на это.
Это духовка Карен Easy-Bake.
Ой,
Боже мой.
дд
Что это за встреча сегодня вечером?
Вы присоединяетесь к Анонимным Секс-наркоманам
или что-то?
Это с социальным работником.
У нас появится приемный ребенок.
Я думал, ты не хочешь детей.
384 доллара в месяц.
Вы готовы к этому?
Это много работы.
Кев очень хочет ребенка.
Я убедил его арендовать
прежде чем мы владеем.
Да, ты можешь снять Фрэнка?
мои руки, пока ты этим занимаешься?
Он действительно приказал
12 бутылок окси
под именем Карла?
Утверждал, что он был
терминальный больной раком.
Он заставил Дебби покупать пистолеты.
Господи, этого достаточно
он портит свою жизнь.
Оставь нас в стороне.
Детка, тебе нужно расслабиться.
Ты говоришь как Стив.
Ну, он может выглядеть
как будто он в бойз-бэнде,
но он прав.
Это моя сторона здесь.
Здесь ты
должно быть.
Просто иди.
Ты думаешь, я не хочу?
Ночь в шикарном отеле?
Ты не думаешь, что я бы
любишь на это прыгать?
Но у меня нет выбора.
я не понимаю
«просто пойти».
Не будь глупым.
У вас есть выбор.
Вы просто делаете неправильный ответ.
Все будут в целости и сохранности
когда вы вернетесь.
Просто иди.
Закажите обслуживание номеров,
принимать ванну,
блин, с открытыми шторами.
ШЕЙЛА:
А-один, а-два-три.
Смотри, ты уходишь.
Ты как ковбой.
Посмотрим, тебе это нравится?
Тебе нравится, милый мальчик?
Ой! (смеется)
Оу...
Я просто...
я всего-лишь хочу
видишь... такой мягкий.
Оу...
Ты милый мальчик,
ты милый мальчик.
Да, вы.
(ворчание)
МУЖЧИНА:
Вынь ему глаз.
ФРЭНК: Эти бродяги действительно
иду за кровью.
Мне нужно 6000 долларов к завтрашнему дню,
или я мертвец.
Знаешь, что спасло мне жизнь?
Ой, не говори «Иисус».
Смузи спас мне жизнь.
Кто такой Смузи?
Не парень. Выпивка.
Это было тогда, когда я работал в
офисное здание, пришел домой
в большой дом,
шкаф полный костюмов.
Жена, дети, что угодно.
Кошмар.
я вышел из офиса
однажды утром на пробежке со смузи.
Мне даже смузи не нравились.
Пока меня не было, в офисе
попал под самолет...
чертова Цессна.
Ты можешь в это поверить?
Большой пожар.
Они не могли ни черта идентифицировать.
Считается мертвым.
Я никогда не ходил домой,
и я никогда не оглядывался назад.
Начни сначала, Фрэнк, давай.
Где я, черт возьми?
собираешься купить Цессну?
Возьмите дело в свои руки.
Ты меня понял?
Ага.
Нет.
Сделайте тех ребят, которые
после того, как ты думаешь, что ты мертв.
Они здесь не живут.
Ты никогда не пойдешь
чтобы увидеть их снова.
Ты притворяешься мертвым и
ваши проблемы умирают по-настоящему.
МУЖЧИНА:
Эй, Галлахер, ты встал!
(смеется)
Мой счастливый день.
(кричит)
(ворчание)
МУЖЧИНА:
Перейти на орехи!
(оба кряхтят)
Вот и все.
Все красиво и чисто.
О, Лиам, еще тепло.
Лиам... Лиам.
Лиам, мы играем?
прятки?
Лиам, куда ты уполз?
Лиам.
Лиам!
Нет, заходи, сладкий!
Лиам, дорогой, ты должен прийти...
(какофонические голоса)
Лиам.
Ладно ладно.
Мне следует позвонить.
Дома все в порядке.
Сюда.
Разве нам не нужно зарегистрироваться?
Мы собираемся.
Все готово?
Комната 3201.
Свадьбу отменили,
но комната уже была
списаны с их кредитной карты.
Видимо, невеста ее увидела
жених в сериале «Поймать хищника».
Ой.
Люкс для молодоженов полностью ваш.
Люкс для молодоженов?
О, тебе это понравится.
Лиам!
Лиам, иди!
Лиам!
(искаженный смех, болтовня)
(задыхаясь)
(воет сирена)
(гудит поезд)
(задыхаясь)
Проверяю, видите ли вы
дом отсюда?
Ах, я предполагаю, что Карл сжег его.
уже на землю.
Давай, одну ночь.
Голодный?
Ага.
Но можем ли мы заказать?
бургер или что-то в этом роде?
Отель, вероятно, дал нам
что-то трудно произнести.
Взглянем.
Al's Говядина, сладкий перец.
Я попросил их принести это.
(вздыхает)
Кажется, я только что пришел.
Картошка фри тоже.
Копайте.
Я не буду выглядеть как леди.
дд
Лиам в опасности.
Он нуждается во мне.
(вздыхая)
(задыхаясь)
(суетится)
Хорошо.
Я сделал это.
Что с тобой случилось?
Ох, огромный парень прыгнул на меня.
280, 290...
стероиды, кто знает?
Хорошо для него.
Мне нужна ваша помощь.
Я получил, может быть, два доллара.
Нет нет нет. Поднятие рук,
сколько вас в
тот или иной момент,
хотел увидеть меня мертвым?
Ага!
Вот ваш шанс.
дд
я сижу и смотрю
эти дерьмовые уроды проходят мимо
д О, да д
d С пивом и слезой
выпадает из моих глаз д
д О, чувак... д
Привет, миссис Бергдолл.
Есть кости
для ваших питбулей.
Я сказал тебе, не более
одеяла до Карла
выгоняет вшей.
Мне нужен мужской костюм,
что-то темное.
Коробка.
Их так и не забрали.
Есть ли шанс, что я смогу одолжить это?
Я верну его завтра, обещаю.
Для кого?
Мой папа.
Откровенный? я бы имел
сжечь его.
Четыре фунта жаркого и десять фунтов
прайм-патрона?
Я ничего не получил. Ты?
Пустой.
Эй, ты знаешь,
Мне нужно уйти через пять минут.
Я не могу поверить вам, ребята
получают приемного ребенка.
Бинго.
Вроде тоже неплохой.
Знаешь, многие из них
приемные дети в замешательстве.
Точно.
Вот почему им нужно
положительное влияние.
Иисус, Мария и Иосиф.
Что ты хочешь?
Викодин, морфин, пейот?
Тетродотоксин.
Зомби-наркотик.
Нужна неделя.
Нужно что-то сейчас.
Руфи сделал свою работу?
Я не хочу его насиловать, я
просто нужно надрать ему задницу.
Могу ли я попробовать образец этого?
Никаких бесплатных образцов.
Где ты научился своему ремеслу?
Ты должен меня зацепить.
Никогда не выходи на сцену
без сухого хода.
я возьму
шесть таких красных.
Просто дай мне
транквилизатор для лошадей.
Достаточно, чтобы нокаутировать Клайдсдейл.
Фрэнк профессионал.
Ты захочешь
проверь его карманы, прежде чем уйти.
Ой как...
Еще немного вверх...
Немного больше.
Это хорошо?
Давайте посмотрим.
Ты видишь меня?
Нет. Это Бермудский треугольник.
Закрыть дверь.
(ворчание и стоны)
(вздыхает)
(вздыхает)
Который сейчас час?
Скорее,
"Какой это день?"
Суббота, официально.
Ты смотрел телевизор?
все это время без звука?
Да, игра «Буллз» была хороша,
но Чарли Роуз был проблемой.
Ух ты!
(смеется)
я никогда не спал
на такой мягкой кровати.
Сделал только один.
Знаешь, я должен позволить
ты чаще дремлешь.
Я многому научился.
Вы разговариваете во сне.
(смеется)
Замолчи.
Ага.
Ты действительно открылся.
Поблагодарил меня за то, что забрал тебя.
Действительно?
Я имею в виду, ты продолжал говорить:
«Ты был прав, Стив».
Что-нибудь еще?
«Ты идеальный парень
для меня. Я не знаю
что бы я делал без тебя».
Ага. Это звучит
прямо как я.
Да, я знаю, да?
И вместе с чем-то
о моем пенисе
быть огромным
и всемогущий.
(смеющийся)
(стук в дверь)
Ну, иди подправь свой огромный пенис
в твоих штанах и
иди открой дверь.
(смеющийся)
Напоминаю, пора выходить
к 10:00 утра
Приближается съезд.
Эй, на каком этаже бассейн?
Во-вторых, но он закрыт.
Ты принесешь свой купальный костюм?
И я нет.
дд
(далекий вой сирены)
(храпит)
Какого черта?
Я хочу вернуть пистолет, Микки.
Галлахер?
Оружие.
Все в порядке.
(оба кряхтят)
(стук)
Ого.
(оба задыхаются)
(стук)
(оба задыхаются)
(ритмичный стук)
ФИОНА: Спасибо
за просмотр Лиама.
СТИВ: Надеюсь, это не так.
слишком много проблем.
Не беда, вообще.
Не глупи.
Мы просто рисовали пальцами.
Как прошел вечер?
Только то, что доктор прописал.
Вам понадобится еще один?
Я могу взять его.
О, спасибо, Шейла,
но я не мог спросить...
Нет, правда. Действительно.
Это действительно не проблема.
Действительно.
(бормочет)
Я связала ему этот свитер.
(шепот)
Ага.
Хорошо. Итак, вот его...
Спасибо.
...детская сумка.
И...
Хорошо.
Иди сюда, Медвежонок Пух?
Хорошо.
Ну давай же.
Хорошо.
Пока, милый мальчик.
Хорошо.
Скажи до свидания, Лиам.
До свидания.
ШЕЙЛА: Пока-пока.
(шепотом):
Спасибо.
ФИОНА:
До свидания.
Пока.
(дверь закрывается)
(храпит)
(стук)
Ты поднимаешь весь этот шум?
Я пытаюсь, черт возьми, заснуть.
Тебе нужны твои дурацкие яйца
или нет, папа?
Если ты перестанешь быть таким придурком,
Я даже приготовлю тебе колбасу.
Ага-ага. Все
да, ладно.
(кашляющий)
(кашель, хрипение)
(Терри вздыхает, всхлипывает)
(мочится)
(пропускание газа)
Мэнди готовит яйца.
Оденьтесь.
Вы двое похожи
пара сигарет.
дд
Видели Фрэнка?
Знаешь, где он?
Мое сердце говорит там,
но моя интуиция говорит...
Он умер прошлой ночью.
Прекрати это дерьмо, мудак.
Он сделал.
Он покончил с собой. Странный.
Ах, да?
Что он взял?
Что он не взял?
Коктейль «Пламя славы».
Водка, кодеин, экстази,
PCP и снотворные,
с охотником Драно.
Чувак, я тебе говорю,
Я должен был знать
что-то пошло не так
когда он ушел вчера вечером.
Он обнял меня.
О, что, ты мне не веришь?
Ага?
Почему бы тебе не пойти посмотреть
для себя?
дд
Поцелуй меня, и я порежу
твой чертов язык высунут.
ФИОНА:
Катафалк?
Ну давай же.
ЛИП: Эй, Карл, возьми это.
ВЕРОНИКА: Дамы и господа,
пойдем, пойдем.
Да, прямо здесь.
Привет.
Где это?
Положите это вот сюда.
Вот здесь, Карл.
Поверни это другой стороной. Вот и все. Ой, поставь...
Какого черта?
Просто иди и возьми другой. вести себя как
ты знаешь, что делаешь, ясно?
Дебби, что происходит?
ЛИП: Кто-то разложил молитвенные карточки?
Некоторые убийцы охотятся за папой,
поэтому нам придется инсценировать его смерть.
Лип одолжил гроб.
Карл нашел цветы.
Папа переодевается.
Я отпарил твое черное платье,
но тебе придется поторопиться,
потому что они будут здесь
любую минуту.
Карл, вернешься сюда?
Кто-нибудь видел Йена?
Дебс! Приходить.
Ян?
Что ты здесь делаешь?
Я говорил тебе забыть об этом.
Дерьмо. Ты в порядке?
Ага.
Я в порядке.
ВЕРОНИКА:
Набейте лед ему в рубашку.
Останавливаться! Достаточно!
Ваше тело должно быть холодным.
Еще морфий.
Это транквилизатор для лошадей.
ЛИП: Заходи
гроб
прежде чем ты потеряешь сознание, Фрэнк.
Просто немного вкуса?
Я даже не знаю, почему
мы делаем это для вас.
Вы думаете, что это легко
быть родителем?
Сдача Фионе
быть хорошим полицейским?
Главное — это вы, дети.
Карл,
Я помню, когда медсестра
в больнице передал тебя мне.
Карл родился в
задняя часть фургона.
Тебя там не было.
Я сам шлепнул его по попке.
(женщины кричат)
Привет!
Давай, отнеси его в гроб.
ВЕРОНИКА:
Следите за своей головой.
ФИОНА:
Хорошо.
ВЕРОНИКА:
Выглядит мертвым.
Дыхание поверхностное, липкое.
Эй, Карл, еще льда.
Понятно.
дд
(Петух-пистолет)
(играет религиозная хоровая музыка)
(рыдая)
(дверь открывается)
(спорадические рыдания)
Сожалею о вашей потере.
Это был шок.
Я уверен.
Случайность, что ли?
Самоубийство.
(рыдая)
(другие рыдают)
(тихое рычание)
(кричит)
Я знаю, что ты притворяешься!
Давай, открой глаза,
ты лжешь, белка мешок...
Господи, Роб! Ты жив, я знаю это!
Ну давай же!
Что с тобой?
Посмотри на него... он мертв.
Извините, он был
Ребята, у меня сильный стресс.
РОБЕРТ:
Уточните у начальника.
Никому не двигаться!
Да, нет ничего
вот стоит брать. (рыдает)
Если только ты не хочешь маленькую девочку.
Ей 11, 12.
Нет, она милая,
но не совсем красавчик.
А как насчет Фрэнка?
Пальцы на ногах, пальцах?
Знаешь, для доказательства?
Хорошо. Сохраняет конечности.
Хорошо, и ты
тогда пойдём?
Как только он окажется в земле.
Ч-что?! Нет! Почему?
ВЛАД:
Приказы босса.
Оставайся с подонком
пока его не похоронят.
(стекло разбивается,
сработала сигнализация)
Блин! Это я!
(сигнализация продолжает гудеть)
Они собираются его похоронить?
Если мы будем держать язык за зубами.
Нам нужно что-то
положить в гроб.
(тревога продолжается)
(стоны отвращения)
Нам нужно больше времени.
Сможешь их остановить?
(сигнализация прекращается)
Хорошо.
Готовый?
Подбросить.
Подбросить.
(громко стонет)
Бог...
(смеется)
дд
ДЕББИ:
Карл не заберет свою долю!
Да, я.
Вы не!
Давай помогу.
Иисус!
Это жесткое начало
чтобы созреть.
дд
Вы можете приехать сюда
на секунду, дорогая?
Я хочу показать тебе кое-что.
Это со вчерашнего дня.
Что-нибудь выглядит
отличается от тебя?
Нет.
Ты не видишь камеру?
Как будто оно переехало
только немного.
Там.
Регистрация совпадений инвентаря.
Да, ты прав.
Наверное, мне следует выключить его.
Но тогда я бы пропустил эту часть
где ты это возьмешь
задница от подростка.
Вот.
Билли Эллиотт
скрывать отца
моих детей.
Должно быть, большой, судя по
гримаса на твоем лице.
Что?
Мы как раз получали
до кульминации.
Буквально.
(звонки дверного звонка)
Линда, я только что получил твое сообщение.
Как дела?
(оба хрюкают)
Это за то, что трахнул моего мужа!
Что ты скажешь детям?
Я не.
А что насчет моей мамы?
Сволочь!
А что я?
КАШ:
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Что...
Что это меня оставляет?
Начать сначала?
Я белый мусульманин.
Я хочу еще одного ребенка.
Что?
Я получаю то, что хочу,
и ты можешь иметь
что вы хотите...
за закрытыми дверями.
я не хочу быть
посмешище мечети.
Но никаких прикосновений
Запретный плод
пока меня не забьют.
Мы очищаем?
Мне жаль.
Ты не уволен.
Мое мнение?
Вы могли бы добиться большего.
(грубый крик)
Ой. Прости, приятель,
это частные поминки.
(звяканье стекла)
КЕВИН: Ох, можно мне
внимание, пожалуйста?
Эм-м-м...
Фрэнк Галлахер.
Любящий муж,
преданный отец.
Истинно уважаемый
и любимый член
этого сообщества.
Он был хорошим другом
и хороший сосед,
и его будет очень не хватать.
я просто надеюсь
что в загробной жизни...
(выдыхает)
...они относятся к нему доброжелательно
как он относился ко всем нам.
К Фрэнку.
ДРУГИЕ: Фрэнк! За Фрэнка!
Долгая поездка обратно в Милуоки.
Ты в порядке, чтобы водить машину?
(щелкает языком)
Собираюсь взять больше, чем это
потушить свет
о Фрэнке Галлахере!
(аплодисменты, крики)
Следующий раунд за мной!
Ага!
Ха-ха-ха-ха!
дд
(крики, аплодисменты продолжаются)
Я следовал за светом,
и там был Иисус.
Он окутал меня
в его руках.
Он был теплым, как...
как внутренняя поверхность бедер
переутомленной проститутки.
(неразборчивые разговоры)
Привет.
Я так понимаю, они ушли.
Ты в бойцовском клубе?!
(невнятно): Некоторые из вас, казалось,
немного слишком хочет, чтобы я ушел.
Не думай, что я
не знаю, кто ты.
Ты в списке, приятель.
дд
d Это начинает казаться правильным d
d такое впечатление d
я получу... д
ОТКРОВЕННЫЙ:
Люди спрашивают меня,
они говорят: «Фрэнк...»
д., почему ты пьешь? д
д Напиться! д
d Почему ты выпускаешь дым? д
d Чтобы получить кайф! д
d Почему ты должен d
d Проживи все эти песни
что ты написал? д
Видеть? Все получается.
Ты им заплатил, да?
Мои братья, Дебби.
Ты заплатил им, чтобы они сказали мне идти.
вчера вечером далеко, не так ли?
д ...Всю ночь это реклама
d Семейная традиция d
Ого!
Черт возьми.
Я тоже тебя люблю.
дд
Эй, подожди.
Объяснение.
Ничего.
Нет, недостаточно хорошо.
Кев, мне понадобится пакет со льдом.
И где Карл?
Скажи ему, что он мне нужен
пойти в аптеку
и получить немного витамина К.
ОТКРОВЕННЫЙ:
Ууу!
дд
(громкий грохот)
Ох, черт, Фрэнк!
Еще один телевизор?
Я в порядке.
Без проблем. Итак, плюс налог на ваш
общая сумма составляет 1172,24 доллара.
Вот и все.
Спасибо, мистер Галлахер.
Мистер Галлахер?
Мой отец здесь?
Зови меня Лиам.
Господи, сказал, что я стойкий.


Серия 8

МУЖЧИНА:
Продолжайте двигаться.
Где, черт возьми?
Ребята, вы были на прошлой неделе?
(неразборчиво полицейское радио
передача инфекции)
У нас появится приемный ребенок.
Это много работы.
384 доллара в месяц.
Многие из этих приемных детей
перепутаны.
Вот почему им нужно
положительное влияние.
(ворчание)
Это за то, что трахнул моего мужа.
(ворчание)
Поцелуй меня, и я порежу
твой чертов язык высунут.
Я сдаю PSAT для некоторых
Польский парень из Ридждейла.
Я следователь по
Служба образовательной оценки.
Каково наказание?
Я учусь в Чикагском университете.
Приходите в мой офис.
d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
d Знай, что это
не зря д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
(гудит поезд)
Ш...
(смеется)
(стоны)
Сегодня иду в магазин!
(смывает туалет)
Туалетная бумага.
меня начинает раздражать
от стримеров.
Зубная паста.
Почему одежда Стива
здесь?
Кто-то не мог дождаться, чтобы
подняться наверх вчера вечером.
У нас кончились подгузники?
Да, но я поставил
заткнуть ему задницу.
Не так ли, приятель?
О, все хорошо.
Это полотенце протечет.
Да, я в деле.
Итак, мой концерт SAT
перебор, но, э-э,
Я могу наскрести немного денег, другой
кстати, если вам нужна помощь.
Это круто.
Я получил 35 баксов.
Плюс, я беру трубку
эта временная проверка позже.
Хорошо.
(жужжание)
Это Тазер?
Откуда ты это взял?
Я позволил ему одолжить его.
Эй, помоги мне.
Карл наконец-то получил
приглашен куда-то
от нормальных детей.
Робби Ребелло
устроить пейнтбольную вечеринку.
Полотенце?
ЛИП: Да, но он не собирается,
поэтому я дал ему
электрошокер, с которым можно играть.
Не волнуйся. Это не работает.
Кто такая Кэндис?
Без понятия. Ты не идешь, Карл?
КАРЛ:
Нет.
Это стоит 27 долларов.
Здесь.
Потрясающий!
Спасибо.
Что?
Ну, он очень хотел
иди, он знает, что мы пристегнуты.
Это должно сохраняться
его на несколько часов.
Тебе понадобятся новые подгузники.
Стив получил сообщение от Кэндис.
«Милая, позвони мне.
Это важно."
Эй, ты не читаешь
сообщения других людей.
Он встречается с кем-то еще?
Идти! Ты опоздаешь
для школы.
ЛИАМ:
Запоздалая школа.
Школа.
КЕВИН:
Мама?
(вздыхает)
Мамочка, я голоден, мамочка.
Я хочу немного еды, мамочка.
Проснуться.
(вздыхает)
Мама? Кев, мы только принимаем
приемный ребенок для
неделя, чтобы получить деньги
заплатить за мою глупость
талоны на парковку.
Вот и все. Были
как отель.
Да, я знаю, но...
Я втайне надеюсь
Вам нравится это,
так что мы получаем
чтобы удержать ребенка дольше,
потому что я хочу делать папины дела.
Уже не секрет.
И это изменится
наша жизнь слишком велика.
Нет, не будет.
Ну давай же. Мы гуляем вокруг
дома половину времени голый,
выпить текилу на завтрак
и поклянись вызвать бурю.
Ты думаешь, мы сможем
сделать это, когда рядом ребенок?
Да, но кого это волнует?
Знаешь что?
Я жил с какой-то сумасшедшей задницей
приемные родители,
но это лучше, чем быть
воспитывался в групповом доме.
Ну, просто не надо
слишком волноваться.
Мы получим наши деньги
и пнуть маленького
паршивец на обочину.
Хорошо, хорошо.
Теперь иди сюда и дай мне пососать
твоя маленькая соска, мамочка.
Ух-ух.
Давай, дай мне пососать твою соску.
Ух-ух!
Мне нужно немного молока.
(смеется) Мне нужно позавтракать.
(Вероника визжит)
Какой из них вам больше нравится?
Один?
М-м-м.
Или два?
М-м-м. Один.
А как насчет одного?
Мм-хм.
Или два?
Мм, определенно два.
Ладно, один?
О боже, один. Один.
Один один.
Я еще не закончил.
Один?
М-м-м. М-м-м.
Или два?
О Боже, один!
Кто, черт возьми, такая Кэндис? ВОЗ?!
Да, это то, о чем я тебя спрашиваю.
Откуда ты знаешь о Кэндис?
О, так есть
что-то знать?
Мы... Она... Мы работаем вместе.
Ага. Почему она пишет тебе?
«Эй, сладкий, это
важный. Позвоните мне."
Ох, она немного
высокий уровень обслуживания.
Это происходит, когда
ты трахаешь кого-то.
(Фиона ворчит)
Поверь мне, я
не трахал Кэндис.
Мы работаем вместе.
Вот и все.
Мне все равно, если ты
трахни кого-нибудь другого.
Просто не лги
об этом. Всегда.
(рингтон)
Я выключу его.
(вздыхает)
Дерьмо.
Что?
Мне нужно уйти.
(насмехается)
Ты шутишь, что ли?
Это-это работа.
Хм, я компенсирую тебе это.
Извини. Мне-мне-мне очень жаль, ок?
Я компенсирую тебе это сегодня вечером.
(вздыхает)
я не думаю
он проснется.
(монитор пищит)
Мистер Галлахер?
Мистер Галлахер?
(ворчит)
Что за чушь?!
Извини. Мы попытались
нюхательная соль,
инъекции кофеина, ледяные ванны.
Где я?
В больнице.
Ты был без сознания
на два дня
при алкогольном отравлении.
О, это-это ничего.
Еще в 95-м,
Меня не было восемь дней.
(монитор пищит)
(стонет) Подожди, подожди.
Подожди секунду.
Я доктор Сири.
Это мои жильцы.
У нас есть предложение для вас.
Ну, ты горячий, но это было
некоторое время с тех пор, как я был
с чуваком, не говоря уже о двух.
Ох, вы-вы неправильно поняли.
Ох, мы бы хотели, чтобы вы приняли участие
в нашем медицинском исследовании.
Ваше что?
За всю свою карьеру,
Я никогда не видел
такое впечатляющее зрелище
алкоголизма.
Спасибо.
Смогли бы вы воздержаться
от алкоголя за две недели?
Нет.
Мы могли бы предложить вам 3000 долларов.
Да.
МЭНДИ: Я подумала: «Девочка,
ты не пользуешься моей подводкой для глаз
если у тебя конъюнктивит».
И она такая: «Ну, тогда,
ты больше не мой друг».
Хм?
Ты не слушаешь, да?
Нет извините.
Что с тобой не так?
Я спала с кем-то, а не с Кашем.
Что?!
Ага.
Ну, дец, пожалуйста. ВОЗ?
Я не могу вам сказать.
Он в самом низу, понимаешь?
Ух ты.
Ага.
Что ты делаешь?
Спрятав наше серебро,
на случай, если они пришлют к нам вора.
У нас есть три настройки,
ни один из них даже не подходит.
Они принадлежали моей тете Эльве.
Эй, проверь это.
Нашёл свой старый футбольный мяч
из моих приемных отцов бросили меня.
А что, если это девочка?
Тогда она научится
какие-то крутые движения.
Кев Болл делает фейк влево и разворачивается
верно. Ему 30.
20. Десять. Тачдаун!
Привет. Мне жаль.
Я миссис Мартини
из ДКФС.
Ой.
Я Вероника.
Это мой муж Кевин.
Привет. Привет. Рад встрече.
Спасибо, что вы доступны
в такой короткий срок.
О, это Этель.
Ух ты. Хорошо. Привет.
Этель и еще 70 детей были
удалено из
религиозная секта.
Религиозная секта?
Вы имеете в виду что-то вроде секты?
Передай привет своему новому
приемная семья, Этель.
Привет.
Ты будешь возвращаться каждые три
дней для проверки на наркотики
и сканирование мозга.
Кроме того,
ты будешь носить мою RAM.
Удаленный монитор алкоголя.
Спроектировал его сам.
Это прекрасное ювелирное изделие будет
предупредите нас о любом употреблении алкоголя.
Пусть это будут целые две недели,
вы получаете наличные.
Могу ли я получить аванс?
Этот зеленый свет подключен
на свой браслет.
Выпей один глоток
выпивка, свет становится красным.
Попытка забрать браслет
выключается, свет становится красным.
Пролейте на него медицинский спирт,
свет становится красным.
Красный свет – отсутствие денег.
Будьте готовы попрощаться
до трех тысяч.
Я трезвый человек!
Обычно, Фрэнк?
Ты меня не слышал, Джесс?
Я сейчас трезв.
Ну вот.
JB и старый стиль.
Ого. Ого.
Я трезв, как семилетний ребенок.
Два дня не пил.
Ну, допустим,
я был без сознания
по большей части, но я полагаю,
если я смогу воздержаться от алкоголя
когда я уйду,
насколько сложно это сделать
когда я проснусь?
О чем ты говоришь?
Медицинское исследование.
В течение следующих двух недель,
мое тело — храм.
Никакого алкоголя этому парню.
И у меня есть этот маленький парень
чтобы сохранить свою честность.
Привет, Линдси Лохан,
сколько они тебе платят?
Ну, кто сказал, что мне платят?
Нет, серьезно, сколько?
Неважно, что я делаю.
Тебе следует потратить некоторое время
проведение личной инвентаризации
того, что ты делаешь
для улучшения общества.
ДЖЕСС: Почему ты в баре?
Фрэнк, если ты не пьешь?
Пришёл за поддержкой.
Как я вижу это,
я сделал много
для людей здесь
за последние пару лет,
и мне не помешала бы небольшая помощь
от вас всех сейчас.
Я мог бы столкнуться с некоторыми грубыми участками
в течение следующих нескольких недель,
так что я бы хотел, чтобы вы все
взять на себя обязательство не пить тоже,
в знак солидарности.
Как школьники,
когда они бреют голову
для ребенка-рака.
Так что вы все скажете?
Кто готов подавить
выпивка со мной
ближайшие две недели?!
(громкий смех)
(смех продолжается)
(неразборчивые крики)
(смех продолжается)
Отлично.
(смех продолжается)
Надеюсь, вы все заболели СПИДом.
(смех продолжается)
Спасибо.
Привет девушка.
Здесь ради чека?
Ага.
(шепотом):
Привет, Лиам. Спасибо, Гизела.
Фиона... Я не могу его найти.
Какую работу вы выполняли?
Автошоу на прошлой неделе.
Ах, черт.
Что?
Придурки в
Маккормик Плейс сдан
табели учета времени опаздывают.
Чеков не будет
до следующей пятницы.
Ты серьезно?
Извини за это.
Могу я пойти забрать его?
Заработная плата не
высвободить средства досрочно.
Я не успею до следующей недели.
Палки и коньки Спорт-бар
может кому-то понадобится
на эти выходные.
Они все еще заставляют тебя
носить эту форму?
Ага.
Мог бы и поставить
зеркальная сцена
и стриптизерша
в этом месте.
Я преподаю бесплатно
Класс PowerPoint
на следующие четыре субботы.
Мог бы найти тебе работу в офисе
как только вы пройдете сертификацию.
Стартовая оплата — 20 долларов в час.
Привет, Шейла, Карен уже
покинуть школу?
Нет. Ты видел Фрэнка?
Что, его здесь не было?
Не через несколько дней.
Я скорее беспокоюсь за него.
Я уверен, что он просто в запое.
Он всплывет.
Ага.
Что ты здесь делаешь?
Парень из SAT, который меня подкинул...
вытаскиваю мою задницу наружу
в Чикагский университет.
Вы планируете
собираешься в колледж?
Бля, нет. я думал
мы бы это проверили,
знаешь, может быть, украсть немного
толстовки из книжного магазина.
Хорошо.
Привет, Этель, Вероника устраивает
место для вас в гостиной.
В это время,
выбрать свой яд.
Парчизи?
Монополия?
Зацепка? Нет? Да? Может быть?
Вы хотите перейти
в парк?
Выкинуть старую свиную шкуру?
Я не сделал свои дела сегодня.
Как дела, а?
Мои дела. Разве у тебя нет
мне что-нибудь сделать?
Нет. Как что?
Мытье полов.
Мыть посуду.
Хемминг. Маринование.
Консервирование.
Прачечная.
Пойдем возьмем гамбургер.
Есть новое детское место
где все официанты
одеваться как знаменитый
Чикагские гангстеры.
Хотя я понятия не имею, что
это связано с детьми
или гамбургеры.
Что?
Библия говорит, что дела по дому
храни душу в чистоте.
Оно делает?
Хорошо, пойдем искать
тебе нужно сделать кое-какие дела.
Извините, мы не можем дурачиться.
Это круто. Я понимаю.
Женщина плодовитая
в течение пяти дней.
Линда поискала это в Интернете.
Ах, да?
С тобой все в порядке?
Полностью.
(Звучит арабская мелодия)
Это она.
Она созрела.
Мне нужно идти.
Думаю, увидимся позже?
Ага.
(неразборчиво бормочет)
(дверь закрывается)
(вздыхает)
Мать!
Откровенный!
Ой!
Откровенный!
Откровенный!
О, я волнуюсь за тебя.
Где ты был?
С тобой все впорядке?
Нет, со мной не все в порядке.
Нет?
Я должен оставаться трезвым
на две недели.
Я не успею.
У нас есть сигареты?
Мне очень нужна сигарета.
Фрэнк, я...
Я так горжусь тобой.
Не гордитесь.
Прошел всего час.
Ой!
Ты должен мне помочь.
Займи меня. Развлекай меня.
Хорошо, Фрэнки. Хорошо.
(щелкая пальцами)
д Бум-бум д
д Бум... д
Это хорошо, Шейлс.
Это-это...
Это действительно хорошо.
Просто продолжай делать это
на ближайшие две недели, ладно?
д Бум-бум д
d Бом-маленький, ням-бомж,
бомж-маленький, ням-бам... d
Я слышу это.
ЛИП: Итак, когда ты не разоряешься
Обманщики SAT, вы учитель?
Профессор.
Ой.
SAT — это подработка.
Платит за мою лодку.
Что тебя заводит,
Я догадываюсь.
Нет, борода меня трахает.
Птенцы выкапывают бороду.
Я буду иметь это в виду.
Вы планируете
собираешься в колледж?
Знаете, профессор Херст
считает Липа гением.
Я думаю, что он тоже.
Это мило.
Я бы хотел, чтобы ты присутствовал на
университет в следующем семестре.
Я не могу. у меня еще есть год
Полтора средней школы осталось.
Ну, протестируйте.
Ты знаешь, что ты способен.
И чем за это платить?
Борода тоже принес мне денег?
Есть гранты
вы можете подать заявку.
Есть кредиты, которые будут
платить за школу
и общежитие
и ваша карта питания.
И тогда я оказываюсь в долгу, типа
полмиллиона баксов, да?
Ну, ты умный ребенок.
Ты найдешь способ
жесткому дяде Сэму.
Я не знаю, звучит как
мне много хлопот.
Ну, это лучше
чем альтернатива.
И что это?
Хорошо...
Та девушка, с которой ты...
Ага.
...ты ее сбиваешь,
или кто-то вроде нее.
И она скажет это
произошло случайно.
Но вы всегда будете задаваться вопросом, если это
произошло случайно и намеренно.
Вы получите работу в Best Buy.
И если повезет,
ты будешь помощником менеджера
к тому времени, когда тебе исполнится 30.
Если, конечно,
гнев, который ты подавил
наконец-то пузырится и ты
говорить не тому человеку
и тебя уволят.
И с этого момента ты не будешь
быть в состоянии удерживать работу очень долго
потому что ты узнаешь правду.
И что это?
Что ты никогда не жил
до вашего потенциала.
И единственный способ ошеломить
боль от неуспеваемости
это с выпивкой и с метамфетамином.
Старый профессор-философ...
кто-создаст-проблемы-
подросток на правильном пути?
Это немного банально,
ты не думаешь?
Ой...
Я имею в виду, у скольких из нас есть
это действительно сработало?
Недостаточно.
Нет недостатка в блестящих
дети такие же, как ты
кто слишком глуп, чтобы
вылезай из-под капюшона.
И как мы обычно отвечаем?
Ты говоришь мне, чтобы я пошел на хуй.
Ну, я думаю, ты
избавил меня от неприятностей.
Вообще-то, нет. Отвали.
Слушай, у меня урок.
Почему бы тебе не взять
загляни сюда внутрь
перед тем, как ты уйдешь?
Это лаборатория робототехники.
Это лучшее в стране.
Просто, ну, покопайтесь.
Приходите в любое время.
Надень презерватив, Филипп.
(хлопает жвачка)
Есть восьмёрки?
На рыбалку.
А как насчет 4-х?
Есть четверки?
Дерьмо,
прошло всего 90 минут.
Хочешь еще кофе?
Ух-ух.
Я выползаю из своей кожи.
Ну я знаю еще
вещь, которая могла бы
убить немного времени.
Нет.
Нет. Помилуй меня.
Я не могу справиться ни с чем
в мою задницу без алкоголя.
Слушай, мы справимся
все будет о тебе, ладно?
Ну давай же.
Давай, сладкий.
Есть Slim Js
в этой дерьмовой дыре?
Да, в задней комнате.
Конечно, мы не можем помочь, Этель?
Эй, не бей меня
потому что ты не хочешь убираться.
Ковер в порядке. Я перебрался на прошлой неделе.
Мне просто не по себе от этого.
Я имею в виду, мы должны быть
заботясь о ней.
Не воспользовавшись ею.
Ты сказал, что ей приятно, когда она убирается.
Она не наша рабыня, Ви.
Вы видите, как она собирает хлопок?
ЭТЕЛЬ:
Все закончено.
Могу ли я помочь вам с
твои дела сейчас, Вероника?
(смеющийся)
У меня дома все
жены делили обязанности по дому.
Все жены?
Ты одна из пяти жен?
Вы замужем за чуваком по имени Клайд?
Кому 65 лет?
А сколько тебе лет?
13.
Ох, боже мой...
Я надеру тебе задницу.
(сканер пищит)
Какова общая сумма на данный момент?
Хм, 7,56 долларов.
Хорошо.
Хорошо, продолжай,
или ладно, ты хочешь заплатить?
Продолжать идти.
(ребёнок плачет вдалеке)
Прошу прощения.
Где ванная комната?
Э-э, дверь слева от мясника.
Спасибо.
Хорошо, детка, мы идем.
Хорошо, ваша общая сумма
составляет 18,72 доллара.
Не волнуйся, дорогая, мама собирается
смени подгузник сейчас же.
Сколько без подгузников?
(смывает туалет)
(плач)
Держись, Лиам.
Ох, блин, сделал
Я забыл твои подгузники?
Я делаю это постоянно.
(смеющийся)
Вот и все.
Спасибо.
Мы поняли.
Так...
Думаю, это было похоже на
звонок о добыче, да?
Что бы ни.
До встречи.
дд
Может быть, ты не
меня больше не привлекает.
Дай-дайте минутку.
Моя рука. У меня судороги.
Используйте свой рот.
Хорошо.
Он даже не знает, что я здесь.
(щелкает)
Шейлс?
Вы не будете ставить туда капельницу.
Выходи, выходи,
где бы ты ни был.
(смеется)
Похоже на липкого червя.
Я собираюсь на пробежку.
Что ж, это тоже хорошая идея.
Все отлично, Фрэнк.
Все отлично.
Все в порядке.
Ты справишься.
Ой! Прости меня, Отец,
ибо я согрешил.
Прошло, ох, ох, 37 лет
с момента моего последнего признания.
д Америка, Америка,
Бог излил на тебя Свою благодать. д
Марс, Венера, Земля, Меркурий,
Юпитер... Марсиане... (бормочет)
Плутон, Плутон... Плутон?
Это даже не
чертова планета больше!
Его понизили в должности...
точно так же, как святой Христофор.
О Боже! (задыхаясь)
Папочка?
Дебби, что ты здесь делаешь?
Это где
Я играю после школы.
Это?
Ты в порядке, папочка?
Бросил выпивку.
Не очень хорошо себя чувствую.
Хотите гавайского пунша?
Ммм... Ммм!
Так хорошо.
Почему это так хорошо?
Это все сахар.
(прихлебывая)
Можем ли мы получить больше этого?
М-м-м...
(Дебби смеется)
Это мило, не так ли, Деб?
эти двое просто тусуются,
познакомиться поближе?
Ага.
Почему бы нам не делать это чаще?
Нам следует делать это чаще.
Хотите понюхать следующую порцию?
Нет.
(стон, поцелуи)
Что мы здесь делаем?
Серьезно?
С моей точки зрения,
похоже, мы в деле
на грани траха.
Нет, я имею в виду, ты и я.
Кто мы?
Какими мы всегда были; друзья.
Просто друзья?
Да, ты знаешь...
друзья, которые любят это делать.
Верно?
Верно. Я знал это.
Я просто проверял.
Ох, блин.
(Лиам болтает)
У тебя есть спальня, Лип.
Да, говорит девушка
с кем был секс
лестница вчера вечером.
Прихожая.
Я исправляюсь.
Кев и Ви уже едут сюда.
с мясным соусом.
Это эвфемизм?
Я купила макароны.
Они приносят
их приемный ребенок закончился
поиграть с Дебс.
Пейнтбол рулит!
У меня был лучший день в моей жизни.
Вы носили защитное лицо?
Неа.
Эй, эй! Я хочу вас, ребята
чтобы познакомиться с нашей новой дочерью.
Приемная дочь.
Почему ты должен это делать?
Позвольте мне помочь вам с этим.
Ты не шутил на ее счет.
Я знаю.
Привет, я Карен.
Рад встрече.
О, да, потому что это
Англия XVIII века.
Фрэнки дома!
О, Боже мой, я так возбужден.
Дебс, что происходит?
Мы наелись сахара,
потому что папа бросил пить.
Чей папа?
Я, папочка. Я, я, я-я-я-я.
(Карл смеется)
Дерьмо.
Что?
Он уже делал это однажды.
Мы должны помочь папе
будь занят и продолжай
его мысли от выпивки,
поэтому он может заработать 3000 долларов.
Всем привет,
идите сюда. Собираются вокруг.
у меня есть кое-что
Я хочу сказать.
Хм, я знаю
Я не был самым большим
примерный отец
за последние три или 15 лет.
Но теперь мне понадобится
Ваша помощь, чтобы пройти через это.
Начиная с этого момента,
собирались
снова стать семьей.
Что это за фигня?
КЕВИН:
На старт, внимание, марш!
(все кричат)
(крики продолжаются)
Повернись, Этель, два раза!
Под лопату!
Ты только крутился... ты только
крутанул ее два раза!
А вот и Карл!
(неразборчивый шум)
Под лопату!
Привет! Пианино.
(шум прекращается)
(играет Бетховена
Симфония № 5)
дд
Я не знал Фрэнка
играл на фортепиано.
Я тоже.
дд
д Просто уйти,
выйди за дверь д
d Просто повернись сейчас d
д, потому что тебе не рады
больше не буду
d Разве не ты пытался
сделать мне больно, прощаясь? д
Ты думал, что я сломаюсь? д
d Ты думал, я лягу
и умереть? д
Эй, эй, эй, d
(Вероника напевает мелодию)
я не могу поверить
вы, ребята, покупаете
во всю свою ерунду.
Ну давай же. Я буду ходить
ты дома, Карен.
Какая разница?
Он снова будет пить
во всяком случае, к завтрашнему дню.
Нет, не тогда, когда дело касается денег.
Блин, что не так с
капризные штаны сегодня вечером?
(рингтон)
(бормочет)
«Что-то запутался.
Заглянем к вам завтра».
Это от Стива?
Ага. Он был
ведет себя странно
этим утром
после того, как «Кэндис» написала ему.
Сказал, что работает с ней.
Не знаю, верю ли я ему.
(дверь закрывается)
Хорошо, есть пожелания?
«Отнеси меня домой на кресте?»
Спасибо, что принес ужин.
Вы принесли спагетти.
Да, без соуса.
Я вишу на волоске.
Ты говоришь с кем-то
кто арендует ребенка за деньги.
мне нужно что-то найти
более постоянный.
Как что?
Мог бы пойти на урок PowerPoint.
Или палки и коньки
возможно, нанимают.
Ты имеешь в виду Дикс и Дэйтс?
Может быть, Фрэнк останется
трезвый и получить деньги.
Может быть, я выиграю в лотерею.
Эй, ты думаешь, Стив врёт?
Вероятно.
Если я узнаю, что он есть,
Я закончил с ним.
С кем покончено?
Стив. Он получает сообщение
Сообщения
от какой-то суки по имени Кэндис.
Кэндис?
Ой-ой, это похоже на женщину
у тебя роман с.
Оно делает?
Оно делает?
Нет! Пожалуйста, этот дурак не делает
достаточно игры, чтобы обмануть.
Вы спросили его, был ли он?
Ага. Он сказал, что это не так.
Ну, тогда у тебя есть два
выбор: верить ему или нет.
Или ты можешь позволить
твои подозрения растут
пока ты не превратишься в
ледяная королева и действовать
как будто он невидимый
пока он не начнет отправлять
анонимные записки с угрозами,
и у вас есть
сообщить о своей заднице в полицию.
(смеется)
Кто это был? Брайан?
Брайан, Джоуи, Майкл.
Знаешь, Фай, каждый парень
ты был с,
ты режешь и убегаешь.
Может быть, пришло время попробовать
что-то новое.
Черт, детка, это было хорошо!
Быть отцом раскрывает во мне лучшие качества.
Ты не отец.
У нас есть футбольный матч
начиная с улицы.
Рубашки против шкур.
Сладкий.
Ох, вы двое скины.
Я понятия не имею, что такое PowerPoint
есть, но ты умный.
Я знаю, ты собираешься
будь великолепен в этом.
(визг тормозов)
Привет?
Кто-нибудь здесь?
Я дома.
Эй, вот он.
Младший брат!
Бегство из Детройта, ладно?
Да, да, хорошо.
Ага?
Как школа?
Ах, пока что кусок пирога.
Ну, это то, что ты получишь за то, что пойдешь
в Мичиган вместо Гарварда.
Ой! Вы поставили меня
для этого, да?
Хм? Хм? Ты не сделал
увидите, что это произойдет.
Извините, что затащил вас обратно
ради всего этого в Чикаго.
Неа. Как практика?
Занятый.
Слава Богу за фастфуд
и стресс.

Это как платиновый Amex
для кардиологов.
Эй, ты.
Привет.
Я скучал по тебе.
М-м-м. Спасибо!
Мы все в
кухня с чаем.
Да, я буду тут же.
Я скажу твоей матери.
Я имею в виду, у меня есть три
чертовы дети дома,
и ты собираешься
по уши в этом?
Чертовски убивающий меня, Джимми.
Добро пожаловать домой.
Первое посещение паба, которое я сделал, было
когда мне было 16.
Попал в 22 паба, прежде чем бросил.
Вернулся обратно на лошадь.
Ударьте еще десять. Бросил снова.
Вот так я получил прозвище
«Загрузка и ралли».
Прохладный!
Кто-нибудь видел ноутбук?
Что здесь происходит?
Папа сделал нас
Блинчики с Микки Маусом.
Ты серьезно?
Мм-хм.
Что я тебе сказал?
Все еще не пью
пока он не получит свои деньги.
Если я когда-нибудь снова выпью.
Верно.
Java теперь мой порок.
Да, ну, пьяный или трезвый,
ты все еще мудак.
Губа!
Все в порядке, Деб.
Каждый имеет право
его мнение. Вот что делает
эта наша страна такая великая.
Хочешь апельсиновый сок?
Ох, да, ням.
Где ты взял все это?
приготовить завтрак?
Обменял какого-то старого Hustler
журналы с Расти Пьяным.
Он работает посудомойщиком
у Денни
Западная 95-я улица.
Хочешь немного апельсинового сока?
Нет.
Ой! Нашел.
я беру это
в центр занятости
на несколько часов.
Да, да ладно, Дебс, Карл.
Возьмите пальто.
Сказал Кеву, что мы будем там
в течение пяти минут.
Эта странная девушка
должны пойти с нами?
Куда ты идешь?
Боулинг. Лип знает
ребенок, который может нас впустить
бесплатно.
Хочу прийти?
Нет, Дебс, я не думаю, что он сможет...
Эй, я бы с радостью пришёл! Просто позволь
сначала мне прибраться здесь.
Хорошо? Прошу прощения? Что?
Убери со стола.
(собака лает)
Эй, Галлахеры пригласили нас.
пойти в боулинг.
Что ты делаешь?
Вероника спросила меня
заниматься своими делами.
Сказала, что поможет мне
с моим на следующей неделе. Нет.
Что?
Положи это.
Положи это. Смотреть,
Я знаю, что Библия говорит, что ты получишь
ближе к Богу и дерьму
если ты шьешь
дырки в моих носках,
но это просто неправильно.
Сегодня суббота!
И в моем доме,
способ стать ближе
Богу в субботу – играть.
Это у Иезекииля?
Да, обновленная версия.
Теперь иди переоденься
этого платья Лоры Ингаллс.
О, да, сэр.
И не называйте меня «сэр».
Нам будет так весело!
(стук)
Да, он открыт!
Эй, Этель, давай
подвигайся, а?
Черт возьми!
Я готов принять вас, сэр.
Что ты делаешь?
Клайд обычно принимал меня по вторникам,
но если ты хочешь меня
по субботам...
Нет, я не хочу тебя
по субботам,
Я не хочу тебя, никогда.
Эй, Кев, мы все готовы...
(смеется): Ого.
Эм-м-м...
Нет, Лип. Лип, подожди!
Нет, ты используешь «я»
потому что это объект
предлога.
Так что это
"со мной и Максом?"
Ага.
Звучит странно.
Я говорю вам, это правильно.
(рыгает)
Придурки.
Задница.
Надо пойти в ванную.
Держите ручку вниз
когда смываете.
Хорошо.
Привет.
Хочешь пиццу-бублик?
Конечно.
Поднятие рук:
Кто из вас знает Word?
Хорошо. Майкрософт Эксель?
Хорошо, давайте начнем.
Глэдис, можешь принести свет?
Откройте шаблон PowerPoint,
который можно найти
в вашем Microsoft Suite.
В диалоговом окне введите
название вашей презентации.
Найдите минутку сейчас, чтобы использовать
панель инструментов и эксперимент
с цветом, шрифтом
и размер текста...
Я должен предупредить тебя,
Я играл в боулинг раньше.
Эй, ты хочешь поставить
немного денег на это?
Просто для развлечения.
(аплодисменты)
Это то что
Я говорю о да!
Для тебя! Для тебя!
Я тебя люблю! Ага!
Ты это видел? Ага! Иди, папа!
Хо, мне жарко, хо, хо.
Высматривать.
Ребята, не... слишком
привык к этому, ладно?
Что?
Ну, папа не всегда
будет так приятно.
Да, он будет.
Нет. Не тогда, когда он начинает.
снова пью, ладно?
Он вернется к своим старым путям
и я не хочу
вы двое пострадали.
Повредить?
ФРЭНК: Хорошо, Деб,
вот запаска!
Ага!
Эм, помни эту черепаху
у тебя было прошлым летом?
Уолтер?
Ага-ага.
Уолтер.
И вы, ребята, были очень, очень
в него где-то две недели.
И ты говорил с ним,
и ты его накормил.
И ты взял его
везде с тобой, да?
Но через некоторое время,
знаешь, вы, ребята, были заняты
с другими вещами.
Итак... вода Уолтера
никогда не менялся,
и никто его не кормил.
И, как два месяца спустя,
Дебс, ты хотела похвастаться
Уолтер твоей подруге Сьюзи.
И вы, ребята, начали искать
для него, и когда ты нашел его,
он весь высох и мертв.
Сейчас...
увидимся
это черепаха, ясно?
А папа - это ты.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Папа покупает нам еще одну черепаху?
Нет.
Э, нет, забудь об этом.
Неважно.
Не волнуйся, Лип.
Я понимаю.
Папа собирается
забудь все о нас
когда он снова начнет пить.
Все нормально.
Я не против.
мне это понравится
пока это длится,
если это нормально.
Да, конечно, Дебс.
Это, эм...
это хороший план.
(далекий вой сирены)
(звуковые эффекты видеоигры
играю)
Это заняло у тебя достаточно много времени.
Ага. Твой отец был
там навсегда.
Подвиньтесь, педики.
Смотри и учись.
(спортивная трансляция играет неразборчиво)
"Не беспокойся."
Хорошо. Это, хм, 36 баксов.
Я понял.
Оставь сдачу, дорогая.
Спасибо.
(посмеиваясь)
Ууу!
(спортивная трансляция продолжается
невнятно)
(вздыхает) Эй. Извини
Я опаздываю.
Ничего страшного.
Хорошие новости.
Линда закончила с
я в этом месяце.
Ах, да?
Может быть, мы могли бы, эм...
настроить камеры,
ради старых времен.
(звенит входной колокольчик)
ОТКРОВЕННЫЙ:
«Тогда я слышу это...
"несколько пар ног
перейдя на бег.
«Поджигатель
должно быть, задремал.
«Они на ней раньше
она может сбежать, и я знаю..."
Любой шанс получить работу,
теперь, когда ты трезв?
ДЕББИ:
Тсс!
Мы приближаемся к
та часть, где Китнисс
выпускает трекеры-джекеры
которые убивают Глиммер.
Ужин на кухне,
если ты хочешь.
«А потом смех,
"и поздравляю
из нескольких голосов.
— Двенадцать вниз! Осталось одиннадцать!»
(вздыхает)
(рыдая)
(всхлипывает)
(вздыхает)
Он, я ухожу.
Как дела?
Тяжелый день.
Почему ты так расстроен из-за папы?
Фиона, мы, э... мы были
через это раньше, помнишь?
Последний раз папа был трезвым?
Ага? Так?
Он, ну, он сделал ставку
с каким-то парнем в баре,
и стал идеальным отцом.
Я имею в виду, это был
впервые он пришёл
одна из моих игр Малой лиги.
И, я сделал дубль.
я чертовски никогда
видел его таким гордым.
Ты знал, что он собирается вернуться
своему обычному дерьмовому «я».
Нет, это, э-э,
вот в чем дело.
Я не знал.
(дверь открывается и закрывается)
(стук камней)
Привет.
Что ты делаешь?
Ну, я был, э-э,
Я собирался вернуться,
проверьте эту лабораторию.
Ты хочешь придти?
Хорошо.
Почему ты просто не
пойти к входной двери?
Это казалось более романтичным.
Плюс, я не знал, был ли ты
там с кем-то.
Джейсон сбежал час назад.
Джейсон Пирс?
Может быть.
(смеющийся)
Он только что показал мне
Веб-сайт для кражи музыки.
Я сейчас спущусь.
Все в порядке.
(Вероника рычит)
Я даже не в настроении, В.
Как дела?
Вы знаете, в чем дело.
Речь идет о ребенке?
Ага.
Что теперь?
Ты заставил ее делать твои дела.
И тогда ты обещал
сделать свое на следующей неделе?
Так?
Ты солгал ей.
Она даже не собирается
быть здесь на следующей неделе.
Подумаешь?
Она уродка.
Ви, мы нужны этой девушке.
Я имею в виду, ты слышал
эта ее запутанная история.
Не говоря уже о,
она думала, что я хочу
заняться с ней сексом сегодня.
Что?
Ага. Секс.
13-летняя девочка.
Кто знает, что за сумасшедшая семья
она собирается получить
если мы вернем ее?
Кевин, мы не оставим ее.
Я думаю, нам следует, пока
она получает постоянный дом.
Мы можем помочь ей жить
как обычный ребенок.
Это не наше дело.
Мы подписались на это.
Нет. Вы подписались на это.
Я подписался ради денег.
Куда ты идешь?
Я сплю на диване.
(хлопает дверью)
(Шейла рыдает)
Мама?
В чем дело?
Фрэнк ушел.
Нет, он этого не сделал.
Он у Галлахеров.
Потому что он потерян
интерес ко мне.
Лип говорит, что он будет
вернуться к нормальной жизни
как только он
снова начинает пить.
Ты так думаешь?
Я делаю.
(вздыхает)
(сбой)
(сбой)
(сбой)
Что это за фигня?
Папа, какого черта
ты делаешь?
Ты, черт возьми, шутишь?!
Ремоделирование.
Сынок, возьми этот медный провод.
Это многого стоит
денег в эти дни.
Нет! Папа, стой!
Почему, черт возьми?
наш диван стоит на стене?
Нам нужно начать все сначала.
Там же газовая линия.
Ой.
Все в порядке. Отлично.
Мы начнем снос
в ванной, дети.
КАРЛ: Да!
(Фрэнк смеется)
(вздыхает)
В прошлый раз он разорвал
половицы, помнишь?
Дерьмо.
Сказал, что собирается вставить
Плитка Сальтильо. Конечно,
он никогда этого не делал.
Да, и мне пришлось встречаться
тот парень, занимающийся напольными покрытиями, уже месяц
чтобы заставить его закончить работу.
Что мы будем делать?
ДЕББИ:
Нам нужно убить черепаху.
Папа и Карл
на чердаке
готовиться
проделать дыру в крыше
для светового люка.
Пришло время убить черепаху.
Итак, Дебс, ты знаешь
что вы, ребята, были
черепаха в моей истории, да?
Ой.
Верно.
Это нормально. Я понимаю, что
хотя ты говоришь.
Спасибо.
Ты уверен в этом?
теперь будет меньше больно
чем если бы мы подождали еще две недели.
Хорошо.
Что там с черепахой?
Вы не поймете.
(вздыхает)
(жужжание электроинструмента)
Папа, помоги!
Кажется, я вижу мышь!
(жужжание прекращается)
Мышь?
Подожди.
Я сейчас спущусь.
Где маленький...
(хлопает)
(стонет)
Я думал,
Тазер не сработал.
Ага. Я только что сказал об этом Карлу.
Я вытащил батарейки.
Все в порядке.
Откройте ему рот.
Нет нет! Нет нет.
(искажённый крик)
(жужжание)
(сдавленно всхлипывает)
Что случилось?
Так лучше, Карл.
Ты видел Кева?
Он пошел играть в баскетбол.
Ой.
Как насчет завтрака?
Я делаю грубый французский тост.
Ну давай же.
Положите Брилло.
Сидеть.
Когда я был ребенком, моя мама
сделал бы меня и моего брата
все, что мы хотели
ужин в наш день рождения.
Я всегда спрашивал
для французских тостов.
Привет.
Привет.
Мы едим французский тост.
Прохладный.
я пойду возьму
быстрый душ.
Я скоро вернусь.
Могу я попросить об одолжении, пожалуйста?
Конечно, сладкий.
Если я собираюсь быть
оставаясь здесь некоторое время,
было бы все в порядке, если бы
мой сын Иона пришёл в гости?
Это абсолютно критично
что, когда мы движемся
чтобы вернуть восстановление в нужное русло,
что мы совершаем
американскому народу
что мы готовы получить
на пути к устойчивому развитию...
Просто браслет.
Никакой кости.
Теперь мы снова предлагаем
сделать это, начиная...
Мне очень жаль, что я пропал без вести.
Мне просто нужно было...
Я даже не заметил.
Ну давай же.
Тим Гайтнер рассказывает нам
как все в порядке.
(Гайтнер говорит неразборчиво)
Откровенный.
Отвали.
(Гайтнер продолжает
невнятно)
И ты абсолютно прав.
Нам нужно очень внимательно посмотреть
под влиянием общего
налоговое бремя
об американской экономике,
и эффект, который имеет
по стимулам
для инвестиций
и сбережения и рост.
И этот базовый подход
подкрепляет
предложения, которые мы сделали...
(Гайтнер продолжает
невнятно)
(Гайтнер
продолжается невнятно)
(стук в дверь)
(ворчание)
(шепотом):
Ты пьян?
Это я.
(смеется)
(вздыхает)


Серия 9

Ох чувак, вы, ребята, пропустили
отличная вечеринка на прошлой неделе.
(кашляет)
Передай привет своему
новая приемная семья, Этель.
Ты одна из пяти жен?
Вы замужем за чуваком по имени Клайд?
Кому 65 лет?
Было бы все в порядке, если бы
мой сын Иона пришёл в гости?
Продолжать смеяться,
и я перережу тебе горло
пока ты спишь.
ЛИНДА:
Кража в магазинах вышла из-под контроля.
Микки заплатил за это?
Вы должны противостоять ему.
КАШ: Пробовал это однажды
со своим отцом.
Теперь держи это так, как хочешь
что-то с этим сделать.
Микки? Снова?
Что я должен был сделать,
застрелить его за чашкой супа?
Не прикасайтесь к запретному плоду
пока меня не забьют.
ИАН:
Спал с кем-то.
Не наличные.
Думаю, это было похоже на
звонок о добыче, да?
Да.
ДЕББИ:
Стив получил сообщение от Кэндис.
Он встречается с кем-то еще?
(кричит)
Кто, черт возьми, такая Кэндис?
Мы работаем вместе.
Вот и все.
Я дома.
Младший брат!
Эй, ты.
М-м-м.
d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
d Знай, что это
не зря д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
а™? Вы были готовы однажды перед ™?
а™? Но это не так
больше ™?
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
ДЕББИ: Хорошо, но ты
должен пообещать.
Хорошо, я обещаю...
Я не скажу Фионе.
Итак, чей это дом?
Я не уверен.
ВЕРОНИКА:
Какого черта мы здесь делаем?
Пытаюсь выяснить
если Стив изменяет.
Что?
Скажи мне, что это не женское
машина припаркована перед домом.
Фиона большая девочка.
Фиона заботится обо всех,
но никто не заботится о Фионе.
Это из-за Кэндис?
Потому что Фиона знает
о Кэндис.
Она бы ничего не сделала;
слишком горд.
Так что нам придется.
Ты милый ребенок, Дебс.
(танцевальная музыка пульсирует)
Вы целенаправленно
заказать «Секс на пляже»
просто так я бы сказал это
бармену-гею?
Может быть. Может быть, я был
надеясь, что ты на самом деле
забери меня куда-нибудь и так
мы могли бы заняться сексом на пляже.
Я едва мог достать тебя
ночь в местном отеле.
Ну, это было тогда;
это - сейчас.
Я просто чувствую, что это не так
видел много вас в последнее время.
Ты-ты имеешь в виду, что ты бы
хочешь видеть меня больше?
Я полагаю, да
вот что я говорю.
Обычно к этому времени
в отношениях,
парень начинает просто появляться
для ночных звонков с попкой
или хочет, чтобы я познакомился с его матерью.
В любом случае, я начинаю искать
по причинам, чтобы прогуляться.
Ну, моя мама в Мичигане,
так что вам не о чем беспокоиться.
Я думаю, это первый раз
ты когда-нибудь упоминал свою семью.
Действительно?
Нечего сказать.
Я имею в виду... они
жить в Мичигане.
Весь штат?
Нет, недалеко от Детройта.
Папа работал в GM,
поэтому я пытаюсь отправить обратно
чем могу помочь.
Семейный бизнес...
он их строит, ты их крадешь.
Давай, давай потанцуем.
Ну давай же.
(дверь открывается)
Лиам официально спит.
Это было быстро.
Да хорошо,
три страницы
из книги Деб «Ешь, молись, люби»
и он вышел.
(смеется)
И если Джеймс Франко
не было в фильме,
Я бы тоже кивнул.
(смеется)
У вас есть наличные?
ты можешь спустить меня на воду?
Флоренс и машина играют
в Чикагском театре.
я очень хочу взять
Карен на день рождения.
Дорогой подарок.
Думаешь, это становится серьёзным?
Отвали. Она мой лучший друг.
(смеется)
Хорошо? Ты знаешь, я бы никогда не потратил это
в любом случае, это своего рода наличные за девушку.
Хорошо, ну,
У меня есть Гамильтон,
и это твое.
Спасибо чувак.
(Лиам плачет)
ОБА:
Один два три.
(щелкает языком)
ЭТЕЛЬ: Боже, благослови Иону!
мой милый малыш.
И да благословит Бог моего мужа Клайда.
Пусть те, кто о нем заботится,
напомни ему взять
его добавка для кровяного давления
и его глюкозамин/хондроитин
добавка...
чтобы он мог наклониться
чтобы забрать нашего ребенка.
И благослови Бог остальных жен,
кто, вероятно, на
их колени прямо сейчас
прошу тебя благословить меня...
Разлучена со своим ребенком?
Это должно быть отстой.
Надеюсь, визит к нему
завтра поднимет ей настроение.
Я в восторге от этого.
Полный дом... двое детей.
Не слишком волнуйтесь.
Это только временно.
Временно, Кевин.
Да, да, да.
Мм-хм. Ты собираешься
засунуть это мне в задницу?
Потому что я даже не почувствую этого.
Это затычки для ушей, детка.
И они для нее.
О, хорошо, потому что
это было бы отстойно,
пытаюсь их выловить.
(смеется)
(оба стонут)
Эй... эй...
Просыпайся, просыпайся, Джеки Чан.
(стоны)
Кто ты, черт возьми?
Я Фрэнк.
(стоны)
Мы...?
(смеется)
Ой, сейчас... сейчас...
(плач)
Подбородки вверх.
(вздыхает, стонет)
КАРЕН:
Отвали.
Как ты узнал, что это был я?
я разговаривал
моим обещанникам
группа, и...
Я хочу, чтобы ты знал
что я понимаю
это так много твоего плохого
поведение - моя ответственность.
Если ты оставишь собаку
в доме один
более восьми часов,
ты не можешь злиться на него
за то, что пописал на ковер, да?
Я нашел это...
в альбоме в подвале.
Я не знаю...
может, попробуем...
запечатлеть больше моментов
вот такие вместе.
(жужжание фена)
Почему мне кажется, что ты не можешь
уйти от меня достаточно быстро?
(вздыхает, смеется)
Потому что ты параноик!
Эй, что бы ни случилось
в этот компьютерный класс
ты собирался взять?
Они отменили это.
Мне кажется, не хватает людей.
Лиам встанет через секунду.
Мне нужно его накормить и одеть
и в клинику
для некоторых кадров.
Не говорите Дженни Маккарти.
Привет, Дебс.
Стив.
Лиам уже встал?
Немного покричал.
Итак, все круто с...
с тобой и Стивом?
Что? Почему?
Без причины... я
просто проверяюсь.
(вздыхает)
Привет, детские штанишки!
Вам снились сладкие сны?
Я думал, что я детские трусы.
Нет.
Я сказал, что у тебя детская попка.
Мм, я поклялся, что никогда не буду
встречаться с парнем, чья задница была
меньше моего, но
кажется, я ломаюсь
много моих собственных правил в последнее время,
не так ли?
Не так ли?
Он предполагает, что это была риторика.
Эй, хочешь зайти
сегодня вечером после ухода Лиама?
Ви дал мне копию
королевы космического пространства.
Жа Жа Габор во всей красе.
Мы могли бы посмотреть это...
и не смотреть это. я не думаю
Я могу его размахивать.
Мне пора на работу. Хорошо.
Мм... ах.
Привет, Стив!
Дебс, завтрак?
Я в порядке.
Завтрак! Эй, Стив, могу я?
подвезти в библиотеку?
Мотоцикл;
нет, могу сделать.
Когда у тебя появился мотоцикл?
Всегда был один.
Я думаю, есть много чего, чего я не знаю
знаю о тебе. Правда?
Я работаю в ЦРУ, и
это все лишь прикрытие.
Есть звонки, Кейт?
Да, вообще-то, некоторые
А-дыра искала тебя.
Оставил этот номер.
Дай мне телефон, ладно?
Твой счет больше, чем моя задница, и
от тебя пахнет кимчи и рвотой.
А теперь прекрати это.
Твоя задница выглядит великолепно.
Как ты в мешке,
сделай это быстро.
Я не был быстр, я просто
занят в этот день. (насмехается)
ЖЕНЩИНА:
Привет.
(женственно): Да. У меня есть
Звонит Фрэнк Галлахер.
ЖЕНЩИНА: Привет, Фрэнки.
Есть отличные новости.
Кто-кто... кто это, черт возьми?
Ваше поселение вступило в силу.
Ага! Который из?
Приходите ко мне,
Я дам тебе 411.
(смеющийся)
Всем привет!
Следующий раунд за мной!
(смеется)
ДЕББИ:
Кев? Вероника?
Разве ты не только что
почистил это вчера?
Служба защиты детей – это
привези моего малыша Иону в гости.
Все должно быть именно так.
Тебе так везет
у вас ребенок.
Сколько тебе лет?
Десять с четвертью.
Еще два года, и ты
быть достаточно взрослым, чтобы начать пытаться.
Больно?
Сексуальные отношения или роды?
Оба.
Да.
ЛИП (задыхаясь):
Ох, черт!
КАРЕН:
Он такой придурок.
Он весь в этом, отец...
дочь Чистота Болл удар.
(оба стонут, задыхаются)
КАРЕН: Он хочет, чтобы я
принять обет безбрачия
чтобы мы могли возродить нашу
отношения отца и дочери.
ЛИП: Может быть, мы не могли бы...
поговори о своем отце прямо сейчас.
КАРЕН: Не то, что у тебя было.
в виду для грязных разговоров.
ГУБ:
Ой! Не совсем.
(стоны)
КАРЕН (смеется):
Ох, черт!
Вот дерьмо!
ЛИП: О, тсс, Карл прямо снаружи.
Тсс. КАРЕН: Ох, блин!
Ох, черт!
КАРЕН:
Вот дерьмо!
(Лип и Карен стонут,
громко задыхаюсь)
ЛИП: Ох, черт!
КАРЕН: Продолжай! Ой...!
(оба кричат)
Да? Нерушимый, моя задница!
(оба вздыхают от удовлетворения)
(целовать)
(Карен стонет, Губа выдыхает)
(Губа вздыхает)
Хочу в планетарий
сегодня вечером и накуриться?
(задыхаясь)
Я не могу. Я занят.
Что делать? Даниэль?
Чем меньше вы знаете, тем лучше.
Мы все еще на?
на вечер пятницы?
Ага.
Можете ли вы дать мне подсказку?
Да, но...
Я не собираюсь.
(Губа вздыхает)
Ага.
Решающие противостояния.
не видел тебя
здесь через некоторое время.
Был немного занят, Саймон.
Я получил подпись первым
издание Гарри Поттера.
Переоценено. Сделано лучше
фильм, чем книга.
И теперь со всеми этими
дети-актёры выросли,
они выглядят страшнее
чем злодеи.
Эй, ты можешь мне помочь?
на компьютерах?
Что ты хочешь делать?
Накопайте немного грязи.
Имя.
Стив... WW-Уилсон?
Уилтон? Вам как бы нужно знать
какое имя было раньше
вы можете посмотреть это.
Попробуйте Уилтон в Лейк-Форест.
В Иллинойсе их ноль,
но их 15
из них по всей стране.
Можете ли вы сделать это задом наперед?
Нотлив?
Нет, я имею в виду,
если я дам тебе адрес,
ты можешь работать оттуда?
Эй, эм, может быть, когда-нибудь мы
мог бы просто случайно потусоваться.
Отлично. Хорошо, да, мы можем
случайно потусоваться.
1055 Норт-Авеню.
Об этом говорят владельцы недвижимости
Ллойд и Кэндис Лишман.
Здравствуйте, мисс Д-лиш.
Круто, тогда мы сможем, эээ,
потусоваться как-нибудь?
Мы только что это сделали.
(звон монет)
Она открыла ING
Счет прямых сбережений.
Я не хранил крупных купюр
там месяцами.
Поверьте, я посмотрел.
Ты знаешь, где она?
Без понятия. Сколько тебе нужно?
мне нужно купить
билеты на концерт. Да.
Жаль, что оно у меня не было.
Может быть, тебе стоит взять миссис?
Нидерейтер приняла ее предложение.
Ну, это должно сработать,
Госпожа Нидерейтер.
Там много темноты
углы вокруг моего дома
для этого можно было бы использовать некоторые
внимание, Филипп.
Спасибо за идею.
Ты не серьезно
собираешься это сделать?
Ну нет, но... я мог бы
снова разбить ее скворечник.
Привет...
что ты думаешь о Стиве?
Задница какая-то маленькая;
не совсем мой тип.
Вы собираетесь отступить
и посчитать своих раненых?
Нет.
Просто... просто хочу знать
стоит ли мне доверять ему.
Это все равно, что спросить, если
ты должен верить в Бога.
(стук в дверь)
Просто будь собой.
Хорошо.
(стук продолжается)
Хорошо. Вот так.
Привет. Войдите.
ЭТЕЛЬ: Иона, детка!
Мама так скучала по тебе!
(тихо, нежно):
Привет, детка. Привет.
Добрый день.
Я Кев.
Мм-хм.
Это моя жена Вероника.
Привет. Добрый день.
Как дела?
Я Андреа Джонсон из DCFS,
и я здесь, чтобы наблюдать
визит на дом сегодня.
Так что, если все пойдет хорошо,
тогда Бэби Иона
может остаться на ночь.
Твой голос одет?
готовимся к Хэллоуину?
Прошу прощения?
Думаешь, мы не знаем, как...
Вырастить ребенка?
Приди и скажи мне, что я не знаю
как быть матерью.
Ох, ты ошибся,
сестра-девочка.
Я здесь, чтобы посмотреть, как
Этель мать, а не ты.
Что ты имеешь в виду?
О, пожалуйста, присядьте.
Этой девочке всего 13 лет,
но у нее все еще есть
ее родительские права.
Мне нужно убедиться, что ребенок сможет
справиться с ребенком, ты меня чувствуешь?
Мм-хм.
Да, я чувствую тебя.
Мм.
(вздыхает)
Ой! Малыш Иона!
Посмотри на себя!
Ты повешен, как
маленький медвежонок, не так ли?
Эй, Андреа?
Ан-драй-а.
Ан-драй-а.
Ты думаешь, мы могли бы
подать заявку на получение Бэби Ионы
тоже приемным ребенком?
Это будет дерьмовая нагрузка
документов для меня,
но мы призываем сохранять
члены семьи вместе.
(тихо):
Ура!
(приближающиеся шаги)
Хорошо, тогда Эдди
просто в подвале.
Он скоро встанет.
И, конечно,
вы все получите обратно свои туфли
когда пойдешь, так что не волнуйся.
Было бы здорово, если бы мой
вернулся сияющий.
О-хо-хо-хо-хо...!
(смех)
Это было бы прекрасно!
(стук в дверь)
Ах, но наконец раздался стук,
и я подумал о двери
без замка для блокировки.
Роберт Фрост... Я был
специализировался на поэзии в колледже.
ШЕЙЛА: О, милый.
Хорошо, откройте Библию на 127 Псалме,
ШЕЙЛА: Хорошо, э...
стихи с третьего по пятый.
Хорошо.
Вы ребята
все в порядке.
(смеется) О, милый...
(смеется)
Ой!
Ой, ты созрела!
О, ничего, немного
Пуэрториканскую ванну невозможно починить.
(смеющийся):
О милая.
Где ты был прошлой ночью?
мне пришлось потратить
ночь с детьми.
Им нужно было немного
Время Фрэнки.
Ой. Ты такой
хороший папа.
(смеется)
Ох, ох, ох.
ЭДДИ: Извините, ребята.
Была небольшая проблема с сантехникой.
Дом, а не мой.
(групповой смех, хохот)
(«Ночи» «Одинокая душа»
играю)
d я бы хотел быть битлом d
мне бы хотелось быть
Роллинг Стоун d
d, мне бы хотелось всегда появляться,
Мне бы хотелось, чтобы мне некуда было бежать.
d Я хотел бы быть кем-то,
Я бы хотел стать большой звездой. д
(стук)
Лу?
Фрэнки, чувак, как дела?
Еще слева.
Где ты, черт возьми?
Господи, трудно ссать
с этой штукой.
Это ложь. Это было протирание
это было тяжело.
Это с эскалатора
вещь в торговом центре?
Нет, нет, нет, это
двери поезда
закрываясь на лодыжке.
Верно.
С тех пор я уже не тот.
Ага. Все что мне нужно это
твоя подпись и подпись Моники,
и деньги все твои...
с исключением
трети его,
это идет ко мне.
Плюс расходы.
Звучит справедливо.
Я... и Моника.
Ура.
Это была адская разминка.
К сожалению, это не
оригиналы.
Вам двоим придется спуститься
в городские юридические офисы
и сделать это лично.
Что? я должен взять
не с работы, чтобы пойти и сделать это?
Конечно, нет,
потому что, как ты знаешь,
эти травмы помешали тебе
с работы, помнишь?
Вот дерьмо.
(пейджер пищит)
Эй, посмотри на это.
У клиентки только что начались схватки.
Это будет проблемой?
заставить Монику подписать?
Нет. Почему-почему это должно быть
проблема?
(смеется) Если память не изменяет,
она была пиздой с отличием.
Да, ну, она была
много вещей.
Ты хоть знаешь, где она?
У меня есть номер телефона.
Я сделаю это.
Ага. Я надеюсь, что это так.
Она является соистцом
по этой штуке.
Нет Моники, нет денег.
Эй, сделай мне одолжение.
Ты покормишь собак перед уходом?
Пакетик с собачьим кормом
в ящике моего стола.
Спасибо дружище.
Эм-м-м...
(хруст)
М-м-м!
Ладно, давай!
(собаки лают)
Отойди от нее!
Эй, чувак, это, ну, это Лип.
я звоню тебе
из телефонной будки.
Просто ударь меня в ответ, что угодно
появляется номер
на твоем мобильном, ясно?
Это важно.
(телефонные звонки)
Эй, спасибо
за то, что это заняло достаточно много времени
чтобы позволить мне насладиться
запах мочи.
Да, я даже не знал
эти телефонные будки больше существуют.
Как дела? Прозвучало срочно.
Да, эм, мне просто интересно,
как ты думаешь, ты можешь одолжить мне
пара купюр?
Я могу заплатить за работу.
У тебя есть водительские права,
верно?
Некоторые из них, да.
Хорошо, встретимся у буквы L.
в 11:00.
Ты трахаешься?
парень моей сестры?
Если вы продаете печенье,
это ад
начальной строки.
Заходите.
Могу я предложить вам что-то? Молоко?
Сода?
Совместное?
Это лекарственное средство.
Нет, спасибо, миссис Лишман.
Откуда ты знаешь Стива?
Кто такой Стив?
Он парень моей сестры.
Как мило.
Итак, он не
вталкивать это в тебя?
(кашляет)
Привет, мам, мы с Чипом собираемся
заскочить в больницу
увидеть папу, так что ты
теперь можешь расслабиться, ладно?
Ой! Спасибо, Джимми.
Ты так заботишься
твоей мамы-медведицы.
ОБА:
М-м-м! М-м-м!
Ой! Это, э...
Дебби.
Дебби Галлахер.
Рад встрече...
Джимми.
Джимми мой младший.
Лучший в своем классе
Мичиган в медицинской школе.
Он собирается быть
кардиоторакальный хирург
как его старший брат
и его папа.
И он принимал
такая забота обо мне
с тех пор, как его отец ушел
в больницу. (кашляет)
Устройство для изгиба крыльев;
сломал коленную чашечку.
И знаете, врачи делают
худшие пациенты.
О, ты бы хотел остаться?
на ужин, дорогая?
Вот дерьмо!
Я любил ее.
(звонит телефонная линия)
ПРИГЛУШЕННЫЙ ГОЛОС:
Привет? Привет?
Дерьмо. Дерьмо.
Черт, черт, черт!
Откровенный?
Фрэнк, я... я, конечно, надеюсь
ты туда не какаешь.
Это шкаф.
Откровенный?
Ты не какал
там, ты?
я ждал
чтобы удивить тебя.
Ой.
Сюрприз!
(кричит)
(смеющийся)
Ты поймал меня!
О, Фрэнки.
Эй, сделай мне одолжение?
Позвоните по этому номеру,
и, и спросить, если
Моника там.
И если да, скажи ей...
Поздравляем!
Она победила!
Кто такая Моника?
Не имеет значения.
Что она выиграла?
Э-э... Я не знаю.
Что бы ни.
Э-э... лотерея, что-то в этом роде.
Лотерея?
Приз.
Плюшевый мишка.
Зачем?
Иисус, с
вопросы уже!
Просто позвони, скажи..
Это плюшевый мишка.
И сто баксов.
И она должна его забрать.
Просто скажи это.
Ну... надеюсь, это Моника,
кем бы она ни была,
очень много работал
за этот приз.
Шейлс...
Мне не подарили плюшевого мишку!
Шейлс... Черт.
(легкий стук)
Привет.
Привет...
Ну давай же.
Она на самом деле не
выиграть плюшевого мишку.
Но вы хотите знать что?
(Шейла всхлипывает)
Если бы я отдавал
плюшевые мишки,
ты был бы абсолютно
начало списка.
(Шейла всхлипывает, сморкается)
(всхлипывание продолжается)
(Фрэнк напевает)
Если ты сделаешь это для меня,
я оденусь
как хочешь,
нет защитного слова.
Это Моника?
А привет. Это Шейла,
от рыночных акций.
Могу я спросить тебя, где ты делаешь?
весь год ходил за продуктами?
Ну да, именно так!
Вы выиграли!
Первый приз!
Поздравляем!
Это 100 долларов.
Да. И, эм...
(очень тихо): Что?
Плюшевый мишка.
(шепотом):
Плюшевый мишка.
И, и плюшевый мишка.
И большой плюшевый мишка.
Привет?
Ага...
Она плачет.
Ох, блин.
О, да, нет, я никогда
тоже что-нибудь выиграл.
Оу...
Это так здорово.
Ага. Я в восторге.
Я очень рад за тебя.
Доберитесь до чертовой точки.
В любом случае, призы будут разыграны.
в 3:00.
В магазине.
Да.
Том Скиллинг из WGN
будет представлять.
(шепотом): Она не
знаю, кто такой Том Скиллинг.
Я не знаю, кто трахал Тома...
Он делает погоду.
Том Скиллинг, он делает
погода на WGN.
(бормочет сердито)
В любом случае, ровно в 3 часа.
Джим Рэмси тоже может быть там.
О, Иисус Христос.
Он делает прогноз погоды на выходные.
Ладно ладно...
Поздравляем!
До встречи, Моника!
Что она сказала?
Она, она, она идет?
Как ты можешь не знать, кто двое
метеорологов Чикаго?
Какой человек
это Моника?
Она придет, чтобы получить
чертов приз или нет?
Ага. Она...
ох, она идет.
Она...
она в восторге от
тот плюшевый мишка.
Знаешь, не уверен
Я могу это доказать, но...
Я думаю, что холоднее
на Северной стороне.
Позволь мне отвезти тебя домой, Дебс.
я не должен
подвозить незнакомцев.
И ясно, что
ты чужой.
О чувак.
Ты собираешься рассказать Фионе?
Что я такое?
должен ей сказать?
Что тебя зовут не Стив?
Что у тебя есть семья
в Чикаго она никогда не встречалась?
Или что твоя мама
целует тебя в губы?
Что действительно отвратительно,
кстати.
Жизнь становится действительно сложной
когда ты взрослый.
Я имею в виду, ты не можешь
возможно, пойму
эти вещи прямо сейчас.
Я понимаю, что ты
солгал моей сестре.
Почему?
Потому что меня воспитали
стаей волков.
Таким же, каким был ты.
Только мои волки учились в Гарварде.
Ты знаешь, что у них есть Красные Волки.
в зоопарке Линкольн-парка.
Может быть, мы могли бы пойти
проверь их как-нибудь.
Пытаюсь отвлечь меня
пригласив меня на свидание?
Я не хочу быть врачом.
Я не хочу быть похожим на
остальные члены моей семьи.
Мне нужна Фиона.
Я люблю ее!
Любовь мимолетна, Джимми.
Каковы ваши намерения?
Ты отвлекаешь ее,
и она мне нужна в игре
по крайней мере еще несколько лет.
я не могу иметь тебя
разбивая ей сердце,
или сбежать с ней.
Так что, если ты не серьезно
о том, чтобы оставаться рядом,
отойди сейчас же.
Я купил ей дом.
Это достаточно серьёзно?
Ты что?
Ну давай же.
Я покажу тебе.
Действительно?
Ага.
Да! Да!
ДЕББИ: Это было
Дом мистера Харриса.
Они сказали, что он умер
рака легких,
но мы все почти уверены
это был полномасштабный СПИД.
(смеющийся):
Ой. Мой. Бог.
Видела ли это Фиона?
Нет, она не
знаю об этом еще.
Я собирался, знаешь,
поправь это немного,
и удивить ее
когда придет время.
Думаю, мы могли бы построить
надземный переход
что соединяет два дома?
Что, типа трубки Habitrail?
(вздыхает)
Это было бы круто.
Ты собираешься рассказать Фионе?
Пока не знаю, Джимми.
Увидел очень круто
розовый жилет в торговом центре.
Действительно?
И я мог бы использовать новый
скалка и сеялка для муки.
Шейла учит меня
как печь.
Что-нибудь еще?
Не сейчас.
Так...
какая комната будет моей
когда я ночу?
(телефонные звонки)
(кольцо останавливается)
Не выходить с этим
Галлахер сегодня деградирует?
Хороший.
Ты заслуживаешь лучшего.
Я читал больше о
эта штука с Шаром Чистоты.
Здесь написано, что ты можешь
"повторно посвятить себя
как девственница».
Начать сначала.
Разве это не приятно?
Я имею в виду, ты появляешься,
исповедуй свои проступки,
и пообещай себе быть чистым
опять же, в глазах Господа.
Я отдам тебе эту чертову машину.
Действительно?
Фиона была бы в ярости
если бы она знала, что ты
в это дерьмо со мной.
ЛИП: Ну, чего она не делает?
Знание не причинит ей вреда, верно?
Все в порядке.
Задача под рукой.
Ты будешь за рулем
следующая машина.
Золотое правило:
всегда используйте сопровождающую машину.
Хороший серебристый Мерседес.
Хорошая камера наблюдения
на перекрёстке.
Подожди, почему бы нам не подняться?
в какой-то засранский город,
типа Лейк-Форест?
Там полно придурков. Нет.
Нет, я просто подумал об этом, знаешь...
Слушай, нет.
200 баксов за то, чтобы следовать за мной
после того, как я подниму машину,
вы получаете билеты на концерт,
Я заканчиваю свою работу.
Вот и все. Хорошо?
Хорошо, чувак.
Дерьмо.
Правило номер два:
всегда помни, где
вы паркуете следующую машину.
Ебать.
Моника.
Моника?
Деб.
Джимми.
Соседство Фионы с Лиамом.
Это мой "подарок заткнуться"?
Ну, мне нравится об этом думать
как мирное предложение.
Мирное предложение
подразумевает одноразовую вещь.
Это может занять некоторое время.
Сколько?
Пока я не уверен, что
ты еще не врешь.
Хорошо. мне нужно вернуться
до озера Форест.
Они освобождают моего отца
из больницы.
Я заберу его,
Я отвезу его домой.
Ты знаешь все, что есть
знать. Больше никаких секретов.
Я обещаю.
Сито просеивает и
скалки в рулонах.
Приятно, когда дела идут хорошо
что они скажут.
Джимми.
Стив.
Это твоя идея?
из шутки, да?
Потому что ты боишься женщин
со своим мнением, да?
Да, посмотри на этого морщинистого члена.
Я покажу тебе, что смешно
когда я разорву твое чертово лицо
от твоей чертовой головы!
Уйди с дороги, Моника!
Уйди с дороги сейчас же!
МОНИКА: Положи лопату. Пожалуйста!
Мне жаль.
Кто лжет о плюшевом мишке?
Трачу свое чертово время.
Ты уверен, что это вообще
правильный магазин? Да.
Они специально
сказал этот магазин?
Да, я сказал тебе да.
Я записал это.
Я все записал.
Прекрати говорить со мной
как будто я глупый.
(вздыхает)
(всхлипывает)
Откровенный?
Откровенный!
Что?!
Откровенный!
(запуск двигателя)
Заводить машину!
Что?
(запуск двигателя)
Иди, иди, иди!
Какого черта, Фрэнк?
Она увидела меня.
Что происходит?
Давай, нам нужно
убирайся отсюда! Идти!
я оторву это
когда я поймаю тебя!
Не может этот кусок дерьма
идти быстрее?!
Нет.
ватин Моники
для другой команды.
Что?!
Моя жена чертова лесбиянка!
КЕВИН:
Дерьмо!
(сигнал грузовика)
Хм!
d Ты собираешься посмотреть, ты
никогда не знаешь, что найдешь... d
Идти! Идти!
Заткнись, Фрэнк!
Идти! Идти!
д Но мы остановимся,
но мы остановимся
д Но мы остановимся! д
ОТКРОВЕННЫЙ:
Отвали, лесбиянки!
(смеющийся)
Я бы сказал свой совет
для тебя было бы
позволить Фионе жить в
ее собственные отношения.
Ты не можешь сделать это за нее.
Есть вещи, которые тебе следует знать.
Ну, иногда, милый,
когда люди влюблены,
они никому не говорят
все не просто так.
Это все равно, что врать.
Нет, милый, это просто...
это небольшое редактирование.
Теперь просеивание. Видеть?
Отделяем и аэрируем
эти частицы муки
чтобы они поглотили
жидкости лучше.
Кто-то должен отсеять моего отца.
(смеется)
Ох вы, Галлахеры.
Вы все такие смешные.
КЕВИН:
Откровенный!
Это чушь, Фрэнк!
ФРАНК: Запри дверь!
Закрыть дверь!
Что происходит?!
Все в порядке, Шейла.
Это просто мой отец.
Я думал, мы их потеряли.
Был ли у тебя вообще
план там сзади?
Я собирался очаровать ее
на подпись, как только она будет там.
Как, черт возьми, я был
должен знать
она появится в гетто
Годзилла в Питербилте.
Я серьезно так близок
чтобы ударить тебя по члену.
(приближается грузовик)
Получать...
Они просто девочки.
Останавливаться. Вы разговариваете с ними.
мне нужен ключ
к задней двери.
Это не сексуальный эвфемизм.
Мне нужен чертов ключ.
Что ты с этим сделал?
Я не знаю. Я не могу думать, когда
ты кричишь, Фрэнк. Я не кричу.
Что ты сделал с ключом?
Ты все еще кричишь.
Мне нужен ключ, Шейла.
Ладно, ладно, это мимо...
это по...
это возле стиральной машины.
Это не возле стиральной машины.
Да, это. я положил это
возле стиральной машины.
Это не по...
Мама.
Это-это мама.
Дебби.
О, мой сладкий горошек.
Что за херня
ты смотришь?!
Эй, смотри, у меня ничего нет
что с этим делать, ладно?
Я всего лишь водитель.
Сидеть.
Садись на задницу.
Ой...
Это был неприятный трюк.
Даже для тебя, Фрэнк.
у меня было настроено сердце
на этом плюшевом мишке.
Ох, бедная Моника.
Ну а как же ваши дети?!
Помнить?
Шесть детей?
Младший был всего лишь
два месяца
прежде чем ты убежал.
В конечном итоге с...
чертов Шрек здесь.
Ты хочешь, чтобы я шагнул
здесь, Моника?
Нет, я не оставил тебя, Фрэнк.
Да вы сделали.
я не выбирал
оставить свою семью.
Ты почти уничтожил меня.
Когда я появился в
Роберта той ночью,
Я был...
ОБА: Эмоциональный калека!
Ох, чушь.
Ни с одной унцией
самоуважения.
Ты почти уничтожил меня.
Я начну плакать.
Ты загнал меня в
землю, Фрэнк.
Ты-ты ограбил меня
любого чувства достоинства
У меня когда либо было,
и...
Где остальные дети?
Они играют.
Они живут у Фионы.
Ты не против надеть несколько сумок?
Можешь... можешь надеть сумки на ноги?
Сумки на ногах?
Сними свою обувь.
ШЕЙЛА: Мне нужно, чтобы ты надел сумки.
Не надо, не надо.
В аду нет ярости
как попкорн сгорел.
Стив придет?
Надеюсь на это.
Ребята, вы собираетесь сделать
ребенок, пока мы смотрим «Космос»?
Потому что это происходит
чтобы меня вырвало.
Миллиарды и миллиарды сперматозоидов.
Фу!
Стив, пожалуйста, включи это
уже.
Да, поторопись.
Мне нужно вернуться к работе.
Ох!
Прохладный.
Привет.
И какой может быть наша вера.
Соскучился по тебе, незнакомец.
Ты тоже.
Снять комнату.
Получите билеты?
ГУБЫ: О да. Спасибо.
Рад, что смог помочь.
Рад, что ты рад.
Стив.
И птицы...
Ох, этот попкорн подгорел.
Наша микроволновка отстой.
Это не значит, что я хочу
ты купишь нам новый.
Вселенная
меньше атомов.
Но это также история
нашей собственной планеты. Дебс?
Дорогая, что случилось?
ЛИП: Что, у папы есть
снова слишком много?
Тебе просто нужно игнорировать его
когда он такой, Дебс.
Почему ты всегда
сначала винить папу?
Кто еще здесь?
Она у Шейлы.
ВОЗ?
Моника.
Отношения
удивительные механизмы природы.
Кто, черт возьми, такая Моника?
Ее мать.
На этом берегу мы научились...
ФИОНА:
Дебс.
А тебе какое дело?!
Ты будешь жить со Стивом в
тот дом, который он купил по соседству!
Какая-то часть нашего существа знает...
Сюрприз.
Потому что космос
также находится внутри нас.
Мы сделаны из звездного материала.
Я иду на работу.
Ян, давай, подожди.
Мама! Мама!
Я знаю.
Мама!
Мама!
Миры льда
и бриллиантовые звезды.
Атомы и массы...
Какого черта?
Мне нужно увидеть тебя.
Не лучшее время.
МУЖЧИНА: Кто продолжает висеть
их чертова стирка
на моей перекладине?!
Я не знаю
куда еще пойти.
я думал ты был
работаю сегодня.
Ох, Линда будет иметь мою задницу.
Я должен быть там сейчас.
Встретимся там через 20.
Ох, чушь!
Вы физически надругались надо мной.
Что?! Когда?!
Четвертого июля.
О, давай, ты
ударь меня по лицу
с подносом с яблоками.
И ты ударил меня в ответ.
Да, после того, как ты сломал мне нос
и поцарапал роговицу.
Ах, да? Как насчет этого?
О, давай, ты
начал это.
И я закончу это
если ты прикоснешься к ней пальцем.
ШЕЙЛА:
Роберта...
Боб. Только Мони
назвал меня Робертой.
Хорошо, ну, Боб,
мы просто мешаем здесь
и нам нужно выйти
и оставь Монику
за ее извинения.
Извинения?
Для выхода
на этом куске дерьма?
Нет, за то, что бросил их.
Боже мой.
Все в порядке.
Я не один из твоих.
Только что пришел в Rubberneck.
Альхамду лиллях!
Ян, я сделал это.
Линда беременна.
Ян. Наконец-то ее оглушил.
Где ты?
Я сделал это.
Все кончено.
Какого черта?!
Подпишите имя! Подпишите имя!
МОНИКА:
Вы все такие большие.
Я сильно скучал по тебе.
Ну, почему ты не
возьми нас с собой?
МОНИКА:
Потому что...
Я знал, что с тобой все будет в порядке
с Фионой.
Чертовски прав ты
держи рот на замке.
Тебе лучше держать это закрытым.
Ты меня слышишь?
Положи конфету обратно, Микки.
Мм. Мило.
Мне они нравятся сладкие.
Но тогда, э...
ты тоже, да?
(смеющийся):
Хм?
Положил его обратно.
Сейчас.
Ебать!
Каш, что ты делаешь?
Это чертов Сникерс!
Ебать!
ИАН:
Ебена мать!
МИККИ:
Господи, Хр...!
Ты в порядке?
Ебать!
Эй, эй, послушай меня.
Ты чертов отстой!
Я думал, ты на работе.
Была стрельба.
Микки и Кэш.
Господи, Микки застрелил Кэша?
Кэш выстрелил в Микки.
Что?
В ноге. Он в порядке.
Я просто хотел выбраться из
там до того, как туда приехали полицейские.
Чего мне не хватало с мамой?
Ну, ты знаешь, как папа
полный мудак?
Ага.
Оказывается, он хороший.
О, я не могу поверить, что ты отстой
я вернулся сюда за деньгами!
Я ничего подобного не делал.
Но раз уж ты в городе, почему бы и нет
ты подписываешься на эту мелочь
и я тебя разрежу...
Ох, пошел ты, Фрэнк!
Подожди, ты принес
она вернулась сюда?
О, Ян.
Подожди, ты знал где
она была все время?
Ладно, смотри, это маленькое воссоединение
должно было случиться
все равно рано или поздно.
Мы думали о том, чтобы приехать
поговорить с тобой о чем-то другом.
Нет, нет... Да, сейчас. Да нет.
Мы с Мони хотим взять
Лиам будет жить с нами.
Что?!
Через мой труп.
Как насчет того, чтобы Мони подписал что угодно?
нахрена это тебе нужно...
мы получаем Лиама.
Сделанный.
Ни хрена!
Ты не можешь получить Лиама.
Почему, черт возьми, нет?
Он даже не принадлежит Фрэнку.
Факт в том,
Лиам черный.
Все вы, белые, черпаете черное.
детям нравятся модные аксессуары
грядет грубое пробуждение.
Будет обратная реакция
если люди не остановятся
недооценка
культурное значение
чернокожего родителя
воспитываю чернокожего ребенка.
Я нужен Лиаму
и он пойдет с нами.
Из черта
вопрос, Роберта.
Роберта и я хотим
создать собственную семью.
Ну а как насчет тебя
сначала закончи это.
(рыдая):
Они забирают Лиама?
Нет!
Да!
Нет, никто не берет
кто угодно где угодно.
Вы не получите
бросить своих детей
а потом появиться однажды
чтобы выбрать помет.
О, это несправедливо.
Твоя мать совершила ошибки,
но она сейчас здесь.
Это что-то значит.
ФИОНА: Заткнись, Фрэнк!
Это не о тебе.
Это о тебе.
Это о чем
ты не сделал.
Речь идет о том, что я сделал.
И знаешь, что?
Я проделал чертовски отличную работу.
Дебби — президент класса.
Она в команде дебатов,
еду на национальные чемпионаты.
И Лип, он лучший в своем классе.
Он установил кривую.
Йен получил повышение в ROTC
и он тестировал английский язык.
И Карл что-то сделал
взорвать свою научную ярмарку.
И знаете что, они сделали
все это, нет, спасибо тебе!
Потому что тебя здесь не было!
И я ценю это, Фиона.
Но я сейчас здесь.
и Лиам
принадлежит мне.
Он даже не
знай, кто ты.
Я его мать!
Ты тоже была моей матерью!
ЛИАМ: Нет!
Я не знаю!
МОНИКА:
Может быть, я никогда не смогу
чтобы все исправить с тобой...
но есть еще
время с Лиамом.
И Дебби и Карл,
Мне очень жаль, если я причинил тебе боль.
Видишь, я так тебя люблю.
Пожалуйста, позволь мне быть
снова твоя мамочка. Пожалуйста?
(вздыхает)
Знаешь что?
Ты прав.
Ты их мать.
И ты сейчас здесь.
(нюхает)
Итак, я закончил.
Я закончил со школой
и счета и клиники.
Я задолбался.
Теперь они все твои, мама.
Удачи.
(говорю тихо)
(«Baby Blue» группы The Scanners
играю)
d Нежно-голубой... d
д Это не небо... д
d Это ты знаешь... d
Идите сюда.
d Ты хочешь летать... d
Покажи мне дом?
Ага.


Серия 10

Итак, как долго вы планируете оставаться с нами?
остаешься здесь, играя в дом?
Вы видели лица этих детей?
Вы видите путь
они посмотрели на меня?
Я не буду содержать шестерых детей.
Получаем результаты ДНК
завтра.
Это докажет, что Лиам не принадлежит Фрэнку.
РОБЕРТА: Таким образом, если
этот придурок передумал,
он никогда не сможет попытаться вернуть Лиама.
МОНИКА: Тихо.
Тихий.
Они спят.
Мы собираемся сделать
отличная семья, детка.
я позабочусь
о тебе и Лиаме
как Фрэнк никогда не мог.
(хихикает, бормочет)
РОБЕРТА: Владение – это
9/10 закона.
(визг вдалеке)
ФИОНА:
Здесь так тихо.
Это приятно, правда?
Ага.
ДЕББИ (над радионяней):
Это должно быть Е-6.
Это единственное место, которое осталось большим
достаточно для перевозчика.
КАРЛ:
Нет, это не так...
(дети кричат) Моника даже не
потрудитесь почитать им или уложить их.
Вероятно, она забыла использовать
Крем для задницы Лиама тоже.
ДЕББИ:
Да, это.
Ты снова обманываешь!
КАРЛ: Нет, это не так!
ФИОНА:
Карл, вернись в свою комнату.
Дебби, иди спать.
Завтра в школу.
Мы почти закончили.
Вы оба чистите зубы?
ДЕББИ И КАРЛ:
Да...!
Карл?
Идти. Сейчас.
Спокойной ночи, Карл.
Спокойной ночи, Фиона. Люблю тебя.
Люблю тебя, Фиона.
ФИОНА: Я тоже тебя люблю.
И никакого чтения
под одеялом.
(Дебби вздыхает)
Моника,
Карлу что-то нужно от тебя.
Здесь.
Что? Что это?
ГУБ:
Разрешительный талон.
Ой. Вы идете
в аквариум!
Когда?
КАРЛ: Сегодня.
Мне нужно десять долларов.
Зачем?
Плата за вход.
Школа за это не платит?
ЛИП: Нет;
и ему понадобятся деньги на еду.
Принеси ему овсянку быстрого приготовления
и поп-тарт.
Получается отличный обед.
Деб,
что ты делаешь?
я ищу
для плакатной доски и маркеров.
Я баллотируюсь на переизбрание.
Йен, ты можешь ей помочь?
Если бы вы все сказали мне
эти вещи накануне вечером,
было бы немного лучше
утром.
Мне нужно 40 баксов.
РОБЕРТА: Нет.
Боб, у тебя есть пятёрка?
В... в моем бумажнике.
Где оно останется.
(шепот)
Слушай, мне нужно новое исчисление
учебник.
Я могу использовать его;
стоит всего 20.
ИАН:
Где наши обеды?
Хм?
Хм...
На что все смотрят?
Начинаем намазывать арахисовое масло
на хлебе.
Верно.
Так...
Хорошо. Где желе?
(кричащие голоса)
Чертова Моника.
Она едва умеет готовить яйцо.
Она даже не
приготовить им обеды.
Теперь они у нее есть
поздно ухожу в школу
пока эта толстая лесбиянка сидит
на ее заднице ничего не делая.
Все в порядке.
Здесь холодно.
Подойди и помоги.
Трахни ее!
Она сводит тебя с ума.
Я в порядке. Тогда все в порядке
это сводит меня с ума.
Поверь мне, я вернусь
там достаточно скоро.
Ты спал прошлой ночью?
Она оставила Карла на Октоберфесте
до ноября.
Это женщина, которая сгорела
дырка в пижаме Лиама
когда она заснула, куря
во время кормления.
Она вернулась.
Она чешуйка. Хорошо?
Она никогда не звонила.
Она никогда не приходила.
Она никогда не отправляла этих детей
чертова поздравительная открытка!
Должно быть, это было тяжело
когда она ушла.
Уничтожили детей.
Я имел в виду вас.
(смеется)
Я плакала слезами радости.
Нам нужен диван.
Вам следует поговорить с адвокатом.
(смеющийся)
О верно.
Я не могу держать еду на столе,
но я нанимаю адвоката.
Просто чтобы узнать
что Моника может и чего не может делать.
Вот, знаешь что?
Мне пора на работу.
Уп! Ловить!
Что...?
Что это?
Ваш собственный сотовый телефон.
Я сказал тебе, что не хочу тебя
покупаешь мне вещи.
Это то, что делают пары.
(щелкает языком)
Принеси нам диван.
Хорошо. Хм...
Хорошо!
Каждый...
нас здесь не будет
когда ты вернешься домой из школы.
Почему?
Что?
Фиона всегда говорит нам, почему.
Не твое чертово дело, почему.
Боб!
Твоя мать сказала тебе идти,
так что иди!
МОНИКА: Выход. Продолжайте, ребята.
Я догоню.
Пока. Пока.
(Лиам и Роберта хихикают)
Мне все равно
что говорит чертов тест ДНК.
Ты не заберешь Лиама.
(насмехается)
Посмотрим на это.
Да, мы это сделаем.
У нас возникла проблема,
Филипп?!
Я не знаю... Боб!
Давайте посмотрим.
Ты ночевал в моем доме,
ты трахаешь мою мать,
и ты говоришь о
украл моего младшего брата.
Почему у нас могут возникнуть проблемы?
Мальчик, я пну тебя...
Прекрати! Привет!
И поздравляю, мама.
Ты всегда знал, как их выбрать.
МОНИКА:
Губа!
Губа!
Губа!
Пожалуйста остановись!
Пожалуйста!
у нас не было
шанс поговорить.
Не беспокойтесь об этом.
Не я.
Я... Ох, блин.
Я не знаю, с чего начать.
Как объяснить.
Я беспокоюсь о тебе.
(задыхаясь)
Я думаю о тебе все время.
Я скучаю по тебе.
Там так много
Я хочу спросить тебя.
Как школа?
Ты всегда был таким умным.
Моя губа.
Я знаю, что ты можешь все.
Мне очень жаль, что я причинил тебе боль.
(рыдая):
О, посмотри на меня.
В следующий раз, когда ты подумаешь о
падение в,
не.
Ты испортил нам жизнь
уже достаточно.
Марафон «Прикосновение ангела»
на канале Hallmark
эти выходные.
Ох, мне всегда это нравилось.
Мм-хм.
Кроме ирландской леди.
Она странная.
Марафон Gunsmoke тоже на TBS.
Думаешь, мы могли бы его покрасить?
Машина.
Все, что пожелаешь, принцесса.
Я так горжусь тобой
за решение пойти в
Шар Чистоты
и позволь мне защитить тебя
так, как задумал Иисус, да?
Удачи в школе, сладкий.
До свидания мама.
Ой!
Откровенный.
Я приготовила бельгийские блины
с малиной,
и есть немного
кленовый сироп для тебя.
Э-э, не могу. Я опаздываю.
Куда ты идешь?
Я говорил тебе.
Я забираю Монику и собираюсь
в городскую канцелярию,
подписание мирового соглашения
и получение денег.
Итак... Моника?
Да, Моника.
Ты хочешь меня
чтобы получить деньги, не так ли?
Это единственная причина?
Да.
Откровенный?
Ты придешь домой на ужин?
Абсолютно.
Вы уверены?
Да, да. Я опаздываю.
Я опаздываю.
(заводится двигатель автомобиля)
Ебать.
Слава Богу
мы уезжаем завтра.
Я не думаю, что смогу.
Да, ты можешь.
Эти дети нуждаются во мне.
Они в порядке.
Ты не видел Липа?
Насколько он был разбит сердцем?
О, дорогая, он справится с этим.
Мы не можем забрать Лиама из
его братья и сестры.
Он пойдет с нами.
Нет. Вселенная
подавая мне знак.
Возможность быть матерью
Я никогда не мог быть таким.
Я всегда чувствовал себя виноватым
о том, чтобы оставить этих детей.
Я...
Мне-мне уже лучше.
Думаю, я справлюсь.
Ага.
Посмотри на меня.
Моника!
Смотри... Угу.
Посмотри на меня.
Когда мы встретились, ты был
как побитая собака,
еле держатся на волоске.
Теперь я сильнее.
Но как долго, если
мы останемся здесь, детка?
Как долго, хм?
(смеется)
Мы получаем
Результаты ДНК, затем
мы уезжаем с Лиамом.
О-хо.
надеюсь, я не мешаю
пижамная вечеринка, Мони.
Это то, что вы, дамы, делаете
когда вы вместе, да?
Бои подушками и тому подобное?
Ты бы хотел, чтобы у тебя был член
такой же большой, как мой.
Я мужчина большого обхвата
и длина.
(фыркает)
Спроси Мони.
Если я кажусь не впечатляющим в
мои Wranglers, это потому что
Я садовник, а не душ.
Но поверь мне,
когда приходит время показывать, я расту.
Давайте, миссис Дж.
В путь.
У Фрэнки есть деньги
приближается к нему.
Планы меняются, Фрэнки.
Моника не подписывает
эти документы
пока ты не получишь Липа, Фиону и
дети на борту
с нами, забирающими Лиама.
- Что? - Моника должна знать, что
дети не будут ее ненавидеть.
Слишком поздно.
Они ее уже ненавидят.
Не торопись, Фрэнк.
Мы могли бы спросить
на супружескую поддержку и
половина расчетных денег.
Отлично.
Где Фиона?
МОНИКА:
По соседству.
Она переехала к Стиву.
Кто, черт возьми, такой Стив?
О Боже...
Опять то время года,
Джаспер?
Да, точно так же, как
Рождество, Фрэнк.
Я знаю, что ты был непослушным.
Прекратите меня преследовать.
Вот моя видеокамера.
Просто вопрос времени
прежде чем я поймаю тебя.
Отвали.
Как дела у Микки?
Он до сих пор у них
тюремное отделение в округе.
Ты был у него в гостях?
Неа.
Эти охранники-лесбиянки тебя обыскивают
как гинекологи-любители.
Как Кэш?
Пара по соседству
Смотрите, как дамы пришли в магазин,
предложил устроить ему парад.
Хм.
Кашу лучше уйти
его семья вернулась в Багдад
прежде чем Микки выйдет.
Он из Эванстона.
Это будет недостаточно далеко.
Мэнди...
Губа.
Это хороший наряд.
Что это такое...
хм, пиратка?
Тебе нравится?
Какая у тебя третья менструация?
Здоровье.
Почему?
Думаю, нам нужно
пропустить какую-то школу.
Увидимся.
Тони?
Кто-то купил
Дом мистера Харриса?
Windows не
заколочен больше.
Ага. Кто-то сделал.
ВОЗ?
Стив.
Ага.
Надеюсь, он сможет избавиться от запаха.
Харрис был мертв в туалете
задолго до того, как мы его нашли.
О чем это было?
Ну давай же.
Ты в порядке?
Дерьмо!
Осторожно, осторожно,
осторожный, осторожный.
Прекрати! Ой!
Я понял. Я понял.
Ладно, женская сила.
И вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз, вниз.
Ой.
Ой. Ой, извини.
ОТКРОВЕННЫЙ:
Хороший диван.
Какого черта, Фрэнк?
Стиву нужен
новые замки.
Ты вломился?
Жить с
парень.
Что?
Она не подпишет
мое поселение, пока ты
и дети перестанут ее приставать
над Лиамом.
Мы не преследуем ее.
Мальчику нужен
быть с его матерью.
Он с матерью до
она решает снова уйти.
Тебе явно все равно.
Вы переехали в
это любовное гнездышко.
Я не двигался.
я остаюсь здесь
пока твоя жена не облажается.
Что твоя мать
и я решаю сделать
с нашим сыном Лиамом
наш бизнес, Фиона,
не ваш.
Я получаю эти деньги!
Так?
Я думаю, он может быть серьёзен.
Привет, Фрэнк.
Ебать!
Эй, Фрэнк.
Шейла позвонила и "делает
твой любимый ужин...
тушеное мясо."
Шейла готовит тебе жаркое?
О, это так мило.
О, и эй, этот парень Джаспер
снова слонялся вокруг,
задавать вопросы о тебе.
Ааа!
Хотел узнать, что ты чувствуешь.
Если бы ты вернулся к работе,
Что-то в этом роде.
Чертов парень с инвалидностью.
Он сейчас снаружи.
Следил за мной
вокруг все утро.
Я сказал ему, что ты тренируешься
для марафона.
Каждый год этот ублюдок
пытается сбить меня с толку,
остановить мою проверку инвалидности.
Мне наконец-то повезло,
и этот душ с
видеокамера должна появиться.
Вам не повезло.
Привет!
Расчетные деньги. Спасибо.
Если я смогу получить
Моника вдали от
Рози Грир достаточно долго
подписать эту чертову вещь!
Да, ну, я думаю... Боб не будет
выпусти Монику из поля зрения.
Хотя она выглядела красиво,
не так ли?
Действительно держит себя в тонусе.
Ага.
Да, а как насчет, э-э,
Шейла и тушеное мясо?
(смеется)
Она как рот
герпес... подарок
это продолжает давать.
Нет. Моника моя родственная душа.
Мы просто щелкаем.
Две лесбиянки дома
и обещание денег.
Может быть, твоя удача
изменилось, Фрэнк.
Неа.
(Томми смеется)
Неа.
Что мы ищем?
Как обойти родительские права.
Мы думаем, DCFS или адвокаты?
Адвокаты.
я должен был сделать это
когда мне исполнилось 18.
Фрэнк был так сломлен
после того, как Моника ушла,
он бы подписал что угодно.
Вот кто-то.
Марк Райделл.
Он будет бороться за тебя
когда ты не можешь
бороться за себя.
Азиатский ковбой? Не думайте так.
О, а что насчет этой дамы?
Тот, который помог
вернуть Карла и Дебби
когда Фрэнк запер их
та машина в Индийском бинго.
Миша Дэвис.
Это она?
Похоже, она просто
дерьмо у нее в штанах.
(смеющийся)
Продолжайте искать.
Ах.
Там есть один.
Кристин Даулинг.
Привлекательный, профессиональный...
И она выглядит так, как будто могла бы
на самом деле имеют юридическое образование.
Давайте позвоним ей.
ИАН:
Где ты взял машину?
ГУБ:
Одолжил его у Стива.
Работал с ним немного.
Что делать?
(вздыхает)
Ох, лучше не надо
пусть Фиона узнает об этом,
или она убьет тебя... и его.
У тебя все в порядке?
Много чего происходит.
Ага. Это странно
вернуть Монику.
Ага. Да, это тоже.
Что? Что-то другое?
Это довольно сложно объяснить.
Испытай меня.
Микки гей,
и мы делаем это.
И Кэш застрелил Микки
из-за меня,
но Микки предпочел бы уйти
несовершеннолетнему, чем признать, что он гей.
Итак, я делаю и то, и другое
Кэш и Микки.
Ну, в последнее время Каша не так много.
Но когда мы с Кашем
были горячими и тяжелыми,
Линда узнала об этом,
и шантажирует Каша
завести еще одного ребенка.
Ебена мать.
Ага.
ИАН:
Вот они идут.
думаю, я собираюсь
сходите к нему сегодня.
ВОЗ? Каш?
Нет, Микки.
Он в тюрьме
ожидает приговора.
Я хочу знать, что
мне нужно сделать, чтобы усыновить
мой младший брат и, возможно,
другие мои братья и сестры тоже,
и вырастить их как своих.
Оба твоих родителя
еще жив?
Да.
Некомпетентен?
Очень.
Хорошо, ну, ты
говоря о
освобождая своих родителей
права и стать
законный опекун скольких?
Пять.
О, это много детей.
Ты знаешь,
закон довольно строгий
относительно родительских прав.
Вам понадобится
доказать некомпетентность.
У вас есть дело?
Сколько времени у вас есть?
У меня есть папка.
У вас есть папка. Хорошо.
(прочищает горло)
Ну, это выглядит
как ваша мама...
Моника.
...Моника оставила парочку
лет назад?
21 с половиной месяца.
Она вернулась сейчас?
Вроде, как бы, что-то вроде.
И твой отец,
Фрэнк Галлахер...
Ух ты. Он живой.
Пьющий?
Ага.
Э-э, ты делаешь федеральную бедность
уровень заработной платы для семьи из шести человек?
Сколько это стоит?
30 тысяч в год или около того.
(бормочет)
Итак, вы не зарабатываете достаточно денег
чтобы поддержать их,
и нам придется доказать
твои родители некомпетентны?
Слушай, я знаю это
кусает большого,
но в лучшем случае
это окружные места
твои братья и сестры
в приемной семье, пока вы с
твой отец борется за опеку.
(вздыхает)
Миссис Галлахер?
МОНИКА: Да.
Спасибо.
Ага.
(вздыхает)
Он принадлежит Фрэнку.
(Лиам болтает)
Что?!
Фрэнк - отец.
Как, черт возьми, это возможно?
Я не знаю.
Я всегда думала, что забеременела
когда я сделал E с этим
вышибала в Zebra Lounge.
Я проснулся голым.
Закон по-прежнему на нашей стороне.
Что?
Ты мать.
Ага.
Мм-хм.
Итак, сегодня мы находим Фрэнка,
скажи ему, что мы подпишем
его документы об урегулировании
в обмен на то, что он подпишет контракт
его родительские права.
После этого нет
чертова вещь
Фиона может с этим поделать.
Давай, Моника.
Он не портит
моя чертова семья.
Клянусь Богом, он не пойдет
забрать у меня сына.
К черту это дерьмо!
Ух ты.
Они выглядят несчастными.
Ага.
Две женщины, которые только что ушли
должно быть, не был счастлив
с новостями, которые они получили, да?
Ах, да. Бывает.
Был парень в прошлом месяце
повеситься на трубе
в мужском туалете.
Итак, могу ли я вам помочь?
Да, я думаю, э...
Я думаю, может быть, ты сможешь.
дд
(визг тормозов)
дд
Как долго ты собираешься
продолжай в том же духе, Джаспер?
Ну, пока
это занимает это время.
Страховщик заболел и
устал платить тебе.
Они знают, что ты притворяешься.
Собираюсь заплатить мне тысячу
баксов за доказательство этого.
Привет, Джаспер.
ФРАНК (звонит):
Моника!
Ты здесь?
Я говорил с Фионой!
Все хорошо!
Моника!
Блех.
дд
Вот дерьмо!
(кричит)
Где Фиона?
Больше здесь не живет.
Моника?
Неа.
Кажется, я сломал руку.
Ага.
Это очень больно.
(щелкает языком)
Ага.
Вон тот?
Ага.
Ой! Что за...?!
Иди возьми свой велосипед.
Ты уверен, что готов к этому?
Черт, да. Я имею в виду,
просто потому, что Лиам — Фрэнк
это не значит, что остальные из нас такие же.
ГУБ:
Ага.
Хорошо, здесь написано
все, что нам нужно сделать, это...
возьмем мазок с собственных щек
и отправить его обратно.
Да, и заплатить им
150 баксов каждый.
На всякий случай
мы не родственники Фрэнка,
оно того стоит.
Открыть.
Это на самом деле
довольно круто...
там много дерьма
мы можем выяснить
о себе там.
Да, типа, если бы мы получили
ген алкоголика от Фрэнка.
Ага, или фиктивный ген
от Моники.
Или если кто-то из нас
окажусь геем.
Хороший.
(визг шин)
Сейчас!
(визг шин)
(стоны)
Карл!
Карл!
Карл. Ой...
Я думаю
ты сломал ему руку.
Вот дерьмо!
Могу ли я сейчас пойти в больницу?
(тихо): Просто дай мне парочку
сначала больше криков.
(кричит)
О, мой мальчик!
Ух ты.
Это жаркое пахнет потрясающе.
Не получай никаких идей,
это не для тебя.
Фрэнк не вернется.
Он сейчас со своей женой.
М-м-м.
Я знаю, как ты разочаровываешься
когда здесь никого нет
ешьте свои замечательные блюда.
КАРЕН:
Мама!
Где мое платье?
Давай, милая девочка.
(Карен хихикает)
ШЕЙЛА: Это так хорошо.
Хорошо...
(вздыхает):
Идеальный.
Хорошо, давай я возьму боковую молнию.
КАРЕН: Хорошо.
ШЕЙЛА (шепотом):
Ты выглядишь прекрасно.
Боже мой.
Ты... ты выглядишь потрясающе.
Я так горд тобой.
Хорошо, Эдди.
Почему бы тебе просто
присоединяйся к нам на ужин
прежде чем вы оба уйдете
на Бал Чистоты?
Ты уверен?
Я просто...
оставь тарелку для Фрэнка.
Спасибо, что положили деньги
на моем комиссионном счету.
У меня заканчивался дым.
Не я. Каш.
Я сказал ему, что ты можешь
все еще выдвигаю обвинения.
Спасибо.
Сколько?
Я не знаю. Предполагаемый
будет год, да?
Может быть, всего пару месяцев
если я не сделаю ничего глупого.
Как что?
Как ударить этот жир
чертов Мик, который держит
пытаюсь украсть мое желе!
ВОЗ? Мне?
Ага!
Черт возьми!
Я, я скучаю по тебе.
Ты говоришь это еще раз, я порву
язык вылетел из головы.
Убери руку от стекла.
Ой.
дд
d Да, я нашел ее
похоронен под д
(сирена начинает выть)
г Земля,
дрожит, когда она плачет... d
(искаженное полицейское радио
передача инфекции)
Добрый вечер, офицер.
Все в порядке?
Я не знаю. Это?
Ой. Привет. Тони,
как дела?
Хороший.
Итак... я сделал?
Что-то не так?
Задний фонарь выключен?
Низкая шина?
Нет нет,
нет, эм, поздравляю
на новом доме.
Ага.
Да, да, миленький
ремонтник по соседству.
Услышать соседей можно
громко, хотя, много детей.
Фиона хорошая девочка.
Лучшее.
Знал ее с тех пор, как мы были в
С начала. Долго, понимаешь?
Просто... води осторожно.
Ты не хочешь
получить травму здесь.
Мм, это хорошо.
Итак, мне просто интересно
о том, что происходит
сегодня вечером на Балу Чистоты.
Ну, это христианское событие
предназначен для укрепления связи
между отцами и дочерьми.
Мы заключаем завет.
О чистоте. Типа клятвы?
И тогда мы обмениваемся
кольца обещания и, э-э,
мы молимся о целомудрии.
Это весело.
Ух ты.
Есть ли у них такие,
эм, балы для юношей?
Зачем им это?
Ой...
Готовы улыбнуться?
Оу. О, это так приятно!
(вздыхает)
Это красиво.
Еще один, еще один.
Еще один, еще один.
О, давай.
Это так приятно.
Ах, да!
Эй, ты вернулся!
ОТКРОВЕННЫЙ:
О, черт возьми, да.
Показал, что Джаспер
вещь или две.
Ублюдок собирается
умолять меня
не подавать на него в суд.
Давайте возьмем бутылку
из твоих хороших вещей.
Мне скоро придут деньги.
Знаешь, когда ты умрешь,
я пойду на твои похороны
и я буду петь
песня. Это идет,
д, мне придут деньги.
О, парень.
Спорим, ты бы хотел, чтобы у тебя было это
уже вазэктомия, да?
дд
Просто подумал, что ты захочешь
знать, что с Карлом все в порядке.
Они переправили ему руку.
ЛИП: Да, пожалуйста.
оставайся на своем барном стуле,
и просто продолжать пить.
Привет.
Давай просто сделаем то, что
мы пришли сюда, чтобы сделать.
Если ты ищешь деньги,
У меня пока нет.
Твоя мама до сих пор не подписала
мои документы об урегулировании.
Я не знаю, где
она была весь день.
Она получала
Результаты ДНК Лиама.
Поздравляем,
ты все еще отец.
Ты серьезно?
Ох. я думал так
всегда был слухом
о Нане Галлахер
Роман на стороне
с этим саксофонистом.
Обещай, что ничего не подпишешь
лишение родительских прав.
Ну давай же! Знаешь что
плохая мать Моника.
Я просто позволяю ей притворяться
что она может иметь его
чтобы я мог получить свое поселение.
Что, если она не сдастся так легко?
Нет нет.
Нет, это беспроигрышная ситуация.
Я имею в виду, даже если она заберет его
ненадолго,
она вернется.
Плачу о ней
низкая самооценка,
или как мальчики на самом деле
нужны их отцы,
или горе пениса.
ФРЭНК: Вот когда ты просыпаешься
посреди ночи
и ты смотришь на человека
рядом с тобой, и ты говоришь:
"Кто-нибудь, помогите мне!
Я только что трахнул даму».
Я никогда не спрашивал тебя
для всего. Всегда.
О, давай. не могли бы вы
дать мне немного времени с этим?
Я могу это сделать, я,
только не дави на меня.
Мне нужно уйти.
- Что? - Если я не уйду,
Я собираюсь его ударить.
Какого черта?
Ебать!
Дебс.
Если ты это сделаешь, ты на
твой собственный, и я не шучу.
Я задолбался. Меня нет.
ФРЭНК: Чушь собачья.
Ты никогда не оставишь этих обезьян,
ты любишь их слишком сильно.
Дети.
Прежде чем мы начнем, позвольте мне
просто скажи, как мы гордимся
вашего желания повторно очиститься.
Мои дочери участвовали,
и сейчас,
хотя все еще одинок,
наслаждаются
очень наполненная духом жизнь.
Пэтти?
Хотите начать?
В прошлом году, когда я был
пение мадригала,
я начал встречаться
мальчик в хоре.
Он сказал, что мы встречаемся,
но мы никогда не встречались за пределами
наши сеансы поцелуев в
репетиционный зал.
Я неоднократно позволял ему прикасаться ко мне
на моей груди, через
моя рубашка и бюстгальтер.
И однажды я почувствовал его...
его стержень коснулся моей ноги.
Это так неловко. я не могу
поверь, я позволил ему сделать это.
Мне очень жаль.
РЭНДИ: Спасибо, Пэтти.
Я хочу поблагодарить вас за
твоя смелость противостоять
ваша борьба с желанием.
Кто следующий?
Элейн?
Привет.
Меня зовут Элейн,
а я коснулся только одного...
пенис.
Один раз.
Если бы я этого не сделал, я бы пошел
получить удар трубой.
Боже, почему ты позволил
моя дочь стала рабыней
к плоти?
я собирался получить
ударь трубой!
СТИВ:
Так сказал адвокат
ничего не поделать?
Если мы подадим в суд, это может иметь неприятные последствия.
Усугубляйте ситуацию.
(стук в дверь)
Иисус. Это место все еще пахнет
как старик Харрис.
Чего хотела Моника?
Она хочет, чтобы мы
приходи на ужин.
Какая-то семейная встреча.
ФИОНА (насмешливо):
Семья?
Чертова куча дерьма.
Ты сказал ей, что мы знаем
Лиам принадлежит Фрэнку?
Ага.
(Фиона вздыхает)
У тебя есть горшок?
Я думаю, если у меня есть
пойти навестить маму в сознании,
Я действительно могу совершить тяжкое преступление.
ЛИП: Это первый раз
в течение длительного времени
Я слышал, ты называешь ее мамой.
Я сделал?
Я не знаю
если бы я когда-нибудь действительно чувствовал
как будто она была моей мамой.
Мы с Яном получили
наши тесты ДНК сделаны.
ФИОНА:
Почему?
не знаю, погорячился
по идее
не быть Фрэнком, и
если никто из нас не принадлежит ему, то
у тебя было бы много
легче становится
наши законные опекуны.
Лип возьмет трубку
результат примерно через час.
Хорошо...
...Вот вам
не принадлежащий Фрэнку.
Мои действия были неженственными
и низменный по своей природе,
и для этого я
искренне жаль.
РЭНДИ:
Карен.
Для того, чтобы вы получили
полный дар чистоты,
тебе нужно быть
настолько честным, насколько это возможно.
Все в порядке, дорогая.
Просто расскажи, что произошло.
Эм, ну, окей.
(смеется)
Я начал заниматься оральным сексом
в очень молодом возрасте,
возможно 13.
Это были ребята
по окрестностям...
сначала три или четыре
и то, ну, больше трех
или четыре.
у меня не было полового акта
до восьмого класса.
Сначала мне это не понравилось,
но потом, примерно в шестой раз,
стало хорошо,
действительно хорошо,
но я не чувствовал
хорошо об этом.
Хм, там было
несколько раз, когда я кайфовал
и начал экспериментировать
с парнями и девушками
в то же время.
Я бы не обязательно
называй это оргией,
но там было много голых
части тела летают вокруг,
что было очень хорошо
но как-то плохо
Все одновременно.
И тогда было время
на ночевке Минди Карлсон
когда мы все пошли в душ
и начал мылить
друг друга,
а потом вошла ее мама
и испугался
когда она увидела Минди
в душе с большим,
черный дилдо со страпоном.
Ты шлюха!
Шлюхи не получают машины!
МОНИКА:
Хорошо.
Там, я надеюсь
все голодны.
Вот так, Ян,
это твой любимый.
Что это такое?
Лазанья.
Карл, не мог бы ты начать?
передайте салат, пожалуйста?
РОБЕРТА: Моника принадлежит Лиаму.
мама, и я знаю, что ты не будешь
будь счастлив, но...
Иисус,
Боб, можем мы просто насладиться нашим
ужин, а потом разговор...?
Говорить о чем?
Дебби,
пожалуйста.
Где Лип?
Было чем заняться.
Он не придет?
Извините, я опоздал.
Я пропустил чау?
Ох... выглядит хорошо.
Если бы вы позвонили нам сюда
рассказать нам
что ты забираешь Лиама
и снова уходя,
мы не хотим этого слышать.
Фиона,
ты расстроен, я понимаю.
Я была замужем за Фрэнком
в течение 18 лет.
Я знаю, это как глотать
разбитое стекло каждый день.
Привет!
О, Лип, чудесно.
Мы только начали.
Твоя мать сказала: 6:30.
Ты потерял часы?
У меня нет часов, Боб.
Какие новости?
Еще не открыл. Фигурный
мы должны сделать это вместе.
Спасибо.
Мы с Яном решили
чтобы сделать наши тесты ДНК,
на тот случай, если
возможно, мы не дети Фрэнка.
Что?
Ага. Мы поняли
зачем тебе и Бобу
получить все удовольствие?
Ебена мать.
Поздравляю, Ян.
Ты не
Сын Фрэнка Галлахера.
(хлопает дверью)
Ебать!
(стоны)
Карен?
Милый...
Мед?
Милая, ты вернулась
с бала так скоро?
Мед?
Карен?
(сбой)
Он обещал мне чертову машину!
Карен, милая,
что происходит?
Я так горжусь тобой!
Ты напоминаешь мне мой первый
общение!
Он унизил меня!
Он заставил меня думать, что любит меня!
(рыдая)
Честно, милый,
Я не знаю.
Была та неделя в
лето 95-го
что я много делал PCP.
И я...
Ты делал ПЦП?
Без меня?!
Ты обещал, что мы это сделаем
сделайте это вместе!
Прошу прощения. Можем ли мы вернуться
кому отец Йена?
Мне нравится идея Моники
изменяешь Фрэнку, понимаешь?
Это действительно сохраняет мой имидж
ты на верном пути, мама.
Кто-нибудь, пожалуйста
скажи мне
о чем мы говорим?
Хорошо, результаты говорят
что ты, Фрэнк,
абсолютно не мой отец.
Но мой отец
близкий родственник,
скорее всего один
из твоих братьев.
У папы есть братья?
У него двое, да?
Три.
ЛИП: Знаешь, я думаю
Я встретил того
который продает копченую колбасу
и лезвия бритвы
из багажника своей машины.
Все в порядке.
Я, честно говоря, не знаю.
Мы все еще родственники?
Конечно же.
Ты не только солгал
мне о ПК,
ты трахнул моего брата!
Что дальше?
Ты возьмешься за
с черной женщиной/мужчиной?
Ой, я забыл,
это уже произошло.
Как мы можем получить
теперь снова вместе?
У меня никогда, никогда не было
намерение вернуться
вместе с тобой, Фрэнк.
Господи, ты только обманул
мне придти сюда
чтобы получить деньги на расчет!
Я хотел увидеть тебя снова.
Итак, ты сделал вид, что она выиграла
плюшевый мишка?
Ты знаешь, сколько
Я люблю плюшевых мишек.
Ты и Моника закончили, Фрэнк.
Я и Моника получаем
женатый.
Ааа! Она все еще замужем за мной.
Не долго.
Она разводится.
Вы двое все еще женаты?
Как две дамы могут пожениться?
Они лесбиянки.
Проникновение не требуется
чтобы секс состоялся.
Что? Теперь это законно в
несколько штатов.
РОБЕРТА:
Развод, Фрэнк.
По крайней мере, ты должен ей столько же.
А как насчет того, что она мне должна?!
Она снова оставит меня
с шестью детьми?
Оставь меня разбираться
со всем этим дерьмом?
Ты имеешь в виду оставь меня
разобраться с дерьмом.
МОНИКА:
Я не оставил тебя!
Ты выгнал меня!
Ни один уважающий себя человек не сможет
оставайся с тобой, Фрэнк!
Ты обращался со мной как с собакой!
Ты...
(шумно)
Эй, эй!
Ты должен позволить нам вырастить Лиама.
мне все равно что
говорят результаты испытаний.
Лиам принадлежит нам!
Никто не заберет Лиама!
Я не могу поверить, что ты хочешь
развод.
Я и Боб заслуживаем
наша собственная семья.
У тебя была семья!
Ты оставил это!
Я не оставил тебя!
Он выгнал меня!
Ты должен был защитить нас!
Я пытался, но не смог!
Фиона, если бы я не ушел,
Я бы умер!
Ой, перестань, Мирна Лой.
Вы понятия не имеете, что это было
как быть замужем за ним.
Вы даже не представляете, насколько это плохо!
Ага? Испытай меня.
О, давай сейчас!
Хорошо, я знаю
что он тебя пытал.
Я знаю, что он тебя погубил,
но мы не выходили за него замуж, мама.
Ты сделал.
Если ты любишь нас,
любой из нас в любом случае,
ты оставишь Лиама,
возьми свою девушку,
садись в свой грузовик
и никогда не вернуться.
Но...
МОНИКА:
Я...
Я тебя люблю...
(дверь закрывается)
Я делаю.
Дерьмо. (вздыхает)
Что с тобой?
Она тебе сказала?
Она рассказала вам, что она сказала?
Ты назвал нашу дочь шлюхой.
Как насчет того, что она со мной сделала?!
Убирайся. Вне.
Что...?
Просто уходи!
Убирайся!
Она упомянула, что сделала со мной?!
Вы понимаете?
Убирайся!
Она человек!
Она заслуживает любви, а не ненависти!
Тебя там не было.
Я знаю всех этих людей?
Что с тобой?!
Никогда не возвращайся!
Просто продолжайте и продолжайте!
Никогда не возвращайся! Идти!
Убирайся!
Никогда не возвращайся!
Навсегда!
(всхлипывает)
(рыдая)
Откровенный! Фрэнк, ты видел
что Эдди сделал с моей Карен?
Ты вышел из дома.
Что?
Ты вышел из дома.
Я...
Я так разозлился,
III вышел из дома.
Я ухожу из дома!
Я ухожу из дома!
Откровенный!
Посмотри на меня! Привет!
(собачий лай)
Что они делают?
Похоже на упаковку.
А что насчет Лиама?
я не могу сказать
через окно.
Мы могли бы позвонить в полицию.
Скажи им Лиама
быть похищенным.
Эй, мы придумаем
это дерьмо, ясно?
Не важно что.
Эй, ребята, они-они
выход.
дд
(Моника рыдает)
Мама?
дд
<font color="#ffff00">Субтитры спонсируются
<font color="#ffff00">WARNER BROS. ТЕЛЕВИДЕНИЕ
И миссис Галлахер.
d Ты готов, скажи мне, ты?
готов, детка? д
Миссис Галлахер, как вы?
произнести свое имя?
Моника.
Монка. Монка.
Моника.
Монка.
Хэл?
Вне.
Подожди-подожди-подожди!
Ты-ты не можешь этого сделать!
Это мои деньги!
То есть... Подожди секунду!
Это мои деньги!
Я взорву тебя ни за что!
Следующий.



Серия 11

Это то, что ты пропустил в последний раз
неделя на «Бесстыдниках».
Это был отличный эпизод.
Думаешь, сможешь одолжить мне пару купюр?
Я могу заплатить тебе за работу.
Фиона разозлилась бы, если бы узнала
ты был в этом дерьме со мной.
Ты трахаешься?
парень моей сестры?
Привет, мам, мы с Чипом идем.
заскочить в больницу.
О, это...
Дебби Галлахер.
Приятно познакомиться, Джимми.
Ты собираешься рассказать Фионе?
Я видела очень крутой розовый жилет.
мне нравится думать об этом
как мирное предложение.
Кто-то купил Mr.
Дом Харриса? Стив.
Фиона хорошая девочка.
Я знаю ее давно.
Ведите осторожно.
Поздравляю, Ян.
Ты не
Сын Фрэнка Галлахера.
Но мой отец близок
родственник.
Скорее всего один
из твоих братьев.
Если ты любишь нас,
ты оставишь Лиама.
Возьми свою девушку,
садись в свой грузовик
и никогда не вернуться.
Я читал больше о
эта штука с Шаром Чистоты.
Ты должен быть таким же честным, как и ты
можно, все в порядке, дорогая.
Я начал заниматься оральным сексом...
оргия... обнаженное тело...
черный дилдо со страпоном...
Ты шлюха!
Он унизил меня!
Убирайся! Убирайся!
d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
d Знай, что это
не зря д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
а™? Но это не так
больше ™?
а™? Что это за недостаток a™?
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
СТИВ:
Это хорошо.
Хорошо, ты можешь это сделать?
О, это легко.
(смеется)
Можете ли вы пошевелить ушами?
Боже мой.
Но немного, да?
Немного?
Да, я думаю...
Я думаю, что могу.
Я сказал, пошевелите ушами,
не обосрайся в штаны.
(оба смеются)
Ты хочешь увидеть меня
сделать мангину?
О, это сексуально, но я пройду.
я могу поставить лодыжку
за моей головой
и петь
"Звездное знамя."
Хорошо.
Должно ли это быть
наш национальный гимн?
Что еще это было бы?
О, скажи, ты видишь?
Отлично.
d К рассвету d Ого!
d Ранний свет d
(смеется)
d То, что мы так гордо приветствовали
в... д
Придется ли мне научиться
сделать это, когда я начну заниматься сексом?
Это не имеет никакого отношения
с сексом.
Тогда это еще страннее.
Что ты здесь делаешь?
Ты должен быть в моем классе
встреча мам через 40 минут.
С каких пор?
Поскольку мама обещала пойти
прежде чем она снова покинула нас.
О Боже, Дебс, пожалуйста, не надо.
заставь меня сделать это.
Я знаю, что ты не знаешь
как те встречи.
Вот почему я никогда
рассказать вам о них.
Являются ли встречи
неужели так плохо?
Это женщины из
Окрестности.
Все, что они делают, это говорят о
их мужья и их работа
и их стоматологические планы.
Знаешь, может быть, тебе стоит просто
покажите им свои особые навыки.
(оба смеются) Сноб
Моб всегда смеётся надо мной
за то, что там нет родителя.
Поэтому, когда мама вернулась,
Я подписал ее.
Что такое сноб-моб?
Имя говорит само за себя.
И их мамы
не намного приятнее.
Они ждут взрослого
помочь с украшениями.
Это только один раз.
Я не подпишу тебя
снова. Я обещаю.
Отлично.
Да!
Дай мне сначала сварить кофе.
Хорошо.
(вздыхает)
Что?
Ты еще скажи ей правду,
Джимми?
Скоро.
Ты лучше.
ФИОНА: Хорошего дня.
на работе, дорогой.
Вы довольны?
Я просто не могу в это поверить.
Эй, ты выиграл немного,
ты теряешь немного.
Что она в нем видит?
Жопа, бензин и деньги.
Вы видели его Порше?
Фиона не такая.
Признайтесь, думают женщины.
своими вагинами.
Теперь давай вамонос.
Мы найдём тебе ещё одного мерзавца
девушка с капюшоном, о которой можно зацикливаться.
(двигатель запускается)
Snob Mob говорит, что это несправедливо
что я смогу пойти на все
классные вечеринки и все такое,
Несмотря на то
мы не вносим свой вклад.
Ты не можешь слушать
этим сукам, Дебс.
Нет.
Ты должен хорошо выглядеть.
В нем дырка.
Ну, это порежет
половину моего гардероба.
Может быть, у мальчиков есть
что-то, что я могу носить.
дд
Хватит скачивать порно.
Упс, забанен.
Мне нужен свитер.
Угощайтесь.
Что вы, ребята, делаете?
Мы ищем отца домохозяина.
Он ищет отца домохозяина.
ГУБ:
Иисус.
Галлахеров очень много.
Эй, Фиона, ты знаешь кого-нибудь?
имен братьев Фрэнка?
Черт, я понятия не имею.
О, я думаю, один из них
Венделл или что-то в этом роде.
Полагаю, я мог бы просто
начни обзванивать их всех.
Да какое тебе дело?
Ему просто хотелось бы, чтобы это был он
это был не ребенок Фрэнка.
Плюс, знаешь, если мы найдём
настоящий отец Йена,
ты знаешь, может быть
он даст нам немного денег
или мы могли бы сообщить его имя
государству
и собирать дополнительные алименты.
Тогда мне придется тусоваться
с чуваком.
Он может быть крутым.
Ха, брат Фрэнка?
Он должен быть лучше
чем Фрэнк, да?
Я имею в виду, может быть, у него есть работа
или он трезвый
или он любит детей.
Сомневаюсь.
О, эй, как насчет
этот, Дебс?
Это придется сделать.
Теперь иди.
Ну давай же.
О, сядь на автобус
пошел на Грэмми.
Она будет знать, где
братья есть.
ЖЕНЩИНА:
Привет.
Фиона, да?
Ага.
Дебби сказала
Я должен ожидать тебя.
Я Жасмин Холландер.
Я живу на Южном Бишопе.
я тебя помню
из окрестностей.
Раньше ты присматривал за детьми
моя подруга Бет Соуза.
ЖАСМИН: Верно! Эм, окей, ну,
позвольте мне начать.
Посмотрите, кто только что появился.
Мы делаем украшения
для детей
Вечеринка в честь Дня Святой Пэтти завтра.
Хорошо.
Э, ладно, почему бы тебе не взять
место вот здесь,
и я принесу тебе
немного плотной бумаги.
Хорошо?
Привет, Фиона.
Давно не виделись.
Ага.
Итак, какую оценку вы, ребята?
в итоге получить?
рефинансирование Евы
Ее дом.
Четыре с половиной процента
в течение 15 лет.
Ваша ежемесячная потребность
быть возмутительным.
Питер хочет заплатить за дом
выключится раньше, чем позже.
Надо было взять 30.
Вот что у нас есть.
Ставки были бы выше.
Но ваши платежи
было бы ниже.
Питер любит цифры.
Мы будем в порядке.
я бы волновался
что железнодорожные пути
снова будут увольнения.
Не так ли?
Думаю, сейчас я такой.
Наверное, приятно не владеть
дом и придется иметь дело
с этим материалом.
Ага. Это дает мне больше времени
покупать наркотики
и скрывать краденое.
(рев и рычание)
д Та-ра-ра д
d Бум-де-ай d
d я получу немного денег сегодня d
d мне все равно, что ты говоришь d
d Просто оставайся нахрен
с моего пути. д
Умри, саранча!
(стоны)
Ой, почты еще нет.
Обычно в любую минуту.
Ой! Ох! Ох!
Что вы, дети, делаете дома?
Сокращение бюджета.
Съешь мою задницу!
Каждую вторую пятницу у нас выходной.
Разве кто-то не должен
наблюдать за тобой?
Мы дети-замки.
Верно.
(посмеиваясь)
«Дорогой, мистер Галлахер...
"Вступает в силу немедленно,
"Ваши работники штата Иллинойс"
Компенсация
прекращено»?!
Нет...!
(собака скулит)
(крик продолжается)
(гудит поезд)
Карен.
(Грохот вагонов)
(приглушенная игра хэви-метала)
(музыка становится громче)
Привет!
Карен?
Эй.
Здравствуйте Здравствуйте Здравствуйте.
Карен...
Ебать! Ты испугался
я, Лип.
Извини. Твоя мама
Впусти меня.
(уменьшает громкость)
Что ты делаешь?
Я просто... я не видел тебя
в школу через пару дней.
Был занят.
Да, я это вижу.
Мне нравится, ух,
как ты это называешь...
нос, кольцо-цепочка...
вещь, это, э...
Я и Ян собирались
пойти навестить бабушку.
Ты хочешь придти?
Нет.
Хорошо.
(механический смех)
Выяснил, э-э, Фрэнк
не отец Йена?
- Счастливчик.
- Ага.
- Мы могли бы попытаться найти его настоящего.
- Почему?
Все папы - засранцы.
Ну, пойдем с нами.
Мы встретимся
Белый Замок после.
Это должно быть лучше, чем
слоняюсь здесь весь день
злишься на своего отца.
Я не сержусь на своего отца.
Ну, это, эээ...
типа, эээ...
Похоже, что да.
Зачем мне злиться на отца?
Я не знаю, потому что, эээ,
дурацкая штука с Шаром Чистоты?
Ты шутишь, что ли?
Я в порядке.
Я просто рад, что мой отец
больше нет рядом
называть меня шлюхой!
Ладно, неважно.
Что это должно означать?
Ты сейчас будешь меня анализировать,
как будто тебе не хватает
свои проблемы?
Воу, воу, нет, я просто
не понимаю
почему тебе плевать
о том, что говорит твой отец.
Я имею в виду, не быть
член или что-то еще,
но ты был
какая-то шлюха.
Что?!
Нет, никакого осуждения.
Я имею в виду, я думаю, что это круто.
Знаешь, ты
свободный дух...
Убирайся из моего дома!
Не принимайте близко к сердцу.
Вне!
В порядке Хорошо.
Я просто пытался помочь.
Мне не нужна твоя помощь!
Ну, развлекайся, злясь
у твоего отца.
Отвали!
ФРЭНК: Какого черта я это сделал?
знай, что я поймаю тебя
обледенение лестницы,
ты мешок дерьма
преследователь скорой помощи?!
Что ты здесь делаешь?
Комплимент моего работника аннулировали.
Ты засранец, Фрэнк.
Тебе следовало залечь на дно,
как я, черт возьми, тебе говорил.
Эй, следи за своим шагом.
Может быть скользким.
я иду из дома
в комнату Алиби.
Насколько ниже я могу лечь?
У них есть видео, идиот.
Это невозможно.
(Фрэнк заикается)
Мне достался ящик пива за
помогаю моему другу Тито переехать.
Это был спор о возмещении
с моим торговцем наркотиками.
Ну как я был
должен знать
ее муж собирался
вернуться пораньше?
Позвони мне, когда получишь
пострадает на следующей работе.
И в следующий раз цельтесь в колени,
хм? Платит больше, чем ребрышки.
(женщина кричит)
ВОУ ВОУ,
Я видел это.
Город заплатит.
Ларри М. Берк, адвокат
Закон, к вашим услугам. Дерьмо.
(разговаривая невнятно)
(шепотом):
Фу. Суки.
ЖАСМИН:
Фиона.
Подожди.
Я должен идти.
Мне есть чем заняться дома.
Я просто хочу поблагодарить
ты за то, что пришел сегодня.
Хорошо.
хотелось бы иметь
вы на большем количестве встреч.
Посмотрим, смогу ли я это поместить
в мой плотный график.
Не позволяйте этим
женщины тебя выводят из себя.
Я их даже не заметил.
Ну, между тобой и мной,
Я думаю, что они придурки.
(смеется)
Почему вы друзья
с ними, значит?
Потому что наши дети играют вместе.
У них есть бейсбол и футбол.
Они не так уж и плохи, однажды
вы познакомитесь с ними.
Ну, я думаю, они выбрали
не показывать
эту сторону себя сегодня.
Они просто неуверенны в себе,
поэтому они должны сделать
все остальные чувствуют
такие же дерьмовые, как и они.
Работал.
Как насчет того, чтобы пойти
взять кофе?
Я не пью кофе.
Чай?
Нет, я имею в виду, я пью кофе.
у меня просто нет
роскошь делать это
в середине дня,
как вы, люди.
(смеется)
Эй, не будь ненавистником.
Ты прав. Мне жаль.
Ты можешь сделать это для меня
позволив мне купить тебе выпить.
(смеется)
Итак, теперь это напиток?
Я восприму это как да.
Ну давай же.
(смывание в туалете)
Что?
Никогда не видел, чтобы ты использовал
дезодорант раньше.
Что ж, надо найти работу.
Тебе следует пойти со мной.
Почему?
Пришло время тебе научиться
семейный бизнес, сынок.
Напечатал твое резюме, папочка.
Хорошая девочка, Дебс.
ФРЭНК: «Фрэнсис Галлахер
является страстным профессионалом
"который предлагает творческие решения
с этапа идеи
осуществиться».
Вы знаете меня так хорошо.
Ты маленький...
Привет!
ГУБ:
Разве тебе не немного любопытно?
узнать, кто он? Нет.
Нет, он может быть любым
один из этих парней.
Ах, да?
Вот такой вот?
Полностью.
Смотри, он будет
придурок, кем бы он ни был.
Он не может быть каким-либо
хуже, чем Фрэнк.
Он Галлахер.
Может быть, он возьмет тебя
в игру или...
знаешь, вставай
немного царапин для колледжа,
или дать тебе почку.
Черт, поздравительная открытка однажды
год... это победа, да?
Знаем ли мы каких-нибудь крутых пап?
Отец Скотти Хьюстона.
Но он об этом
список сексуальных преступников
для дрочки
в Шерман-парке.
МУЖЧИНА: У меня есть пицца.
Открытие водителя-доставщика.
Продавец спиртного.
Двуязычный страховой агент.
Няня на неполный рабочий день.
Ассистент парикмахерского салона.
Водитель грузовика.
Донор яйцеклеток.
Донор яйцеклеток?
Что за х...?
Это неправильно...
это неправильная категория.
Что-нибудь поможет тебе в лодке, Фрэнк?
Знаешь что
Я здесь ради Гэри.
Покажите мне специальный список.
Нет, я не, э...
я этого не делаю
больше, Фрэнк.
Откройте верхний ящик.
Нет нет нет.
Босс расправляется.
Я вывел детей.
Я хочу показать им
вещь или две.
Смотри, ты собираешься
доставь мне неприятности.
Я буду осторожен.
Ну давай же.
У нас будет такая же сделка
у нас было раньше.
Нет, на этот раз мне нужно 30%.
Десять.
Двадцать пять.
Двадцать.
Шесть месяцев назад, чувак
упал с эшафота
в компании McNally Construction.
Он сломал три кости.
Я мог бы отправить тебя туда.
Звучит хорошо, если бы не это
из-за моего страха высоты.
Что еще у тебя есть?
Как вы относитесь к
металлические осколки попали в глаза?
Не так уж и здорово.
Хорошо, смотри. Вы в курсе?
о прививках от бешенства?
Нет.
Хорошо, а как насчет обожженной плоти?
Ага. Бублик Бобби
Джойнт приглашает на работу.
Все в порядке?
У меня есть девчонка...
она сунула руку
в кипящем чане.
Она будет собирать
в течение как минимум 24 месяцев.
Предположим, если бы мне пришлось.
Что-нибудь еще?
(вздыхает)
Хорошо.
Вот так.
Это рабочие места
никто не хочет.
Условия
опасный, небезопасный...
или оба.
Вы гарантированно пострадаете.
Ты мужчина, Гэри.
(жужжит замок, звенит дверь)
Вот она.
ГУБ:
Привет, Грэмми.
Кто ты, черт возьми?
Бабушки, это мы.
Лип и Йен...
Сыновья Фрэнка.
Ваши внуки.
Боже мой.
Вы бы посмотрели на вас двоих?
Я никогда не видел яблоко
и специи выглядят так красиво.
Спасибо, Грэмми.
Как там дела?
(вздыхает)
Ну, еда не так уж и хороша,
но киска довольно хороша.
Никогда не думал, что буду таким.
О, эта свалка не так уж и плоха.
Я могу получить удар в любое время, когда захочу.
Звучит нормально.
Ага. Единственная вещь
это отстой,
они заставили меня мыть туалеты.
я хотел быть
в кухонной бригаде,
но они не позволяют мне
где-нибудь рядом с местом.
Один взрыв в лаборатории метамфетамина,
и это то, что я получаю.
Ну, да. Это, вероятно
два студента колледжа
который погиб в огне, бабушка.
Так чего же ты хочешь?
Ну, мы, э...
мы пытаемся найти
Братья папы.
Их, эм, три, да?
Кто хочет знать?
Только мы.
Один из них может быть мой отец.
Как же так?
Эх, Моника...
обломал брата.
Что?
Моника... она
трахнул брата.
Мне никогда не нравилась эта женщина.
Итак, я назову вам имена,
что ты
собираешься сделать для меня?
Что ты хочешь?
Сигареты... блок в неделю.
Что, здесь можно получить удар,
а не сигареты?
Пойди разберись.
Да, ты понял.
Клейтон, Джерри
и мой малыш Уятт.
Они есть в книге.
Но не беспокойтесь о Вятте.
Он потерял яички во время службы на флоте.
ОХРАННИК: Хорошо, пойдем.
Хорошо.
Спасибо, Грэмс.
Привет!
И ты скажешь Джерри
Ну давай же!
что если он не вернет мне деньги
те пять тысяч, которые он украл,
я собираюсь отправить
мой бывший муж Ронни пришел
выколоть ему глаз
ложкой грейпфрута.
Эй, твое время вышло! Пойдем!
дд
Так кем ты был,
примерно пять или шесть лет
позади меня в школе?
Э-э... восемь, я думаю.
Иисус.
Я старая леди.
Ага.
Я думал о том же.
Э-э, старушка
кто может это сделать.
Проклятие.
Ага. Я сказал Хэлу, если он
хотел еще одного ребенка,
он должен был достать меня
членство в 24-часовом фитнес-клубе.
Это достаточно плохо, моя печенька
коробка вся растянута.
Нет. Да. Вот что происходит.
Разве ты не можешь сделать, например,
Кегельс что ли?
Я делаю их прямо сейчас.
Сколько у тебя детей?
Три, это много.
Я заставил Хэла прекратить его бизнес.
И тогда, если я надеру ему задницу
к обочине,
я могу иметь больше
с кем-то еще, если захочу.
Ты думаешь о том, чтобы пинать
его задница на обочине?
Несколько дней, да.
В некоторые дни нет.
(вздыхает)
Он хороший парень.
Только одну вещь, которую я бы
измениться в нем.
Ах, да?
Что это такое?
Никакой страсти.
Это очень важно.
Да, расскажи мне об этом.
Эй, дамы.
Корзина кишечной палочки
вы заказали.
М-м-м.
Я понял это.
Ну вот.
Странно видеть тебя здесь
не крича на Фрэнка, Фай.
Ну, время всегда есть.
Сдачи не надо.
Ой!
Так твой отец все еще пьян?
Мой тоже.
Ага?
Ага.
Хотя он хорошо это скрывает.
Должен.
Он в пожарной части.
Ой.
А что насчет тебя?
Ты сейчас с кем-то?
я встречаюсь
этот парень Стив.
Все, что у нас есть, — это страсть.
(вздыхает)
Скажите это еще раз, но медленнее.
(смеется)
До того, как я встретил Хэла, я был помолвлен
этому парню Ральфу.
Мы трахались везде.
Я имею в виду, однажды мы сделали это
в ванной на вечеринке.
(хихикает)
Сделал это.
(вздыхает)
Вы мне нравитесь, мисс Фиона.
Ты грязная девчонка, как и я.
Итак, что случилось
с придурком из ванной?
Он не хотел быть там
для мелочей жизни,
как готовить еду
и заболел и...
смеяться над дурацким телешоу.
Извини.
Все нормально.
Вы знаете, его потеря.
Твой парень
типа таких вещей, или...?
М-м-м....
Я так думаю.
Или, по крайней мере, он делает вид.
Хороший. Затем,
держись за него,
потому что парням это нравится
быстро схватишься,
и прежде чем ты это узнаешь,
тебе 30
и хорошие все ушли.
И тогда вам придется подождать
пока они не разведутся,
но к тому времени тебе будет 45.
О Боже. Мне пора бежать.
Увидимся в, хм,
завтра детская вечеринка?
Я правда не собирался идти
после той встречи.
Ой. Но теперь, когда ты встретил меня?
Ох, я подумаю об этом.
Хороший.
Пока.
Хорошо.
Э-э, пока.
(вздыхает)
Вы только что сделали
мои мужские части становятся больше.
Отвали.
Ищу еще несколько ребят.
Это мой напряженный сезон.
Опасный?
Возможно,
если ты не будешь осторожен.
Верно.
Город заключает со мной контракт на очистку
засоры в канализации.
Не гламурная работа
мы говорим о.
Для меня это звучит великолепно.
(ворчит)
Заполните это.
Как дела, Поли?
ПОЛИ (эхом):
Все готово! Включи ее!
Приходишь на работу с отцом?
Нет школы.
Сокращение бюджета.
Да, я тоже.
Хотите куда-нибудь выйти?
Мне всего 12.
Это круто.
Мне нравятся женщины постарше.
Мне не нравится, что ты
намеренно причинить боль
зарабатывать деньги.
Разве это не обман?
Я предпочитаю думать об этом
как помощь.
Вы делаете?
Ага.
Когда я получаю вознаграждение рабочего,
какая-то дама должна заполнить
оформление документов.
Это ее работа.
Если бы не я, она бы
быть безработным. Ой...
ПОЛИ: Выключи это,
во имя любви Господа!
Выключи это!
Мой глаз! Ааа!
Ебать! Город закроется
я снова внизу уже несколько недель.
Поли сделает
миллионы от этого.
ПОЛИ:
Выключи это!
Вызовите скорую!
(вздыхает)
Спасибо.
Нам позвонят?
Ты ловишь тарелки
на Кайенне этого парня Стива?
Э-э, семь три Эхо
Янки пять пять.
Откуда я знал, что ты
оно запомнилось?
Ты, маленький псих.
(смеется)
Угадай, какую машину только что сообщили об угоне.
Стив?
Нет. Со стороны владельца.
Роберто Кавеси.
Итак, Стив украл его.
Или купил украденное.
Он, вероятно, царапает VIN
и меняем тарелки
прямо сейчас.
Э, ты позвонил?
Просто готовлюсь.
Нет, эээ...
почему бы нам не подождать
на несколько часов?
я не собираюсь делать
что-нибудь безумное.
я просто хочу поговорить
сначала Фионе.
(запуск двигателя)
Возможно, вы слышали, насколько опасен
это место было для работы.
Не боюсь.
Утилизация медицинских отходов.
Пропитанные кровью бинты.
Загрязненные иглы.
Части тела.
КАРЛ: Круто!
Раньше мы могли получить только
незаконные иммигранты
работать здесь.
Глядя на истинно-синий
Американский.
Ага. Ну, CDC пришел
около четырех месяцев назад
и ударь нас
какие-то огромные штрафы.
Вот тогда меня и привезли.
Я перевернул это место.
Прошу прощения?
О, я сертифицирован OSHA
Сотрудник по соблюдению безопасности.
Взглянем.
Да, у меня есть это место
в форме корабля.
Все новое здоровье
и правила безопасности,
еженедельные совещания по безопасности
для всех сотрудников.
«93 дня без происшествий».
Давай, я покажу
ты твоя рабочая станция.
Иглы против СПИДа.
Хорошо.
дд
(стук)
Привет, Тони.
Фиона.
Не был уверен, стоит ли стучать
здесь или по соседству.
Я в основном здесь.
Не мое дело, правда.
Хорошо.
Стив сегодня здесь?
Он на работе.
Работа, да.
Фиона, Стива может не быть.
парень, которым ты себя считаешь.
(смеется)
Это та часть
где этого нет
Ваш бизнес?
Есть кое-что о нем
Я не думаю, что ты знаешь.
Вы когда-нибудь задумывались, почему
у него есть все эти деньги
но он тусуется здесь?
(смеется)
Это звучит очень близко
быть оскорблением.
Я нет, я не
имею в виду вот так.
Какой еще способ
что это значит?
Я имею в виду, почему парню нравится
Стив будет с кем-то вроде меня?
Нет, я знаю, что ты делаешь.
Сквернословящий Стив.
Он никогда не говорил ерунды
о тебе, когда-либо.
Тебе пора идти, Тони.
Просто будь осторожна, Фиона.
Ну давай же.
(звонит линия) Возьмите трубку.
СТИВ (записано):
Это я. Оставить сообщение.
(звонит линия)
Давай, возьми.
СТИВ (записано):
Это я. Оставить сообщение.
Дерьмо!
МУЖЧИНА: Ищу кого-то.
работать в столярном деле.
От, эм, полировки
к установке.
Гибкий график работы,
и мы можем предложить
конкурентные преимущества.
(смеется)
Я должен быть честен с тобой
о чем-то здесь.
Да, что это?
Знаете, большинство отраслей
используют экологически чистые продукты.
Все экологически чистое
это, экологично то.
я просто не прыгнул
еще на подножке.
Я имею в виду, вещи
чертовски дорого.
Не говоря уже о,
Киска Эда Бегли-младшего.
Ну ты знаешь,
продукты, которые мы используем...
они не совсем безопасны.
Формальдегид
наш самый большой виновник.
Как результат,
многие люди получают
здесь больной.
Похоже, они
Чувствительный к...
Он возьмет это.
Что?
Работа.
Он возьмет это.
Завтра окей
чтобы он начал?
Э-э, да, да, конечно, окей.
Ага.
(смеется)
Привет, я Карен Джексон.
Я имею в виду, Даддиз-Девочка.
Это мой первый
запись в веб-дневнике,
и это посвящено
моему папе...
Эдди Джексон.
Вот он слева.
Вы можете посетить его в ИТЦ
на 126-м, где он работает.
Мы с папой недавно поехали в
Бал Чистоты, где он спросил меня
признаться в своих сексуальных грехах
чтобы мы могли быть ближе.
Но когда я это сделал,
угадай, что он сделал.
Он назвал меня шлюхой.
Перед комнатой
полно людей.
Шлюха.
Кричал это.
Так что угадай, папочка.
У меня есть кое-что для тебя.
Это ваниль.
Где были
вы двое, ребята, весь день?
ГУБ:
Мы пошли на Грэмми,
как вы предложили.
Ага? Как она?
Все еще злой, как змея.
Хм.
Карл, эй, мы
украшать, а не есть.
Эй, ты!
Слава Богу.
Как дела?
Вы получили мои сообщения?
о Тони?
Пытался тебя часами.
Ох, работа была сумасшедшей.
Я беспокоюсь.
О, он не собирается делать
мне что угодно.
Ну, я думаю
он что-то подозревает.
Нет, он просто завидует.
Я осторожен.
Обещать. Хорошо?
Все в порядке.
Что у нас здесь происходит?
Ну, если ты Карл, то
ты готовишь кексы из мошонки.
(смех)
Очень хорошо.
(собака лает вдалеке)
ТОНИ:
Он уже поменял тарелки?
Ты провалишься, ублюдок.
ИАН:
Стив отдал тебе машину?
ГУБ:
Нет, я купил.
Валялось 74 920 долларов.
ИАН:
Эх, деньги потрачены не зря.
Эй.
Где ты?
Я, э-э, сожалею о вчерашнем дне,
все в порядке?
Хорошо, перезвони мне.
Не злись.
Карен?
Ага.
Так почему же мы никогда
встречал кого-нибудь из братьев Фрэнка?
Семейные встречи
для семей.
И будет ли парень позади
дверь номер один будет
Билет Йена Галлахера закончился?
Замолчи.
Ага?
Ебена мать.
Боже мой.
Что ты хочешь?
Привет.
Хм, мне очень жаль.
О, меня зовут Филипп.
Это мой брат Ян.
Да так?
Ну, мы, ну, мы
Сыновья Фрэнка Галлахера.
Ты...! И мы были
интересно, может быть, мы могли бы
поговорить с тобой...
Сукин сын...!
Ой.
Хорошее начало.
Я не знал, что папа
близнец, да?
Нет.
Привет! Что ты делаешь?
Ну, мы должны в
хотя бы поговорить с ним.
Он просто хлопнул дверью
в наших лицах.
Да, мы, наверное, его напугали.
я не хочу
этот член
быть моим отцом, ясно?
Были здесь. Мы должны найти
побольше о нем. Привет.
(стук)
ДЖЕРРИ:
У меня есть дробовик!
И я не боюсь этим пользоваться!
Счастливый?
Ага.
Хорошо.
(звуковые эффекты видеоигры)
СТИВ:
Ну давай же.
Ребята, где вы взяли Xbox?
Я позволил им одолжить мой.
Ты ввязываешься в это
Классная вещь для мам.
(смеется)
Ну, это важно
Дебс, да?
Ага.
(стук)
Я получу это.
Не убегай только потому, что
Я надеру тебе задницу.
Привет.
Я Жасмин.
Я слышал о тебе.
Я Стив.
Ой.
ФИОНА: Привет.
Э, Дебс, убери это.
ЖАСМИН:
О, нет, нет, не волнуйтесь.
Моя гладильная доска все еще
с прошлых выходных.
Э, ты познакомилась с моим парнем Стивом?
Я сделал. Он милый.
За это вы получаете
чашка кофе.
Мм.
Ох, извини, что пришел
сверх без предупреждения.
Все нормально.
Я только что был в доме моей сестры.
Она позволила мне обыскать ее шкаф.
Угадайте, что не так
больше ей подходит.
Все это?
Она снова беременна.
Поэтому я подумал, может быть, мы могли бы
попробуй эту штуку
и посмотрим, что нам подойдет.
Конечно.
Э-э, мы собираемся быть наверху.
СТИВ: Все в порядке.
Твоего парня
все равно скоро на работу.
Будьте осторожны сегодня.
Я буду. Спасибо.
Приятно познакомиться, Жасмин.
Ага. Увижу ли я тебя
на вечеринке сегодня вечером?
Я бы не пропустил это.
(сигнал автомобиля снаружи)
Не так быстро, Бастер.
Привет, Дебс.
У меня в сумке твой новый iPad.
Ты сказал ей, Джимми?
Семья?
Бросил медицинскую школу?
Другое имя?
Да, я просто не нашел
еще подходящее время. Хорошо?
Это неестественно для ребенка
хранить тайну так долго.
Я сломаюсь.
Ладно, ладно, сегодня вечером.
(сигнал автомобиля снаружи)
Это моя поездка.
Мне нужно идти.
Пинки ругаешься?
Да.
Сделай это.
Пинки, клянусь.
(гудит автомобиль)
Придержи лошадей. Я иду.
(машины жужжат)
Первый день на работе.
Ах, да?
Предположим, я мог бы использовать
электроинструмент?
Ого, маленькими шажочками, друг мой.
Наверное, где-то через месяц.
Удивлен, обнаружив
открытие в этой экономике.
Кого-то уволят?
Лоренцо работал на этой станции.
Он отсутствует на рабочем месте.
Несчастье одного человека
это возможность другого человека.
Что, эм,
Что с ним случилось?
Эмфизема.
И как Лоренцо
получить большую Е?
Вдыхание химических паров.
Это все, что потребовалось?
О, ты был бы умным
носить маску.
Какие именно испарения?
Знаешь, чтобы я мог держаться подальше.
Разбавитель для краски, формальдегид,
чистящие средства, пятновыводители.
Вы называете это.
Я имею в виду, он был здесь
один день, ушел на следующий.
Так быстро, да?
Мужчина посвящает
семь лет его жизни
компании, и это
благодарность, которую он получает.
Больное легкое.
Семь лет?!
Вы сказали, что он был здесь однажды,
ушел следующим.
Он был.
После получения работы
в течение семи лет.
Он был моим лучшим другом по работе.
Хреново, что его нет
здесь больше нет.
Тебе это идет.
Вы думаете?
Ваше тело идеально.
(стоны) Делает
я выгляжу огромным.
Пожалуйста.
Посмотри на это.
Все еще не получил
избавиться от моего детского жира.
Моему младшему шесть лет.
Хм.
Мне очень нравится Стив,
кстати.
Он хороший парень.
Я думаю.
Кажется, ты ему нравишься.
Ну, он и застрял.
Вот, примерь это.
Итак, вчера вечером я разговаривал с Хэлом.
Его дело это
сейчас процветает.
Что она делает?
Он бухгалтер.
Помогает людям платить налоги,
Что-то в этом роде.
Вы хорошо разбираетесь в цифрах?
Полагаю, что так.
Тогда я познакомлю тебя с ним
позже на вечеринке.
(вздыхает)
(вздыхает)
Я имею в виду...
(сотовый телефон вибрирует)
(вздыхает) Надо выбрать
вверх монстров.
Почему ты так мил со мной?
Почему ты урод
и задаешься таким вопросом?
Увидимся вечером.
дд
(ворчание)
Ах, я знал, что это у меня есть
где-то здесь.
Этот...
мы с твоим отцом
когда мы были прислужниками.
Папа был прислужником?
Да, он точно был.
Ух ты. Фрэнк вокруг
вино для причастия...
это должно быть было
настоящий вызов, да?
(смеется)
Отец Франк,
как мы его называли,
он был очень набожным.
Он был первым в своем классе
в катехизисе.
Откровенный?
Итак, что же привело вас, мальчики?
Ну, мы работаем над семьей
проект дерева в школе, Люси.
Тётя Люси.
Ух ты.
Что ж, молодец.
Твой отец
рассказать тебе, где я жил?
Нет-нет, мы это проверили.
Да, я не думаю
он бы сделал это.
Мы, хм, мы поссорились
давным давно.
Кому-нибудь нужно еще попсы?
Это я был виноват.
я должен был сделать
Кое-что о
это, я просто...
Я никогда не делал.
Клейтон, мне нужна твоя помощь
на кухне с поп.
Ладно, больше попсы
на подходе.
ЛЮСИ:
Что ты делаешь?
Знакомство с моими племянниками.
Пойдем.
Я не хочу, чтобы они были в моем доме.
Что? Они великолепны.
Они семья!
Я не могу этого сделать.
Что делать?
Ты сказал мне, что никогда не спал с ней!
Я этого не сделал!
Это... разрушит их жизни.
Так почему же он смотрит
точно как Джейкоб?!
Этот парень полностью твой отец.
Вы этого не знаете наверняка.
Мы легко это узнаем.
Я не хочу знать!
Ты выглядишь точно так же, как он.
Так что же мне делать,
собрать чемоданы и переехать сюда?
Ага! Вы проверили
это место снаружи?
Ебать!
Ян...
(Клейтон и Люси кричат)
Ян!
Ян! Ян, давай!
Нам нужно хотя бы войти и...
Слушай, это о тебе,
все в порядке? Не я.
У всех нас есть свои проблемы
с Фрэнком,
но он все еще мой отец.
И-и Фиона моя сестра
и ты мой брат.
Дебби, Карл, Лиам;
мы семья.
Но Ян, ты можешь иметь
здесь сладкая жизнь.
Я доволен тем, кто мы есть...
даже если это не так.
дд
дд
(плещется)
Ну, посмотри на это.
Обед закончился.
Время, как она летает.
Ну, вернемся к
точильный камень для этого парня. (вздыхает)
Ого! Осторожно, Фрэнк!
Этот разлив почти доставил тебя туда.
Уже потерял один
лучший друг по работе.
Не нужно терять
еще один так скоро.
Хорошо, теперь ты можешь отпустить.
дд
(гудок и сигнал тревоги)
(сигнализация прекращается)
Эй-эй-эй! Тони, да?
Забавно видеть тебя здесь.
Как дела?
(стоны)
Как долго ты был
воровать машины?
Кто сказал, что я их краду?
(визг шин, гудки)
Ой! Ебать!
Вчера ты был в Кайене,
сегодня подключил 911.
Нет нет нет. Мои ключи потерялись.
Ублюдок!
Сколько?
Пока я
трахал Фиону.
Ох, черт!
А на ужин она приготовила свинину
корейка с карамелизированными яблоками
с кусочком салата айсберг
там было немного масла и
на него брызнул уксус.
О, что бы я сделал
за немного Рокфора,
но с моим высоким холестерином
и все...
Я тебе об этом говорил, да?
Около часа назад.
267. Твой врач этого хочет.
под 150.
Оу, ты помнишь.
В любом случае, после ужина она разрезала
немного ягод на десерт.
Клубника, малина,
ежевика.
Ох, черт! Ой, ой, ой!
Вот дерьмо!
Откровенный!
(вздыхает)
Откровенный?!
Вот и я!
(Стив стонет)
Второе место – это отстой, да?
Думаете, это касается только Фионы?
Ну, черт возьми, так кажется!
Ага? Это также о
маленькая операция, которую ты провел
продолжается.
Да, я мог бы тебя врезать.
Ах, да?
(стоны)
Вы подкупаете офицера?
Подожди подожди. Путь
что я это понимаю,
ты мало что можешь сделать.
Ты приведешь меня, ты рискуешь Фионой.
ненавидеть тебя вечно.
(задыхаясь)
ах. Да, вот как
Я тоже это вижу.
Итак, я собираюсь уйти
это зависит от вас.
Какого черта
это значит, да?
Идите сюда.
У вас есть два варианта:
Ты мог бы сдаться,
провести пару лет
в тюрьме.
Конечно, к тому времени
ты выходишь,
Мы с Фионой поженимся.
(плюет)
В твоих мечтах.
(заикается)
Воу, воу, воу! Подожди подожди.
Какой второй вариант?
Ты мог бы спасти свою задницу.
Как?
Исчезни сегодня вечером.
Уходи.
Просто оставьте все позади.
Не возвращайся в свой дом.
Не звони ей.
Не прощайся. Просто оставить.
Но вы должны
решите прямо сейчас.
Я думаю, что я пьян от любви
от одного твоего выстрела d
d Я думаю, что я пьян от любви,
и ты доказательство того, что
d Я думаю, что я пьян от любви, я
преследуя тебя, я думаю, что мне... d
Хорошая задница.
Прошу прощения?
Ох, не обращай на него внимания.
Он думает, что он такой забавный.
Это мой муж Хэл.
Как дела?
Хэл... напугал меня там.
Почти пришлось дать тебе
колено в пах.
Джаззи рассказал мне о тебе.
Ах, да?
Ага.
Сказал, что будешь работать на меня.
Я?
Она босс.
Не смотри на меня так.
Ну давай же.
Давайте пройдем круг.
Ой-ой!
Держись подальше от неприятностей, Хэл.
Думал, этот милый парень
твой приближался.
Да, я тоже.
(звучит рог)
Какого черта?!
Диспетчерская, это нерабочее время
Офицер 2244 докладывает
украденный автомобиль:
лицензия
7-2-Дельта-Дельта-Фокстрот-4,
черный новый Порше Кайен
направляемся на восток по Кармаку
сразу за 36-й улицей.
(искаженное полицейское радио
передача инфекции)
d Умер и остался на мели?
Нет, еще не д
Ну, Стив, владение
угнанная машина - это феерия...
г Далеко от земли, нет,
ты никогда не подведешь нас, d
Эй, эй, эй, d
d Вырванный, вырванный из рук
желающий д
d Мама, это то, что я сохраню
и я имею в виду это, д
Нет, скажи, что я имею в виду
и я имею в виду это, д
d закончил думать
язык фанатика d
d Умер и остался на мели? д
д нет, еще не д
d Далеко от земли d
(отдаленные рыдания)
(рыдания продолжаются)
Ты в порядке?
Убирайся отсюда!
Извини.
Ждать.
Вернуться сюда.
Что случилось с твоей рукой?
Рабочая вещь.
У тебя разные волосы?
или что-то?
Дайте-ка подумать.
(бормочет)
Сидеть!
Нет, нет, я действительно
должен подняться наверх.
Это обезболивающие?
Окси.
Дайте мне один.
О, нет, подожди! Нет, не так ли
возьму все это.
(стоны)
Ого! Ждать!
Что ты делаешь?
Вот дерьмо!
Тсс...
Нет нет нет...
СТИВ: Оставь сообщение.
Все еще не берете трубку?
Нет, продолжает идти прямо
на голосовую почту.
У меня плохое предчувствие.
Я уверен, что есть логика
объяснение, дорогая.
Хочешь задержаться в ванной?
У меня есть партийные документы.
- Что?
- Немного «забери меня»?
Это заставит вас чувствовать себя лучше.
(телефонные звонки)
Привет?
Да.
Что?
Дерьмо! Нет, я буду тут же.
Моих братьев только что арестовали.
д, я сумасшедший,
но я не боюсь... д
Откровенный:
Нет! (невнятный стон)
Нет нет! Ого!
Что ты думаешь сейчас, папочка?
Я все еще шлюха?!
Ах! Матерь Божья!
(рычание продолжается)


Серия 12

d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
d Знай, что это
не зря д
d Ты однажды сиял d
д Но это не так
больше так, д
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты так уверен? д
дд
d Собери друзей, которые у тебя есть d
д Знай, что
они не напрасны, д
d Ты уже был готов однажды d
д Но это не так
больше не буду
d Что это за недостаток? d
d О чем ты говоришь? д
д, что это за чувство?
д, ты такой... д
д Уверен? д
(храпит)
(«Тайный»
в исполнении Бруклина)
д, мы не знаем
куда мы идем... д
(кричит)
д, потому что мы не знаем
где мы были... д
Ебать.
д, отвези меня домой, д
д, прежде чем я упаду, д
д, потому что я не могу остановиться
живу этой мечтой, d
д Когда я говорю. д
ЖАСМИН:
Никаких латте или чего-то еще,
но у них было горячо
шоколад для Дебби.
Спасибо. И спасибо
Для вождения.
Но, но ты этого не делаешь
придется остаться.
О, это круто.
Я подожду немного.
Тони!
Вы видели их?
Еще сзади.
Когда я смогу их увидеть?
Если Липу не предъявлено обвинение
как взрослый,
ты можешь их увидеть
оба завтра в суде.
Обвинение предъявлено как взрослому?
Ему 17, ему могут предъявить обвинение.
с уголовным преступлением Grand Theft Auto.
Лип ни за что не сможет
украсть машину. Он слишком умен.
А Ян даже не водит машину.
Если бы они его не украли...
Они не украли его!
Если бы они этого не сделали,
тогда они должны
расскажи детективам
кто дал им машину
и согласиться дать показания.
Если они не откажутся от имени,
Лип может отсидеть пять лет.
Если меня осудят,
Я не могу записаться.
Что?
В морской пехоте?
Хороший. я планировал
бить тебя по коленям во сне
чтобы не пускать тебя
во всяком случае, Кандагара.
Я надеялся на Коренгал.
Не там ли,
э-э, Тодд Иггулден
брат потерял ногу?
Получил ему Серебряную Звезду.
Ага?
И табличка для инвалидов
висеть на зеркале
«Цивика» его мамы.
БЕРНЕРО:
Филипп Галлахер.
Никакого отношения к нашему любимцу
ночной гость Фрэнк, я надеюсь.
Сын.
Ты сын Фрэнка?
И это твой
первое уголовное преступление?
Начало немного позднее
для Галлахера, не так ли?
Я думаю, медленное обучение.
И Ян.
Еще одно потомство Фрэнка?
— Боюсь, да.
Ты всегда позволяешь своему брату
говорить за тебя, Ян?
Он немой.
Я могу говорить.
БЕРНЕРО:
Ну и что...
вы два гения
украл Порше Кайен
и, что, решил пойти
немного поздно вечером
Бегство Белого замка?
Давай, Ян.
Вы не хотите оттягивать время.
Не с таким лицом.
Я украл машину.
Ян не знал
что-нибудь об этом.
дд
Приготовьте их, мистер Бармен.
Только что был последний звонок, Фрэнк.
Так что время еще есть.
Все в порядке. Один.
Гнилая кишка.
Самая дешевая вещь у тебя
попал в дом.
Итак, э-э, Кев.
Просто из любопытства,
Вы случайно не знаете
возраст согласия в Иллинойсе?
ФИОНА: Давай, давай
давай, возьми, возьми.
СТИВ (по голосовой почте):
Это я. Оставить сообщение.
(звучит сигнал голосовой почты)
Стив. Лип и Ян
только что были арестованы
за рулем угнанного автомобиля.
Они получили это от вас?
Сделали ли они?
Где ты, черт возьми?
(задыхаясь)
Что с тобой случилось?
(кашляет)
Сборный хоккейный матч.
Ты кем был, шайба?
Эй, где мой Кайен?
Билер позвонил.
Сказал, что ты никогда не появлялся.
Я не знаю. Это должно было
был там уже.
Вы должны доставить это сами.
Да, я был
ищу эту 911
что ты хотел.
Я хотел Кайен.
Билеру это нужно в
контейнер перед кораблем
уезжает в Дубай.
Да, не волнуйся об этом.
(звуковой сигнал клавиатуры)
(звонит телефонная линия)
Давай давай...
(звонит телефон)
Уже почти 1:00...
Мне нужно идти, прежде чем, э-э,
Хэл решает, что у меня
другое дело.
Позволь мне отвезти тебя домой.
Ты можешь немного поспать,
а потом сначала вернись
дело утром.
Спасибо. Я останусь.
Ты хочешь, чтобы я взял Дебби?
Она могла спать
сегодня вечером в нашем доме.
Я хочу остаться с Фионой.
Спасибо за вождение.
Позвоню тебе завтра.
Убедитесь, что все в порядке.
дд
(ворчит)
Я видел тебя из окна.
Тебе холодно?
Ага.
Оу.
Ты снова вышел из дома.
Ага.
Каждый день еще несколько шагов.
мне до 13.
Ага.
Давай, милый человек.
Давай примем тебе приятную теплую ванну.
Тюрьма? Почему ты мне не позвонил?
Жасмин была там.
ВОЗ?
ФИОНА: Одна из мам.
из школы Деб.
Она была там, когда
позвонили полицейские.
Она подвезла нас.
Ты был там всю ночь?
Ага. Пока они
перевез их в центр города.
А как насчет адвоката?
Они дали им
общественный защитник
для их первого
явка в суд.
К черту это.
Нам нужен настоящий,
не какой-то только что вышедший из-
либеральный благодетель юридического факультета
с 2000
нагрузка детей из гетто.
ЭТЕЛЬ:
Она права.
Общественный защитник моего мужа
никогда даже не встречал Клайда
до предъявления обвинения,
затем предложил ему признать себя виновным
к растлению малолетних
и сексуальное насилие.
А как насчет Дикки Дэй?
Он помог
Марти с
этот поджог.
Марти получил шесть лет.
Тони говорит, что судья
может просто выпустить
Йен для меня... я имею в виду,
у него нет приоры.
Да, а что насчет Липа?
Они могут взимать плату
он уже взрослый.
У него была пара
ссоры с полицией.
ДЕББИ:
Прогулы, кражи в магазинах,
пьянство и эта драка
где он сломался
Скулы Кэма Мэтлока.
Но никаких уголовных преступлений.
Вы сказали, украденный Порше?
Мм.
Все еще нет Стива?
Стив?
Стив!
Черт, Стив.
Ага?
Пару детей привели.
здесь вчера вечером... Галлахер?
Залог уже установлен?
Терк, возьми 12-36.
Джексон сделал ставку 12-17 в
гидрант на Холстеде прошлой ночью.
Разгромил заднюю часть!
Э-э, это Галлахер.
Это Филлип и Йен.
(печатает)
Без залога. Не
еще не привлечен к ответственности.
Наверное, дойду до суда
когда-нибудь позже сегодня или завтра.
Спасибо.
Я беспокоюсь за нее, Фрэнк.
После всего, чем она была
покончив со своим отцом,
унижение и,
и отказ...
я просто так волнуюсь
что она собирается сделать
какая-то ужасная ошибка
что она сожалеет
остаток ее жизни.
Привет, сладкая.
Как спалось?
Карен, милая?
Вы хотите, чтобы
позавтракать?
В подвал пока не ходи.
Приходи и сядь
с нами.
(дверь закрывается)
Еще печенье на продажу?
Джимми здесь?
Нет.
Он снова в школе
в Мичигане.
Нет.
Он живет в 96 кварталах отсюда
на южной стороне,
встречаюсь с сестрой, угоняю машины,
и зовут Стив.
(дверь открывается)
Смотреть...
нет простого способа сказать это,
но мы должны остановиться.
Это мой мальчик.
Губа.
Мне очень жаль, я не могу с ним этого сделать.
Ты и я,
Я имею в виду, это было потрясающе.
Землетрясение.
Мир повернулся вокруг своей оси
и все это.
Это было и для меня тоже.
И ты, такая молодая и сексуальная
и тугой, и тугой, и...
Но я...
я все еще буду там
для тебя, конечно.
Если вам нужна помощь
с твоим домашним заданием
или я тебе нужен
научить тебя водить машину или...
туалет нуждается в погружении.
Знаешь, нормальный
вещи между мужчиной
и дочь его девушки.
Но ты и я...
мужчина должен уметь
посмотреть сыну в глаза.
Мужчина...
должен иметь
смелость сражаться
вещи в его природе
это... ты понимаешь...
его увлечения, его
потребности и желания.
Ну ладно.
Вот, я это сказал.
Ты возвращаешься в Лип,
Я вернусь к твоей матери.
Да? Хорошо?
Хороший. Хороший.
Здесь, здесь.
Купите себе что-нибудь приятное.
(визг шин)
Что это за фигня?
Ваш Кайен.
Предполагается, что он будет черным.
Нарисуйте это.
(вздыхает)
Что?
Мне нужен мой конец.
Ты получишь это, когда я получу это.
Нет, мне это нужно сейчас.
Ты в порядке,
У меня есть работа.
Не интересно.
Привезите мне два Лексуса.
Черный, если можно, 450 LS.
Есть лишь
здесь три штуки.
Слушай, принеси мне 450-е,
я дам тебе десять штук
на следующей неделе.
Меня не будет здесь на следующей неделе;
Меня здесь не будет завтра.
Хорошо, возвращайся сегодня вечером,
Я принесу тебе десять тысяч.
Что?
Держи мои деньги,
Я вернусь за этим.
Детектив.
Ага?
Дело упало на ваш стол
вчера вечером... Галлахер,
Филипп и Йен?
Ага.
Что это будет
взять, чтобы позволить им ходить?
Маркович, не так ли?
Вы как-то связаны?
Они из моего района.
Хорошие дети.
Губа чертовски яркая,
отлично учится в школе.
Йен из ROTC, хочет
вступить в морскую пехоту.
У них не было бы
был в этой машине
если бы они знали, что его украли.
Итак, ты просто знаешь их
со всей округи,
это оно?
я довольно близко
своей сестре.
Ой.
Они уйдут, я обещаю,
я надеру им задницы
вверх и вниз по кварталу.
Ну, они должны сказать мне
кто дал им эту машину.
Они не будут стучать
и вы это знаете.
Тогда они отбывают срок.
Билеты на медведей.
линия 45 ярдов,
23 ряда вверх.
Вы выбираете игру.
Две игры.
(нюхает)
Все восемь игр следующего сезона.
Отлично.
Предсезонка и плей-офф.
Привет.
Привет.
(Фиона и Лип хрюкают)
КЕВИН:
Ах!
Ребята, вы лопнули вишенку!
Эй, вы, ребята?
видишь там моего отца?
(смех)
Они устроили вам обыск полости?
Нет, нас там не было
довольно долго.
Думаю, это было, вероятно,
в меню, однако.
Привет, это Карен.
Оставить сообщение.
Привет, Карен, это я.
Эм, перезвони мне, когда получишь
это сообщение, ясно?
Видишь, кого-нибудь закололи?
Нас приковали наручниками к скамейке в
Большую часть ночи в коридоре, Карл.
(стук, дверь открывается)
Чистые полотенца.
Вам обоим нужен душ;
ты ранг.
Я пойду первым.
Они забирают ваш
ремни и шнурки
так что ты бы не стал
повеситься?
Карл, иди помоги Веронике.
с ужином.
Я помог с завтраком.
Ты достала миску с хлопьями.
Идти.
Так?
Мне очень жаль, Фиона.
Это было глупо.
Мог бы оказаться в тюрьме.
Где ты взял украденную машину?
Липа здесь нет, ясно?
Я спрашиваю вас.
Это было от Стива?
Привет, Фиона.
Я гей.
Я знаю.
Я должен был сказать тебе
давным давно.
Я не знаю, почему я этого не сделал.
Ты все еще в моем дерьмовом списке.
(дверь закрывается)
(звучит рок-музыка)
d Подруга на несколько часов d
d Это просто продолжается d
d Эта любовь была d
я д
д жив д
я д
д Жив. д
Разум превыше материи.
В этом вся хитрость
в вопросах плоти.
Все дело в силе воли.
У некоторых людей есть
это, некоторые нет.
Мне? Получил в избытке.
Ах!
Лип и Йен были освобождены.
Освобожден от чего?
Тюрьма.
Хм.
Тоже самое время.
Вы должны бороться с
искушение, Кевин.
Брачная, молодая соблазнительница
бродит по твоему дому.
В и из ванной комнаты
в своих изящных трусиках.
Ты говоришь об Этель?
Сколько ей, 13?
Четырнадцать?
Они знают.
Они делают вид, что нет,
но они делают.
Ханна Монтана?
Эти чрезмерно сексуальные дети из Glee?
Думаю, они хорошо продаются,
здоровое, чисто американское развлечение?
Конечно нет!
Плоть и несовершеннолетний искушение.
Вы можете посмотреть,
но, ох, нет, не трогай.
Отвали, Фрэнк.
Мы видим крепкие молодые тела,
каждый синапс
в нашем мозжечке кричит,
"рожать,
пропитать!"
Это не наша вина.
Нас ведет глубина,
бесценная, эволюционная потребность
чтобы увековечить род.
Мой брат
Девушка Бенни... 15.
Бегать вокруг своего дома
в коротких шортиках, кружевном бюстгальтере,
нижнее белье болтается.
Я трахнул филиппинских проституток
в военно-морском флоте
выглядел более невинным
чем моя племянница.
Хорошо, вы двое
больные засранцы отрезаны.
Сила воли, друг мой!
Сила воли!
Мы воины, сражающиеся против
темные силы
нашей первобытной природы.
Рыцари восстают против
наши животные порывы
в развращенной культуре.
Каждый день сражаясь,
господа.
Каждый божий день!
Абонементы?
Всего за год.
Плей-офф тоже?
Иисус.
Лучше бы этой Фионе была
лучшая киска, которая у тебя когда-либо была.
Она единственная киска
У меня когда либо было.
Посмотрите на этого идиота.
Ты глупый
или просто плохо слышит?
Йен и Лип находятся в тюрьме.
Я думал, что сказал тебе
покинуть город.
Они ехали
машина, которую я угнал.
Да, да, я знаю.
Они сказали тебе?
Нет, конечно нет;
они с южной стороны.
Ты должен их снять.
Да, и почему?
Потому что они невиновны.
Они не знали, что они были
водить угнанную машину?
Я подарю тебе дом.
Что?
Дом, в котором я
купил рядом с Фионой.
я дам тебе
заголовок; за это оплачено.
Вы получаете обвинения
упал, он твой.
Вы заплатили за дом наличными?
Это дерьмовый район;
Я мог бы купить два.
Сколько машин вы угнали?
Есть у нас договор или нет?
Больше ничего не
измененный; ты ушел.
Ты не видишь ее,
не звони, не пиши.
Пропадать.
Я ушел сегодня вечером.
Что это было?
Я думаю, что у меня может быть
только что нашел способ
выйти из моего
мамин подвал.
Хорошая работа, хорошая работа.
ВЕРОНИКА: Эй, где все?!
Кухня!
Нарезал остатки патрона
для болонского рагу.
Я надеюсь, что все
хорошо и голодно.
Привет.
Карл, накрой на стол.
Привет! Я Жасмин.
Ой, извини.
Жасмин, это Вероника.
Ви живет по соседству.
Хия, В.
Это отличные ботинки.
Мэйси?
Знаменитая обувь.
Ух ты. я должен был
проверьте это место.
Налей себе шампанского, Ви.
Мы празднуем
большой прорыв мальчиков.
Серебро, тарелки, сейчас.
Принес немного Кьянти.
О, круто.
Ну, мы делаем
жарить в раскаленном масле.
Эй, попробуй это.
Готовый?
Идеальный.
Хороший?
Хорошо, ты
хочешь попробовать?
О, нет.
Хорошо.
Что у тебя там, Ви?
Что здесь?
Я, эм, я приготовила немного соуса для пасты.
Ой. Хорошо хорошо.
Ну ты знаешь,
с мальчиками-подростками
в доме,
вам никогда не будет достаточно.
КАРЛ:
Вы поняли
что ты собираешься
что с ними сделать еще?
Хм?
Наказание.
Заземлить их на год?
Ничего.
Я не их мать.
Так что я могу украсть машину
и со мной ничего не случится?
Ты угонишь машину, и я
задушить тебя во сне.
Мне надо поговорить с тобой.
Это может подождать, Дебс?
Да, думаю, да.
Тост.
Я буду придерживаться своего красного.
Хорошо.
Дебби...
Все нормально.
К юриспруденции Чикаго
и подростковое несчастье.
Ваше здоровье.
Ваше здоровье!
ФИОНА:
Куда ты идешь?
Карен.
Ужин почти готов.
Не голоден.
Привет!
Привет.
Привет.
Тюремщик?
Да, один из них.
Он милый.
Эй, так что мы определенно можем
воспользоваться помощью в офисе,
с приближением налогового сезона.
Ты все еще хочешь эту работу,
приходи завтра.
я буду в офисе
весь день напролет.
Спасибо.
Работа?
Да, думаю, да.
Карен?!
Эй, Карен, ты здесь?
Эй, ты в порядке?
Оставил тебе пару сообщений,
но ты, ты не позвонил
я вернулся, так что...
У тебя все в порядке?
Мне жаль за то, что я сказал.
Я был чертовым засранцем.
(Губа страстно стонет)
(оба задыхаются)
ГУБ:
Я тебя люблю!
Боже мой!
Прошлую ночь я провел в тюрьме.
Йен и я, Grand Theft Auto.
Я думаю, нам следует остановиться
видя друг друга.
Что, потому что секс - дерьмо?
я думаю, нам следует
быть просто друзьями.
Почему?
Не усложняй это
чем это должно быть.
Подожди, подожди, подожди.
Это потому, что я сказал
что я люблю вас?
Потому что я не люблю тебя.
Это было не
«люблю тебя» «люблю тебя».
Это было похоже на середину секса,
ну, знаешь, «люблю тебя».
Слушай, честное слово...
Я не люблю тебя.
Ладно, нет, слушай.
Я обещаю,
Обещаю, я не люблю тебя!
Карен!
Карен, я тебя не люблю!
дд
(неразборчивая болтовня)
Губа?
(вздыхает)
(тихо стучит)
Ты в порядке?
Как Карен?
Губа...
Она, черт возьми, меня бросила.
Вы вообще были парой?
(стоны)
Все еще чувствую себя дерьмово.
Она какая-то шлюха.
Да, но...
то и я тоже.
Может быть, поэтому вы двое поладили?
(смеется)
Я думаю, что я был своего рода
влюбляюсь в нее.
дд
Привет.
Привет.
Мы направляемся в Тики,
возьми парочку...
хотят приехать?
Нет, я отстаю
чертова бумажная работа.
я даже не проверял
мои электронные письма весь день.
Эй, у меня есть ледяная хижина
расположился на озере.
Мы рыбачим в эти выходные?
Конечно.
Вы приносите старый стиль,
Я принесу колбасу?
Понятно.
Все в порядке.
дд
ОТКРОВЕННЫЙ:
О, Матерь Божия!
Ох.
(Фрэнк и Карен стонут)
Нет нет нет!
КАРЕН:
Что ты думаешь сейчас, папочка?
Я все еще шлюха?
ОТКРОВЕННЫЙ:
О Боже! О, Матерь Божия!
Она никогда не пропускает ужин
без звонка.
Она такая милая в этом смысле.
Ты собираешься доесть свой пирог?
О, нет, нет, ты иди
прямо вперед, сладкий.
М-м-м.
Знаешь, о чем я думал?
Может быть, может быть, мне следует
купи ей машину.
Знаешь, она была
так разочарован
когда Эдди не дал ей своего.
Я имею в виду, у меня есть
немного сэкономленных денег.
Я мог бы это сделать.
Сколько денег?
Я думаю, типа, о
Думаю, 12 тысяч долларов.
Я знаю парня, который продает машины.
Почему бы тебе не дать мне денег,
и я найду ее
что-то приятное.
Ты бы сделал это, Фрэнк?
Это было бы замечательно.
Ах...
(стучит в дверь)
Эм-м-м! Она, должно быть, имеет
забыла свой ключ.
Может быть, может быть, ты мог бы
научи ее водить машину.
Ты бы сделал это, Фрэнк?
Ага!
Научить ее?
(стучится в дверь)
Придержи лошадей!
Я иду!
Может быть, вульва... Я слышал
они действительно безопасны.
(дверь открывается)
Эдди, ты... ты знаешь
вам здесь не рады!
Ты не войдешь!
ЭДДИ: Я видел Фрэнка!
Я видел, что ты сделал!
ШЕЙЛА: Эдди, остановись, ты
сломаю дверь! Эдди!
(кричит)
Где ты, Фрэнк?!
Где ты?!
Эдди...!
Эдди!
Откровенный!
Я тоже хочу тебя, правда.
Тебе лучше бежать, ублюдок!
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди! Эдди!
д, я понял тебя сейчас. д
(стук)
Фиона?
Дебс, почему ты не в постели?
Нам нужно поговорить.
Как дела?
Речь идет о Стиве.
Есть вещи
ты не знаешь о нем.
Я уже знаю, Дебс.
Вы делаете?
Жизнь беспорядочна и
у людей есть секреты.
Но я не хочу, чтобы ты беспокоился
о таких вещах, ладно?
Ты еще ребенок.
Так что просто будь ребенком, ладно?
У взрослых здесь есть
все прикрыли.
Действительно?
Действительно.
Ну давай же.
(неразборчивая болтовня)
(спортивные дикторы говорят
неотчетливо по телевизору)
Где он?
Где кто?
Откровенный.
Фрэнк Галлахер!
Его здесь нет!
Если ты случайно увидишь Фрэнка...
скажи ему, что он мертвец.
Мне все равно, сколько времени это займет,
Меня не волнует, сколько он умоляет,
он чертовски мертв.
Ты трахал не того парня
дочь, Галлахер!
(спортивные дикторы говорят
неотчетливо по телевизору)
(дверь закрывается)
ОТКРОВЕННЫЙ:
Он ушел?
Ага.
(свистит, посмеивается)
У кого-нибудь есть запасная пара
туфель, которые я мог бы одолжить?
СТИВ: Оставь
Выключите свет, пожалуйста.
Лип и Йен дома?
Сволочь.
Они вышли из тюрьмы?
Ты дал им украденную машину?
Да, Лип спросил меня.
Одолжить один, потому что ему нужно
выполнить некоторые поручения
или что-то,
и он спросил меня, могу ли я...
(стоны)
Мне нужно покинуть город.
Где, черт возьми, ты был?
(течет вода)
Пойдем со мной.
Коста-Рика. Это красиво.
У меня там друзья.
(вода отключается)
Почему тебе нужно идти...
полиция?
Коста-Рика.
Мы можем снять дом
на пляже.
Я не знаю, что за херня
Вы говорите о.
С детьми все будет в порядке.
Лип и Йен могут управлять делами.
Да, Дебби? Карл? Лиам?
Кев и Ви все еще могут помочь.
здесь.
Это что?
ты правда думаешь, что это?
Типа, люди заходят,
кормить собак?
Сколько времени ты получишь
если ты сдашься?
Посмотри на меня.
Я не могу попасть в тюрьму.
С таким же успехом я могла бы носить каблуки.
Пойдем со мной, Фиона.
Как долго это будет
о них
а не о тебе?
Когда ты собираешься
наконец-то сделай что-нибудь
для себя?
Лиама двое. еще 16 лет
пока он не выйдет из дома.
Тебе сколько будет, 37, 38?
И кто сказал, что Фрэнк
закончил выбрасывать детей
на коленях, чтобы поднять?
Вы заслуживаете собственной жизни.
Коста-Рика.
Тогда, возможно, Рио.
Вы когда-нибудь были в Рио?
Ты когда-нибудь был
за пределами Чикаго?
Я тебя люблю.
Я хочу быть с тобой.
Это не навсегда.
Добро пожаловать назад.
Три месяца.
Шесть месяцев.
Может быть, год.
Вы можете позвонить им
каждый божий день.
Пойдем со мной, Фиона.
Пойдем со мной.
Первый класс.
Майами из О'Хара,
завтра днем.
Ну у меня нет паспорта.
Мы получим один в Майами.
Я встречу тебя в О'Харе
завтра днем...
Американский терминал.
Я тебя люблю.
Он прав.
Тебе пора идти, Фиона.
Вы сделали более чем достаточно.
У нас все будет в порядке.
d Когда ветка сломается d
d И солнце садится d
d Все птицы поднимаются d
д Это зависит от меня. д
(воет сирена)
(дрожащее дыхание)
ЭДДИ:
Галлахер!
Я найду тебя, Фрэнк!
Просто вопрос
время, мудак!
(неразборчивая болтовня, смех)
Что, черт возьми, происходит?
Эй, эй, эй, эй, эй.
Это замечательно!
(Фрэнк и Карен стонут)
Ладно, ребята, выключайте!
ФРЭНК: Нет, нет, нет, нет, нет!
(прочищает горло)
(гудит)
(смех)
Галлахеры.
ГУБ:
Что?
Джоуи!
Что?
Будь другом, Лип.
Когда вы с Фрэнком закончите
проходя вокруг,
эээ, "Папочка",
почему бы тебе не отправить
она к нам?
Кто-то должен это вытолкнуть
вишенка маленькой киски.
Мы просто убедимся
сложить двойную сумку
сначала его крохотный Джонсон.
дд
Откровенный?
Откровенный?!
Еще один человек покинул их.
Коста-Рика?
Пью смешанную маргариту
под зонтиком
на пляже с белым песком?
Дай мне билет.
Черт, я пойду.
Я получил предложение о работе.
Знаешь, я мог бы начать
принося стабильный доход.
Ответы на телефоны
в каком-то офисе в Чермаке
или самбаинг в Рио?
Это выбор Софи
ты мучаешься?
Чего вы боитесь?
Что дети не будут скучать по тебе?
Что к третьему или четвертому дню,
Карл скажет:
— Фиона, кто? когда ты звонишь?
Боюсь, если ты когда-нибудь это сделаешь
что-то даже отдаленно эгоистичное,
земли
гравитационное притяжение прекратится
и мы все полетим
в космос?
Нет. Черт.
(вздыхает)
Я думаю, что я мог бы быть
влюблена в него.
Я знаю.
Страшно, не так ли?
Ну давай же.
(рев двигателя)
(ворчит)
Губа? Иисус.
Что ты...?
Ты ее трахнул?
(стонет)
Ты ее трахнул?
(оба кряхтят)
КЕВИН: Хорошо,
ладно, давай.
Успокойся, успокойся!
Отойди от меня!
(стоны)
КЕВИН: Хватит!
Достаточно!
Достаточно!
Успокоиться.
(задыхаясь)
Убирайся отсюда.
(стоны)
Ты ублюдок.
Идти!
Зачем ему это делать?
Потому что он чертов псих.
Я ему прямо сказал...
очень приятно, очень разумно.
«Вы получите свои 40 баксов
когда моя новая инвалидность
претензия вступает в силу».
Следующее, что я знаю,
он избивает меня до смерти.
Дорогая, это все из-за денег?
Вы должны иметь
попросил меня об этом.
Я бы отдал его тебе.
Нет, я не мог
воспользоваться.
Милый.
Ты слишком мягок с ними.
Они не заслуживают тебя.
(вздыхает)
Ты знаешь,
когда все будет сказано и сделано,
ты единственный
кто мне симпатичен.
О милая.
Ты очень добр ко мне.
Милый человек.
д, прошло много времени, д
d Поскольку я видел
твое улыбающееся лицо д
д, прошло много времени, д
d Поскольку я видел солнечный день d
д, прошло много времени, д
d Поскольку ты носил
твоя шляпа-таблетка d
д, прошло много времени, д
d Поскольку мы ездили на твоем Pontiac d
д, прошло много времени, д
d С тех пор как ты дал мне
бабочки д
д, прошло много времени, д
d С тех пор, как я видел, как оно горит, d
д В твоих глазах д
д, но я не против, д
d Когда ты будешь рядом со мной d
д рядом со мной д
д, прошло много времени, д
d Поскольку мы споткнулись
в эту канаву д
д, прошло много времени, д
d Поскольку мы выпили мышьяк d
д, прошло много времени, д
d Поскольку мы были внутри d
(игрушка скрипит)
d Из этой могилы d
д, но я не против, д
d Когда ты будешь рядом со мной d
д Рядом со мной. д
(сирена воет вдалеке)
Как твоя рука?
Я думаю, он сломан.
Где ты взял машину?
Что?
Тот, который ты разрушил
пытаюсь убить твоего отца.
Я украл это.
Ты становишься красивой
хорош в этом, да?
Быстрое изучение.
Мне очень жаль, Лип.
Чертовы отцы, да?
дд
дд
Губа?
Губа!
(камешки стучат в окно)
Губа! Мне жаль!
Хорошо? Я дерьмо.
Нет я.
Полный мудак.
Я знаю это.
Если бы твоя бабушка была
здесь она тоже это сказала бы.
Это полностью моя вина.
Мы все что-то делаем.
Ну, не все.
Это как...
Луна, вращающаяся вокруг Земли.
Эти вещи появляются,
и ты знаешь, что не должен,
но потом ты это делаешь, а потом
ты не знаешь, что делать.
Но мы не можем удержаться
это против нее.
Она молода и беззаботна.
Я имею в виду, мы оба здесь жертвы,
ты и я.
Библия говорит, что это благословенно
простить, сынок.
И это прощение
это первый шаг...
на лестнице в небо.
(вздыхает)
Мы оба чертовы жертвы!
Открой окно, сынок.
Как я могу вообще сказать
Мне жаль?
Дерьмо.
Какого черта?!
(бормочет):
Справедливо.
(смеется)
("Маленькая вещь"
автор: Jimmy Eat World играет)
d Это то, что я часто чувствовал d
d Когда я окажусь d
О, в такие ночи, d
d Как в канун Рождества d
d Из пустого окна офиса d
d На улицу снаружи d
д, это все
не звонить... д
Извини...
d И узнай, почему d
д, это всего лишь мелочь, д
d Похоронен в других вещах d
d Сгорание изнутри d
д, ты бы остался?
со мной сегодня вечером? д
дд
я знаю, что это просто
маленькая вещь д
d Похоронен в других вещах d
d Сгорание изнутри d
д, ты бы остался?
со мной сегодня вечером? д
Привет.
д И есть тихий сон д
d я не должен думать d
d Разъедает мой разум d
д, ты не мог бы остаться?
со мной сегодня вечером? д
д, это всего лишь мелочь, д
d Похоронен в других вещах d
d Сгорание изнутри d
д, ты бы остался?
со мной сегодня вечером? д
д И есть тихий сон д
d я не должен думать d
d Разъедает мой разум d
d Останься со мной сегодня вечером. д