Последняя остановка 174-го (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
«Последняя остановка 174-го» (порт. Ultima Parada 174) — бразильский
художественный фильм 2008 года снятый режиссёром Бруну Баррету.
Все фразы и цитаты
ПОСЛЕДНЯЯ ОСТАНОВКА
АВТОБУСА 174
ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
Мальчик по имени...
АЛЕССАНДРО
"Я женился на Розе потому,
что ты стала словно монахиня.
Рита, я клянусь,
я не прикасался к Розе.
Я не люблю её.
Всё это время... я тоже
любила только тебя.
Тоже?
Ты это знаешь..."
Ты очень голодный,
да, Алессандро?
В чём дело, Мариса?
Ну! Где деньги, которые
ты мне должна?
Ты всё уже вынюхала, сука!
Ты просишь у меня кокс для продажи,
а сама нюхаешь его.
Ну, я ведь только чуть-чуть...
Эй, ты не заплатила, понимаешь?
Ну так чего?
Прости! Мне нужно было купить
лекарства для ребёнка.
Ты спятила?!
Ты потратила мои деньги
на своего сраного ребёнка?
Избавься от него, сейчас же!
Может быть он твой сын, Мелека!
Поблядушка, ты даже не
знаешь кто его отец?!
- Дай мне мальчишку.
- Нет.
Ты отдашь его мне...
Понятно?
Осторожней, Мелека.
Ради Бога, прошу...
- Ты отказываешься?!
- Мелека, прошу тебя, ради Бога!..
Думаешь, я шучу?
- Я сломаю ему руку!
- Не делай этого, Мелека!
- Я сломаю ему руку!
Отпусти, говорю...
Ты не любишь своего сына?!
Отдай мальчика, сука!
Отдай мальчика!
Я сломаю её сейчас!
Смотри!
- Нет!
- Убери руки!
- Отдай моего сына!
- Не ори!...
- Мой мальчик, пожалуйста...
Теперь ты знаешь, что
не нужно меня обманывать.
Убери свои руки от меня, дерьмо!
Заткнись, нах, пристрелю!
Как его зовут?
- Алессандро.
- Хорошее имя, Алессандро!
А теперь выходи отсюда!
- Пошла прочь отсюда, сука!
- Послушай, зачем тебе этот пацан?
- Трахать...
- Если высунешься где-то, твой
пацан умрёт прямо перед тобой.
- Поняла теперь?
- Так и будет...
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО, 1983 год
- Ну чё, видел?
- Ага! - Теперь ты раздолбай её!
- Стреляй, мужик!
Я не могу...
- Ты шутишь что ли?
Сожми кулак крепче.
Слушай...
Представь, что кто-то
хочет убить твоего отца!
Убить меня... твоего отца...
Понимаешь?
- Понимаешь?!
- Да!
Ты должен ненавидеть
всем сердцем...
Ненавидеть всем сердцем, мужик...
Стреляй!
Бля!
Вот так!
Молодец...
Другой мальчик по имени...
САНДРО
САО ГОНСАЛО, РАЙОН РИО
- Сандро, там бар
твоей мамы грабят!
Мам...?
Пропустите...
Иди к своей тёте...
Пойдём, Сандро.
"Прекрасна твоя благодать
поскольку Ты заставляешь
повиноваться Тебе
Люби меня всегда, мой Бог
Сопровождай меня
по моему пути..."
Управляй моей жизнью, Иисус!
Я нахожу счастье в следовании за Тобой
Мир и спокойствие
Ты даруешь мне
Аллилуйя!..
ДОМ
Повтори.
Давай, Сандро,
повтори, что написано.
- Ты посмотри, а...
Сандро, скажи мне,
что тут написано.
- Мне не нравится, когда такое
делают в моём доме.
- Тётушка...
Что случилось, Сандро?
Что не так, милый?
Я боюсь...
- Боишься чего?
Что же нам делать
с этим пацаном?
Купи себе завтрак и принеси сдачу.
Давай, Сандро.
- Донна Клеа?
Иди в школу, а то опоздаешь!
Мы заработаем в этом баре
хорошие деньги, сынок...
И купим небольшой киоск
на пляже Копакабаны.
А Копакабана далеко, мам?
Да, но мы туда доберёмся...
Скажите, этот паром
идёт до Копакабаны?
Следующий...
- Мистер...
Вот этих немного...
Мистер!
- Что?
Это Копакабана?
- Вон остановка, езжай
на автобусе 413.
Этого мало.
- Ещё конфеты.
- Убирайся...
Убирайся!
Останови автобус!
Давай деньги!
Деньги давай!
Никому не глупить!
Никто не двигается!
"Он, кто живёт в
сердце всемогущего...
скажет: Он мой Бог"...
Останови автобус!
Я знала, что он убежит, не
причинив никому вреда.
Это был Псалом 91...
Самый важный в Библии...
УБИТ ЛИДЕР ГРУППИРОВКИ "CV"
НАРКОБАРОН МЕЛЕКА ПОГИБ
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕСТРЕЛКИ МЕЖДУ БАНДАМИ
Послушай...
- Послушай!
- Что надо?
Ниже тебя дверь, я жила там.
Где мальчик Мелеки?
Какой Мелека, тётя?
Теперь это наша территория.
Убирайся, тётя!
Все люди из "CV" либо ушли, либо
в тюрьме, либо погибли... Теперь мы здесь.
Уходи!
- Леди!
Подойди...
- Ты мать мальчишки Мелеки?
Алессандро не сын Мелеки.
Они убили их всех.
Я думаю, мальчишка сбежал.
Куда сбежал?
Я не знаю.
Куда-то на улицу, наверное.
Этот пацан сущий дьявол.
Пошёл отсюда, урод!
- Он действительно
меня больно ударил!
- Ты крутишься рядом с полицейскими,
поэтому и получаешь. - Ай, больно!
- Эй! Хватит ныть,
или я тебя выпорю. Понял?
- Но мне на самом деле больно.
- Дай мне клей!
- Хватит скулить...
В чём дело?
Что-то нужно?
Деньги есть?
Точно отмороженный...
Тебя как зовут?
- Он похож на Алекса.
На брата Алекса.
Точно...
Ты брат Алекса?
Слушай, Алекс-два,
хочешь нюхнуть клея?
Давай деньги.
Да дай ему!
Всё, хватит...
Хватит!
Это дерьмо не бесплатно.
- Леди, подайте мелочи.
- У меня нет, сынок.
- Но пусть Бог хранит тебя.
- Аминь.
- Аллилуйя!
- Ну хотя бы конфету...
- У меня нету...
- А что есть?
Ты знаешь Алессандро?
Ему 10 лет.
Он похож на меня.
Что я получу за это?
Я дам тебе 5 крузейро.
Ты чертовски скупая.
- Я знаю такого парня.
- Где он?
- Дай мне десятку
и я отведу тебя.
- Врун! Ты врёшь!
- Уйди! Ты сам врёшь...
Ко-па-ка-ба-на...
- Послушайте, леди...
На день празднования рождения Иисуса,
я несу деревянный крест.
Это очень тяжёлый крест,
а я голоден и очень устал...
Помогите, пожалуйста.
Я не вру...
Я уже несколько дней не ел,
и могу просто упасть в обморок...
У меня нет мелочи, мальчик.
О, Господи!
- Ой, Держите вора!
- Помогите! Полиция!
- С Рождеством, бабуля!
Я слышал, что ты приехала.
С Рождеством!
- Это мне?
- Ага...
Какое красивое...
Я помогал выбирать это.
Погоди, погоди, погоди...!
Классные тапочки!
Иди сюда...
Хватит, мужик...
- Кто этот пацан?
- Это Але...
Иди к нам, парень.
- Хвала Господу, сестра.
- Хвала Господу.
Извините за беспокойство, но
вы встречаете Рождество одна?
Да, мне не хочется выходить.
Наша Рождественская месса
очень красива, мадам.
Не называйте меня "мадам"...
Я только возьму деньги...
Одну минуту.
С Рождеством!
Почему ты не спустился к нам?
Не мог...
Почему?
Я смотрю на звёзды.
Для чего?
Это связано с моей матерью
- Это она?
- Что?
Твоя мама...
- Она превратилась в звезду, да?
- Да...
Ну вот, значит она там.
И значит ты платишь.
Я нашла твою маму.
Так заплати за это...
Возьми...
Я не нюхаю...
И как же мне тогда заплатить?
Может поцелуешь...
Я научу тебя...
Ты классно целуешься...
"Але-поцелуй"...
Это мой рождественский
подарок тебе...
ПРОШЛО 7 ЛЕТ
Эй, Квико, дай что-нибудь.
Проснись!
Да пошёл ты, да!
Эй, Патоло! Есть чуток дерьма?
Какое дерьмо?
Ты мне уже и так сколько должен.
Я отдам тебе деньги сегодня.
Нет денег -
нет "снежка", брат...
- Пошёл ты!
- Пошёл, говоришь?! Ты это мне, да?!
Я не ждал тебя сегодня.
Не ждал?! А мы разве
встречаемся по расписанию?
Где мои бабки?
Он всё вынюхал и не платит.
- Куда! Не наёбывай меня, парень!
- Я заплачу, мужик...
Я говорил тебе не продавать
кокс попрошайкам?
Только водилам
такси и посыльным.
Лучше бы тебе найти мои
деньги к завтрашнему вечеру...
...иначе ты и твоя
дерьмовая жизнь закончатся.
И не вздумай наебать меня!
Говнюк!..
Пошёл ты, Але!
Что ты сказал?!
Ты это мне, говнюк?
Да нет... Его тоже
зовут "Але"
Так получилось...
Ты не Але, а моя задница...
Говнюки...
- Мне нужны мои деньги.
- Я принесу...
- Нужны сегодня!
- Ты должна перестать убирать
дома чужих людей.
- Это моя работа.
Нет большого греха в том,
чтобы не работать.
Работа необходима, Жэйзел.
Тебе больше не нужно
об этом беспокоиться.
- Наша церковь процветает.
- Хвала Господу.
Хвала Господу!
Ты хороший проповедник, Жэйзел.
Ты помогаешь людям.
Я не хочу быть тебе обузой.
Ты моя жена, будущая
мать моих детей.
Какая обуза?
Когда мужчина женится,
он хочет детей.
Это то, что Господь
ожидает от нас.
Я не могу иметь другого ребёнка,
пока не найду первого.
Вот что Господь
ожидает от меня.
- Я не нашёл денег.
- Сколько у тебя есть, Квико?
Я не дам.
Это не мои дела.
Ты спятил? Подохнуть хочешь?
Давай бабки...
Ты шутишь что ли, чувак?
- Он собирается пристрелить нас.
- Давайте разбежимся.
Бежать куда?
Он всё равно найдёт.
- Он же из банды "CV", мужик...
- И что делать? Что делать?!
Фургон с едой приехал...
- Так, так, так...
Все успокоились...
- Все в очередь...
Станьте в очередь
- Я голодный!
Успокойся, Мэйкон.
Здесь всем хватит.
У нас сегодня гости.
Они снимают фильм про нас
для французского телевидения.
Пожалуйста, можно
начинать снимать.
Але!
Иди сюда... Иди...
- Ты же хочешь
попасть в телевизор?
Да...
Расскажешь им
что-нибудь?
- Конечно.
- Начинай...
Вы видели золотой свечение,
исходящее из статуи Христа?
- Нет, не видела.
Это был закат?
Я не знаю, но это
было очень красиво...
- Это вся твоя история?
- Да.
Але, мы построили интернат
для уличных детей.
- Я заберу вас всех туда.
- Не получится, тётя.
Здесь нам хорошо.
Здесь даже есть фонтан.
Но здесь опасно.
Владельцы магазинов жалуются...
...что вы грабите людей
прямо на улице.
Расслабьтесь. Вспомните про
свет из статуи Христа.
- Я не думаю, что Але
придёт сегодня.
- А если придёт?
- Я поговорю с ним.
Он на нас хочет
показать другим...
- Что показать?
- Свою крутизну.
Ты должен что-то придумать.
Это твой косяк.
Я попрошу денег у тёти Валкирии.
У меня есть её телефон.
Времени совсем мало...
Какие-то проблемы?
Никаких...
Смотри, вон туда побежали!..
Слушаю...
Але?!
Але...
Ты в порядке?
Что произошло?
Какие то парни перестреляли
здесь всех и...
Пойдём... Пойдём, пока не
приехала полиция...
Залезайте... Быстрее...
Пошли, Але...
Куда же нам всех их девать?
Только не в интернат,
копы сразу будут искать там.
Слушай... Есть одна пустая лачуга
в моей коммуне.
Отлично!
Но тебе надо
поговорить с главным.
Поехали!
Что за хрень?
Ну да ни хера себе...
Сколько раз говорил я себе, не
связываться с нищими...
- Мы все просто спали...
- Спокойно, спокойно...
Они пришли и убили моих братьев.
Убили их спящими...
- У него пистолет!
- Это не мой!
- Это не мой!
- Руки за спину...
- Сядь вниз, сядь, говорю!...
- Это мои братья...
- Я сама дам вам интервью,
а не дети.
- Этот сэндвич
вкуснее, чем суп.
- Ешь и молчи...
- Я уверена, что это батальоны смерти.
- Я не хочу подставлять детей.
Их жизни в опасности,
понимаете?
Почему ты сбежал из дома?
У тебя есть отец?
А мать?
Ты не хочешь бороться
за свою жизнь?
Тогда расскажи всё!
Нужно показать СМИ, что вы
существуете, что вы есть.
- Хорошо?
- Ладно...
- Можно начинать?
- Погоди секунду... Давай...
"Я расскажу вам одну историю"
"про мальчика, чья
мать на небесах."
"Он был маленький,
а она прекрасна."
"и жили они хорошо
и счастливо."
"Но он вырос и
всё испортилось."
"Негде жить, нечего есть"
"Он спал в грязи,
а ссал в канаве."
"Это жизнь на улице.
Это так, именно так, бля..."
"Да, это было
именно так..."
"Но худшее случилось
у церкви Канделариа,"
"когда пришли убийцы и
ад начался на земле."
"Ты должен был бежать
или просто умирать."
"Включи новости и ты увидишь
этих полицейских убийц..."
- Общество не должно отворачиваться
от этих несчастных детей.
Але, например...
Алессандро!
- Его мать была убита...
- Нет, нет. Это неправда!
- О чём ты говоришь?
Послушай...
Если вы хотите помочь,
звоните в центр "Детство для всех"
Можно дать номер?
511-28-73.
- Я повторю... 511-2...
- ...8-73.
511-28-73
Мариса, даже не думай об этом.
Что ты делаешь?
"Остановите насилие!"
Хорошо. А теперь я хочу, чтобы каждый
из вас написал свои имена на плакате.
Але, иди сюда.
Аккуратней, вот так, аккуратней...
Осторожно...
- Почему ты не поставил свою подпись?
- Я не умею писать.
Тебе нужно учиться. Запишешь
свои рэперские стихи.
Слишком поздно, да и как я буду выглядеть
рядом с малышами в школе?
- Тем не менее, это очень важно.
- Может быть, но я не могу!
- Тётя! Смотрите!
- Красивая...
Да, действительно,
очень красивая бабочка.
Пойдём, посмотрим...
- Пару пакетиков за десятку.
Я тебя знаю, ты один из
парней тёти Валкирии.
- И что с того?
- Что с того? Слушай сюда!
У неё договорённость
с нашим боссом...
...ничего вам не продавать.
Двигай отсюда!
Да ладно! Мои кенты уже покупали.
Я знаю что вы продаёте...
Ладно тебе...
Вот наличные.
Давай бабки.
И ещё. Ты прямо сейчас
сваливаешь отсюда.
- Да-да, конечно...
- Или я убью тебя.
- Давай, вали!
- ОК.
- Ты спятил, бля?!
Вали, нах, отсюда!
- Стой!
К стене!
- Я ничего не сделал!
Я несовершеннолетний...
- А это что?!
Держи...
Пошли!
Эй, пасуй давай!
Не жадничай, налево пасуй!
- Але! У меня есть
кое-что для тебя...
- Остановите игру!
А земля то круглая, да?
Мой отец говорил:
"Ты пожинаешь то, что посеял"
Ты принёс мои деньги?
Боишься, сукин сын?
Где мои бабки?!
- Говори!
Хочешь умереть, недоносок?
- Построились!
- Построились!
- Быстрее пострились, говнюки!
Головы вниз!
Тихо!
Не смотреть на меня!
Эй, новичок!
Ты чего-то недопонял?
Ищи тех, кто дерьмо толкает,
а не нюхает, как этот...
Подними ногу.
Теперь другую...
Которую?
- Голову вниз...
...и подыми свою
сраную ногу.
Подними это.
Эй, Каравальо!
- Кто тебе это дал?
- Никто.
- Я спрошу ещё раз:
Кто тебе дал это?!
Это он?!
- Я не знаю его.
- Скажи, что именно он
дал тебе дерьмо.
- Никак нет.
- Никак нет, мальчик?!
Пойдём со мной, кусок дерьма...
Сними майку.
Открой рот, язык подними.
Сними шорты!
Присядь!
- Дай сюда шорты! Если я что-то
найду, тебе пиздец!
Подотрись ими...
- Взять его!
- Я ничего не делал.
- Не смеши мою жопу. Ничего он не делал...
- Давай иди, не болтай!
- Не оборачивайся!
- Никто не смеет
смотреть на меня!
- Эй, паренёк...
Это нож был
приготовлен для тебя...
Но я никогда не
забываю про деньги...
и ты мой должник.
Вставай, парень.
Вставай.
Больше всего я
ненавижу крыс и стукачей.
И убил бы любого из них.
Но ты поступил как мужик.
Настоящий мужик.
Вот почему ты до сих пор жив...
- Я понимаю вашу историю,
но нет никакой гарантии, что это он...
Алессандро - мой сын.
Откуда такая уверенность?
Матери чувствуют такие вещи.
У вас ведь нет детей, да?
Есть. Двое.
И тем не менее,
моему сыну нужна мать.
Тогда надо было просто
родить ещё одного.
А я не могу
помочь тем, кто сбежал...
Мистер Зе, что там
за проблема у вас?
Я всё сделаю, не беспокойтесь.
Куда он убежал?
Он может быть где угодно:
на улице, в тюрьме...
В тюрьме?
Где именно?
- У вас есть
удостоверение личности?
Нет, мадам.
- Его зовут Але?
- Да, именно так.
У нас есть два парня
с таким именем.
Мой - это "Але из
церкви Каделариа".
Который из вас двоих
"Але из церкви Канделариа"?
Так, пошли со мной...
Мелека говорил
тебе, кто твоя мать?
Я не знаю никакого Мелеку.
Не нужно врать, Алессандро.
Это не моё имя...
Ты ожесточён...
Доверься своей матери.
И ты заберёшь меня отсюда?
Я сделаю всё,
что смогу, сынок...
Если ты вытащишь меня,
значит я твой сын.
Я пошёл...
"Алессандро, сынок,
это пишет твоя мать..."
"Мать, которую ты не помнишь
но которая всегда помнила о тебе."
"Я не воспитывала тебя,
но я родила тебя."
"До тех пор, пока я не
нашла Господа в душе,"
"я не надеялась тебя разыскать.
Но теперь Он помог мне..."
"И я смогла найти тебя,
моего единственного сына."
"Это большое счастье, что
я нашла тебя... Твоя мать."
Але из Канделарии.
"Я обойду все
суды в районах Рио"
"и с помощью Господа вытащу
тебя из этой адской дыры"
"Потому что я твоя мать,
а ты мой сын."
"Со всей любовью к тебе,
твоя мать, Мариса."
Это вера в Бога, дитя трущоб...
Говорил ей, что твою
мать убили?
Она даже не хочет слушать.
Она просто сумасшедшая.
И что с того?
Ты слышишь что она пишет?
Я тебе скажу кое-что,
но ты лучше держи язык за зубами.
- Давай...
- Знаешь, кто воспитывал меня?
Кто дрессировал меня как собаку?
Мой отец, который
учил меня всему...
Говорят, моя мать была
наркоманкой и отец убил её.
Дерьмо...
Мелека никогда не убивал женщин.
Мне было очень плохо,
когда отец погиб.
Но Господь не забрал
эту суку к себе.
Я думаю, моя настоящая
мать всё ещё жива.
Где-то там, далеко...
Эта женщина даже не знает
моего настоящего имени.
Разве тебя зовут не Алессандро,
также как меня?
Ты называешь меня Але,
но моё настоящее имя Сандро.
Сандро, Але, Алессандро...
Какая разница?
Может ты просто забыл
первую часть своего имени.
Возьми своё письмо.
- Хвала Господу нашему...
Да святится имя Твоё и мы скажем
все о Твоём совершенстве...
- Держи ему язык!
- Я не могу!
Держи его чёртов язык!
Я не могу, у него судороги!
- Отойди, отойди!..
Бери ключи скорей!
Пошли, пошли!..
Куда? Подождите!
- Иди сюда сука,
я сейчас проткну тебя!
- Оставь его, пошли скорей!
- Я прирежу этого говнюка...
- Пошли, пошли...
- Я убью его!
- Сваливаем, сваливаем!
Давай, давай.
Быстрее!..
- Ого, кого я вижу?!
- Здорово, брат!
- Эй, как тебе позволили уйти?
- Да я съебался.
- Этот пацан со мной.
- Как зовут?
- Але.
- Але? Также, как тебя?
- Ага, точно так!..
- Два Але вместе это круто!
- Точно!
Ладно, мы пойдём...
- Давайте, удачи!
- Да, кстати, твой мотоцикл в том сарае.
- Отлично! Спасибо, мужик...
Вот, тут моя хибара.
А там дальше кафе и бар.
Все здесь уважают
меня и моё дерьмо...
Чувствуй себя как дома.
А я пойду пописаю.
- Тюрьма, это хреново, мужик...
Бить нас, запертых - это легко.
Теперь я посмотрю на них...
Убью на хер всех...
- Але. так это твой дом?
- Ну да. Не так уж плохо, да?
- И как ты платишь за всё это?
- Деньгами конечно...
Никто ничего не дал
мне в этой жизни.
- А откуда тогда деньги?
- Работаю. И запомни...
- Не нужно просить деньги...
Их нужно просто забирать.
Ты теперь не уличный
замухрышка, пойми это...
- Ты теперь мужик!
- Классно!
Надень это, мы уходим.
- Даже не поспав?
- Мы достаточно наотдыхались там.
А теперь мы идём праздновать.
Хватит бездельничать.
А куда?
На пляж. Чтобы очистить
наши души в море.
- Класс!
- Прямо сейчас...
На возьми...
На карманные расходы...
Супер!
Слушай, Але. Будь осторожней с бабами.
Они иногда такие суки...
Девчонки - это классно!
Да, но всё же будь острожен.
Не успеешь оглянуться,
как втюришься в какую-нибудь.
А они только и ждут этого.
В общем, не слишком
привязывайся.
Ок, я понял...
Я смогу позаботиться
о себе, брат, будь уверен.
Девчонкам очень нравятся наркотики.
Скажу по секрету, они западают на них.
А я заставлю их запасть
не на снежок, а на меня.
Вон, погляди туда!
Как вы там, малышки?!
Сучки, мы едем!
За вами...
Ну, выбирай...
Я же дал тебе денег?
Ну тогда вперёд, давай...
- Как насчёт этих двух?
Смотри какие!
- Пошли!
- Они идут купаться.
Пошли, мужик пошли...
Иди, я догоню...
Как хочешь мужик, я пошёл...
Как поживаешь, принцесса?
- Ты помнишь меня?
- Нет.
Давай поцелую, чтобы напомнить?
Я знаю этот поцелуй...
"Але-поцелуй"...
Але-поцелуй...
Ты жив!
- Как ты?
- Хорошо...
- Хорошо, что ты здесь.
ПОЦЕЛУЙЩИК АЛЕ,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Куда ты, Сонинья?
Возвращайся в кровать.
Не могу. Я должна
идти работать.
Что-то не так?
Что не так?
Идёшь?
Дай-ка мне
твоё дерьмо.
- Давай быстрее, засранец.
- И бумажник тоже возьми!
Пока!
Я - богач!
- Убери быстро!
- Что такое?
- Назад глянь...
Ты хотя бы по сторонам
смотри иногда.
Когда подыхает коп,
я радуюсь этому
вместе с
Богом и уличными детьми!
Но чем меньше их на нашем
пути, тем лучше.
- Ну вот и снова наши дела на мази.
Твоя доля.
- Сегодня хороший улов,
я возьму себе вот
этот браслет...
Ты хочешь взять это колечко?
Это не для меня...
Это для той девчонки, да?
Тратишься на шлюх...
Тебе нравится профессиональная любовь?
Сонинья не профессионалка.
И она не берёт с меня денег.
Это всё до поры до времени.
И добром это может не кончиться...
- Разве я просила
тебя приходить?
- Да ладно, открой дверь...
Ты наверное шутишь.
Я же предупреждала тебя...
Мне нужно идти на работу.
"Эй, Принцесса, погляди на меня,
на того парня,"
" кто делает тебя такой горячей.
И чьё сердце принадлежит тебе."
"Посмотри сюда. Это сюрприз...
Это кольцо - символ моей любви"
"Нет не эту, дай мне другую руку.
Вот моя просьба..."
"Я прошу мою принцессу о том,
чтобы мы всегда были вместе..."
"Только с тобой..."
Сонинья, выходи за меня!
Вау!
Это классный подарок!..
- Подарок?
- Ну да.
- Ты слышала, что я сказал?
- Конечно...
Ты классно читаешь рэп.
Почему ты не записываешь свои стихи?
- Я не умею писать.
Ладно, я сама их запишу,
не забудь!
Сонинья... Я их забываю, а потом
придумываю новые, это не проблема...
Ну и дурак...
Ты бы мог легко делать
на этом деньги.
Я и так имею деньги...
Но я хочу одного - жениться на тебе.
Перестань...
Ради Христа...
Я так и не услышал ответа.
Але...
ты действительно классный.
Ты суперски целуешься...
Я знаю.
Ты очень хорош в постели...
Но я не могу принадлежать
кому-либо одному...
Я принадлежу всем...
Ты же говорил,
что она вроде не шлюха.
Да пошёл ты!
Профессионалка
есть профессионалка, это видно сразу.
Меня не проведёшь в этих делах...
Не грусти, Але
твой брат тебе плохое не посоветует.
У нас даже имена одинаковые.
Меня зовут Сандро, мужик!
- Хорошо, спасибо...
- Давай сюда кошелёк!
Быстро, быстро, быстро...
- Не смотри на меня, сука!
- Я не могу, кошелёк упал!
- Ах так, тогда пристрели её!
- Давай мужик, стреляй!
- Застрели суку!
- Кошелёк!
- Я сказал, стреляй!
- Бля, стреляй, стреляй!
Убей её, говорю!
- Дай сюда пистолет!
- Гони, мужик..
- Почему ты не стрелял?
- Я не знаю.
- Ты кусок дерьма!
Тебе не место здесь, понятно?
Убирайся! Иди нах отсюда,
слюнтяй херов...
- Что?
- Что слышал! Пошёл вон, придурок!
И я совсем не шучу!
Я не один из твоих
дружков в Канделарии...
И если ты обосрался,
то тогда пошёл нах отсюда!
Пошёл нах...
Я думал, что мы братья...
Ты совсем не готов для этого...
Ты думал, что люди сами
будут отдавать нам деньги?
Нет, их нужно забирать...
А если они не отдают,
то их убивают!
Эй, мужик...
И хранит тебя Бог...
- Всего на пару дней, Сонинья!
- Ты шутишь?!
Подумай, что ты говоришь.
Я всегда буду хотеть тебя.
Но жить здесь ты не будешь...
И ты знаешь это.
Прекрасно знаешь.
"Люблю тебя, твоя мать, Мариса."
Я не знаю, почему она думает,
что я её сын.
Ты думаешь, её сын жив?
Я не знаю.
Может мёртв...
Может жив, а может
быть наркоман...
Если он наркоман, она не
захочет иметь такого сына.
Почему?
Она очень набожная,
всё время цитирует Библию.
Я знаю, я встречалась с ней.
Вы думаете, я мог
бы стать её сыном?
А ты сам хотел бы этого?
Проходи...
Садись.
Ты пришёл, чтобы остаться?
А вы бы хотели этого?
- Можно немного кофе?
- Конечно.
- Вам помочь?
- Нет, спасибо.
- Мой мальчик...
Мой сын...
Что мне делать?
- Ничего.
Такой красивый...
- Вы хотите сказать, уродливый?
- Нет.
Ты словно ангел.
Сыночек...
Я всегда помнила о тебе.
И думала о том, как ты там,
с другой матерью
Я знал, что она не моя мать.
Она была белой.
Я должна сказать тебе правду.
Ложь - это грех.
Ты о чём?
Мелека не был твоим отцом.
Я знаю, что он не мой отец.
Он говорил тебе об этом?
- Но он же не знал...
Не помню...
Мне просто нужна была мать.
Ты можешь спать здесь пока.
Моему мужу это не понравится,
но ничего страшного.
Мы хотим построить большой дом.
- У тебя будет своя комната.
- А у меня есть брат?
Нет. Ты - это всё,
что у меня есть.
- Жэйзел, это мой сын.
Большой сюрприз для меня.
Рад познакомиться...
Хвала Господу...
Мариса, можно тебя на минутку.
Мы можем поговорить здесь.
Я бы хотел поговорить наедине.
У меня нет секретов
от моего сына.
- Давай отойдём...
- Эй! Послушай-ка...
Убери руки от моей матери!
Полегче, сынок.
Мариса,
ты не знаешь этого парня.
Он был в тюрьме, сбежал...
Я ответственен перед
церковью, понимаешь?
Ты просто боишься
за свои деньги.
Жена, уважай своего мужа!
Не тыкай своим
пальцем в мою маму!
- Ты не её сын.
- Перестань... Джейзел!
Джэйзэл!
Успокойся, сынок!
- Херов шутник, блин!
- Ты опоздала...
- Да? А где же
мой поцелуй?
- И всё?
- Моя мама - набожная леди.
- Осторожней!
- Да ладно. Идём...
- Ну осторожней же!
- Я на каблуках.
- И выглядишь очень классно.
Заходи. Чувствуй
себя как дома.
Ещё чипсов?
- Хватит. Я наелась...
- А ты?
- Ванная там?
- Да...
- Сейчас вернусь...
Что случилось?
Это просто стакан.
Ничего страшного,
если разобьётся.
Я загадал...
Если стакан разобьётся, я умру и
ты никогда не будешь счастливой.
- Она симпатичная?
- Что?
- Моя подруга симпатичная?
Да... Но мне нравятся
немного другие девочки.
Почему?
У нас в церкви есть
более симпатичные.
Унитаз не смывает...
Я починю потом.
Ты работаешь?
- И что делаешь?
Торгую телом...
"Когда Иисус выводил
меня на правильный путь...
я чувствовал спасённый и найденный мир..."
- Вау!.. ты лижешь киску
как девчонка...
- Я хочу начать всё сначала...
Всё заново...
- Становись взрослым.
Найду работу, подзаработаю деньжат
и отдам маме...
- ...чтобы ей лучше жилось.
- Правда?
Я попрошу тётушку
Валкирию помочь мне.
- Да?. И как же ты
хочешь заработать?
Я буду писать свой рэп и
на этом заработаю...
а потом построю
большой дом для нас.
- Стать знаменитостью...
...это то, чего я
так сильно хочу!
Что ты имеешь ввиду?
Если ты знаменит,
ты ещё более желанен...
- Сделать CD со своим рэпом?
- Именно так...
Выпустить диск и посвятить его вам.
Именно вам! Это будет очень круто...
Да, у тебя талант...
Но всё не так просто,
как кажется...
Но вы же поможете мне?
Я для этого и пришёл.
- Ты ещё не умеешь читать?
- Нет!
- Я научу тебя.
- Я не хочу учиться, чёрт побери!
- Если хочешь, чтобы я тебе
помогла, то ты должен начать учиться.
Я пришёл к вам за помощью...
Просто мне нужно немного денег.
Ты должен не просить,
а заработать их.
Можно начать прямо здесь.
О!.. Не нужно нотаций...
Вы не моя мать!
Я просто пытаюсь
помочь тебе хоть как-то.
Хоть как-то?! Вы мне читаете
нотации а не помогаете! Понятно?!!
Однажды я стану знаменитым и
меня покажут по телевизору
И тогда я скажу тебе:
"Да пошла ты жопу, тётушка Валкирия!"
Вот что я тебе скажу...
Сония!
Открой дверь.
Это я, Але.
Я же просила предупреждать
заранее о приходе.
Пусти, я заплачу.
- Кто там, Сония? Я не могу
тратить на тебя весь день.
- Не смотри на меня так.
Это просто работа.
- В чём дело, Але?
Жди своей очереди.
Ты что, знаешь его?!
- Да мы братья...
- В жопу тебя, брат...
- Сука!
- Да дай я объясню!
- Ты хочешь убить меня из-за шлюхи?
Из-за долбанной шлюхи?!
- Она не шлюха!
Она моя невеста!
- Она твоя только
за деньги, дурак!
- Убирайся, шлюха!
- Дай объяснить, брат!
- Я говорил тебе не влюбляться!..
Не влюбляться в шлюх...
- Всё что ты говорил мне, это то,
что предатели должны умереть.
А ты предал человека,
который спас тебе жизнь!
Понимаешь??!!
Сука! Сука!
И ты сука! Да будьте
вы прокляты!
Посмотри, что ты наделала, сука!
Ты понимаешь?
- Сам ты сука! Понял!? Убирайся!
- Заткнись, тварь!
- Пошёл сам, ублюдок! Убирайся!
- Дай мне немного мелочи?
- Не проси у меня денег, понял?
- Но я голодный.
- Заткнись!
- Отдай мой клей, сукин сын!
- Как ты назвал мою мать?
А?!
- Давай деньги!
- Ты чего спятил, придурок?
- Полиция! Грабят!
Помогите!
- Полиция!
Заткнись, сука!
- Держите вора!
Я тебе покажу, как
трогать моих девочек!
Сюда...
Тебе нравится
бить шлюх, говнюк? Да?
- Хватит...
Ты шлялся всю ночь и теперь
хочешь чтобы я пожалела тебя?
Я так не могу...
Ты не понимаешь,
о чём говоришь.
Понимаю...
Я не спала всю ночь и
теперь опаздываю на работу.
Мне не нужен сын бандит.
Я не бандит!
Не лги своей матери...
- Открой дверь!
- Ну же, давай, куриная жопа!
- Открывай!
- Я знаю, ты пришёл
за деньгами.
Так где же эти херовы бабки?
Где они, бля!?
Та-та..там...
"Та-та... там?"
Где именно?!
Под подушкой...
Помолись за меня, засранец.
Членосос!
- Кокса на всё.
Это хорошая наличка!
- Я дам тебе реально классный товар.
- Отлично!
- Вот...
- А что я могу
получить вот за это?
- Смотри, у него ствол!
- Ты охренел?!
- Я просто хотел
обменять его на кокс.
- Аккуратней в следующий раз...
Дай, я гляну...
Посмотри на это дерьмо...
Да он весь ржавый, нах.
Если ты в кого-нибудь стрельнешь
из этого старья,
ему надо будет потом уколы
от столбняка делать.
На! Забери эту хрень
и проваливай отсюда!
- Ладно, забудь...
- Давай, двигай.
Я запомнил тебя.
- Офицер! Там парень с
пистолетом в автобусе.
- Вон в том?
- Да.
- Выходи, выходи...
Быстрее...
- Вот он! Вот он!..
- Эй парень, руки за голову!
- Выходи!
Так! Всем не шевелиться
или я стреляю, нах!
Смотреть перед собой!
- Я могу опоздать немного...
Эй! какого хера
ты там делаешь?
Я только сказала своему
боссу, что опаздываю!
- Нет-нет, я говорю с грабителем.
- Грабителем?! Да ты чего?!
Совсем охренела
что ли, сука! А?!
Никому не двигаться!
И тебе, и тебе!
Всем тихо!
- Нужна помощь!
- Давай вызывай!
Она сдохнет!
Сдохнет сука!
- Ты! Иди сюда!
Быстро, быстро, быстро...
Давай, быстрее...
Садись за руль, бля!
- Водить умеешь?
- Только не автобус.
- А ты попробуй, бля!
- Что у тебя в сумке?
- Книги. Я студент.
- Придурок! Пошёл вон тогда,
в школу опоздаешь!
Быстро, быстро, быстро!
- Стоять! Стоять! Кто-нибудь ранен там?
- Нет, он только угрожает, но он псих...
Хорошо выглядишь!
Спокойно. Умеешь водить автобус?
- Нет. Отпусти меня, пожалуйста.
У меня сын маленький...
- Ха, скажи им чтобы убирались
с дороги. Я поеду. Понятно?
Если они поедут за мной,
я всех здесь перестреляю!
- Хорошо, хорошо, я скажу.
- Пошёл, пошёл нах!.. Сука!
- Руки за голову!
- Я не виноват!
- Что у тебя в сумке?
Посмотри!
Посмотри туда! Видишь?!
Из-за того, что он чёрный,
они думают, что он грабитель!
Понимаешь?!
А он приличный человек!
И никакой он не грабитель!
Эй, сучары, отпустите его. Не все чёрные
грабители, понятно? Суки вы этакие...
Мы ведём прямой репортаж с улицы Жордан Ботаник в
Рио де Жанейро, где произошёл захват автобуса...
Эй, слушайте сюда, ребятки!
Я не шучу и это не какой-то
сраный боевик! Понятно?! Я пристрелю её...
- Успокойся...
- Иди в жопу!
- Я капитан Соза. Специальные войска.
Давай поговорим...
- Не о чем нам говорить!
Уйдите, или я перестреляю всех!
- Ок, можно я буду
называть тебя Серджио?
- А можно я буду звать тебя
хреновым пиздюком?
- Мы не хотим
делать тебе плохо.
- Отпусти девушку!
- Да пошёл ты со своей просьбой...
Мне нужны тысяча реалов,
граната и водитель автобуса!
- Я здесь, чтобы помочь тебе,
но мне нужна и твоя помощь.
Освободи девушку
и мы всё уладим...
- Дайте ему, что он хочет.
Он же убьёт меня, ну пожалуйста...
Бля..
Ну ради Бога!
- Ты же поранишь девушку! Осторожно!
- Да пошла она!
- "Скорая" приехала?
- Да.
- А где шеф полиции?
- Он едет...
Можно я спрошу тебя кое о чём?
Только ты не обижайся...
Что ты будешь делать
с тысячей реалов?
Открой свой сумку!
Быстрее, сука, бля!
Открывай свою грёбану сумку!
Есть помада?
ОН УБЬЁТ ВСЕХ
В 19 ЧАСОВ
- Звёзды смотрят на меня!
Смотрят и завидуют! Слышите, суки вы все!
Я должен убить вас всех!
Понятно?! Всех до одного!
А ещё я голодный и
очень хочу чипсов!
Я хочу жрать!
Ты знаешь из-за чего это всё?
Из-за стакана, который разбился!
Из-за сраного
стакана, бля!
Почему он разбился?!
Сонинья не вышла за меня!
Ей нравятся все эти
ублюдки с Копакабаны!
Копакабана - куча дерьма!
Это куча дерьма!
- Выйди из автобуса
вместе с нами...
- Они убьют меня!
- Они убили бы тебя, когда ты
высовывал свою голову наружу.
- Хреновые из них стрелки!
- Перестань!.. Они просто
не хотят убивать тебя...
- Ты знаешь, кто здесь
самая большая жертва?
- Кто?
- Ты...
- Сколько время?
- 5 минут восьмого.
- Иди сюда!
Эй! Звоните тётушке Валкирии
из Канделарии!
- Стреляйте в него!
Вы все заплатите за то,
что тогда убили моих друзей!
- Да стреляйте же в него!
Вы думаете я шучу? Мне
нужно оружие и гранаты!
- Это же Але из Канделарии...
- Тут вам не кино!
Понятно!?
- Это он!
- Тётя Валкирия,
скорее идите сюда!
Тут Але по телевизору показывают.
Смотрите...
" - Отпусти девушку и мы поможем тебе"
- Я не шучу! Смотри сюда!
Я сейчас её пристрелю, нах!
Все смотрите сюда!
Я пристрелю эту суку!
Считай со мной вместе...
Один,
два, три!
- Тварь!
- Обосрались, да?
Я же говорил,
что убью её! Убью суку...
"Бандит только что убил заложницу,"
"переговоры не удались."
"Он требует гранату
и тысячу реалов..."
Назад!
"Он говорит, что убьёт всех,
если его требования не выполнят."
- Как ты, Мариса?
- Нормально...
"Я сказал вам, свиньи!"
"Засранцы!"
Членососы!
Я хочу в туалет...
Тихо, бля! Или я на самом
деле пристрелю тебя.
- Мистер, пожалуйста...
Моей матери плохо...
Она диабетик и она умрёт,
если вы не освободите нас...
- Она твоя мать?
- Да.
Ты любишь её?
Очень...
Тогда нужно заботься о ней.
Нужно заботиться о своей матери,
и мать должна заботиться о своих детях.
Я никому не хочу
причинять боль.
Идите! Ну...
Уходите, говорю!
- Господь хранит тебя.
Как твоё имя?
- Имя?! Какое ещё имя?
Как тебя зовут?
- Отвечай, сука!
- Джассира, сынок...
Ок, Джасира...
Ты выходи. Иди, иди, иди...
- Помоги ей, засранец!
А ты останься!
У меня сын. Пожалуйста,
дайте мне уйти... Умоляю!
Ты лжёшь!
Опять лжёшь, сука!
- Это правда!
- Правда?
У тебя такой же сын, как и эта мать?
Лживая сука!
- Бля, проклятое дерьмо!
Я его мать.
Дайте пройти!
Нельзя!
Я могу помочь, пожалуйста...
Пошли прогуляемся!
- Вот дерьмо!
- Он выходит!
- Шаг назад!
- Осторожней...
- Назад!
- Все назад или я
продырявлю ей башку! Назад!
- Убить его! Мочи убийцу!
Остановитесь!
- Давайте убьём его!
- Отдай пистолет, тварь!
- Успокойся...
Он убил девчонку!
Пропустите!
- Ты сукин сын!
Отпусти меня!
Убить его!
Линчуй!
Убить тварь!
Он должен умереть!
Содрать кожу!
Тащи, тащи его!
Сынок!
Але!
Линчевать! Линчевать!
- Надень ему наручники!
- У меня нет наручников!
Держите ублюдка!
Суки!
Держи ему голову!
Дерьмо, пидары!
Души его!
Суки!
Души!
Этой стране нужна
смертная казнь!
Такие как он, должны подохнуть!
Мой племянник...
Примите соболезнования,
мне очень жаль...
Ваш сын был моим другом...
У нас даже имена похожи.
Я говорил ему, чтобы он
не делал глупостей в жизни...
Меня зовут Алессандро...