Автоответчик: Удаленные сообщения (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Messages Deleted — канадский триллер 2009 года с Мэтью Лиллардом в главной роли по сценарию Ларри Коэна, последний сценарий Коэна, снятый перед его смертью в 2019 году.

Все фразы и цитаты

Вотерфронт Энтертейнмент
представляет:
фильм Вотерфронт Пикчерс
продюсер Роб Кован
АВТООТВЕТЧИК: УДАЛЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
Кэти?
Патрик?
Кэти, я иду, детка!
Скорее, Патрик!
Патрик, сюда.
- Скорее, Патрик!
- Эй, все в порядке.
- Он возвращается!
- Отойди.
Отойди.
Иди сюда.
Все хорошо. Теперь все хорошо.
Нам надо идти.
- Хорошо.
- Возьми это.
Сюда.
Иди сюда.
- О, боже мой!
- Тихо...
Мы сейчас уйдем отсюда,
Трактор.
Мертвыми.
- Я выстрелю.
- Нет, не выстрелишь.
Занимался бы
своей бухгалтерией.
Кэти!
Милая.
- Иди сюда. Ты в порядке?
-Да.
Все кончилось.
- Все закончилось.
- Мы пойдем домой?
Конечно. Мы станем семьей,
как и хотели. Хорошо?
Да.
Держись, детка.
Хватит!
О, боже, остановитесь, пожалуйста.
Умоляю. Как там говорится,
"Снято!"
Клише поверх клише...
и снова клише...
...равно очень плохое кино.
Ваша история о планктоне,
пытающемся прыгнуть выше своей головы.
Его преследует плохой парень.
Трактор, да?
- Трактор?
- Что? А, да.
Его убивают вездесущим ножом
для колки льда в третьем акте...
...после чего он таинственным
образом исчезает.
Я вас уверяю, хорошие фильмы -
это фильмы, сюжет в которых
развивается, развивается, развивается,
вплоть до кульминации.
Это как фантастический секс,
который заканчивается оргазмом.
...и все живут счастливо, хотят еще.
Да, это то, что нам нужно.
Мне нравится, как вы
произносите "кульминация".
Я знаю это, мисс Консал.
- Милли, вы же знаете.
- Хорошо.
Милли Консал.
Я очень на вас расчитываю,
на всех вас.
Основой хорошей истории...
...являются характеры...
...но характеры ваших персонажей
должны быть правдоподобны. Да?
Я думала, он получился
вполне правдоподобным.
Взят с человека, которого я знаю.
Это хорошо.
Но он, при этом, должен быть естественен.
Мы часто говорили об этом.
Попросите его.
Как бы вы поступили?
Давайте представим картину.
Есть парень по имени Трактор,
та еще задница.
Он только что убил 14
ваших друзей и собаку до кучи.
Вы направили на него пистолет,
полуавтомат, 45-го калибра.
Вы выстрелите в него?
Поднимите руки те, кто выстрелит.
Все они выстрелят.
А вы, мистер Бранд?
Выстрелите?
Я бы определенно его пристрелил.
Вот так: та-та-та-та!
Выпустил бы в него всю обойму.
Я имею в виду, не я, не тот человек,
который стоит сегодня перед вами...
...но если бы мне пришлось пережить
все 95 страниц сценария мисс Милли Консул...
...да, я бы убил его.
Мы говорим о героях...
...и на десятой странице должно было...
...что-то должно случиться,
то, что дает сюжету импульс.
Так что происходит на 10 странице?
Трактор произносит монолог...
...об утере индивидуальности...
...как о социальном факторе
этого столетия.
Что? Сколько я проспал?
Перестаньте, это не вы.
Это не та девушка в 4 ряду,
рыжеволосая, стильно одетая.
Это не вы.
Величие идет отсюда...
...отсюда...
...и отсюда чуть-чуть.
Знаете, это магия трех.
Великая история в вас самих...
уникальная история, рассказать
которую можете только вы.
Да, ведь?
Это то кино, которое я хочу увидеть.
Романтично.
Мистер Бранд?
Да?
Вы правы. Я должна лучше
разбираться в своих персонажах.
Спасибо за поддержку.
Это входит в мои обязанности.
Не хочу вас задеть, мне
нравится ваш стиль...
...но сейчас чертовски жарко.
Я всегда так хожу.
Когда-нибудь снова буду
следить за модой.
На самом деле,
я храню здесь свои идеи.
Делаю заметки,
карманов много.
Надо попробовать.
Обычно, я пишу не задумываясь,
через задницу.
Не лучшее место, чтобы
хранить свои идеи.
Ага. Пойду перехвачу
китайских роллов за углом.
Интересно, вы бы обратили внимание на
мою походку, так же как на сценарий?
Я только недавно отошел
от серьезных отношений...
...да и рано это для меня.
Я не собиралась
с вами флиртовать...
...или есть роллы обнаженной.
- Вы думаете, я флиртую с вами?
- Я так подумал.
Глупо как-то.
Все в порядке.
Извините.
Я вас удивлю.
Чем?
Своей историей.
-Давай.
- Возьму и удивлю.
Ого!
Это было круто!
Прямо как в кино.
Если это кино, то клише.
Вы когда-нибудь расслабляетесь?
Увидимся на страницах
глянцевых журналов.
Вот это - хорошее окончание фильма.
Вот черт.
У вас есть два непрочитанных
сообщения.
Первое непрочитанное сообщение.
Мистер Бранд, это Орэн...
...ассистент Алана Кантера...
...818-555-0199, Агентство Кантера,
Лос-Анджелес.
Я звоню вам по поводу
вашего сценария.
Пожалуйста, перезвоните нам.
Конец сообщения.
Да вы, сэр, знаменитость.
Джоэл! Это Джоэл Бранд?
Этот парень убьет меня!
У него пистолет!
Меня зовут Джереми Поттер.
Он сказал, чтобы я назвал свое имя.
Меня зовут Джереми Поттер.
Пожалуйста, я не знаю, кто он.
Я не знаю, кто вы. Но он убьет
меня, если вы не приедете сюда.
Пожалуйста, ради бога...
Возьмите трубку! Он убьет меня!
Конец сообщения.
Алло?
Адам, это я.
- Привет.
- Как сам?
Это было смешно.
Я почти повелся, пока ты не сказал...
- Сказал что?
- Ну как...
Ты оставил у меня на автоответчике
странное сообщение, так ведь?
- Нет, не оставлял я ничего.
- Бред какой-то.
- Что случилось?
- Мне позвонили.
- Может в бар?
- Я не могу сегодня.
- Обед завтра?
-Да, давай.
Хорошо. Отлично, Кимосаби.
-Ладно, до скорого.
-Увидимся.
Сообщение удалено.
Я пишу не по контракту.
Голливуду нужны фильмы
про супергероев...
...и я подумал, если бы я сделал
что-то немного другое, то тогда...
Первые десять страниц
убивают меня, провальная работа.
Что, отец?
Пиши...
...о том, что знаешь.
Я так говорю своим студентам.
Это сложнее, чем кажется.
- Хочешь еще?
- Мм?
Нет, спасибо, мисс.
Я только что расплатился.
Ну, как ты?
Хорошо. Очень хорошо.
Я имею в виду, что я встрял.
Точнее, как мы это назваем, заглох.
Как перед Берлинской
стеной писателей...
Возможно, тебе просто
нужно немного вдохновения, м?
Да ладно тебе, Клэр.
Почему?
Это должно сработать.
Помнишь нашу первую годовщину?
Всего месяцем позже вышли
твои "Бессмысленные убийства".
Если отличный секс
означает отличный сценарий,
я -знаменитость.
Тебе нужен перерыв. Смена места.
Да, мне определенно нужен перерыв.
Я имела в виду...
Джоэл, это просто спад.
Со мной это постоянно происходит.
И дело не в нас.
Мы говорили об этом.
А о чем мы говорим вообще?
Боже...
Хорошо. Сначала направь
на тело, потом на меня.
Три, два, один.
- Ты в порядке?
-Ага.
Можно к тебе?
Не хочется быть одной сегодня.
Конечно, можно.
...был скинут с третьего этажа.
Убитый -42-летний Джереми Поттер...
- Ты слышала?
- Что?
- Ты слышала ее?
- Нет.
Куда мы идем?
Она сказала -Джереми Поттер.
Это тот парень,
который звонил мне сегодня.
Ты уверен?
Да. Это его имя.
Привет.
Меня зовут Джоэл Бранд.
Вы из полиции?
Чем могу быть полезна?
Я -детектив Лавери.
Кто тот парень,
который выпал из окна?
Мы не можем разглашать
информацию по делу.
Репортер сказала,
что это Джереми Поттер.
Если это он, то он
оставил мне сообщение.
Помедленнее, мистер Бранд.
Парень мертв.
У нас впереди вся ночь.
Он говорит, что убитый звонил ему.
Да, звонил.
Вы знаете его?
Нет. Но он оставил сообщение.
- На вашем автоответчике?
-Да, мэм.
Можно прослушать?
- Нет.
- Нет?
- Нет?
- Нет?
Я подумал, что это какая-то злая
шутка, когда услышал его.
И чуть не обделался от страха.
Сначала подумал, что это
мой приятель, и удалил его...
...потом он выпал из окна
прямо передо мной.
Ясно.
Он умер задолго
до того, как выпал.
Как минимум за три с половиной часа.
От ножевого ранения.
Он оставил сообщение в 3:53.
Вы живете неподалеку,
мистер Бранд?
Нет.
Работаете рядом?
Нет. Клэр работает в кафе.
Поэтому я здесь.
Чем вы занимаетесь?
Я - сценарист.
Серьезно? Звучит интересно.
Можно что-нибудь посмотреть?
Нет, пока еще.
Он продал кое-что в Вотерфронт Пикчерс.
- В общем, солидная компания...
- Простите?
Детектив Бридлав примет ваши показания.
Мы позвоним вам, мистер Бранд.
А как имя пишется?
Бранд. Б-Р-А-Н-Д.
- Может китайской?
-Да, звучит не плохо.
У вас одно непрочитанное сообщение.
Что ты делаешь?
Я проверяю, на случай, если
ты не удалил его.
- Первое непрочитанное сообщение.
-Зачем так делать?
- Тихо...
-Джоэл...
это Милли из группы.
Я хотела поблагодарить
вас за поддержку сегодня.
Вы заинтересовали меня.
Как будто пишущий жук
укусил за задницу.
Сообщение удалено.
-Зачем ты сделал это?
- Она студентка, ребенок.
Ничего особенного.
Я так и не думала,
пока ты не сделал этого.
Так вот к чему это все?
У тебя есть кто-то?
Нет, сказал же тебе.
Я борюсь с тем, кто я есть.
Я борюсь со своим творчеством,
с нами, с твоим творчеством.
Слушай...
Что бы ты ни хотел сказать...
...это обязательно делать сейчас?
Нет.
Хорошо.
Писательский жук и тебя
за задницу укусит.
Жду - не дождусь.
Когда же меня укусят за зад.
Ага.
Что теперь?
Если бы это был мое кино, дальше
была бы отличная сцена с поцелуем.
Мм-м. Мне нравится.
Я не позволю нам погибнуть, Джоэл.
Знай это.
Мм-м.
Я думал, ты уже домой ушла.
Нет еще, решила
просмотреть его дело.
Джереми Поттера.
Ага. Как только Салли и
все остальные собрались и ушли...
По понедельникам мы с парнями
ходим в тот ресторан,
на углу, рядом с тюрьмой.
Пропустить по паре стаканчиков,
баек порассказывать.
- Пойдешь?
- Нет уж.
Я просто пытаюсь тебя вытащить.
Мне нравится моя работа.
Ты знаешь, чем ты хороша?
Отсутствие чувства юмора,
отсутствие личной жизни...
У тебя есть интуиция.
Ты - как твой отец.
Такая же упертая.
Чего ты хочешь, Бридлав?
Мой сосед - славный парень.
Разведен.
Пожарник. Он там будет.
Я позвоню ему, если кошка
на дереве застрянет.
Не говори потом, что я не пытался.
А что с тем парнем, Брандом?
Что?
Что ты думаешь?
Он - сценарист.
Эти парни постоянно
выдумывают какую-то хрень.
Хм. В любом случае,
проверь его.
Конечно.
Начинаем расследование, да?
Акт первый - 20 начальных страниц
вашего сценария.
Здесь все начинается.
В "Волшебнике страны Оз"...
...Дороти прилетает к колдунье,
встречает манчкинов...
...бродит в поисках города Оз.
"Звездные войны"...
...Скайуокер видит Лею.
"Помоги мне, Оби-Ван."
Уже шесть фильмов отсняли.
- Хичкок...
-Убьет кого-нибудь.
Она права.
Хичкок убил бы кого-нибудь.
Отличное начало для фильма.
Я понимаю, а что с героем?
Еще раз - слово
"герой" здесь не подходит.
Главное действующее лицо.
В конце первого акта
что-то происходит...
...то, что изменяет его жизнь.
Он...
Извините.
Он в шоке.
Я ответил на ваш вопрос?
Что за...
Алло?
Если вы звоните мне,
то я вас не слышу.
Алло, меня слышно?
Перезвоните, если слышите.
Вот дерьмо!
О, боже. Ты напугала
меня до усрачки.
Вы меня напугали не меньше.
Я перелопатила все лекции.
Хотела взять еще.
У меня встреча.
Я дам тебе свои ключи.
Вернешь, как закончишь.
- Я буду в парке.
- Хорошо. Вы - мой герой.
Хорошо, главное
действующее лицо.
Если вам так больше нравится.
Не забудь закрыть дверь.
О, боже.
Доброе утро.
Чем я могу вам помочь?
Поверь мне.
Копы плюнут на расследование.
Парень мертв. Никаких улик.
Тебе ничего не грозит.
Так что забудь про это.
Парень оставляет сообщение
и потом умирает?
Эй, аккуратнее!
У вас есть дублоны
для моего сундука?
- Вот.
- Что?
Достали уже эти попрашайки.
У вас монета упала.
-Да ладно тебе. Он же просто...
- Ни хрена.
- Спасибо.
- На здоровье.
Они грязь только разносят.
Он - самый классный пират в округе.
Как ты можешь злиться на него?
Ты пишешь что-нибудь сейчас?
Да, 10-ая страница кажется такой же
непреодолимой, как гора Килиманджаро.
Вставь сцену с сексом.
Да, детка! Это тебя заведет, да!
Лесбиянок.
В "Основном инстинкте" сработало.
- Ты вообще думаешь о чем-то другом?
- Стараюсь не думать.
-Знаешь, что тебе нужно?
- Не говори, что групповуха.
Это тоже, но нет.
Если хочешь...
...у меня есть место в горах,
которое я продаю.
Это как раз то, что тебе нужно
-там тихо и спокойно.
Что мое -то твое, так ведь?
Формально, оно не твое.
Не важно.
У тебя талант.
А я вижу его, если он есть.
Ты продаешь недвижимость.
Да, но я и в кино хожу.
Вот ключи.
Не говорите только потом,
что я вам ничего не отдавала.
Привет.
Адам, Милли. Милли, Адам.
Адам занимается недвижкой.
- Милли в моей...
- ...ловчий аудитории.
Ты мне снилась сегодня.
А я помню, как ты прокрался
в аудиторию сегодня.
Да. Я пришел позвать
Кимосаби на обед.
- Как и на прошлой неделе, Кимосаби?
-Да.
Вообще, я - Одинокий Странник,
а он - Кимосаби.
- Нет, я - Тонто.
-А я - Одинокий Странник.
- Ты - Тонто.
- Одинокий Странник.
-Джилл?
- Милли.
Как угодно. Вот моя визитка,
если захочешь сотрудничать.
Ого, это игра слов?
-Да.
- Отлично, мистер Бриклс.
-Увидимся, мистер Бранд!
- Пока, Милли.
Меня трясти начинает,
когда ты флиртуешь.
Просто хочу с ней перепихнуться.
Горячие девочки у тебя в аудитории.
Скорее, странные.
Странная, значит, извращенка, брат.
Что насчет тебя?
Ты все трахаешь ту официантку?
Клэр. У нас была годовщина.
Она - актриса.
А я - бородавка на заднице
Папы Римского.
У меня встреча в 2:30.
Я тебе наберу.
Пока. Удачи.
У вас три непрослушанных сообщения.
Первое непрослушанное сообщение.
-Джоэл! Джоэл, это я!
- Нет!
Я получила роль на телешоу,
буду играть настоящего доктора!
Черт...
Доктора!
Так неожиданно позвали!
Второе непрослушанное сообщение.
Господи.
Это детектив Бридлав.
Перезвоните мне, пожалуйста.
У меня есть к вам разговор.
- Отвали.
Третье непрослушанное сообщение.
Джоэл!
Запоминайте, или я -труп!
Вы должны приехать.
Я не знаю его.
И вас не знаю.
Меня зовут Мирна Чанг.
Я работаю на 34-11, Кэрэлл,
Азиатский квартал.
Кэрэлл.
Извините.
Кэрэлл.
Кэрэлл.
Я еду!
Извините. Простите!
- Что за черт?
- Извините!
Вот дерьмо!
911!
Эй, эй!
Как ее зовут?
- Ее имя - Мирна?
- Я еще не в курсе.
-А вы - ее сосед?
- Я знаю, это она!
Я бы хотела взять
у вас интервью.
Это случится снова...
Мирна?
Она вам не безразлична?
...то же самое, что и вчера!
Это как-то связано
с убийством Поттера?
- Сэр?
- Нет-нет.
- Странно вас здесь видеть!
- Вы не понимаете!
- Конечно, не терпится услышать.
- Пожалуйста!
Рваные раны.
Живот, грудная клетка.
Многочисленные порезы лица.
Пинцет.
- Я тут ни при чем.
-Заткнитесь.
Смотрите, кто пришел.
Взгляни на это.
Похоже на записку из китайского печенья.
"Богатый, бедный, нищий, вор."
"Вор" подчеркнуто.
Да.
Знаете что-нибудь про это?
- Когда вы получили сообщение?
- 2:40.
- Где вы были в это время?
- Преподавал. Я хочу позвонить.
- Вы не под арестом.
- Я знаю свои права, спасибо.
Вы знаете, как там в фильмах.
- Ну-ка, расскажите мне о своих правах.
- Я хочу позвонить.
Нет. Садитесь в машину.
Права Миранды.
Я имею право хранить молчание,
право иметь адвоката и право
на один телефонный звонок.
Вот и храните молчание.
Мне так больше нравится.
У вас нет новых сообщений.
Я не удалял его.
Оно пришло мне на мобильный.
Какой популярный парень!
Кто-то удалил его!
Мы не можем взламывать
дверь без санкции.
У кого-нибудь из знакомых
есть ключи?
Да.
У моей девушки, Клэр,
и моего друга, Адама.
Прямо Бонни и Клайд.
Арестуем их, может?
Они работают днем?
Адам -да,
он продает недвижимость.
Клэр - актриса.
Поэтому, иногда да, иногда - нет.
Могла ли Клэр иметь доступ
к вашим сообщениям?
Если честно...
Мы не настолько близки сейчас.
Она - моя бывшая девушка.
Насколько близко вы были
знакомы с Мирной Чанг?
Я ее никогда не встречал.
Вам не кажется это странным?
Зачем ей тогда звонить вам?
Это действительно странно.
Я никогда их не видел.
Они просили о помощи,
но я не знал, что делать.
Можно мне?
Да.
Я вчера был в китайском магазине.
Вы счастливчик, что она не красная.
Видимо, вы также важны для
убийцы, как и его жертвы.
Это меня и пугает.
Что делать, если этот
парень захочет меня убить?
У вас нет никаких гарантий,
что этого не случится.
Мы можем организовать прослушку
вашего телефона или
наружное наблюдение.
- Я буду добровольцем.
- Нет.
Все в порядке.
Сценарии к фильмам - это ваш
основной доход?
Стараюсь, чтобы было так.
Еще, я - профессор
Чэнс Колледжа.
Чему учите?
Написанию сценариев.
Внесите ясность.
Вы берете с людей деньги за то,
учите их тому, чего сами не умеете?
Позвоните, если захотите
поговорить, мистер Бранд.
Вы правы насчет одной вещи.
Рад слышать. Насчет какой?
В этих случайных убийствах
нет никакого смысла.
Бессмысленные убийства.
Это пневматический пистолет.
Бабах.
Бессмысленные убийства.
Бессмысленные убийства.
"Вытолкнутый из окна,
Джэк Пауэлл падал навстречу своей смерти...
...и разбился о землю перед
проходящей мимо парой."
Джэк Пауэлл.
Джей Пи.
Джереми Поттер.
Джэк Пауэлл, Джереми Поттер.
"Они пропарили над телом...
...женщина была исколота
как подушка для иголок."
"И убийства продолжились.
Еще два, на следующий день."
О, боже.
Насмешка киллера над писателем.
Он действует сам против
себя, но почему?
Это хороший ход...
...но я не знаю, какова цель.
Пиши, что ты знаешь.
...Вы не можете просто так
создать опасную ситуацию в фильме...
Опа - вот она, опасность!
Ситуация должна быть
связана с героем...
- Главным действующим лицом.
- Что?
- Главным действующим лицом.
-Да, ты прав.
Главное действующее лицо.
Приключения главного героя.
Так вот. Какие-то важные события
в фильме, напряжение - это хорошо...
...но если это не связано
с вашим главным героем...
...вы потеряете зрителей.
А в зрителях - весь смысл
создания кино.
В конце концов, это кино про него.
Или про нее.
Да, про него или про нее.
Это - простое уравнение.
Эээ...
Мм...
Это наша работа, как создателей фильмов,
воплощать внутреннее путешествие.
- Вопросы?
- Вопрос.
Да, детектив.
Детектив?
А что, если кто-то не осознает
своего путешествия?
Я не понимаю.
Что, если у него
не осталось воспоминаний?
Может ли подсознание управлять
действиями человека,
заставлять его
делать что-то плохое?
Вы думаете, что кто-то убивает людей...
...а потом не помнит об этом?
Это уже совсем неправдопободно...
...вам так не кажется?
Не гармонирует с Хичкоком?
"Психо". Норман Бэйтс.
Классическое кино разделяет
личность и серийного убийцу.
Класс, давайте устроим перерыв!
Детектив, если вы хотите
поговорить, давайте выйдем.
Что вы делаете?
Зачем портить мне репутацию?
Поясните мне вот что...
Если он следил за вами, ждал,
когда вы уйдете, чтобы стереть сообщение...
...как он мог совершить убийство?
Легко. Он убил кого-то,
прыгнул в машину...
...забрался в мой дом, выпил кофе...
...удалил сообщение еще до того,
как я вылез из вашей машины.
У вас заготовлен ответ на любой вопрос.
- Вы можете исправить любой рассказ?
- Я стараюсь.
Кроме вашего.
Это не имеет никакого смысла.
Потому что это реальная жизнь, а не кино.
Это не должно иметь смысла.
Обычно, имеет,
мистер Бранд.
Нет никаких случайных убийств.
Жертвы - может случайны.
Но не преступник.
Вы ведь скажете мне все,
что я должна знать, да?
"Бессмысленные убийства"
Да зачем мне что-то скрывать?
Я не знаю.
- Мне можно идти?
- Конечно.
Спасибо.
Но приходите в участок, как закончите.
Меня в чем-то обвиняют?
Нет, но мы наблюдаем за вами...
...и есть возможность
выйти из этого списка.
Только не говорите, что я должен
пройти тест на детекторе лжи.
Это было бы отлично.
-Дайте мне час.
- Спасибо.
Ему не понравился мой рассказ.
Не переживайте.
Он ненавидит труд любого.
Правда?
- Вы - киносценарист?
-Да.
- Я тоже, профессор.
- Интересно.
Интересно, когда вы пишете...
...ваши персонажи оживают?
Что-то типа того.
- Не туго?
- Нет, нормально.
Вы растворяетесь в своем персонаже?
Это выражение с телевизора.
- Вы пишите криминальные рассказы?
- Я написал пять триллеров.
Это захватывающе -
создание образа злодея?
В рассказе есть и хорошие герои.
Давайте уже начнем тест.
Еще не готово.
Значит, вы начинаете
думать, как злодей.
Он говорит через вас.
Должно быть, вы чувствуете
себя сильнее от этого.
Мы разве не с простых
вопросов должны начинать?
"Как ваше имя?
Спите ли вы с козами?"
Вы спите с козами?
Только по выходным.
Давайте начнем.
Так, посмотрим.
Вы чувствуете себя недостойным
своего преуспевшего отца?
Издателя, да?
Я не понимаю.
Вы чувствуете себя виновным
в смерти матери?
Она, вроде, была певицей?
Это не тест на детекторе.
Между нами говоря.
Мы стараемся войти в ваше
положение, мистер Бранд.
Стараетесь?
Играя в игры?
Снимите с меня эту штуку!
Возомнили себя психологами?
- Не совсем.
- В чем дело-то?
Вы думаете, я убиваю людей,
а потом звоню сам себе?
"Кстати, ты только что убил
кого-то. Молодец, поддерживаю!
Но только не забудь
удалить сообщение."
Вы так думаете?
Никто не говорил вам,
что это будет приятно.
У вас есть что-то на меня?
- Нет.
- Хорошо. Спасибо, до свидания.
Так-так.
Что вас разозлило?
Ваша надоедливость.
Вы причастны.
Вы заявляете о двух незнакомцах,
позвонивших вам перед тем, как их убили.
Не только у меня хорошее воображение.
Если вы или ваши дружки
будете следить за мной...
...я восприму это, как агрессию.
-"Дружки" - это клише.
-Знаете, что?
Жизнь и есть клише.
Все ваше заведение - клише.
Это -доска особо
опасных преступников?
И мелких воришек, да?
Быстро как вы всех оприходываете.
Прямо как в фильмах.
Не хватает только жирного
копа, поедающего пончик.
Вам надо быть пооригинальнее.
Мы и не стараемся быть
оригинальными, а вы?
Я стараюсь поскорее найти
отсюда выход.
Помогите себе сами.
Не поймите меня неправильно...
..но я надюсь, что никогда
больше вас не увижу.
Поверьте, это обоюдно.
Адам, мы можем встретиться?
Эй.
Жирновата!
Хотя, жирок - это хорошо.
Но там, где это нужно.
Давай еще раз пробежимся
по моему сценарию.
В нем первым убивают студента...
...потом таксиста.
Да, именно. Таксиста.
Джереми Поттер владел ламбардом...
...Мирна Чанг была швеей.
Если убийца копирует мой сценарий...
...следующим, кто должен
умереть, будет...
Работник зоопарка в клетке.
Я прочитал твой сценарий. Дважды.
Как нам помешать ему
совершить еще одно убийство?
Никак не помешать.
А ты был во втором акте.
Сейчас же убийца знает,
что кто-то должен умереть.
Я хотел написать что-то особенное.
Типа, когда случайно - страшнее.
Зрителям наплевать.
Поэтому его никогда не экранизируют.
Спасибо.
Я уверен, это все - большое совпадение.
Ты ужасно выглядишь,
иди поспи.
У меня встреча.
- Встреча?
-Да.
Сейчас полночь.
Ты когда-нибудь останавливаешься?
Да, когда заканчиваю работу.
Ну ты понял?
Насчет моего совета.
Да.
Я решил, что тоже напишу сценарий.
Насколько это может быть сложно?
Миру не хватает еще одного сценариста.
Слушай, все что произошло...
...как в твоем сценарии - случайность,
которую нельзя предсказать.
Тот, из зоопарка, умирает и
ничего ты с этим не сделаешь.
- Только если...
- Только если что?
Только если убийца
любит действовать по плану.
Кимосаби.
Отлично. Спасибо.
Да не за что.
Я позвоню тебе.
Это мне уже нравится.
Спасибо, приходите еще!
Спасибо! Черт.
-Алло?
-Джоэл?
- Это Джоэл?
- Откуда вы знаете мое имя?
Кто это?
Серж Риверс.
Мы не знакомы.
Откуда у вас этот номер?
- Мне его набрали.
-Дайте мне с ним поговорить.
Дайте ему трубку!
Если вы не придете сюда, я умру.
Пожалуйста, просто сделайте это!
Где вы? Я приеду!
Я на углу 96-й и 10-й, хорошо?
96-й и 10-й...
Это недалеко от меня.
Я близко.
- Я в здании Плагер.
-Здание Плагер, хорошо.
Скоро буду!
- Только не приведите за собой полицейских.
- Не приведу.
Скажите ему, что я уже еду.
90-96.
Дерьмо.
Простите, мне нужна ваша машина.
Извините, мистер.
У меня заказ до аэропорта.
10-я Авеню, здание Плагер.
Это срочно.
Да. Но у меня заказ.
Я дам вам 100$.
Как я войду, ждите меня 5 минут,
потом звоните в полицию.
Я не могу ждать.
Позвоните в полицию.
Детективу Лавери.
Вот ее номер.
Назовите ей адрес и
скажите, что это срочно.
Может, еще подкинете?
Вы шутите? Я только что вам дал.
Это все, что есть у меня в бумажнике.
Пожалуйста.
Мне можно вам довериться?
Да, как самому себе.
Поверните направо!
Нет! Ты идиот!
Серж?
О, боже!
Прости, мужик.
Черт! Прости меня.
Когда ты вошел, я
подумал, что это...
- Ты Джоэл?
-Да. Серж?
-Да.
- Где он?
Он убежал, когда ты сюда ввалился.
На лестнице я никого не видел.
Через крышу можно
попасть на другие здания.
Да, нехило я огрел.
У тебя кровотечение.
Где твой телефон?
Я вызову полицию.
Он его выбросил.
Черт, у меня же есть.
Сейчас я их вызову.
В этих старых зданиях нет приема.
Выйди на площадку пролетом ниже.
Ты запомнил, как он выглядит?
Нет. Удар был сзади, по голове.
Очнулся с пистолетом,
приставленным к лицу.
Держись.
Ты в безопасности.
Хорошо.
Рана может опухнуть.
Пойду найду лед.
Детектив Лавери?
Почему вы не можете с ней связаться?
Нужно срочно найти ее!
Передайте ей,
что звонил Джоэл Бранд...
...я хотел, чтобы она выслала наряд,
или полицейскую машину...
...здание Плагер, 10-я Авеню,
апартаменты 3С.
Скажите ей, что я успел.
Я спас парня.
С ним все в порядке.
Давай же, черт возьми.
Пожалуйста, скажите ей,
что нам нужна скорая.
Мне кажется, у него шок.
Я подожду, пока вы ее найдете.
Серж!
Давай же.
Сэр, вы здесь?
Слушайте, вы опоздали!
Он умер. Вызовите скорую!
Нет... Нет!
Вот дерьмо.
Пошли!
Сюда!
Простите. Я ничего не делал!
Помогите! Пожалуйста!
Скорее!
Он побежал в ту сторону!
Он убегает!
Туда!
Вы его видите?
Его здесь нет. Пойдем.
Клэр!
- Клэр!
-Джоэл!
Ты в порядке?
Нет, я по-любому не в порядке.
- Ты в розыске?
- Почему ты спрашиваешь?
Почему ты так сказала?
В кафе заявились полицейские.
Черт. Чего они хотели?
Предположили, что ты используешь
автоответчик как прикрытие.
Ты знаешь меня.
Я бы никогда никого не убил!
Она пыталась выудить информацию.
- Какую?
- Что происходит?
Я только что видел человека.
Я разговаривал с ним,
а потом он умер, и упал на меня.
Я хочу, чтобы ты ушел.
Поверь мне.
- Верь мне.
- Нет!
- Поверь же!
- Это бред какой-то!
Зачем людям звонить
тебе перед смертью?
Я не знаю!
Я думаю, кто-то прочитал мой сценарий.
Они пытаются меня подставить...
...или сделать из меня подозреваемого.
Алло?
Зачем людям звонить
тебе перед смертью?
Зачем людям звонить
тебе перед смертью?
Зачем людям звонить тебе...
Черт.
Дай мне это.
Зачем людям звонить тебе перед...
Алло?
Кто-то прочитал мой сценарий.
Кто-то прочитал мой сценарий.
Он нас записывает.
Зачем ты нас записываешь?
Почему ты делаешь это?
Тебя это заводит?
А?
Ты хочешь...
Что ты делаешь?
Тихо.
Почему? Зачем ты это делаешь?
Это...
Ты выкладываешь это в интернет?
Там целый мир таких
придурков, как ты?
Я хочу, чтобы ты знал...
...это не мое кино.
Еще раз позвонишь,
клянусь богом, я убью тебя.
- Пойдем. Не отвечай.
- Нет.
Нет!
Я никуда не пойду с тобой.
- Тихо. Он подслушивает нас.
- Как?
Он в здании напротив,
через дорогу.
Третий этаж, второе окно.
Я видел его.
Это Клэр.
Оставьте сообщение.
Я убью тебя.
Все хорошо. Тихо.
Ни звука.
Я убью тебя.
-У тебя есть пистолет?
- Нет.
-А нож, хотя бы?
- Нож есть.
Хорошо, малышка.
Все в порядке.
Возьми нож. Все хорошо.
-Ладно.
-Ладно? Хорошо.
Адам.
Адам.
Давай же, подними трубку!
- Это Адам. Оставьте сообщение.
- Вот дерьмо.
Это я.
Езжай к Клэр как можно скорее.
Никому не говори.
Особенно копам.
Я здесь.
Мне нужна твоя помощь.
Я позвонил Адаму.
Он приедет.
Мне надо идти,
закрой за мной дверь.
Не открывай никому, кроме меня
и Адама. Только нам двоим.
Дай мне нож.
Все будет хорошо, любимая.
Я разберусь с этим.
Запри дверь.
Входящий звонок.
Абонент опознан как Бранд.
-Догадайся, где?
-У подруги?
В десятку.
Черт!
Чего ты хочешь?
Чего тебе?
Скажи мне. Просто скажи.
Я хочу понять!
Нет...
Нет!
Не делай ей больно! Нет!
Пожалуйста, не надо!
Нет!
Стоять!
Так, не двигайся.
Лечь на пол!
- На пол!
-Ладно, ладно!
Кто ты?
Адам Бриклс.
Я здесь, чтобы увидеться
с подругой. Клэр.
Остановите меня.
Мы проводим тесты, но это
может занять какое-то время.
Я разговаривала с ней сегодня.
Детектив, вы должны это услышать.
В любом случае, это явно
было сделано со злостью.
-Думаешь, он сделал это?
- Он намочил в штаны. По-любому.
Я убью тебя!
- Я убью тебя!
-Ух ты.
Это наш парень.
Я убью тебя!
Давайте отпустим бедолагу.
Ладно.
Ты не можешь оставаться
здесь всю ночь.
Никак не получается подловить
его хоть на чем-нибудь.
Никаких зацепок?
Нет, ничего.
Если он в бегах,
значит что-то не так.
Ну, в общем, да.
Просматриваю его сценарий.
Прислали со студии,
куда он продал его.
Его не пустили в работу.
Угадай название.
"Бессмысленные убийства".
Мы можем его заполучить?
Получаем по факсу. Часть уже
пришла. Вместе с рецензией.
Что в ней?
Вот что пишет 20-летний парень,
работающий на полставки:
"Бессмысленно буйствующий
серийный убийца..."
Тут еще есть. Послушай.
"Не смотря на отсутствие структуры,
в основе -довольно выгодная идея.
В редакции знаменитого писателя...
...могла бы стать стандартным триллером.
Рекомендую этот сценарий,
только благодаря имени автора.
Написано слабо, неумело.
Главный персонаж плохо продуман."
Если он прочитал это, становится
ясно, почему он начал убивать.
Никакого криминального прошлого,
разведенные родители, безуспешные
попытки достигнуть успеха.
Да таких - половина населения.
Что же мы пропустили?
Возможно, беспомощность в его личной
жизни и власть в его выдуманном мире.
Но почему он стал убивать?
Сценарист-психопат,
которого отвергли.
Вот дерьмо!
Милли!
Мистер Бранд!
Что это было?
Крав мага, моя жизнь.
Простите.
- Ты молодец.
- Вы в порядке?
Черт, да.
За исключением того факта,
что мне только что надрали задницу.
О, моя голова.
Что ты тут делаешь?
Вы сказали, что я могу
читать здесь сценарии.
Сейчас полночь.
Зато тихо, да и я
только с работы.
А вы что здесь делаете?
Тоже пришел за сценарием.
Я тут прибралась.
Помогу вам найти его.
Это сценарий, который я написал.
Хотел поучить по нему.
- "Бессмысленные убийства".
-Ага.
У меня есть копия дома,
но туда я сейчас идти не могу.
- Проблемы с девушкой?
- В каком-то роде. Это он?
Можно, я кое-что скажу?
Валяй.
Я знаю, что он продан большой студии...
...но по моему мнению, он -так себе.
- Что?
- Я прочитала его дважды.
Никакого смысла.
Все эти убийства, без какой-либо цели.
Это происходит каждый день в реальной жизни.
В реальной жизни люди убивают по причине.
Я понимаю.
Оригинал, кстати, лучше.
Оригинал?
Иван Реймер
"Удаленные сообщения"
Отличный рассказ, правда?
Я понимаю, почему вам
захотелось его украсть.
Я не помню, чтобы я
когда-нибудь его читал.
Это тоже было здесь.
"Дорогой мистер Бранд,
чек на 45 долларов вложен в письмо.
Жду ответа и надеюсь
встретиться лично."
Это сопроводительное письмо.
Ваш ответ.
Дай мне посмотреть.
"Всегда будь честен по отношению
к тому, что пишешь".
Я написал это.
Мм-м.
- О, боже, это Реймер.
- Что?
Почему вы так
странно себя ведете?
Могу я тебе рассказать кое-что?
Могу я тебе доверять?
Да.
Эти убийства, что происходят.
Прошлой ночью я видел,
как убили мою девушку.
- Позвоните в полицию.
- Я не могу.
Они думают, что это я.
Что я сумасшедший.
Они думают, это я убиваю людей.
Ваша подруга была убита?
Вчера ночью. Я все видел.
В рассказе Реймера был герой,
на 67 странице, я думаю.
Смотрите.
"За Челси Джек видит
силуэт в капюшоне".
То же самое.
"Джек бросает телефон
и бежит к окну".
Это было?
"Челси! О, боже".
Это то, что случилось
со мной прошлой ночью.
...Мирна Чанг найдена убитой.
Мне предоставилась возможность
взять интервью у подозреваемого.
-У тебя есть квартира?
-Да.
- Маленькая и грязная.
- Я серьезно.
-А что?
- Пойдем, пойдем, пойдем.
Пошли.
Сейчас мы посмотрим запись.
- Это как-то связано?
- Это случится снова.
Смотрите в камеру.
Что вы говорили про вчера?
Уберите это.
Джоэл!
Он со мной.
Сюда. Проходите.
Отличное место.
Заходите. Пива?
Да, звучит превосходно.
Кто это? Твой парень?
Нет. Купила на распродаже.
Рамка шла с картинкой внутри.
Как ты пришла к написанию сценариев?
Я любила рассказывать
истории в детстве...
...но это всегда
доводило до неприятностей.
Даже успела побывать в
тюрьме для несовершеннолетних.
Ух ты.
Да, но вам лучше не знать об этом.
Вот как-то так получилось.
О, мой бог.
Это не то, что вы думаете.
Я была дурой и пыталась убежать из тюрьмы.
Разбила окно, поранила руки.
Так драматично.
Ты действительно пыталась сбежать?
Вы бы тоже сбежали. Это было ужасно.
Теперь все позади.
Я совершенно нормальна.
Мм... в каком-то смысле.
Возвращаясь к сценарию.
Парень дает нам наводку.
Он явно взбешен.
Конечно, он взбешен.
Вы украли его сценарий.
Я не крал его сценарий.
Возможно, я подсознательно
перенял часть его сценария...
...но не делал этого намеренно.
Убийство подруги - это классический
переломный момент в сюжете.
С этого момента в рассказах, в кино...
...следующие четыре или пять сцен
ваш персонаж - главный герой...
...которым я, судя по всему,
являюсь, теряет контроль.
Он начинает терять связь с реальностью.
А потом он встречает кого-то,
кто ему помогает.
Классический персонаж-союзник.
Как Железный Дровосек, только она
погорячее, и у нее меньше проблем с дождем.
Тебе не кажется странным то...
...что его персонажа
в сценарии зовут Джилл?
Прикольно. Как-будто мы
в своем собственном кино.
Но это не кино.
Люди умирают. Моя подруга мертва.
Это...
Мне лучше уйти.
Нет, ничего подобного.
Или я пропущу финальную сцену.
Ни за что.
А в них всегда происходит
что-то неожиданное.
Я такое не пропускаю.
- Я знаю.
- Эй...
Останьтесь со мной сегодня.
Я лягу на диване.
На диване...
Да, это самое малое,
что я могу для вас сделать.
Доброе утро.
Сколько сейчас времени?
Восемь. Я не хотела вас будить.
Мне надо было уйти отсюда.
Вы продолжаете это говорить.
Куда вам нужно идти?
Мне нужен компьютер.
Я должен выяснить,
кто такой Иван Реймер.
У меня нет интернета,
но есть в библиотеке.
Дайте мне переодеться,
и я вас подброшу.
Посмотрите, что у меня
есть в верхнем ящике стола.
Покопайтесь под трусиками, Джоэл.
Пистолеты и презервативы.
Девушка должна быть готова.
Ух ты.
Могу я поговорить с Иваном Реймером,
пожалуйста?
Он дремлет?
Что?
Ему завтра сто исполнится?
Поздравляю, это здорово.
Спасибо.
Мда.
- Еще кофе.
- Спасибо.
Реймеров тысячи.
Может быть, это даже
не его настоящее имя.
Но это все, что у нас есть.
Персонаж.
Вы советовали смотреть на персонажа.
Мы задаем не те вопросы.
Кто следующий, имя парня,
вместо вопроса "почему он делает это".
Кто он?
Мы должны думать, как он.
Персонаж.
Что?
Хорошо. Кажется, ты чему-то научилась.
Это приятно.
Вы - никакой писатель,
но хороший учитель.
Спасибо.
Если он и не виновен...
все равно его должны арестовать
за этот сценарий.
Все умирают, кроме убийцы.
Значит Бранд будет жить.
Появились какие-нибудь улики?
Убийства похожи. Этого достаточно.
Стиль убийств, имена тоже.
Этого хватит, чтобы взять его.
- Что такое?
- Я не думаю, что это он.
Если он и не делал этого,
значит его хорошенько подставили.
Тот, кто читал сценарий.
-Давайте подумаем.
-Давай.
Убийца умен, мы знаем это.
Это хороший сценарий, как вы сказали.
Он хочет рассказать историю.
Есть кое-что, в чем мы его опережаем.
Я читал сценарий три раза.
И я знаю его имя, Иван Реймер.
Иван, русский.
"Реймер" может что-то значить.
Что, если это созвучно слову "поэт"?
Р-Е-Й-М-Е-Р.
Реймер?
Я - Реймер.
Мирна Чанг.
Вторая жертва...
Швея. У нее во рту...
было китайское печенье
с запиской красного цвета.
на записке была надпись:
"Богатый, бедняк, нищий, вор."
Слово "вор" было подчеркнуто.
Что это значит?
Почему именно это печенье?
Какой в этом...
Что?
Что там?
Здесь сказано "Милли следующая".
Он знает тебя.
Он знает, что ты здесь.
Боже.
Нам нужно тебя спрятать.
Адам.
У меня есть идея.
А вот и он.
Я даже не думаю, что он причастен.
Тупица просто оказался не
в то время, не в том месте.
Он - единственный, кто может
вывести нас на Бранда, поехали.
Соблюдай дистанцию.
Это отдаленное место.
Тебя никто не найдет.
Ты будешь в безопасности с Адамом.
Мне не хочется отпускать тебя.
Я знаю, но тебе надо это сделать.
После того, что случилось с Клэр...
...если что-то случится с тобой,
я не знаю, что буду делать.
Адам приехал.
Как долго?
До тех пор, пока все не закончится.
- Мой мобильник.
- Хорошо.
Звони мне каждый час.
- Каждый час.
- Ключи.
Ключи, хорошо.
- Подожди.
- Мм...
Да, хорошо.
Будь осторожна, ладно?
Ты тоже.
И следи за его руками.
Он любит полапать.
Это... та девушка.
Да, меня никогда не интересовали
подобные панковские штуки на голове.
Я видела ее у него в аудитории.
Она - одна из его студенток.
Эй. Ты куда?
Следи за ними.
У меня предчувствие.
Это загадка.
"Богач, бедняк, нищий, вор."
Что это значит?
Что-то должно значить.
Напряги мозги, идиот!
"Жестянщик, портной, генерал, моряк"?
Нет.
Это "Жестянщик, портной, солдат, моряк".
Моряк - это Сейлор Мэн.
Жестянщик - это Джереми.
Портной - это Мирна Чанг, швея.
Солдат - Серж. Моряк...
"Жестянщик, портной, солдат, моряк".
Так. Но что это значит?
Что в последней строке?
В последней строке.. Мм..
"Доктор, адвокат, индийский правитель".
Это Клэр. Клэр была доктором.
Что у нас с Милли?
Милли - адвокат.
Милли Консал. Равносильно.
Кто же индийский правитель?
Это я?
Я - индийский правитель?
Я не могу им быть.
"Адам Бриклс.
Агенство недвижимости."
Вот дерьмо.
Если ты не придешь сюда, я умру.
Мне надо идти.
У меня встреча.
Сейчас полночь.
Ты когда-нибудь останавливаешься?
Да, когда моя работа закончена.
Кимосаби.
...только если убийца любит
действовать по плану, Кимосаби.
Адам.
Не двигаться, Бранд.
Я не делал этого.
Я звонил вам.
Это сейчас не важно.
Пошли со мной.
Я все понял! Я знаю, кто это!
- Пойдем. Разберемся.
- Он снова убьет!
Вы не понимаете?
Мне нужно идти.
Боже.
Детектив Лавери, код четыре.
Подозреваемый в убийстве
пытается скрыться.
Черт.
Полиция! Выйти из машины!
Вылазь!
Детектив Лавери, код четыре.
- Это Милли. Вы знаете, что делать.
- Милли, это я!
Адам -убийца.
Если ты услышала это сообщение,
беги изо всех сил!
Я уже еду.
Уже еду!
Детектив Лавери.
Я не мог позволить
вам задержать меня.
Я должен покончить с этим.
Покончить с чем? Говори со мной.
Ты знаешь, кто убийца?
Это Адам Бриклс. Мой друг.
Это совсем не случайно.
Успокойся.
За ним следит наш агент.
Скажи мне, где он
и никто не пострадает.
Нет.
Та девушка - моя подруга.
Я не могу позволить
снова этому случиться.
Я должен покончить с этим.
Извините.
Черт!
Бридлав, где ты?
Северная Парковая.
Они свернули на грунтовку.
Бранд в пути.
Я только что упустила его.
Он думает, что это Бриклс,
так что, будь готов.
Осторожнее, Бридлав.
-Алло?
-Джоэл!
Милли! Ты в порядке?
Адам заставил меня позвонить.
Нет! Я уже близко.
Я еду.
За тобой должен следить детектив.
Попробуй привлечь его внимание.
-У него пистолет.
- Чего он хочет? Чего?
Чего хочет Адам?
Он не убьет меня,
если ты приедешь один.
Ты украл его сценарий.
Он хочет, чтобы ты понял.
- Нет, нет, нет.
- Не приезжай!
- Я уже рядом. Держись.
- Он убьет нас обоих.
Боже...
Адам?
Адам!
Это я! Я здесь!
Я один, как ты просил! Адам!
Адам?
Слушай, я украл твой сценарий.
Прости меня.
Я был потерян...
...и доведен до отчаяния.
Это было неправильно.
Пожалуйста, не впутывай Милли.
- Милли?
-Джоэл!
-Джоэл, я здесь! Помоги!
- Милли! Милли!
-Джоэл, помоги мне!
- Милли!
Осторожнее, у него пистолет!
Боже, спасибо. Я в порядке.
- Твоя голова.
- Я знаю. Все нормально.
Он где-то здесь.
У него пистолет.
Он убил детектива.
И нас убьет.
Подожди. Моя машина.
Стой.
Он оставил ключи в своей.
- Нужно найти их.
- Хорошо.
Найди ключи. Они где-то здесь.
Нам нужно найти ключи!
У него пистолет!
Ты сделал это.
Я должен был.
Ты сказал, что сделал бы это, но...
я не могу поверить, что ты
действительно сделал это.
Ты правда считаешь, что его
сценарий лучше твоего?
У него что-то с глазом...
Его голова... Что такое?
Он хотел позвонить мне.
Зачем?
Его телефон...
У него нет пистолета.
А почему должен быть?
Это ты называешь клише, да?
Нож для колки льда.
Как ты там сказал?
"Это бы, возможно, не сработало".
Что ты теперь об этом думаешь?
Такой резкий поворот, а?
Вот почему это сработало.
Это - что-то новое.
Сюрприз.
Зрители всегда любят сюрпризы.
Парочка хорошо раскиданных улик,
милое имя Кимосаби.
Вот все, что мне было нужно.
Я два года ходила на твои занятия.
А ты ни разу не обратил
на меня внимание.
Я дала тебе свой сценарий на отзыв,
а не для того, чтобы ты его украл.
Зачем ты убивала людей?
Ты сам всегда говорил...
...что главный герой должен
быть также хорош, как и главный злодей.
Так подойдет?
Ты сказал, что я могу тебе верить...
...и я тебе поверила.
Но ты предал меня.
Как и все остальные.
Ты знаешь...
...когда я была маленькой, моя
мама часто запирала меня в чулане...
...чтобы отец не нашел меня.
Но однажды, я нашла балон с газом
и подожгла дом.
Это было самым теплым чувством,
которое я испытывала в жизни.
Нет!
Нет, нет!
Милли!
Просто остановись!
Да ты шутишь.
У тебя лук и стрелы?
Вот так клише.
Дай-ка перечислю тебе фильмы.
- Все кончено.
- Теперь ты -убийца?
Один труп на тебе уже есть.
И теперь все просто.
Не верю.
Убить тебя - все равно
как таракана раздавить.
Над диалогом надо поработать.
Ты называешь себя сценаристом?
Брось оружие, Бранд!
Это не я. Это она.
Детектив, помогите мне.
Он убил Адама и детектива.
Он собирается убить меня!
Он хочет убить меня!
Положи оружие, или я
выстрелю, Бранд.
У тебя есть три секунды.
Лавери, вы должны мне поверить!
Раз...
-...два...
-Лавери!
Нет!!!
Джоэл.
Рискну спросить:
как у нас дела?
Я сделал все, что мог.
Я старался.
Но есть сложности
из-за твоей ситуации.
Это да...
Ладно, что примерно можно ожидать?
Да, конечно.
От семи до девяти.
Я знаю.
Честно говоря, я думал, будет больше.
Не знаю даже, что тебе сказать.
Нужно соглашаться.
От семи до девяти?
Думаешь, ничего
больше не сделать?
Ладно.
Пора заканчивать.
Это точно.
Я продавлю до девяноста тысяч.
Твой сценарий не может быть переписан.
И ты выбираешь режиссера и актеров.
Это изумительно.
Спасибо.
Ты что-нибудь слышал
о моем деле?
- Я -твой агент, а не адвокат.
- Я знаю. Извини.
Я тут прочитал некоторые
из твоих старых работ.
Они...
Да, ничего особенного.
Скажи мне,
как возник персонаж Милли?
Объединил из нескольких людей.
В основном, это я сам.
Отличный персонаж,
отличный сценарий.
Пиши, что знаешь.
В ролях:
Джоэл -
Мэттью Лиллард
детектив Лавери -
Дебора Кара Унгер
Милли -
Джина Холден
детектив Бридлав -
Серж Хоуд
Клэр -
Чиара Занни
Адам -
Майкл Икланд
 

////////////////////////////