«Попутчик» (англ. The Hitch-Hiker) — американский художественный
фильм в жанре нуар, поставленный Айдой Лупино в 1953 году. Сценарий
написан по сюжету Дэниела Мэйнуоринга, находившегося в то время в чёрном
списке и поэтому не указанного в титрах.
Все фразы и цитаты
"Супруги найдены убитыми"
"По всей стране ведутся поиски
головореза, орудующего на дорогах"
"Бывший заключённый Майерс
подозревается в зверствах на дорогах"
Может, повернёшь на юг на следующем
перекрёстке?
Чёрные горы, вообще-то, на востоке.
По крайней мере, последний раз они
были там.
Сдались нам эти горы, почему бы не
поехать в Сан-Фелипе?
Что мы будем делать в Сан-Фелипе?
Рыбачить?
А что? Неплохая идея.
Да, пожалуй.
Можно заехать в Мехикали и
пропустить пару стаканчиков.
Помнишь Флорабеллу из клуба
Альгамбра?
Да.
Она, наверное, уже мертва.
Так давно это было.
Да уж, бедняжка Флорабелла.
Ну, купим выпивку и помянем её.
Хорошо.
Знаешь, не считая войны...
я впервые вдали от Морти и детей.
Хочешь вернуться?
Нет. Мы уже далеко уехали.
Мехикали звучит заманчиво.
Сеньор, хотите развлечься?
Хуанита только что начала
своё выступление.
Вы как раз вовремя.
Это интересно. Гил?
Извини, приятель, не могу.
Ну и ладно. Поехали в Сан-Фелипе.
Бензин закончился?
- Да.
- Залезай.
Мы едем в Сан-Фелипе. Купите бензин,
а на обратном пути я вас подброшу.
- Устроит?
- Да.
Гил, дай мне сигарету.
Курите?
Нет.
Ну что там?
Смотри на дорогу.
И не останавливайся.
Да, я Эмметт Майерс.
Делайте, что я вам говорю и
никаких резких движений.
Много смельчаков отправилось
на тот свет, из-за того, что они
действовали мне на нервы.
Ты ведёшь машину, руки держи на руле.
А ты одну руку положи на спинку
сиденья.
Другую на окно.
Так. А теперь сверни на обочину.
Остановись.
Открой бардачок.
Что в коробке?
Патроны 22-го калибра.
Дай их мне.
Закрой.
А теперь о том, как мы будем выходить.
Сначала отдай мне ключи.
Все выходим с этой стороны.
Сначала выхожу я. Затем ты,
отойдёшь от машины. А потом ты.
Вперёд.
Спустите куртки до локтей.
Повернитесь.
А теперь откроем багажник.
Шевелитесь.
Оденьте куртки.
Ты. Открой багажник.
Руки держите на виду.
Брось мне ключи.
Достань одеяла.
Ничего не выйдет.
А ты возьми продукты.
Чьё это ружьё?
- Моё.
- Любишь стрелять?
Да.
Я тоже. И предупреждаю,
без глупостей. Вперёд.
Я сказал вам своё имя. Как вас зовут?
Меня Гилберт Боуэн.
Его Рой Коллинс.
Чем занимаетесь?
Я конструктор, а у него своя
автомастерская.
А вы, оказывается, умники.
Хочешь, чтобы тебя размазало
по ветровому стеклу?
Тебе повезло, в этой камере не
было пули, недавно пришлось
её использовать.
Больше никаких резких движений,
я же сказал, предыдущий парень
уже поплатился за это.
Когда вы собираетесь ехать обратно?
Мы не решили.
Мы предупредили наших жён,
чтобы они не ждали нас скоро.
Так у вас и жёны есть.
А дети?
У меня есть.
Если будешь хорошо себя вести,
сможешь снова их увидеть.
Контрольно-пропускной пункт.
Сбавь скорость.
Никаких разговоров. Жми на газ,
когда я скажу.
А это машина отлично едет,
пожалуй, я продам её, когда приеду.
И куда мы едем?
Остановись на следующей заправке,
заправимся бензином и достанем
дорожную карту.
Я меня возникла идея. Довольно
неплохая идея.
- Говори по-английски.
- Он не понимает английский.
А я не понимаю мексиканский.
Плевать на сдачу, сматываемся отсюда.
Дай мне карту.
Сверни на первую же боковую дорогу.
Останавливайся.
Ключи.
А теперь выходите, как я вам говорил.
Эй, умник, положи карту на капот.
Положи руки на машину.
Найди на ней город Санта-Росалия.
Сколько до него?
- Около пятисот миль.
- Он на берегу Калифорнийского залива?
- Да.
- Там написано, когда ходит паром
через залив?
В пятницу.
Неплохо.
У нас куча времени.
А потом, парни, вы мне больше
не понадобитесь.
Что ж, похоже, не будет у нас
кролика на обед.
Я и не пытался.
Коллинс, поставь банку на скалу.
Дай мне карту.
Не на эту, на другую!
Вот так.
Коллинс, поставь банку обратно.
Оно тоже заряжено.
А теперь ты попробуй. Посмотрю,
насколько ты хорош.
Давай.
Неплохо.
Коллинс! Подними банку.
А сейчас иди к той, что повыше.
Так.
Подальше.
Теперь подними её над собой.
Ты не пострадаешь, твой приятель
отлично стреляет.
Ты спятил. Я не стану это делать.
Это всего лишь игра. Давай.
Коллинс! Поднеси её поближе.
Что такое? Ты испугался?
Держи её ближе.
Хочешь, чтобы вместо Гила стрелял я?
В этот раз я могу промахнуться.
Стреляй!
Давай, Гил.
Нервничаешь? Расслабься.
Ладно, Коллинс, иди сюда.
Веселье закончилось.
Ребята, а вы, похоже, сильно
испугались.
Коллинс!
Чего тебе?
Включи радио.
Зачем? Там только мексиканские передачи.
Наплевать. Включай.
Найди что-нибудь другое.
Например?
Новости из Штатов.
Полиция девяти западных штатов
от Вашингтона на севере.....
до Колорадо и Юты на востоке....
ведёт непрерывные поиски Эмметта
Майерса, головореза из Канзаса.
Некоторые источники сообщали,
что за последние 24 часа...
Майерса видели во Флориде,
Детройте и Сиэтле...
однако, полиция опровергла
эту информацию.
Его последняя жертва - Уильям Джонсон,
коммерсант из Портленда, Орегон....
был найден вчера вечером в Калифорнии.
Машина убитого, за рулём которой
может находиться Майерс...
пока не найдена.
Выключи.
А меня и близко там нет.
Ребята, вам нечего бояться.
Пока что.
Можете начинать волноваться,
если они установят, что я в этой
машине.
Если им это вообще удастся.
Добрый вечер, дамы и господа.
Это Сэм Хэйс с вечерним выпуском
новостей.
Главная новость: дорожный убийца
Эмметт Майерс до сих пор на свободе.
Вчера список его жертв пополнился
ещё одним человеком...
Уильямом Джонсоном из Портленда...
Он согласился подвезти Майерса.
Теперь Уильям Джонсон мёртв.
С целью поймать Майерса
Полиция установила посты на всех
главных автотрассах западных штатов.
Под особым наблюдением находятся
пограничные станции.
Майерс худощав, ему 38 лет,
одет в тёмную рубашку....
тёмно-серые штаны и чёрную
кожаную куртку.
Его правое веко частично
парализовано.
Если у вас есть какая-либо
информация о его местонахождении...
пожалуйста, сообщите об этом в
ближайшее отделение полиции
или ФБР.
Остановись.
Ключи.
Выходите.
Отойдите.
Берите.
Идите за машину.
Оглохли?
Я знаю, о чём ты думаешь, Коллинс.
Ничего у тебя не выйдет.
Ребята вы умрёте, это лишь вопрос
времени.
Санта-Росалия - крайний срок.
Если копы узнают, что мы вместе,
или вы попытаетесь меня наколоть.
И не пытайтесь смыться.
Вы не узнаете, сплю я или нет.
Этот глаз...
никогда не закрывается.
Неплохо, правда?
Идём, купим чего-нибудь пожрать.
Выходим из машины, как обычно.
Вы идёте в магазин впереди меня.
Никаких разговоров на мексиканском.
Это тебя касается, они скажут сколько
нужно заплатить, ясно?
И ещё кое-что, руку я буду держать
в кармане...
У меня пока не было судимостей в
Мексике, я хочу, чтобы так и оставалось.
Пошли.
Что он там сказал про Тихуану?
Он сказал, что у него цены
такие же, как в Тихуане.
Оставь ребёнка в покое.
Чего ты хочешь?
Бобы или что-нибудь такое и томатный
суп, я его люблю, возьми 4 банки.
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки
томатного супа и 3 банки перца с
мясом.
Он не понимает английский.
Ты не будешь говорить на мексиканском.
Возьми банки с полок и отдай их Коллинсу.
Возьми ещё.
Давай, побольше.
Заплати ему.
Убери её от меня.
Отпусти ребёнка, убираемся отсюда.
Давай, Коллинс
- Что ты ей сказал?
- Ты не поймёшь.
Что ты ей сказал?
Я сказал ей "иди себе с богом,
малышка"
Залезайте.
Мистер, живёте в центре? Я тоже
жил там когда-то.
Хорошее местечко, правда?
Боуэн, откуда у тебя такие часы?
Жена подарила.
Кидай их сюда.
Ты, что не слышал? Я сказал,
кидай их сюда.
У меня были такие же часы,
когда мне было 17 лет.
Но их мне никто не дарил.
Я их украл.
Обчистил ювелирный магазин в
захудалом городишке недалеко
от Талсы.
Это было плёвое дело.
Вы слабаки, ребята.
Знаете, почему?
Вы привыкли, что вам всё достается
легко в этой жизни.
Придурки.
Боитесь положиться только на себя.
У вас всегда всё было, поэтому
вы слабаки.
А я нет.
Мне в жизни никто ничего не дал.
Поэтому я никому ничего не должен.
Мои предки были суровы.
Когда я родился, им хватило
одного взгляда на мою физиономию,
чтобы послать меня к чёрту.
Но они мне были не нужны.
Всё что я хотел, я получил сам.
Если есть умение и пара баксов
в кармане.
Можно купить что угодно и кого угодно.
Особенно, если держишь их под
прицелом.
Это очень их пугает.
Ты сам был по другую сторону прицела?
Нет. И никогда не буду.
Пойду, послушаю новости.
Сделай погромче, мы тоже хотим
знать, что происходит.
Готовьте жратву, я вам скажу,
если будет что-нибудь интересное.
Нам нужно найти предлог, чтобы
отрыть капот и отключить радио.
Если он узнает, что нас разыскивают
вместе с ним, нам крышка.
К чёрту радио, я не могу больше это
выносить. Нам нужно его завалить.
Так просто его не завалишь.
Он убьёт нас при первой же возможности.
Нужно рискнуть.
Пока мы ему нужны, мы будем живы.
Как только он соберётся избавиться
от нас, мы избавимся от него.
Может быть, сегодня, а может, и завтра.
Ладно.
Они нашли машину Джонсона.
Они знают, что я в Мексике.
И вас они тоже ищут, в Чёрных
горах.
Где находятся Чёрные горы?
В Аризоне. Недалеко от дома.
- Не в Мексике?
- Нет.
Ну, вы даёте.
Сказали вашим жёнам, что поедете
туда.
А сами поехали в Мексику.
Но зачем?
Бабы?
Парни, вам должно быть стыдно.
Влезаете в неприятности, врёте.
Теперь вас все ищут в горах.
- Я же сказал, включи радио.
- Я включил. Ему нужно прогреться.
Попробуй другую радиостанцию.
Выключи!
Не могу. Мне нужно остановиться,
чтобы отключить его.
Тогда остановись.
Подними капот. Руки будешь
держать на нём.
Давай, Коллинс, за работу.
Не трогай провод от радио!
Быстрее! Быстрее! Я думал, что
ты механик.
Я стараюсь изо всех сил.
Тихо.
Пошли.
Брось инструменты назад.
Про радио забыл, что ли? Включи его.
Не могу.
Остановись.
Всё-таки ты сломал его, Коллинс.
Прекрати! Он ничего не делал.
Это из-за атмосферных помех.
Радиостанции плохо ловятся в
дневное время.
- Вечером всё должно работать.
- Хорошо бы. Садись за руль.
В Пунта-Приете...
7-го августа...
три американца зашли в магазин
за продуктами...
в магазин, которым владеет Хосе
Андраде.
По описанию Андраде, Майерс был
среди них.
Другой свидетель сообщил, что три
мужчины вышли из магазина...
и уехали на зелёном седане с
тем же номером.
Это подтверждает нашу теорию, о том
что Коллинс и Боуэн находятся с ним.
Похоже, что он направляется на юг.
Избегая крупных автотрасс.
Совершенно верно. Маловероятно, что
он едет на запад. Оттуда некуда бежать.
Скорее всего, он направляется в
Санта-Росалию...
а затем в Гуаймас.
Потуши огонь. Вылей кофе.
Ложитесь!
Мне нужно получше рассмотреть эту
машину. Вставайте.
Туда. Быстрее.
Давай побыстрее.
Что, хочешь ограбить?
Делай, как я тебе говорю.
Выходите!
Что я тебе говорил?
Заткнись! Ставьте запасное
колесо. Шевелитесь.
Работайте. Чтобы ни случилось,
держите свои пасти на замке.
Я буду следить.
Нужна помощь?
Усиливаются поиски Роя Коллинса
и Гилберта Боуэна, которых...
по сообщениям, последний раз видели
вместе с Эмметтом Майерсом, серийным
убийцей.
С помощью вертолётов осуществляется
посменное патрулирование территории
от центральных штатов...
восточного побережья до
Калифорнийского залива.
Ведётся патрулирование территории
самолётами.
Сообщается о каждой одинокой
машине или фургоне.
Мексиканская полиция включилась...
в эту жуткую гонку на перегонки
со смертью.
Стойте здесь.
Обойдите машину.
Сломайте замок.
Хорошо, начинайте перекачивать.
Итак, как вы можете заметить...
мужчина и женщина, которых
остановили на дорожной заставе
были уверены, что...
видели только двух мужчин.
Это было в Эль Арко.
Но тут есть один очень важный момент.
Супруги заявили, что мужчины
вели себя очень странно.
Они не стали разговаривать с ними.
Ну, может быть, Майерс держал
их под прицелом.
Это могло бы объяснить их
странное поведение.
Да, это возможно.
Исходя из того, что Майерс слушает
радио...
Мы передадим по американскому
радио ложную информацию о его
местонахождении.
и не будем связывать с Майерсом
исчезновение двух мужчин.
Мы будем очень признательны, если
вы окажите нам содействие и сделаете
то же самое.
- Здесь должна быть автомагистраль.
- Нет.
А что это?
Похоже на заброшенный участок.
Тогда переночуем здесь.
Езжай туда.
Нет, Рой, ты не прав.
Не отговаривай меня.
Сегодня ночью я риску.
Ты с ума сошёл?
Я уже достаточно тебя наслушался.
Теперь я буду действовать по-своему.
Я же говорил тебе, нам нужно
держаться вместе.
Я сыт этим по горло.
А ты делай, что хочешь.
Бежим.
Не останавливайся!
Ребята, а вы действительно, тупые.
Ах ты, поганый...
Думали, что я сплю?
Вы начинаете меня нервировать.
Мне это не нравится.
Кидай его в машину.
Приятель совсем вымотался.
Туда.
Пошевеливайтесь!
Коллинс, а ну, кинь камень
в эту шахту.
Глубокая.
Как раз то, что надо.
Хватит! Если хочешь убить нас,
так убивай!
Я думал, ты не станешь убивать
нас без всякой причины.
Идите, достаньте консервы из машины.
Мы как следует перекусим.
Оставь их для следующего парня,
который будет тебя подвозить.
Как скажешь.
Мы прерываем нашу музыкальную
программу ради важного сообщения.
Представители калифорнийской и
мексиканской полиции отказались
от своей версии...
что Эмметт Майерс связан с...
исчезновением Роя Коллинса
и Гилберта Боуэна...
пропавших в прошлое воскресенье
в центральной Калифорнии...
предположительно во время рыбалки.
Полиция обоих стран считает,
что Майерс передвигается в одиночку
в направлении Санта-Росалии.
Ну, как вам?
Это немного меняет мои планы.
Похоже, мы всё-таки порыбачим.
Вставайте, идите к машине
Мы никуда не едем.
Вставайте!
- Что ты с ней сделал?
- У неё огромная дырка в картере.
Хорошо. Мы пойдём пешком.
Это как раз то, что нужно твоей
больной лодыжке, Коллинс,
длинная прогулка пешком.
Вставайте!
Давайте, доставайте свои
рыболовные снасти.
Держись. Я тебя здесь не брошу.
Хватит болтать!
Ложитесь!
Пошли.
Возможно, нам придётся тебя
здесь оставить.
Очень жаль.
Давай, Рой, соберись.
Мы здесь! Мы здесь! Вы, что не
видите нас?
Здесь! Внизу!
Господь, пожалуйста, услышь
меня!
Оставь его в покое, не видишь,
он молиться.
Прячьтесь под мост. Живее!
Передохните.
Можете умыться.
Коллинс, а мы с тобой одного роста.
Если на тебя надеть тёмную рубашку,
тёмные штаны...
и кожаную куртку.
Ты просто вылитый Эмметт Майерс.
Если его кто-нибудь видел...
Но в Санта-Росалии его никто
и никогда не видел.
Давай поменяемся одеждой.
Иди, снимай одежду.
Поднимайтесь.
Выглядит отлично. Но вы там
долго не задержитесь.
Коллинс! Там копы, в этой одежде
они могут тебя пристрелить.
Это же решит все твои проблемы.
Да, но только, если они не узнают,
что совершили ошибку.
Пошли, найдём какую-нибудь
забегаловку.
И я, может быть, куплю вам пива.
Идём.
Нам три пива.
Он не говорит по-английски.
Я же сказал, чтобы ты не говорил
на мексиканском.
Присаживайся, Коллинс. Дай своей
больной ноге отдохнуть.
Теперь можешь говорить. Спроси
его, когда ходит паром в Гуаймас.
Я буду следить за его лицом.
Если на нём появиться испуг,
я начну стрелять.
В пятницу, это сегодня, и вторник
в 9 часов.
Спроси, где посадка на паром.
Тебе не повезло. На пароме был
пожар, и сейчас он на ремонте в
Гуаймасе.
Ты врёшь.
Спроси, знает ли он кого-нибудь,
кто говорит по-английски.
Его кузен говорит по-английски.
Иди за ним.
Вставай!
Чем я могу вам помочь?
Мы хотим узнать про паром в Гуаймас.
Хотите порыбачить?
Жаль... Парома не будет месяца два.
Она сгорела.
Рыба хорошо ловится.
Не так, как в Гуаймасе или
Ла Пасе, но хорошо.
У вас есть моторная лодка?
Знаешь, у кого есть лодка?
Конечно. Мой друг Хайме.
У него есть. Мотор хороший.
Где нам найти этого Хайме?
- Он на работе.
- Пошли.
Он не закончит до шести. Я договорюсь
на завтрашнее утро.
Я хочу плыть сейчас. В шесть тогда?
Когда мой друг приготовит лодку,
уже зайдёт солнце.
Моему другу не нравится использовать
лодку по вечерам.
- Он видит свою жену и детей только по вечерам.
- Дай ему ещё.
- Это мне?
- Да.
- И моему другу тоже заплатите?
- Да.
Будьте на пристани в 8-30.
Лодка называется Эстрелла.
Большое спасибо, сеньор.
Пошли, подождём его на берегу.
Подожди немного.
Потерпи.
Лучше порыбачьте, пока у вас
есть такая возможность.
Вы ведь за этим сюда приехали?
Ребята, вы полные дураки.
Если бы вы меньше волновались,
вы бы могли убежать.
Но вы думали друг о друге.
Упустили несколько шансов.
Вы устали, замедлились.
А теперь слишком поздно.
Завтра я буду в Гуаймасе.
Жаль, что вы не прокатитесь
со мной дотуда.
Но это было бы глупо, правда?
Ты дерьмо, Майерс. Ты воняешь
прямо, как твоя одежда!
Да, ты доберёшься до Гуаймаса.
Но они тебя поймают.
И твои страдания закончатся!
У тебя нет шансов. У тебя ничего
нет, кроме этого пистолета.
Так что лучше держись за него
покрепче, потому что без него ты никто!
- Ты конченый человек!
- Заткнись!
Стойте.
Ладно, Коллинс. Теперь прогуляйся один.
По дорожке, один в темноте.
Мы с Боуэном пойдём сзади.
И без глупостей, иначе Боуэн
получит пулю в спину.
Ты же не хочешь, чтобы это случилось?
Иди.
Иди дальше, Коллинс, оставайся
на свету.
Я не Майерс! Я не Майерс! Вы меня
слышите?
Руки вверх! Иди сюда.
Делай, что он говорит, Майерс.
Всё кончено.
Извините, но нам понадобиться
полный отчёт. Вы понимаете?
- Да.
- Спасибо.
Всё в порядке, Рой, теперь всё
в порядке.