«Астрал» (англ. Insidious) — фильм ужасов о сверхъестественном 2010
года, снятый Джеймсом Ваном по сценарию Ли Уоннелла, с Патриком
Уилсоном, Роуз Бирн и Барбарой Херши в главных ролях. Это первая часть
франшизы «Астрал» и третья по хронологии сюжета серии. История
сосредоточена на супружеской паре, чей мальчик необъяснимым образом
впадает в коматозное состояние и становится сосудом для различных
демонических существ в астральном плане.
Все фразы и цитаты
Мама?
Привет, милый.
Ты уже проснулся, подойди
У меня плохая комната.
Неужели?
Она красивая.
Ты скоро привыкнешь к ней.
Я вот тоже привыкаю.
А что ты смотришь?
Старые фотографии, посмотрим?
Знаешь, кто это?
Нет!
Это я.
Совсем не похожа.
Знаю... Но это я. Это твоя мама.
Оказывается, я тоже была когда-то
маленькой.
А теперь взрослая.
Насколько взрослая?
Очень взрослая.
И сколько лет?
Примерно двадцать один
Но если бы я, сынок ...
Покажи фотографию, где папа был маленьким.
Я бы с радостью, но у нас такой нет.
Папа не умел хранить фотографии.
Тогда покажи фото, где я был маленьким
Ты все еще маленьким
Мое солнышко.
Никогда так много не плакал, как твоя
сестричка.
Но она проснулась, пойдем, будем
завтракать.
Отдел выписки счетов?
Отдел выписки счетов?
Дай мне!
Нет!
Но я тоже хочу завтракать
Дай мне чашку, мама.
Дай мне нормально поесть. Отцепись!
Нет, нет, нет.
Вот, вот.
Она маленькая.
Подойдет.
Дайте агента. Дайте агента!
Овва.
Каждый раз я выдергиваю тебя,
а ты опять вырастаешь.
Боже.
Доброе утро!
Дайте агента!
Я агент.
Так, приветствую, мне бы хотелось
сохранить старый номер.
Не ешь на полу, Фостер.
Больше нигде
Можно получить его до конца дня?
Да. Хорошо. Спасибо.
Фостер, можешь, наконец, встать с
пола?
Чашек нет.
Что это?
Воск?
У нас вместо свежих фруктов восковые?
Проклятие.
Милый, если смотришь мои книги, то не
разбросай их по полу.
Я вообще их не трогал.
Пока.
Пока, папа.
Пока, дружище.
Ты не отвезешь детей в школу
Сегодня не могу. Пока
Заберешь хотя бы?
Не могу, родительским комитет
Буду занят, извини
Почему не сказал мне?
Нет, нет, нет, не плачь.
Скоро увидимся, пока.
Я смотрю на восток.
Всегда ищу солнца свет
Но так получается,
Что его нигде нет
Привет.
Папа!
Маленьким! Держи.
Ого, кок классно!
Поделишься с братом
Хорошо. Посмотрим вместе телевизор?
Ты все распаковала, какая ты - молодец.
Да, немного осталось.
Немного? Ты супер.
Спасибо.
Привет.
Ты, кстати, нигде не видел
моих нотных тетрадей?
Не видел, дорогая. Но паковали.
Я знаю, сама паковала, просто не могу
найти их.
Думаю, грузчики могли оставить их в
столовой.
Иди, малый, иди ко мне
Их нет в столовой. Я перерыла все
коробки, ноты просто растворились.
Их нигде нет.
Мы найдем их. Мы их найдем
Долтон! Дорогой! Где ты?
Вот так, Фостер, побудь с сестрой.
Долтон!
Эй.
Что?
Эй, я здесь, здесь!
Что случилось?
Ты упал? Ты упал с лестницы?
Милый, ты упал?
Да.
Ты в порядке?
Зачем ты полез на лестницу
Милый.
Извините.
Ты в порядке?
Где болит, где болит?
Нога.
Так, можешь пошевелить ею?
Пошевели ногой. Нормально?
- Да.
Хорошо.
О, Боже, что у тебя с годовой? Это порез.
Поцарапал
Нормально.
Милый, не поднимайся сюда,
ладно? Нечего здесь лазить.
Это очень опасно, видишь, к чему
это привело.
Да, хорошо, хорошо, все хорошо, на ногу
встать можешь?
Извините.
Осторожнее. Я держу. Иди сюда.
Ну, ты даешь. Ты напугал нас, друг
Любопытный ты наш.
НОТНЫЕ ТЕТРАДИ
Больше никаких чердаков и подвалов, хорошо?
Хорошо.
Может, ты и супергерой, но, вряд ли,
неуязвим.
Будь осторожнее, хорошо?
Хорошо.
Спокойной ночи, милый.
То есть, ты поставила коробки на чердак?
Нет, Джош.
Как же они там оказались?
Хорошо. Завтра придумаю, как закрыть эти
двери.
Да, там опасно, милый.
За Долтоном нужно присматривать.
Куплю завтра поводок
Прости, что накричала на тебя сегодня.
Но, я не заметил.
Просто хотела сегодня немного
поработать,
но Кали очень быстро проснулась и не
хотела засыпать, и я ничего не успела.
Я хочу, чтобы в этом доме у нас
все было по-другому.
И боюсь, что даже переехавши, ничего
не изменится.
Изменится, обещаю. Нам просто нужно
время.
Спасибо, что позволяешь мне работать
над моей музыкой
Ну, что ты. Это не сложно.
Есть несколько хороших песен, не все,
но, знаешь, из некоторых может что-то получится.
Я люблю все песни.
Оставь! Неправда!
Действительно, сердечко.
Какая твоя любимая?
Ну ..
Ну ...
Напиши песню про меня.
Они все о тебе.
Какой я крутой, например.
Он крутой парень.
Нет, нет, не ...
Нет, нет, крутой парень!
Тише!
Стальные мышцы
Сильнее за всех на свете.
Разбудишь ребенка.
И любит он ...
Фостер, доедай омлет, пожалуйста.
Эй, солнышко.
Разбуди Долтона, Джош
Эй, соня, вставай.
Сонное царство.
Давай, просыпайся, пока мама нас не
убила.
Долтон, вставай, мальчик.
Тебе скоро в шкоду.
Эй. Эй.
Долтон.
Долтон?
Долтон?
Никаких церебральных нарушении
мы не обнаружили.
Но технически Долтон в коме.
реагирует на раздражения, нет цик
сна-бодрствования
Но мозг здоровый и не травмирован.
Все показатели в норме.
Если честно, мы еще такого не встречали.
Нельзя просто так не просыпаться,
поймите, должно же быть что-то
Мне жаль.
И что нам делать?
Он останется здесь иди ...
Мы проведем несколько тестов, результаты
анализов могут затянуться, но ...
Извините, мне надо отойти, я
вернусь через минуту.
Доктор Серказ, насколько
затянутся тесты?
Три месяца спустя
Итак, я вставила трубку
для зондового питания.
Теперь смотрите, нужную мне длину
я измерила от кончика носа
к мочке уха, и дальше до мочеподобного
отростка, вот здесь
Лучше обозначить это место линией.
После того обязательно
смазать конец трубки
и вставить внутрь
на десять сантиметров.
Дальше я загнула ее вот так, нужно,
чтобы конец трубки был закруглен,
а его голова немного запрокинута.
Закрепляем трубку пластырем
примерно здесь
И все.
Если вдруг что случится ...
Отдай его мне
Я хочу его, хочу его. Сейчас!
Все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, тише.
Что это?
Грамота.
Сегодняшняя дата
Ты получил ее сегодня?
Милый, почему не сказал нам?
Нам всем сейчас тяжело, но скоро все
наладится, обещаю
Покажу грамоту папе. Молодчина.
Я боюсь, мама.
Чего боишься?
Долтон.
Можно в другую комнату?
Зачем тебе другая комната?
Не нравится, когда он ходит по
ночам.
Знаешь, что-то странное
произошло сегодня днем.
Что?
С комнаты Кади я услышала
что-то непонятное.
Через радио няню услышала
жутким голос
я побежала наверх посмотреть,
но там никого не было.
Наверное, просто помехи, эти
штуки всегда что-то ловят.
Не знаю, звучало так
четко, то вроде
Шёпота, да.
Я до смерти перепугалась.
Я сидела за фортепиано,
услышала эти звуки, сделала громче и ...
А это еще кто?
Жди здесь.
Кто там?
Боже.
Есть кто?
Господи, Джош!
Скорее, здесь кто-то есть! Тут кто есть! Он
за окном! Я его видела!
Он стоял за окном!
Никого нет.
Я точно видела!
Ладно, возьми Кали, Фостера
и идите к Долтону.
Фостер!
Что это, мама?
Это сигнализация!
Боже!
Спасибо всем
Увидимся завтра.
Привет, дорогая, это я, мне сказали,
к должен
В общем, я задержусь
сегодня допоздна,
нужно проверить работы, а это
долго, поэтому, ложись без меня, ладно?
Вернусь, как только смогу. Люблю.
Есть ли реакция хоть на какие тесты?
Нет, реакции нет
Но нужно подождать
Люди внезапно начинают говорить,
находясь в коме очень длительное время
Не знаю, где он, но точно не в коме.
И что с этим делать, врачи не знают
Они просто сдались
Кажется, что Вселенная проверяет меня,
ждет, когда я сломаюсь.
Следовательно, Вселенная не ту проверяет.
Все нормально. Я сама. Спасибо.
Джош, где же ты? Ты должен приехать
домой. Пожалуйста.
В половине одиннадцатого.
Ты возвращаешься поздно домой каждую ночь.
Все эти годы, работая в школе,
ты приходил вовремя, почему вдруг
начал задерживаться?
Мне тоже это не нравится, но я
проверял работы, и так получилось.
Нужно оплачивать счета.
Джош, мне страшно.
Мне очень страшно и ...
И мне страшно, он тоже мой сын.
Ты не понимаешь.
Мне страшно за Долтон.
Меня пугает этот дом
Что-то не так с этим местом, я не
выдумываю, я это чувствую!
Это - как болезнь. С тех пор как
переехали, все бесполезно.
Думаешь, в доме есть привидения?
Я не думаю, я знаю
Вещи двигаются сами по себе.
Выхожу ночью попить воды, я
чувствую, как на меня смотрят.
Я не могу оставаться в доме одна
Ты мне нужен.
Но тебя здесь нет. Где же ты?
Я же говорил, проверял работы.
Я не про это, тебя нет со мной
в тяжелые минуты.
Ты просто избегаешь стрессовых ситуации,
то призраков, иди штраф-талонов...
Хватит нести чушь, хорошо?
Я не избегаю стрессовых ситуации,
я просто решаю их по-своему.
Хорошо. Тогда, реши эту.
О, Боже.
Джош?
Джош!
Рене?
Рене!
Что такое?
Он там, за окном!
Он был там, клянусь!
Неужели ты мне не веришь
Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне,
я клянусь, он был прямо там.
Я верю, верю, я тебе верю, просто не
пойму, чего ты хочешь от меня?
Я хочу уйти, прошу, я хочу
покинуть этот дом.
Я не выдержу еще одной ночи
Прошу! Прошу, помоги мне.
Хорошо, хорошо, мы переезжаем.
Лорейн, ты не должна этого делать,
просто сядь.
Я прекрасно умею складывать вещи.
За Джошем всю жизнь убирала.
Я знаю, но мне неудобно
Мне кажется, ты иногда очень
переутомляешь.
Не могу поверить, что ты заставила Джоша
сделать фото
А я не могу поверить, что нам нужно
снова распаковываться. Цирк.
Думаешь, я сумасшедшая?
Никто в ми е не знает
как тебе сейчас тяжело.
Но, чтобы с вами не случилось,
держись и прекрати каждый раз извиняться
Спасибо.
Долтон?
Твоя вера поможет. Веруй.
Поздравляю
Джош.
Как в анекдоте, муж возвращается
домой и застает жену со священником.
Это Лиам Мартин.
Рад знакомству
Он, кстати, мой давний добрый друг
А это мои муж Джош.
Что здесь происходит?
Я уже пойду
Спасибо. Большое вам спасибо.
Спасибо за чаи.
Призрак из того дома ... Он уже здесь
Я кое-что видела сегодня.
Подумала, это мальчик
Пошла за ним в комнату Долтон.
Но это былине ребенок,
а нечто другое.
Ты пригласила священника,
чтобы выгнать его?
Я не знала, что еще делать, Джош.
Хватит тебе, Рен.
Ты же в церковь даже не ходишь.
Что-то, что случилось с Рен - правда
Я сама это видела
Я приехала к вам сегодня, потому что
ночью мне приснился плохой сон.
Я была в этом доме,
было очень поздно.
Я была напугана.
Я зашла к вам в спальню
но вы оба спали.
Я знала, что это лишь сон, но чувствовала,
что в этом доме кто не спал.
Я зашла в комнату Долтон.
И увидела там что-то еще.
Оно стояло в углу комнаты.
Я спросила: "Кто ты?"
Оно ответило: Я посетитель".
Спрашиваю: ‘ Что тебе нужно?
Ответ был: «Долтон".
И до сих пор слышу этот голос
Что?
Оно здесь! О, Боже
Господи! Боже мой!
Все хорошо, с ним все в порядке
Пожалуйста, пожалуйста, помоги ему, прошу.
Я знаю, кто может помочь.
Если вы попросите.
Я - Опеке, это - Тсякер.
Поздравляю.
Поздравляю. А вы, кажется, Джош
Да, привет.
Я не экстрасенс. Эллис просто сказала
мне ваше имя.
А где Эллис?
Отправила нас провести
предварительные тесты.
Помогает одержимым
А что это?
Трехпольный измеритель.
Измеряет поля постоянного тока,
а также естественную электромагнитную среду.
Иногда старая проводка может
контактировать с атмосферой,
вызывая галлюцинации,
перепады энергии
Для нас это важно,
но вы не беспокоитесь.
Да, техника вам ни к чему ...
Техника всех интересует.
Солдат звездного флота
Очень редким. Нужно держать в
особом месте.
Показывает изменения под УФ-излучением.
Я все эти штуки сам сделал.
Впечатляет.
Спасибо.
Это не сложно, если разобраться.
Да. Это модифицированная игрушка
Поэтому ...
Для концентрации мне нужно побыть
в одиночестве
Поде - это тело,
состоящее из энергии.
А что с ней происходит после смерти?
Вызывай Эллис. Немедленно!
Я не знала, работает звонок, извините.
Да ладно, заходите
Спасибо.
Миссис Ренье?
Нет, миссис Ренье - это моя мать,
называйте меня - Эллис.
Я - Джош.
Я знаю. Ты вырос с тех пор,
как мы виделись
С тех пор как виделись?
Мы с твоей матерью очень долго
дружили
Поздравляю вас!
Моя жена Рене.
Рада знакомству.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пригласили.
Вам принести что-нибудь, Эллис?
Нет, не стоит, спасибо.
Мы провели замеры по всему дому.
Проводка, будильники, радио, тостеры,
телевизоры, предохранители - ничего
Мы все осмотрели и ...
Даже предыдущим дом?
Такер не успел еще проверить,
но, знаете, не беспокоитесь, я все
сделаю, после обеда все проверю
Да, но ... Я, наверное, тоже пойду
Буду работать с оборудованием
Ну, вообще-то, я могу справиться и без
тебя! поэтому ...
Да, но я должен наблюдать.
Успокоитесь, джентльмены. Я не думаю,
что здесь проблема с проводкой
Можно осмотреть дом?
Да, конечно.
Спасибо.
Ваши дети сейчас у Лорейн, да?
Да. Они там.
Стивен, твой альбом с тобой?
Да, со мной.
Хорошо, он нам понадобится.
А зачем вам альбом?
Она говорит, что видит, а я рисую.
Это наиважнейшая часть процесса.
Ну, не важнейшая.
Нет, важнейшая.
Ну, возможно.
Включать не нужно.
Здравствуйте, Долтон
Ты у нас очень хорошим мальчик. Твои
мама с папой здесь, поэтому не волнуйся.
Что? Что ...
Окровавленное лицо
Что?
Окровавленное лицо ... Жуткие черные
руки с длинными когтями ...
Черное тело. Покрыто мраком и ужасом ...
Медленнее, медленнее
Он весь черный, весь черный ...
Я не могу медленнее. Черный,
как тьма, как тьма ...
Что там?
О, Господи. Черные, как смола, глаза.
Ужасно огромные страшные черные глаза,
окутанные тьмой ...
У него копыта на ногах ...
Паукообразные, острые когти на руках!
Что там?
Я не уверена, что вы готовы это
услышать ...
Но, к сожалению, у меня нет выбора
потому что времени очень мало.
Я это знаю, и поверьте мне, это может
противоречить предыдущим диагнозам
но, вызвавши меня, вы тем самым
приняли мое видение, да?
Да, продолжайте
Ваш сын совсем не в коме.
И падение с лестницы здесь ни при чем
Физически его тело здесь.
Но не душа. И причина, из-за которых
эти странные вещи
преследуют вас, понятна
место их проживания не дом,
а ваш сын.
Я не понимаю.
Вы слышали про астральные проекции?
Да. Внетелесный опыт, кажется.
Ну... я называю их путешественниками
Эти люди имеют возможность оставлять
физическое тело
и путешествовать, куда угодно
в астральной форме.
А Долтон можно назвать замечательным
астральным проектором.
Он делал это все уже очень долго
Можно сказать, с самого детства.
И его это не пугало, ведь он думал,
что это его сны.
и эта смелость завела его слишком
далеко
И он потерялся.
Потерялся?
Но где?
Я называю это место "далекостью"
Что это значит?
Этот мир существует далеко от нашего.
Но он вокруг нас.
Место без времени в нашем понимании.
Темное царство, заполненное измученными,
душами умерших
Место, которое не предназначено для живых.
Долтон сейчас там.
Его астральное тело покинуло нас,
осталась лишь физическая оболочка.
И существуют существа, которые это ощущают
Поэтому и собираются вокруг.
То есть, я этих существ видела?
Они пытаются попасть в его
физическое тело потому, что ...
Это их мечта ...
Начать новую жизнь.
Но есть другие существа - вредные
С более коварными замыслами, что
порождают вот это
Демон ищет тело Долтона только с одной
целью - принести страдания.
Он одержим завладением
телом мальчика
и находится к нему ближе других
Что значит, ближе других?
Все эти существа не могут попасть в
тела живых, когда им заблагорассудится.
Переход из темного царства нуждается
времени и энергии.
Но, чем дольше астральное
тело Долтон
находится далеко от физического,
тем слабее связь...
Тем проще им завладеть.
Есть ли шанс вернуть Долтон?
Мы можем попробовать. Способ необычный.
Но нужно ваше доверие.
Нет, нет, нет, простите, это уже слишком.
Что? Прошу, Джош, ты сказал,
что дашь ей шанс.
Я дал ей шанс, дорогая, и не хочу слушать
бред о том, что наш сын в коме
Потому что его душа летает где-то
в другом измерении.
Мы пригласили ее сюда сказать
что ее слова бред?
Мы её пригласили, чтобы тебе стало легче.
И я надеюсь, стало. Я терпел весь этот
спектакль, глупые рисунки.
И я надеюсь, стало. Я терпел весь этот
спектакль, глупые рисунки.
Но втягивать Долтон, - нет.
Тогда почему наш сын все еще в коме?
Почему врачи не знают,
что случилось с ним?
С какого времени ум прекратил
иметь значение?
Пойми, Рене, ты хочешь верить
вымыслам.
Ты мне не веришь? Ты не веришь мне!
Я переехал ради тебя.
Что значит, я тебе не верю?
Я поддерживаю тебя.
Но это опасно и недопустимо.
Вы пришли в дом к очень
больному ребенку.
Провели глупые связь между ним
и обидами моей жены, и вуаля
Появились слезы, спасибо,
с вас шестьсот баксов. Молодцы
Прошу, нет, прошу!
Спасибо. Нет, я действительно, понимаю
Спасибо за гостеприимство. Удачи Вам
О, Господи.
Не обижайтесь.
Где же ты, сынок?
Ты ушел куда-то?
Нет.
Нет, Долтон, ты здесь
Ты никуда не пошел
Ты меня слышишь?
Я знаю, что слышишь, но ты должен
подать знак, мальчик.
Подай знак, что ты меня слышишь
Папа, мама, я, Фостер, Кади.
Ночью я наблюдал, как я сплю,
А потом полетел
Хорошо.
Вы должны понимать, что не все
удается с первого раза
На счет результатов, я буду с вами
абсолютно честна,
и если не будет диалога, я сообщу
Эти камеры будут фиксировать любые
изменения в атмосфере, как
температурные, так и электрические.
Не пугайтесь вспышек.
Вы увидите множество удивительных вещей,
непонятные для вас,
но не надо ничего спрашивать и тем
более, говорить с ними.
Вы должны знать, что все, сказанное мною
не будет вам услышано и понятно.
Но Стивен все запишет и озвучит, не
волнуйтесь. Готовы?
Приглуши свет.
Мы зовем тебя, Долтон.
Скажи, где ты? Ты в безопасности?
Долтон.
Ты нас слышишь? Отвечай нам.
Кто здесь?
Долтон, это твои родители.
Мы искали тебя.
Где ты?
Не могу здесь видеть
Долтон, видеть необязательно.
Иди на мой голос
Иди на мой голос, Долтон.
Долтон, почему ты замолчал?
Долтон.
Если услышит, сделает больно
Кто сделает больно? Кто сделает
больно, Долтон?
Человек с огненным ...
лицом
Долтон, Долтон, ты можешь найти выход?
Отсюда нет выхода.
Иди на мой голос, Долтон.
Иди на мой голос.
Не кричать, они вас услышат.
Они не услышат, иди на мой голос, иди
на мой голос.
Они услышали вас.
Мама и папа.
Помогите мне.
Помогите мне!
Долтон?
Ты сучка,
никудышная тварь!
Я знаю кто ты!
Вырву твои кишки.
Выверну тебя наизнанку!
И сожру внутренности
Долтон?
Спекс!
Оставь его тело! Оставь это тело!
Оставь его тело!
Оставь его тело! Оставь его тело!
Оставь, немедленно!
Такер, включите свет!
Оставь его тело!
Боже! Он живом.
Три камеры. Приблизительно час.
Там пусто.
А тут кое-что есть.
Посмотри, посмотри.
Ты видишь?
Я покажу тебе.
Кадр за кадром, медленно.
Боже мой.
Кто еще?
Я открою.
Мама, что ты здесь делаешь?
Я попросила Лорейн прийти. Позвонила
ей сразу же после сеанса.
Зачем?
Нам нужно кое-что тебе рассказать.
Лорейн, присядь.
Давай, скажи ему.
Что сказать, мама?
Причина, из-за чего я позвала сюда именно
Эллис, заключается в том,
что я уже однажды вызвала ее, чтобы
помочь. Тебе, Джош.
О чем ты говоришь, мама?
Ваш сын случайно получил дар
перемещения
Эта способность передалась ему
От его отца.
От меня?
Нет, я не могу, я так не умею.
В детстве тебя мучили ночные кошмары
ужасные приступы жуткого страха.
Ты говорил, что напуган старой
женщиной которая приходила к тебе по ночам.
Я отбрасывала твои истории,
я просила повзрослеть.
Пока сама ее не увидела.
Сначала я думала
что это проблемы с пленкой.
Но потом увидела снова.
На каждом фото.
Она была ближе.
И ближе ...
Все ближе к тебе ...
Я была напугана и нашла Эллис.
Ты помнишь хоть что-то
из этого, помнишь?
Нет, я не помню.
Подавление мнении и способность
перемещения
были единственным спасением
от верной гибели.
Но твое подсознание все еще боится
её нового появления.
Я никогда не показывала тебе этих
Я посоветовала спрятать их, прекратить
фотографироваться и все забыть.
Кто она?
Это паразит.
Цепляется за астральное тело.
А затем высасывает в потусторонний мир,
как был высосан Долтон.
Мне очень жаль, Джош.
Моя цель не напомнить тебе все это
а спасти жизнь твоего сына.
Который сейчас там.
И ты единственным, кто может вернуть его
А увиденное сегодня только говорит
что у него осталось очень мало времени.
Хорошо.
Ты всегда был сильнее меня
Ты справишься.
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Возвращайся
Помни, куда ты идешь.
Оставайся одной ногой здесь.
Не привлекайте к себе внимания.
Если они поймут, что ты не свой,
они придут за твоим телом в этот мир.
Готов?
Не знаю, правда, к чему, но готов.
Закрои глаза, Джош.
Сделай глубоким вдох и расслабься.
С каждым вздохом пусть реальная жизнь
отойдет на второй план.
И просто внимательно слушай метроном.
Сосредоточься на точке
в центре своего лба
Мир вечен.
Бессмертен, потому что неограничен
и бесконечен.
Если человек не продвигается сам
потусторонним мир он не познает.
Напрасно.
Я даже не знаю, что делаю.
Ты сейчас в Астрале.
А мой голос - это знак.
Продолжай шагать
В потусторонним тоннель.
Долтон!
Он там.
Долтон!
Вы кто?
Эй!
Есть кто?
Есть тут кто?
Эй!
Я ищу своего сына Долтон
Долтон!
Где мой сын?
Скажи, где мой сын. Прошу!
Что с ним происходит?
Господи
Помогите ему, Эллис!
Они слабее тебя, Джош.
Ты сильным, ты сможешь
преодолеть их, помни!
Не подходи ко мне!
Долтон?
Папа!
О, Боже! Сынок!
Папа!
Я здесь. Все будет хорошо
Папа, я прикован.
Да, да, да. Смотри на меня, на меня.
Мы выберемся отсюда. Папа с тобой
Что? Что?
О, Боже.
Ладно, слушай, смотри на меня, это
не по-настоящему,
все не по-настоящему
смотри на меня, смотри в глаза.
Это не по-настоящему, мы идем домой
Помоги мне ...
Вот так.
Боже, папа. Он смотрит.
Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.
Папа!
Есть контакт.
Бери фонарь.
Он нашел Долтон. Я знаю.
Тогда разбуди его, ради Бога!
Он должен сам найти нас.
Мне страшно, папа.
Нет!
Прошу, Эллис, сделайте это!
Рене, ты должна позвать его!
Джош! Джош, иди на мой голос!
Иди на мой голос, милый!
Возвращайся к нам
Иди на мой голос, Джош.
Папа, слышишь, кажется, это мама!
Джош, вернись ко мне!
Иди на мой голос.
Джош, иди, но мой голос.
Иди на мой голос!
Иди на мой голос.
Там кто-то есть!
Эллис!
Стивен, Лорейн, проверьте Долтон.
Что?
Проверьте Долтон!
Что?
Немедленно проверьте Долтон!
Хорошо.
Они переходят в этот мир.
Эллис!
Такер!
Нет, не убирай свет с Джоша!
Давай!
Свети фонариком на Джоша!
На Джоша! Ты должна позвать его!
Должна позвать его!
Джош! Возвращайся! Джош! Прошу!
Джош. Джош, возвращайся, давай
Давай, папа, он гонится за нами!
Мы должны бежать!
Я за тобой. Я за тобой, бежим!
Ты?
Что тебе нужно от меня?
Я тебя не боюсь.
Я тебя больше не боюсь.
Убирайся от меня!
Пошла прочь от меня, я сказал!
Убирайся от меня! Убирайся от меня!
Оставь меня в покое!
Давай, возвращайся, иди на мой
голос, прошу. Джош, возвращайся
Убирайся к черту!
Джош, возвращайся, слышишь?
Иди на мой голос, иди на мой голос!
Джош прошу! Джош! Прошу!
^Вернись, прошу!
Оставь меня в покое!
Долтон здесь, он проснулся!
Мальчик мой!
Он жив! Он жив, мой сынок.
Старый, вышли отличные снимки.
Мы напишем книгу.
А мои фото - важное коммерческое
доказательство.
Ну, не самое важное доказательство
но один из важнейших
Снимки стоимостью тысячами слов.
Да, но слова тоже стоящие
тысячи слов, дружище.
Сильно ты проголодался.
И очень устал.
Ты устал? Нет, ты не мог устать.
Нет, мог!
Нет, ты спал так долго, что я больше
никогда не дам тебе уснуть.
Вы показали мне новый мир.
Неправда. Ты уже был там раньше, помнишь?
И, надеюсь, снова забуду
Они мне больше не нужны.
Ничего. Я избавлюсь от них.
Ну, ладно
Зачем это делать?
Зачем вы это сделали?
Знаете ведь, как я это не люблю!
Зачем? Зачем, зачем, зачем!
Ты не устал и больше никогда не
будешь спать. Не будешь спать всю жизнь.
Нет.
Зачем, зачем, зачем!
Зачем!
Сука!
Присмотри за ним.
Конечно.
Эллис?
Джош! Джош!
Джош, где ты?
Джош!
Дорогой, где ты?
Джош!
О, Господи.
Рене, меня ищешь?