Розали Снайдер — трудный подросток. Вместе со своей семьей она
переезжает в маленький городок, а вскоре их соседи начинают умирать по
непонятной причине. Люди подозревают, что именно Розали несет смерть.
Опасаясь, что за ними следует что-то злое, измученные родители должны
сделать все возможное, чтобы спасти свою дочь.
Все фразы и цитаты
-Мы никогда не поймём
его земные трудности,
но верь его душе
находится в хороших руках.
Итак, мы помним
деловой партнер,
брат и муж.
Мы прощаемся
Джеффри Скотту Фредериксу
и проси, чтобы он нашел милость
на небесах.
Аминь.
-Спасибо большое, что пришли.
Никто не хочет быть рядом с ним,
даже в смерти.
-Мы хотим поддержать тебя, Клэр.
-Ну, он сейчас не страдает.
Он наблюдает за мной.
-Нет, он не.
[Зловещая музыка звучит]
В эту самую секунду,
Я вижу, как он горит
в ямах ада
на всю вечность.
-Розали.
-Спасибо вам обоим, что пришли.
Я уверен, что у тебя есть
несколько вопросов ко мне.
-Насколько все плохо, доктор Уоррен?
-Ну, это
нормальное явление
что тебе позвонят
в школы Розали
обсудить ее поведение?
-У нее были такие тяжелые времена
адаптация к новой школе.
[Голоса искажаются]
-Я пытался вытащить ее пластинку...
-[Хихикает]
-Фу! Фу.
Фу!
Аааа!
-[Хихикает]
-Ваааа!
Вот оно, вот оно,
вот оно.
-Я сказал, что пытался ее вытащить
записи из Шейнсвилля.
Проблема в том, что я даже не смог найти
город с таким названием.
-Ой, хм, это, хм,
за пределами Де-Мойна.
Э-э, некорпоративный, однако,
так что это... оно никогда не появляется.
-Она обучалась на дому
пока мы были там, так что...
-Розали экспонаты
характеристики
из некоторых в моей области могли бы позвонить
эмоциональное расстройство.
Есть признаки психопатии.
а также доказательства
взаимодействия с личностями
которых нет.
-Ты хочешь сказать, что она такая
Доктор Джекилл, мистер Хайд?
- Это заблуждение, что
раздвоением личности
это то же самое, что шизофрения.
Шизофрения – это когда
пациент видит и слышит
вещи, которых нет.
И мне жаль это говорить,
но я верю
что это характеризует Розали.
-Ну, спасибо
за ваше время, Доктор.
II-Это не может быть легко
делать свою работу.
-Но я даже не начал.
Есть методы лечения
для этого расстройства
что, по моему мнению, принесет наибольшую пользу
Розали...
-Мы... Мы снова переезжаем.
-Что? Так рано?
-В моей работе я не выбираю.
Меня отправляют.
-Мы собираемся получить помощь
для нее как можно скорее
как мы устроимся.
-Спасибо доктор.
[Дверь открывается и закрывается]
-Розали? Как дела, дорогая?
Вы рады переехать
в новый город?
♪ Кто мой малыш ♪
[Искажено]
♪ Моя малышка, малышка, малышка? ♪
[Нормальный голос]
♪ Это Розали? ♪
-♪ О, нет, не я ♪
-♪ Это мой малыш,
детка, детка Розали? ♪
-Не я.
-♪ Ты Кэролайн ♪
-Не глупо. Я Розали.
-Ой!
-Упс! [Хихикает]
-Ты этого не хочешь.
Поверьте мне.
Эй, я делаю тебе одолжение.
-Поверьте мне,
Это я делаю тебе одолжение.
-Это прекрасно.
-Это мило.
Это ненадолго, Розали.
[Дети хихикают]
-Разве это не мило?
-Это это мило.
[Машина быстро приближается]
[Визг шин]
-Эй, эй!
Бетти Госс.
Совершенно новый, да?
Добро пожаловать! [Хихикает]
Добро пожаловать!
-Спасибо.
-А кто бы ты мог быть? Хм?
-О, это наша дочь,
Розали.
-Ой! [Хихикает]
- Переезд и все такое...
-О Конечно.
Эй, будьте внимательны – мы позаботимся
наши собственные здесь.
Вы знаете эту поговорку:
«Требуется деревня»?
Ну, мы ставим другие
соседи наблюдают до позора.
Если это произойдет где-то здесь,
это в «Зеркале».
Чт... Это наша газета.
[Смеется]
Я не уловил ваших имен.
-Я Тереза Снайдер.
Это мой муж Дэниел.
-Привет. О, католик, да?
Сейчас Сент-Питерс — единственный
Католическая церковь в городе,
но отец Павел лучший.
-Ой.
-Почему ты...
носить четки?
-Это заставляет меня чувствовать себя ближе к Нему.
-[Хихикает] О!
Ну, не мне судить,
но есть те, кто говорит
это просто не сделано.
-Да, нам лучше получить
все наши вещи в доме.
-Ну, я просто на улице.
если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится.
Мы очень сплочены.
здесь.
Мы следим за своими.
[Смеется] До свидания!
-Духовное исцеление.
Может быть, они получили что-то
это действительно могло бы ей помочь.
-Может быть.
Вот такой город
Я действительно мог бы здесь обосноваться.
-Не привязывайся.
Я здесь по работе.
[Нежно]
Скоро, обещаю.
Мы будем на
другая сторона этого.
-Ребята, посмотрите на лягушку!
-Валовой! Возьми!
-Пойдем!
-Возьми. Возьми.
-Ну давай же! Возьмите его!
-Это так мило.
[Зловещая музыка звучит]
[Раздавливание]
-[ Кричит ]
-Фу, гадость!
-Фу!
-Фу, гадость!
-Отвратительный!
[Тревожная музыкальная нотка]
-Дорогая, зайди внутрь.
Мама тебя высушит.
[Дверь закрывается]
-У тебя появились новые друзья?
[Дверь открывается и закрывается]
Продолжать.
[Стучать в дверь]
-Привет! Просто хотел поприветствовать
вы, ребята, в город.
Джон Дрисколл.
-Ой, заходите.
-Спасибо.
-Дэниел Снайдер.
Это моя жена Тереза.
-Приятно познакомиться, Джон.
-Ах. Что привело вас сюда, ребята?
из Де-Мойна?
-Как ты узнал, что мы пришли?
из Де-Мойна?
-Номерной знак.
-Ах.
-Раньше я жил в Айове.
[Хихикает]
-Эм, работа.
я буду работать над
Dynata Tech, страховое подразделение.
-О, классно.
Не далеко от завода.
Я там бригадир.
Ну слушай, я сюда не приходил
захватить мир
или что-нибудь.
[Смеется]
Просто пришел представиться
и приветствую вас в «капюшоне».
Эй, присоединяйся ко мне за пивом в любое время.
-Сделаю.
[Зловещая музыка звучит]
[Удар, треск огня]
-[ Рычит ]
[Рычит]
-[ Приглушенно ] Ты тот самый
говоря: «Не привязывайся
потому что есть работа».
Чем быстрее вы работаете,
тем скорее мы сможем
чтобы помочь ей.
-Это процесс.
Мы должны убедиться
работа выполнена правильно.
-Вы умеете делать свою работу!
-Должен быть другой путь!
-[Бормочет]
-Я начну завтра.
Я обещаю.
Ну давай же. Давай детка.
-О, эй, привет.
Харлан Лестер.
-Дэниел Снайдер.
-Ага-ага.
Эй, послушай, моя мама...
она делает ее знаменитой, э-э,
курица и трайфл сегодня вечером.
Она настаивает, чтобы ты
и ваша семья
просто приходи,
и Джон тоже будет там.
-Эм-м-м...
- Мать настаивает.
-Звучит отлично.
-Очень хороший.
-Говорить о дьяволе. Хорошо.
-Бетти, что случилось?
-Миссис. Хендерсон
случился сердечный приступ.
Я имею в виду, кто этого не видел
придет, да?
-О, это ужасно.
- Да, очень плохо.
-Спасибо.
-Подожди здесь.
- Комната отдыха прямо впереди,
и, конечно,
не стесняйтесь обращаться
если вам нужна поддержка.
-Спасибо, господин Воронич.
Я ценю это.
-Пожалуйста. Гэри.
[Свисток поезда
на расстоянии]
Обожаю свой портфель. Классный.
Это произведет большое впечатление на
клиентов, когда вы звоните на дом.
Люди склонны уставать
из страшных
страховой продавец.
[Зловещая музыка звучит]
Ты в порядке?
-Ага, да. Извини.
-Продажи не для всех,
особенно от двери до двери.
-Я-это хорошо.
Я делаю это уже давно.
Я знаю, как закрыть.
-Ну тогда,
Я оставлю тебя наедине.
Добро пожаловать на игровую площадку.
[Предупреждающие звонки в поезде
звон вдалеке]
-Ну, разве вы трое?
прекрасная семья?
-Восхитительный.
-Они присоединяются к приходу!
-О, чудесно!
-Ох, католик!
-О, говоря об очаровательном,
Тэмми Рид позвонила
Кэти Вейсман —
[шепотом] она еврейка...
[нормальный голос] начал звонить
ее дочка очаровательна,
и Кэти просто пошла...
-Я понимаю, что ты делаешь
страхование жизни
для людей моего возраста?
-О, ее премия
ри-дон-лус,
как говорят на улицах.
-Он бы с удовольствием.
Если у вас есть 15 минут
свободного времени,
он мог бы составить о тебе профиль.
Верно, милый?
-Ух, конечно.
-Поскольку мой сын будет
оставив меня
за его священный боулинг
завтра вечером,
Я возвращаюсь домой после бинго в 7:00.
О, но тогда мне придется
накормить Зевса.
-Это мой котёнок.
-Мне нужно 7:30, на всякий случай.
-Без проблем. 7:30 это.
-Кошки — лучшие домашние животные.
-Да, милая.
-Они хорошо служат Ему.
- Кому служить, сладкий?
-Темный Лорд.
-Розали.
Вы извинились.
Сейчас.
-[Хихикает]
Что в сверчках Джимини
это было?
-Твоя дочь всегда
говорить так,
Мистер и миссис Снайдер?
-У нее такие тяжелые времена
корректировка
в новую среду.
-Я, ну, думаю о
отвезу ее в резервацию.
-Нет!
-Нет!
-Не лучшая идея.
-Ой, не будь такой драматичной.
Это просто легенда.
-[ Усмехается ] Резервация
не уважает этот город.
Знаешь, некоторые люди говорят
они злые,
но я не вмешиваюсь
со сплетнями.
Они просто не хорошие люди.
Плохие вещи случаются с каждым
кто общается.
Ох, посмотри на Роджера Стенсона
и Чарли Фербер.
[ задыхается ]
Семья Левенджер.
-Что... Что с ними случилось?
-Каждый посетил резервацию
в какой-то момент времени.
Каждый раз после каждого посещения,
одно плохое за другим.
Теперь я не хочу использовать
слово «проклятие».
Это сильное слово, но...
-Молодая леди,
ты и твой муж
лучше всего держаться подальше от этого места.
Это проклято.
-Это сильное слово, мама.
-Это проклятье!
[Крик вдалеке]
-[Крики и хныканье]
-Полагаю, ребенок прыгнул!
-[ Хныканье ]
-Ты не можешь просто бросить кого-то
из дома на дереве
потому что они тебе не нравятся.
Его могли убить,
мед.
-Он не был.
[Зловещая музыка звучит]
-Большое спасибо
за то, что пригласили нас.
-О, нет проблем.
Я так рада, что ты наконец принял
мое приглашение на свидание.
-Извини, что это заняло так много времени.
У нас не было много времени
на свидания в последнее время.
-Должно быть так тяжело
быть новеньким в городе.
-Все в порядке. Регулировка.
Это процесс.
-Могу ли я спросить тебя
личный вопрос?
-Я полагаю.
-Тебе когда-нибудь хотелось
Ходячие мертвецы?
Я имею в виду, что с тех пор, как у меня появилась Анна,
Я просто...
зона вне зоны, понимаешь? Как я...
чувствую, что я просто
совершая движения
и жду своей жизни
завершить свой курс.
-Ну, я думаю, это чувство
со временем проходит, Элис.
[Ребёнок напевает]
- Нам нужно делать больше таких действий.
-Ага.
[Зловещая музыка звучит]
[Приглушенные, неразборчивые голоса]
- Ей становится хуже.
Вы видели ее лицо?
-[Говорит невнятно]
-Что, если она делает
эти вещи?
Что, если она это сделала?
-Это не она.
-Она тоже моя малышка.
Если ты не делаешь свою работу,
мы потеряем ее навсегда.
-Розали, ты взволнована?
узнать о
первые люди
когда-нибудь жить на этой земле?
-Нет.
[Крики]
-Розали!
-Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
-Розали! Прекрати!
Остановись!
[Музыкальное укус]
-Здесь для нее нет надежды.
Она должна уйти.
-Пожалуйста.
-Я поговорю с вами,
и только ты.
Но ей пора идти.
-Все нормально.
Эм, мы подождем у машины.
-Нет.
Она не может быть на этих основаниях.
Приходить.
Сидеть.
-Как ты узнал
кем была моя дочь?
-О, я этого не сделал.
Я чувствовал ее - ее зло -
второй
она вышла из этой машины.
И она никогда не сможет ступить ногой
на этих основаниях еще раз.
-Это не она.
-Ты... не злой.
Я вижу, ты страдаешь.
Но я не могу видеть вас всех.
-Почему ты пригласил меня сюда?
если ее нельзя спасти?
-Ах. я этого не говорил
ее невозможно спасти.
И я не знаю
что она может быть спасена.
Я сказал, что она не может
ступить на эти основания.
Ваша дочь собирается
уничтожить тебя и ее мать.
-Если ее можно спасти... как?
-Вы должны вернуть ее.
- Вернуть?
Я не знаю, что это значит.
Ты ааа ведьма
или что-то?
-[Смеется]
Думаю, некоторые так бы сказали.
Я провидец. Я занимаюсь искусством.
-Мм. Темные искусства?
-Там нет темноты
без света.
Это все часть
того же круга.
Если вы находитесь в темной комнате,
самая темная из темных комнат,
темный, как черная дыра,
ты мог бы принести самую маленькую
укол света.
Самый крошечный матч может привести вас всех
из темноты.
Это то, что ты с этим делаешь
это определяет, что это такое.
-Магия?
-Все волшебно.
И нет такого
как волшебство.
Меня... меня зовут Плавающий Ястреб.
-Люди говорят, что твоя земля
проклят.
-Проклятие одного человека
это благословение другого человека.
-Я не любитель загадок.
Я хочу вернуть свою дочь.
-Вы не в каком положении
предъявлять требования,
ты, Дэниел?
И пока ты не
Со мной на 100% прозрачно,
только тогда, возможно, мы сможем иметь
по душам.
Идти. Очистите голову.
Затем вернитесь.
Знаю это --
Только смерть может спасти ее.
Только смерть может освободить ее.
[ Гром гремит ]
[Шорох]
-Харлан?
Что случилось с вечером в боулинге?
Шторм?
[ Гром гремит ]
Харлан?
[ Гром гремит ]
[Шепчущие голоса
невнятно]
[Демонический смех]
-Как мы можем знать
что она имела в виду?
И почему ты так хочешь
доверять этой женщине?
Ты знаешь, мы заключили сделку.
У нас действительно нет никаких
другой выбор, кроме как соблюдать его.
-Как дела?
для нас пока?
Ничего из того, что мы когда-либо делали
имело какое-то значение.
-И что она предлагает?
Розали должна умереть
чтобы спастись?
Вы ненормальный?
-Она не сказала
Розали должна умереть.
Она сказала: «Только смерть
спасет ее».
Что-то о восстановлении.
Я хочу вернуться,
узнать больше.
Просто... Просто будьте открытыми.
Это все, что я прошу!
-Я не знаю.
-Я хочу вернуть нашу дочь.
Посмотри на нее.
Она ушла.
-Я тоже хочу ее вернуть.
Делай что хочешь.
Но, тем временем,
пожалуйста...
давай просто сделаем
что нам нужно сделать.
[Гром гремит]
-Просто продайте ей страховку.
Страхование.
[ Гром гремит ]
Миссис Лестер?
Привет?
Миссис Лестер?
[Звучит тревожная музыка]
[ Гром гремит ]
[ Гром гремит ]
-Нет-нет-нет-нет-нет!
Это невозможно.
Моя мать никогда бы
покончить жизнь самоубийством.
Она католичка.
Она никогда не ослушается Бога.
АА-А ты видел
какой высоты была эта ветка?
80-летняя женщина собирается
п-залезть на это?
Дай мне передохнуть.
-Привет. Спасибо
за то, что пригласил меня войти.
Прекрасный день, не так ли?
Я думаю, это тебя спасет
куча проблем,
и взаимовыгодный
нам обоим.
Какой прекрасный дом.
Я надеюсь, что ты сможешь сохранить его.
Я думаю, что ты сможешь,
если ты подпишешь это.
-Ну, на данный момент я не
действительно есть выбор, не так ли?
-Нет, ты не знаешь.
-Ага.
-Знак.
[Грохот вдалеке]
- Сегодня вечером не будет кладбищенской смены?
-Выходной.
Чувак, мне очень жаль.
-Нет, я не могу спать.
-Пиво тридцать?
-Конечно.
-[Хихикает]
Я уже знаю некоторых людей
подозреваю тебя в том, что произошло.
Но мог бы быть я, который пошел
сегодня вечером к ней домой.
Люди сумасшедшие. [Хихикает]
Мм. Эта старая летучая мышь Бетти Госс говорит
дерьмо типа, ну,
«Все плохое
начало происходить"
когда вы, ребята, приехали сюда.
Да, верно, Бетти.
Вроде ничего плохого
когда-нибудь здесь случалось
до того, как сюда приехали Снайдеры.
Получить жизнь,
ты мешок копченого сала.
[Оба смеются]
Что тебя гложет, брат?
мне жаль, что я все это сказал
о том, что происходит плохое -
-Нет-нет, все в порядке.
Все в порядке.
-Хочешь еще один?
-Конечно.
-Да, этот город
клоака сплетен.
Надо бежать к внешнему холодильнику.
Вернись через минуту.
-Ага. Без проблем.
-[Вздыхает]
-Исследуем?
-Ага-ага.
Похоже, ты получил
там крутые реликвии.
Любопытно, знаете ли,
откуда они пришли
и, ну, что они означают.
-Все реликвии
имеют разные значения,
но самый крутой
был тот, на который вы смотрели.
-Откуда ты знаешь какой
Я смотрел?
-Потому что оно двигалось.
[Оба смеются]
-Ух ты. Ты в порядке.
-Нет, именно этот
это древняя реликвия
обнаружен в Месопотамии.
Говорят, что это инструмент
Предвестник.
Предвестник подобен знаку
или предзнаменование грядущих событий.
В этом конкретном мифе
Предвестник
путешественник, обреченный на ад
если он не сделает
приказ дьявола.
И с ним...
приходит проклятие.
-Для чего?
-Постарайтесь привлечь как можно больше людей
как можно
убить себя
чтобы он мог претендовать на их души.
-Как они привлекают людей?
убить себя?
-Змеиная реликвия.
Это чистое зло, выкованное в аду,
и влияет на людей
совершить самоубийство.
Работа Предвестника
это бросить реликвию
в окрестностях
жертв.
-Почему... Почему он не может просто
убивать людей?
-Он может, но только потому, что
он убивает их
это не значит, что он их получит.
Ваш единственный путь к истинному проклятию
происходит через самоубийство.
И, э-э, он не остановится ни перед чем
чтобы доставить тебя туда.
-Он, ну, не может просто уронить
сама реликвия?
Зачем ему нужны Предвестники?
-Чтобы охватить больше территории.
Он посылает одного Предвестника
в каждый город.
Но городов слишком много,
поэтому он всегда ищет
чтобы увидеть больше Предвестников.
Он использует рычаги воздействия, чтобы привлечь людей
подписывать контракты,
люди, совершившие плохие поступки
или заключил невыгодные сделки,
что там у вас.
Если он может что-то удержать
над твоей головой,
он поймал тебя.
[Выстрел]
-Итак, эти Предвестники...
они ходят вокруг
во все эти разные города
чтобы собрать как можно больше людей
чтобы избавиться от себя, насколько это возможно.
А если нет?
-[Хихикает] Черт, если я знаю.
-Подожди секунду. Подожди секунду.
У вас есть инструмент
Предвестника,
змеиная реликвия,
В вашем доме.
Почему ты не покончил с собой?
[Оба смеются]
-Ты что --
Ты действительно не веришь
вся эта чушь, да?
Я имею в виду, я думаю, если бы католик
кончает жизнь самоубийством,
идти против Бога и все такое,
но затем снова,
попытаться заставить меня поверить
что есть какой-то чувак
работаю на дьявола
кто может заставить тебя убить себя
используя какую-нибудь безделушку?
Ну, должно быть, Линда Лавлейс
проглотить эту таблетку.
Зато получается крутая история.
Ах, вот.
Вы можете получить этот.
Ни черта не делает,
но, ну, ну, выглядит круто.
[Тревожная музыкальная нотка]
[Птички щебечут]
[Неразборчивые голоса
и смех]
-Что вы, ребята, делаете?
-[Хихикает]
-[Смеется]
[Неразборчивые голоса
и смех]
Дорогая, ты видела
мой портфель?
[ Гром гремит ]
-Мистер. Снайдер.
Э-э, детектив Трейси Хеннингс.
Вы не возражаете, если у меня есть
быстрый момент?
- Э-э, нет, совсем нет.
-Э, я получил ваши показания.
Я просто хотел подтвердить
что-нибудь.
Ты сказал, что видел Харлана
после того, как вы нашли миссис Лестер.
Это правильно?
-Ага. Да, это верно.
Я, эм, позвал
и никто не ответил.
-Мм. Любой шанс, который он мог иметь
был внутри дома
и просто не ответил
когда ты позвонил?
-Думаю, он мог бы быть.
Я действительно не знаю.
Ты... Ты спросил его?
-О, мы сделаем.
Мы будем.
Ты сказал, что ты из города
в Айове под названием Хантсвилл.
Это правильно?
-Да. Это верно.
-Ну вот в чем дело.
Я не могу найти Хантсвилл
в Айове где угодно.
-Ну, это, э-э, скорее
некорпоративная территория.
Я просто говорю Де-Мойн.
-Ах! Понял.
Ах, еще одна вещь.
Итак, где это?
Де-Мойн, да?
Все знают, где это.
Ах, вот оно.
Оу, это что-нибудь значит?
тебе?
- Э-э, нет, сэр.
Где ты это нашел?
-На месте преступления, очевидно.
-Место преступления?
Я думал, она покончила жизнь самоубийством.
-Ну вот еще что.
Это тревожит.
Как выглядит 80-летняя женщина
залезть вот так на дерево?
Ну, ты думаешь о чем угодно
ты хочешь сказать мне,
вообще ничего, иди вперед
и позвони мне.
-Спасибо, детектив. Сделаю.
-Хорошо.
[Тревожная музыкальная нотка]
Чего ты хочешь от меня?!
[Стучать в дверь]
-Что это такое?
-Я не могу найти девочек
в любом месте.
Они играли сзади
возле леса,
и я так близко
вызвать полицию.
-Розали!
-Анна!
-Мама!
-Ах!
Анна!
Что я говорил
об этих туннелях?
-Я не мог остановить ее, мамочка.
Она просто продолжала идти.
Я рассказал ей о призраках,
и она не слушала.
-Призраки?
-[Вздыхает]
Гангстеры в эпоху сухого закона
раньше прятался от полицейских
в этих старых шахтерских туннелях
системы.
Люди любят говорить
город населен привидениями,
но мы знаем, что это всего лишь истории,
не так ли, девочки?
-Да, мамочка.
-Правда, Розали?
- Предвестник пришел.
Он здесь.
-Что такое Предвестник?
-Это то, что она прочитала
и продолжает повторять.
[Зловещая музыка звучит]
-Ты прочистил голову?
-Плавающий Ястреб, у меня есть, эээ,
никогда не был им
быть на 100% прозрачным.
[Голос ломается]
В жизни у меня было
так много людей, которых нужно защитить.
Но я потерпел неудачу.
-Хорошо, Дэниел. Продолжать идти.
-Ничего личного.
У меня проблемы с доверием.
Я...
Я не знаю, как это сказать.
Я тебя не знаю.
Конечно, вы можете понять
я рискую всем
находясь здесь.
-Младший брат,
ты потерял все.
Чем еще вам придется рисковать?
-У дьявола есть
душа моей дочери.
И он заставил меня сделать
что-то ужасное
чтобы вернуть ее.
-[Вздыхает]
-Я пойду до конца
земли
найти другой способ спасти ее.
-Доверие действует в обе стороны, Дэниел.
Я все еще не могу видеть вас всех.
Но я знаю, что то, что ты говоришь, правда.
Нет ни молитвы, ни пения
или заклинание или песня
это может спасти вашу дочь.
-[ Рыдает ]
-Ты собираешься утонуть?
в луже слез,
или ты хочешь
попробовать другой способ?
Хм?
То, что я собираюсь тебе сказать
никогда не проверялся,
во всяком случае не мной.
У вашего народа есть легенда
Судьи Эхуда.
Ты знаешь это?
Злой, толстый король был убит
от раба Божьего,
и кинжал выброшен
грязь и грязь
от короля перед его смертью.
В детстве наши старшие говорили нам
история этого благословенного кинжала
сюда привозят паломники.
Сейчас это рядом с
склеп Оклера
под овальным камнем.
Наши люди уважают эту историю
и никогда не приближайтесь к нему.
-Ты говоришь
кинжал, чтобы пронзить дьявола?
-Нет.
Согласно легенде...
твоя дочь.
— «Только смерть спасет ее».
Моя дочь должна умереть?!
-Что за история
не говорит тебе --
это зло, которое умирает.
Но если зло изгнано
и остается добро,
настоящая жизнь возвращается.
-Это история.
Там нет кинжала.
-Доверять.
Но проверьте.
-Если я зарежу свою дочь
кинжалом, она мертва.
-Да, но есть две вещи.
вы должны рассмотреть.
Первое – у вас нет другого выхода.
И второе — она уже мертва.
Этот благословенный кинжал теперь
у склепа Оклера,
под овальным камнем.
[Поет религиозный хор]
-Ах!
Что привело вас на вечеринку?
Вы не можете знать
кто-нибудь здесь, а ты?
Ой! Дерьмо.
Как я могу быть таким идиотом?
Миссис Лестер, верно?
-Ага, да.
-Мне жаль, что тебе пришлось быть
тот, кто найдет ее, чувак.
Ну давай же.
Миссис Лестер похоронена вот так.
Та другая половина кладбища
находится на индийской земле.
Якобы проклят,
как они сказали прошлой ночью.
Я не очень верю
это дерьмо, но, э-э,
все равно ты, ну, никогда
хочу опустить палец на эту сторону,
не потому, что оно проклято,
но, эээ,
потому что тогда тебе придется
разобраться с ними.
Эх, и никогда не разговаривай с ними.
Я не очень верю
они злые,
но те, которые не получают
деньги казино
просто ищем подачку.
Поверьте мне.
-Ну, я, эээ... я действительно
извините за миссис Лестер.
Если... Если вы не возражаете,
Я собираюсь прогуляться.
Я своего рода любитель истории.
-Ты получил это.
Не кори себя, приятель.
-Спасибо, Джон.
[Хрюканье]
О Боже, нет.
Во имя отца,
Сын и Святой Дух.
Аминь. Иди с миром, дитя мое.
-Не могли бы вы и это благословить?
Отец?
-[ Рычит ]
Вы должны покинуть это помещение.
-Уверяю вас
она милый ребенок.
Она просто немного потерялась.
Пожалуйста, благослови нас.
-[ Рычит ]
Покиньте это место!
-[Вздыхает]
-Смерть Ирен Лестер
послал шок
во всем сообществе.
Лестер был найден повешенным
на ее заднем дворе.
Власти
не исключили самоубийство
но прошу воздержаться от спекуляций
до минимума
как расследование
все еще находится на рассмотрении.
Другие новости: новый отчет
из офиса
Величие Родины...
-[ Рычит ]
-...новости и погода вверху
и в конце каждого часа.
Теперь вернемся в Сент-Геральдсон
лучшие хиты WDDL.
-Привет, дедушка!
-Нет, нет, нет, мы не продаем.
такая страховка.
Позволь мне показать тебе
о чем мы говорим.
-Незачем. Я доверяю тебе.
-Нет-нет-нет-нет-нет.
Я настаиваю.
[Зловещая музыка звучит]
-Высушись и иди гоняйся за собой,
буб.
-Дэниел...
[Звучит музыка в стиле 1920-х годов]
[Смех]
-Дополнительно, дополнительно!
Прочитать все об этом!
[Старинный автомобильный сигнал]
[Визг шин, гудки]
-Вы закрыли?
счет Майера?
- Меня прервали.
-Ну, это всегда что-то.
-Появилась его внучка.
я не могу заставить себя сделать
любая из этих работ.
-У тебя нет выбора.
Просто делай работу
чтобы мы могли вернуть ее.
-Я не могу. Я не буду.
Мне нужно найти другой путь.
-Когда ты собираешься принять
нет другого пути?
-Никогда.
Я никогда этого не приму.
-С чем ты играешься,
риск --
это... это слишком высоко.
-Как ты вообще такое мог сказать?!
-Знаешь, если бы ты не сделал
определенные решения
со своей жизнью,
мы бы не делали это
прямо сейчас.
-Привет! Я тоже любил ее!
Ты думаешь, это меня не мучает
каждый день?!
Я иду спать каждую ночь,
и я вижу ее улыбающееся лицо.
Я просыпаюсь с мыслью, что собираюсь
увидеть это снова, только чтобы понять
я в том же блин
повторяющийся кошмар!
-И ты не думаешь
Я скучаю по ней?!
Ты не думаешь, что у меня разбито сердце?
Мы живем в аду на Земле.
-Дэниел...
[ Стук ]
-Детка, что случилось?
-Я знаю, о ком ты говоришь.
-Мама и папа
не обижаюсь на тебя.
-Где ты достала это?
- Конец туннеля.
[Грохот]
-[ Задыхаясь ]
-Дэниел?
Что случилось?
-[ Рыдая ]
Это было ужасно, Тереза.
Но мне нужно.
Я должен.
[рыдая]
[Двигатель запускается]
-Что ты можешь мне сказать?
об этих объектах?
-Нужно быть очень осторожным,
Дэниел.
В чужих руках,
эти объекты опасны,
смертельный,
потусторонний.
-Вы знаете миф о Предвестнике?
Мне сказали, что один из них
инструмент Предвестника.
-Это инструмент
из «Предвестника».
-У меня есть для тебя кое-что еще.
-Ты деятель, Дэниел.
И как ты это приобрел?
-Моя дочь говорит, что нашла это.
в туннелях.
Что?
-[Вздыхает]
-Есть ли способ проверить это?
-Я не знаю.
Я не вижу.
Часть проблемы
это не кинжал.
Это ты.
Дайте-ка подумать.
[ Смех ]
-[ Мычание ]
-[Хихикает]
Я вымыл руки.
-Это не имеет значения.
Это неуместно.
-Да, папочка.
-Ага.
-Вау. Легкий.
-Ой!
-Что ты делаешь?
-[Смеется]
-Действительно?
-Я имел его,
но ты переусердствовал.
-Мм. Действительно?
Как насчет того, чтобы попробовать?
-Ой! Чей-то тост!
Она тост!
-Нет нет нет!
[Смеется]
-Твоя любовь сильна.
-Эй, это вообще-то
действительно хорошо. Попробуй немного.
-Ааа! [Смеется]
-Ой, у нас есть два сгоревших куска.
тостов, приближающихся прямо сейчас!
[Звонок в дверь]
[Зловещая музыка звучит]
- Лысый мужик...
Он пугает тебя.
Возвращайся, когда будешь готов
встретиться с ним лицом к лицу.
Держите это в безопасности.
-Можете ли вы вспомнить каких-нибудь врагов?
возможно, ты сделал
с тех пор, как ты приехал в город?
-Нет.
-Ну, я все это скомпилирую.
в моем отчете, мэм,
и отправьте его как можно скорее.
Я просто оставлю свою визитку здесь
на столе.
-Спасибо, офицер.
[Дверь открывается и закрывается]
-Ты просто будешь шпионить за мной
и моя жена на вечность?
-Мне нечего вам сказать.
-Я не убивал твою мать.
-Привет, соседи. Что готовишь?
Дай ему время, Дэниел.
[Скрип]
[Зловещая музыка звучит]
[Шепчущие голоса
невнятно]
[Скрип]
-Дэниел...
[Тревожная музыкальная нотка]
Дэниел...
[Шепчущие голоса
невнятно]
-Привет зайка.
-Ты помнишь свою дочь?
-Да.
Даже очень.
Ты?
-Не совсем.
-♪ Кто мой малыш, детка,
детка, девочка? ♪
♪ Это Розали? ♪
Пожалуйста, спи,
моя малышка, дорогая девочка.
[Вздыхает]
[Скрип]
[Скрип]
[Скрип]
[Скрип]
-[ Рычит ]
-Ааа!
-[Рычание продолжается]
-[ Задыхаясь ] О, Боже мой.
-[Сбивчиво дыша]
[Вой сирены]
[Неразборчивые разговоры]
[Переговоры полиции по радио]
- Полиция проводит расследование...
[Неразборчивые разговоры
продолжать ]
[Зловещая музыка звучит]
-Что случилось?
-Как будто ты не знаешь.
Ударил ножом в глаза
с ножом для вскрытия писем.
-Мэм, пусть расследование
раскрыть.
-Тебе не рады
в этом городе!
Возьмите своего мужа-убийцу
и странная дочь
и иди к черту отсюда!
-Мэм, расслабьтесь.
-Да, положи свой хвост между
ноги и беги, сука!
-Мистер. Снайдер!
-Детектив.
-Поговорим скорее.
-[ Стук ]
-Ой. [Хихикает]
Ты не получил мое сообщение?
-Нет.
-Э... просто со всем
[смеется] безумие,
Бетти подумала...
Я думаю, что нам следует
просто подожди
для всего этого
взорвать
перед девочками...
-Бетти подумала?
Ч-что всё это?
-Тереза, пожалуйста, не делай этого.
Вы должны признать это
Розали...
Я должен идти.
-Что...
Алиса!
Это свидание,
Ради бога!
Иди к черту, Алиса!
Иди к черту!
-[ Смеющийся ]
-Бетти - злой человек.
Она получит возмездие.
[Двигатель запускается]
[Визг шин]
-Она просто напугана, Тереза.
Весь город на грани.
[Звонит мобильный телефон]
Привет.
О, добрый вечер, детектив.
Ой.
Я понимаю.
Я буду... я буду тут же.
Он говорит, что Бетти вела свою машину.
со скалы.
-Давай, Дэниел,
просто на уровне меня.
Помогите мне помочь вам.
-У меня нет объяснений,
Детектив.
-Этого не будет
достаточно хорошо.
Теперь вы либо совершаете
эти действия, или вы знаете, кто это,
если только у тебя нет кого-то, кто
на самом деле ты просто не нравишься.
-Я не могу думать ни о ком.
-[Вздыхает]
Все в порядке.
Что ты знаешь об этом?
Нашел это в машине Бетти.
[ Двигатель работает ]
[Шепчущие голоса
невнятно]
[Свист ветра]
[Грохот металла]
Что это такое?
Что это за выражение твоего лица?
-Это не имеет никакого смысла.
-Ну, ни фига, Ширли.
Ты не думаешь
это в твоих интересах
просто рассказать мне, что ты знаешь?
-Мне очень жаль, детектив.
Я понятия не имею. Этот...
-Теперь, откуда мне знать, что я собираюсь
найди здесь и свою ДНК?
Знаешь, это причина
за ордер прямо здесь.
Я надеялся, что ты будешь
немного больше сотрудничества.
-У меня нет с тобой проблем
получение ордера, детектив.
Мне нечего скрывать.
[Зловещая музыка звучит]
[Тревожная музыкальная нотка]
Я видел вещи.
-Я всегда делаю.
-Что за дела, сладкий?
-Знаешь, если бы ты хотел
поговорить с нами о чем угодно,
когда-либо, мы здесь для вас.
Ты знаешь, что это правильно?
- Жил-был таракан
и муха.
Муха сказала таракану:
«Если ты войдешь в дом
со мной,
Поделюсь с вами своим мнением».
Таракан сказал: «Конечно».
и вошел с мухой.
[ Муха жужжит ]
Как только они были
в двери,
ботинок разбил таракана.
Муха полетела на кухню,
схватил кусок прогорклого
мясо из мусора,
и полетел к двери.
Но прежде чем он это сделал
дверь, она закрылась.
Муха села на дверь,
жду возможности
Сбежать.
Тогда чмок!
Мухобойка забрызгала муху
кишки по всей двери.
-В чем смысл
истории, дорогая?
-Неважно, если ты
таракан или муха.
Мы все заканчиваем одинаково.
-[ Плач ]
-Спокойной ночи.
-[ Рыдает ] Мой малыш.
[Вой сирены]
-Уоу-хо-хо-хо! Хо!
-О, привет, Дэнни.
Посмотрите, что у меня есть.
Попроси и ты получишь.
-Вы Снайдер?
-Да сэр.
-Я Сэм Уоткинс,
следователь кодов.
Ваш забор не соответствует нормам,
и твой гараж
не соответствует коду,
и у меня есть разрешение города
осмотреть ваш дом.
-О, это
такая мелкая ерунда!
-Когда идет дождь, то льет.
Вперед, ребята.
Обыскать помещение.
-Обыщите это место.
Ты тоже, мне все равно.
Но давайте просто назовем это
что это такое - охота на ведьм!
-Ну как хочешь.
-В чем проблема?
-Репо. Оплати свои счета, чувак.
-У меня текущий кредит.
-Не мои проблемы.
-Я знал, что ты отстанешь
все это.
-Ой, посмотрим, что у нас есть.
-У него есть одна из этих змей
засовывает в свой портфель.
-Дэниел Снайдер,
вы арестованы.
Ты прав
молчать.
Все, что вы делаете и говорите
может быть использовано против тебя
в суде.
Вы имеете право на адвоката.
-Какое обвинение?
-Убийство.
Убийства Ирен Лестер,
Харлан Лестер и Бетти Госс.
Ты поймал его?
-Ага.
-Отведите его в машину.
[Вой сирены]
-Ах! [ Задыхаясь ]
-Тереза...
-[ Задыхаясь ]
-Тереза...
-[ Задыхаясь ]
-Есть только один путь
чтобы исправить это.
-[Сбивчиво дыша]
-У нас есть твой портфель
и твоя маленькая палочка.
Ты хочешь сказать мне...
почему у тебя есть
страховые полисы в нем
срок действия которого истек три года назад?
-Это преступление?
-Хорошо, давай поговорим об индейке.
Вы признаете себя виновным...
никакой смертной казни.
-Я ничего не сделал.
Клянусь.
И я хочу, чтобы мне позвонили.
[Дверь закрывается]
-Ух ты, сосед.
Мир дерьма, да?
-Джон, есть что-то
серьезно, я должен вам сказать.
Я не знаю, как это сказать,
но мне нужно.
-Иисус. Что это такое?
-У нас с Терезой есть прошлое.
-Думаю, мы все так делаем.
Что, ты кого-то убил?
[Хихикает]
-Мое образование связано с финансами.
ко мне подошел
бизнесмен с предложением.
-Если мы умны в этом,
рентабельность инвестиций для наших инвесторов
превышает 1000%.
-Мы запустили схему Понци
на Уолл-стрит.
Мы и наши инвесторы...
мы заработали миллионы.
Я не знал, что такое Понци.
Я просто знал, что это было
красиво, пока это не было.
И так же, как Берни Мэдофф
сказал,
это не началось
с плохими намерениями.
Но, как это часто бывает,
дерьмо вышло из-под контроля.
Мы не смогли вернуть долг инвесторам.
Мы были облажались.
Инвесторы облажались.
Мой партнер и я
направлялись в тюрьму.
Мы с Терезой знали это.
Однажды появился мужчина
у нашей двери.
Я не хочу вдаваться в подробности
о том, как ужасно
этот конкретный человек,
но он предложил мне сделку.
-И взаимовыгодно
нам обоим.
-Он сказал, что я могу избежать
попаду в тюрьму.
Он вернет деньги всем моим инвесторам
при одном условии --
Мне пришлось сделать для него работу.
Ты помнишь, как говорил мне?
история Предвестника?
-[Хихикает] Д-да.
-Насколько ты в это веришь?
- Примерно настолько, насколько я верю
в Санта-Клаусе. Почему?
-Этот человек сказал мне
если бы я выполнил эту работу,
моя семья никогда не будет
снова в финансовой опасности.
Теперь работа невыразима.
я не мог заставить себя
сделать это,
даже если это означало
избежать бедности и тюрьмы.
Когда он это понял,
он забрал дух моей дочери
пока работа не будет сделана.
-Дух вашей дочери?
-А что если я скажу тебе
Дед Мороз настоящий?
-[Смеется]
Ты... Чт... Ты говоришь мне
есть Предвестник?
-Я тебе всё расскажу, если
вы готовы меня выслушать.
-Ответьте сначала. Ты говоришь
есть есть Предвестник.
-Мне нужно знать
ты меня выслушаешь.
-Ты первый, или я ухожу
через эту дверь.
Ты говоришь
есть Предвестник.
-Нет, Джон, я тебе говорю
Я Предвестник.
Но я хочу уйти.
-Моя мать никогда бы этого не сделала
покончить жизнь самоубийством.
Она католичка.
-Можете ли вы вспомнить каких-нибудь врагов?
может быть, вы сделали?
-Нашёл это в машине Бетти.
-Ударил ножом в глаза
с ножом для вскрытия писем.
-Я пришел сюда, чтобы сделать эти вещи.
я не мог заставить себя
чтобы сделать их,
что значит
кто-то другой делает это.
Мне нужна ваша помощь.
-Э... почему я здесь?
а не твоя жена?
Что она думает
обо всем этом?
-Она часть этого.
Моей семье нужна твоя помощь, Джон.
Я подумал, что из всех людей ты
поверил бы мне.
Вы знаете эту историю.
У вас есть реликвии!
-Но это копии.
Они пришли с небольшим...
э-э, маленькие буклеты.
Я купил их по доллару каждый
на дворовой распродаже.
Я-если бы ты сказал мне это, когда
у тебя не было проблем,
я бы еще подумал
ты был чертовски сумасшедшим,
но, ну, теперь, когда ты тонешь
без спасательной шлюпки, мм.
-Джон, нет. Подожди, подожди, подожди,
Подожди подожди!
Он говорит, что если я возьму достаточно душ,
мы вернем Розали.
Но он мошенник!
У меня может быть другой способ сэкономить
ее, но мне нужно уйти отсюда!
Джон! Больше никого нет
Я могу пойти!
-Мне очень жаль, Дэниел.
-Фу!
-Ты уверен, что не сделал
более одного телефонного звонка?
Вы внесли залог.
Должен быть ангел-хранитель.
[Зловещая музыка звучит]
-Привет!
Привет!
Мне надо поговорить с тобой!
Сколько времени у меня есть
прежде чем она уйдет?
Есть ли у меня время?
[Тревожная музыкальная нотка]
[Выстрел]
Лысый мужчина.
Я готов встретиться с ним лицом к лицу.
-Я ждал
на данный момент.
-Сначала у меня есть признание
делать.
-Я знаю кто вы.
Я знаю, кто ты.
-Если ты знаешь, кто я,
ты знаешь
Я здесь не единственный.
Мне нужна ваша помощь.
[Свист чайника]
Что ты мне не говоришь?!
-Приходи попить чаю, Дэниел.
-[Вздыхает]
-Ты крутой человек, Дэниел.
Ты еще немного...
скрыто от меня.
Но твое сердце и твоя воля
здесь.
Ну вот.
И здесь мы идем.
В 1647 году появился первый белый
Сюда прибыли торговцы мехом.
Поселенцы не были
далеко позади.
Они не поняли
наши пути,
и мы, конечно
не понял их.
Вместе с ними пришел
их болезни, мифология,
их божество, и, конечно же,
их антибожество.
Но Люк, или Люцифер
как его тогда звали,
тоже был новичком в этом мире.
Он не понимал
что какая-то земля
было нашим священным могильником.
Ему пришлось учиться на собственном горьком опыте.
Потому что он знал, что у него нет силы
на нашем домене...
-[Крики]
-...со временем он дал обещание
оставить наш народ в покое,
и он это гарантировал
с официальной церемонией заключения договора
происходит с ним
на своей земле,
и наши люди на наших.
Но, естественно,
он нарушил свое обещание.
Всякий раз, когда один из нас
покинул нашу землю,
он воспользовался этим.
С годами Люк научился
где у него была власть,
где он этого не сделал.
Наш народ проклял его,
вместе со своими последователями
и те, кто мешал
наши основания.
С тех пор Люк не осмеливался
пересечь границу.
Хотя он научился
рельеф земли,
поселенцы этого не сделали.
Снова и снова,
и через поколения,
они похоронили своих мертвецов
на священной земле.
Эти души не могли быть востребованы
Люком или Богом.
Ваши люди правы.
Они прокляты .
Люк имел довольно
серебряный язык.
Он пообещал, что
если бы они собрали достаточно душ,
он снимет проклятие.
Но независимо от того, сколько душ
Предвестники собирают,
этого никогда не бывает достаточно.
Он обманул их.
И это не сулит ничего хорошего
для тебя,
мой бедный, бедный, дорогой мальчик.
Дай это мне.
Это кинжал
создано твоим Богом.
Чтобы воскресить ее,
ты должен вонзить кинжал
глубоко в ее груди.
Зло изольется от нее,
выбрасывая кинжал.
Однажды ее тело и душа
восстановлены,
твой контракт с Люком
является недействительным.
Розали никогда не пойдет добровольно.
Добавьте этому в ее напиток.
Это надолго введет ее в транс
достаточно, чтобы ты впустил ее.
-У меня есть кое-что для тебя.
-Где ты это взял?
Это пропало
от нашего народа на протяжении поколений,
века.
- Достаточно ценный, чтобы поднять
Проклятье?
-Дэниел.
Это не мне говорить,
Это за пределами моей сферы
знаний.
Эти проклятия исходят от
духи,
но осмелюсь сказать, что это не повредит.
Я должен дать тебе кое-что
в обмен на не меньшую ценность.
Но у меня ничего нет.
-Да, ты знаешь.
-Правая половина
Земля коренных американцев,
левая половина неродная.
Склеп находится в мертвой точке.
Они не осознавали, когда
они построили это
эта половина этого
тоже был на священной земле.
Как ни странно, одно место
в христианском мире
он не может войти
это дом мертвых.
Склеп – это место, где
жертва должна...
-Больше ни слова.
Понимаю это.
Туннели, которые ведут
в этот склеп
использовались гангстерами
во время сухого закона.
Их души, среди прочих,
еще патруль.
Это будет нелегко.
-Но туннели ведут
до подземного входа.
Если вы посмотрите сюда, там есть
надземный вход.
Мы не собираемся
через туннели.
Мы заходим прямо сюда.
-Я был бы в шоке
если бы он разрешил доступ
к надземному входу.
Но если вам нужно, идите при дневном свете.
Он быстро переедет
если он подозревает, что у вас есть ключ.
В противном случае направляйтесь в туннели.
Этот трубчатый...
это называется Хеликс,
и это сохранит настроение
в страхе ненадолго,
но тебе осталось недолго.
Возьми это в руки. Ой!
-Вы имеете в виду это?
-[Хихикает]
Вы были не на 100% правы.
когда ты сказал
что он не может войти
дом мертвых.
Если один из его друзей
берет в руки...
глобус -- этот --
его можно вызвать.
Мне хотелось бы сделать больше.
-Вы сделали много.
Ох, просто из любопытства,
в чем дело
с тем, который я тебе дал?
-Самый почитаемый предмет
нашего народа.
Человек и природа
работая в тандеме.
В мирном предложении это
высший знак уважения
бывшему врагу
почитаемый предмет.
Вы заметите,
в своем обмане,
он дал нам ключ от склепа
что он даже не может войти
и бесполезен для нас.
Мы дали ему Орла
и Воин.
-Какова его сила?
-Ничего.
И все.
Время настало. Вы должны идти.
Иди и верни свою дочь.
-Дэниел!
Я знаю, что мы не можем себе этого позволить.
Кто тебя выручил?
-Ты не хочешь знать.
Нам нужно двигаться быстро.
Пусть Розали выпьет это.
-Что это?
Сделала... Сделала ли эта ведьма
дать это тебе?
-Да, ведьма,
кто на самом деле наш спаситель.
Поверьте мне.
-Мне нужно немного больше
чем слепая вера прямо сейчас.
-Посмотри мне в глаза.
Я знаю, как ее спасти.
Но мы должны сделать это сейчас.
[Стучать в дверь]
-Я забыл свое удостоверение личности,
вернулся на станцию.
Тот другой детектив выстрелил
сам покончил жизнь самоубийством.
И я понял, что ты
вот тут, так что ладно.
Думаю, есть еще один.
-Ждать. Что?
-Я Предвестник.
Ты должен поставить себя
в моем положении.
Представь, что ты единственный
Предвестник,
и еще какое-то чмо
говорит вам, что он Предвестник.
Но я не роняю
эти реликвии тоже!
Ой! Уф.
Копы были напуганы, чувак.
Но, э-э, я вот что вам скажу.
Теперь я верю в Деда Мороза.
-Зачем ему отправлять
два Предвестника в одном городе?
-Точно. Что-то пахнет.
Я тоже хочу уйти.
Так что дай мне всю информацию.
Каков план?
-Убедись, что Розали не слышит.
что-нибудь из этого.
Пусть она выпьет это,
тогда снеси ее.
Жертвоприношение.
-Жертвоприношение?
Это можно сделать только с
кинжал, созданный Самим Богом!
-У меня есть это.
-Ты меня ругаешь.
Хорошо. Хорошо.
Так как мне помочь?
-Тебе нужна Хеликс
для себя.
-Я никогда никуда не хожу без него.
[Стучать в дверь]
Ты ждешь кого-то?
-Дерьмо!
Оно не может дождаться рассвета.
Сейчас я должен идти.
-Просто впусти его, Дэниел.
[ Плач ]
Просто сделай это по-своему.
-Детка, мне просто нужно, чтобы ты поддержала
для меня еще немного.
Хорошо?
Если все это закончится, пусть будет так,
но мы должны попытаться, ладно?
Ты всегда был сильнее
чем я.
Ты сделаешь это ради Розали?
Давай детка. Ну давай же.
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Стоп, стоп.
Стоп, стоп, стоп.
Легко и приятно.
Не привлекайте внимание.
[Зловещая музыка звучит]
-Что мы делаем?
Я думал, он не сможет нам навредить
на индийской земле.
- Ему это не нужно.
Одно его присутствие останавливает нас.
Мы должны идти
через туннели.
-Под разными
обстоятельства, я бы сказал,
это круто.
- Туннели включены.
христианская сторона,
так что держите Helix под рукой.
Мы не в безопасности, пока не получим
внутри и дверь закрыта.
Просто помните: медленно значит плавно.
Плавность — это быстро.
Давай двигаться.
[Музыкальные крещендо]
Вот и все. Быстрее.
Сюда.
Мед.
[Выдыхает]
Давай детка.
Увидимся, ребята, на другой стороне.
Давай сделаем это, детка. Ну давай же.
-О, аа!
У меня что-то в ботинке.
-Продолжай двигаться, дорогая.
-Нет. Всего секунду.
Ааа! Ах! [Хрюкает]
-Есть.
-[ Хнычет ]
-Тереза, ты можешь сбежать?
-[ Тяжело дыша ]
[Мужчина кричит]
[Неразборчивые голоса]
[ задыхается ]
-[ Кричит ]
-[Плачет] Где она?
Где она?
Где она?
<Я>-Аааа. Дэниел...
-Идти.
Джон, следи за туннелем.
Тереза, пролей свой свет
на стене.
-Мы в логове дьявола
или на проклятой индийской земле.
В любом случае, мы...
-Ищите замочную скважину.
Зачем она дала мне этот ключ?!
[Звуки рычания и топота]
-[ Рычит ]
[Смеется]
-Ааа!
-[ Рычит ]
Заходите. Он не может войти.
Залезай.
-[ Рычит ]
[Ревёт]
-Закрывать!
[Хрюкает]
-[Смеется]
-Давай детка.
[Выдыхает]
Я не могу довести это до конца.
-Тереза права.
Это может не сработать.
-Теперь ты это решил?
-Это не будет работать.
-Если его друзья овладеют
земного шара,
его можно вызвать.
-Кто ты?
[Хрюкает]
-Его вызвали.
[Маниакально смеётся]
-Хорошо.
-[Продолжает смеяться]
-Ладно, ты выиграл.
Дьявол приближается.
Нет ни черта
Я могу с этим поделать.
Ребята, вы выиграли.
-[ Кряхтение ]
[Музыкальные крещендо]
Ааа!
[Оба хрюкают]
-Аааааааа!
Ах!
[Хрюканье]
[ Тяжело дыша ]
-Дэниел, берегись!
-[ Ворчание ]
Ааааа!
[Камень разбивается]
Ааа! Ааааа!
-[Повторяет невнятно]
-[ Кряхтение ]
-Ааа!
Ааааааа!
[Нарезка лезвием]
Ааа!
-[ Кряхтение ]
-[Визги]
-[ Кряхтение ]
-Прежде чем я убью тебя, Джон,
ты должен знать, что я никогда
остановлюсь, пока эти души
Бесплатно.
Твой любимый босс не может прикоснуться
этого города больше нет.
-[ Ворчание ]
[Кости хрустнут]
-Он будет здесь в любой момент.
Скажи ему сам.
[Смеется]
-Где кинжал?
Где кинжал?!
Что мне теперь делать?
-бесполезно волноваться
о том, что ты не можешь контролировать.
Ему небезопасно входить.
Нам запрещено вмешиваться
с любым контрактом
у кого-то есть с ним.
Ни разговаривать, ни трогать,
никакой помощи Предвестникам,
чтобы мы сами
рисковать проклятием.
Я почти поддался искушению
когда ты достиг
Чтобы открыть мне дверь,
но, к счастью, вернулся
моя решимость.
Сейчас...
слишком поздно.
-Что ты?
-Эмиссар.
Предвестник-защитник.
-И Ангел.
-Есть ли способ
Я могу помочь вам?
-Нет.
Он ударил меня кинжалом.
-Кинжал ударил и меня.
-Ты можешь жить.
Если кинжал пронзит
мой род, наша земная форма
в этом мире есть...
над.
-Мы нуждаемся в твоей помощи.
Вас еще есть?
-Я был всем, что у тебя было.
Только так много солдат
чтобы обойти.
Боже... будь... с...
[Грохот, скольжение камня]
-Что бы ни случилось, Дэниел,
не отпускай эту вещь.
Он оставил это по какой-то причине.
[Удар, стук шагов]
-[ Кряхтение ]
[Рычащий смех]
Мм-хм. [Хихикает]
Есть!
Как семья?
О, Дэниел, ты меня сбиваешь с толку.
Как ты можешь быть таким потерянным?
в мире потерянных душ?
я бы подумал
ты бы отлично вписался.
[Хихикает]
Дэниел, я хочу показать тебе
что-нибудь.
Что скажешь, мы всплываем
и подышать свежим воздухом?
-Ты не можешь думать
Я настолько глуп.
-Ну, посмотри на себя.
Что я хочу показать тебе
здесь внизу не видно.
[Посмеивается] Это сюрприз.
Это поучительно.
И, честно говоря,
это... это безопасно.
-Все, что ты можешь мне показать.
там наверху,
ты можешь показать мне прямо здесь.
-Я собирался дать тебе
шанс спасти свою дочь,
но неважно, ты все испортил.
Я мог бы поймать тебя
на кладбище.
[Смеется] Я мог бы
убил тебя в твоей постели.
Но тогда мы бы многое упустили
на всем этом веселье!
-Сохрани это!
Мы оба знаем, что убиваешь меня
не даст тебе того, что ты хочешь.
-Так ты убежал
увидеть свою новую девушку
на индийской земле.
Эта старая ведьма упомянула
тебя заблокировали?
Не имея возможности
полностью прочитать тебя?
Ну, раз уж она провалилась
позвольте мне разблокировать вас.
[ Свист ]
Я могу только стереть воспоминания
из прошлой жизни так много раз
прежде чем ты начнешь проигрывать
вера раньше в каждом,
все раньше и раньше,
до такой степени, что
вы всего лишь пара
плохих яблок.
[Искажение голоса]
Ты просто становишься никчемным.
[Нормальный голос]
В твоей первой жизни,
ты ронял реликвии
как мухсссс
Это заставило меня хотеть
чтобы продолжать возвращать его.
Ты немного упал
в вашей следующей паре.
Мне все время приходилось тебя травить,
«Я отменю индейское проклятие!»
На самом деле ты был легким человеком.
Держу пари, что ты сделаешь что угодно
снять свое проклятие.
Но твоя последняя жизнь,
это было неловко.
И этот --
что за предвестник
выпадает только одна реликвия?
И ты мог только принести
самому сделать это один раз
потому что это он связал
ты попал в схему Понци
в первую очередь.
И он использовал свою жену
как боксерская груша.
Ты — худший Предвестник
У меня когда-то было.
-Продайте ей страховку.
-И даже когда я взял
душа твоей дочери,
ты не мог
заставь себя это сделать.
Ты не служишь мне никакой цели.
Итак, позвольте мне показать вам
Что я наделал.
[Грохот]
[ Шум ]
[Потрескивание пламени]
Видишь ли, я знал давным-давно
что ты был
уже не эффективен.
Но то, на что ты не рассчитывал
в том, что это не просто город
куда отправляются Предвестники.
Тебя не сюда привезли
обречь кого-либо.
Это город
бывших Предвестников.
[Посмеиваясь]
Они уже обречены.
-[Смеется]
-Это город
куда отправляются Предвестники
быть, ну, на пенсии.
Не поняли?
Хотите, чтобы я вам это объяснил?
Это одно большое театральное представление
чтобы заставить вас убить себя,
достаточно беспокоить тебя
чтобы отправить тебя... на пенсию.
И спасти их тоже невозможно.
Они уже мертвы.
Как твоя дочь.
Сент-Геральдсон буквально
[искажает голос]
Ад на земле.
[Обычный голос] Теперь ты хочешь?
посмотреть, что там?
Ну, очень плохо!
Есть только один способ
из этого склепа
для Снайдеров сейчас,
и это вниз.
[Эхо, перекрывающиеся голоса]
Вниз! У тебя был шанс.
У тебя был шанс!
Буэнос-ночес. Арриведерчи.
<Я> Прощай! Буэнос Ночес!
Спокойной ночи.
Спокойной ночи!
[Хихикает]
[Грохот]
Ах. Хм.
[Хихикает]
Я вижу, у вас был гость.
[Напевание]
Ааа!
-[ Ворчание ] Аа!
Ой!
Аааа!
- Не та сторона склепа.
-Ты не сможешь победить меня.
[Хрюканье]
Ааааа!
[Музыка нарастает]
-Ах!
-Нет!
Не причиняй ему вреда!
-Ааа! Ааа!
[Хрюкает]
[Скуление и ворчание]
-Вы помните свою дочь?
-Нет!
-Теперь ты меня только что разозлил.
Я дал тебе шанс
спасти твою дочь
если бы ты выполнил мою волю.
[Голос искажается]
Ты подвел меня!
[Нормальный голос] Тогда ты отвергаешь
мое щедрое предложение сегодня вечером.
[Голос искажается]
Вы оскорбили меня!
[Нормальный голос]
Я отзываю свое предложение.
Я осуждаю тебя
к вечному рабству,
и душа твоей дочери
потерян навсегда.
Син-бэй Р'эл-бай
Эй-о-а-бум Э-Но
Кей-шал Фи-лох-Небеум!
Это ваш единственный вариант сейчас.
Увидимся в аду.
-Только смерть может спасти ее.
Только смерть может освободить ее.
-[Хихикает]
-Я для нее.
-Почему я должен торговаться?
Твоя душа уже у меня.
-Если ты завоюешь мою душу,
ты принадлежишь мне навсегда.
-Ох.
Сделанный.
-Дэниел!
-Я люблю тебя, детка.
Прощай, моя милая девочка.
[Музыкальные крещендо]
-[ Кричит ]
[Удары тела]
-[Хихикает]
[Хихикает]
-[ Рыдая ]
-Ах.
-[ Рыдая ]
[Камни скользят]
[Продолжает рыдать]
-Мама?
-Ах.
Ах! Ах!
[рыдая]
Привет, детка.
О, детка! Ой!
Нет нет нет. Нет, давай.
[ Плач ]
Нет нет.
-[ Задыхаясь ]
♪ Кто мой малыш, детка, детка,
малышка? ♪
♪ Это Розали? ♪
-♪ О, нет, не я ♪
-♪ Это моя детка, детка,
детка, девочка? ♪
♪ Ты Кэролайн ♪
-♪ Я Розали ♪
[Звучит торжествующая музыка]
-♪ Она самая милая девушка
во всем мире ♪
♪ Она моя зеница ока ♪
♪ Ох, ох ♪
♪ Самая яркая звезда
в небе ♪
♪ Звезда на небе ♪
[Оба смеются]
Я не знаю, как это произошло.
-[ Всхлипывает ]
-Что?
-Что это такое?
-Если Карта Смерти
присутствует во время его проклятия,
души восстанавливаются.
-Где ты взял это?
-Ему.
Сказал мне, где найти
кинжал тоже.
-[Смеется]
-Повезло тебе.
Я люблю вызов.
Дааа!
Аааааааааааа!
-Вы с Розали пострадали
из-за моего выбора.
Мне очень жаль, Тереза.
Спасибо, что остаетесь со мной.
У нас есть знания
и инструменты сейчас.
Этот город, другие там...
Мы могли бы им помочь, Тереза.
-Сколько таких Предвестников?
Защитники есть?
-Время узнать.
[Двигатель запускается]
В каждой жизни
он меня проверил
и я потерпел неудачу.
По какой-то причине
Мне дали второй шанс
в этой жизни.
Сколько еще Розали
там можно сохраниться?
Сколько еще
вынуждены быть...
Предвестник?