Астрал. Реинкарнация (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Kuwaresma (film)

«Куваресма» ( в переводе «  Лент» ), также известный как «Сущность» , — филиппинский сверхъестественный фильм ужасов 2019 года, снятый Эриком Матти с Шэрон Кунета и Джоном Арсиллой в главных ролях, а также Кентом Гонсалесом, Пэм Гонсалес и Гилой Альварес в их ролях второго плана. История рассказывает о Луисе Фахардо (Кент Гонсалес), который возвращается в свой дом в Багио, чтобы оплакивать смерть своей сестры-близнеца. Его приветствуют родители — Ребекка ( Шэрон Кунета ) и Артуро ( Джон Арсилла ) — в своей семье, но они хранят молчание о смерти его сестры.

Все фразы и цитаты

1965 год
1985 год
Алло, Мобини-холл.
Луис Фахардо?
Девчонки любят дразнить.
Луис, тебе звонят.
Фахардо, тебе звонят.
- Слушай у меня урок сейчас.
- Давай, я опять опоздала, представляешь?
- Извините, пожалуйста.
- Эй, ты куда?
- Я вас слушаю.
- Там зарылись двери в классе.
Мануэла?
Что ты здесь делаешь?
Где ты был вчера?
Мама знает, что ты здесь?
Папа с тобой?
Я вчера звонила, но ты мне не ответил.
Прости, Мануэла, у меня сессия,
я постоянно зубрю.
Что случилось?
Ты, правда, оставишь меня одну?
Ты не вернёшься?
Мануэла...
Ты должен вернуться.
Прошу.
Луис!
Тебе звонок.
Секунду.
Мануэла, подожди.
Стой тут.
Алло!
Луис...
Папа?
Приезжай домой.
Что случилось?
Наша Мануэла...
Твоя сестра мертва.
Мануэла!
Довольно, Ребекка.
Где кофе?
Каждый родитель хочет для
своих детей лишь самого лучшего.
Иди спать, Ребекка.
АСТРАЛ. РЕИНКАРНАЦИЯ
- Луис!
- Мама.
Так долго не виделись.
Луис...
Сынок.
Мам, что случилось?
У тебя такие длинные волосы.
Что случилось с Мануэлой?
Твой отец будет недоволен.
Когда ты в последний раз стригся?
Отец так ждал тебя.
Пап!
Как доехал?
Нормально.
Твой кофе всё также хорош.
Что произошло с Мануэлой?
Переоденься.
Я схожу за твоей сестрой.
Да. Мануэла была красавицей.
Да, мы встречались. Несколько раз.
- Какое это испытание.
- А что с ней?
Подай это гостям, пожалуйста.
Да, госпожа.
О, Боже мой.
Госпожа, пришёл пастор.
Бедняжка.
Здесь. Можно садиться...
Соболезную вашей утрате.
Спасибо.
Луис...
Ты же Луис?
Да.
Зря ты вернулся домой.
Что?
Надо было мне приехать раньше.
А вы кто?
Слушай меня, Луис.
Снаружи то, что внутри.
А то, что внутри - снаружи.
Не заходи внутрь.
Сальве.
Меня зовут Сальве.
Будь осторожен.
Элиза.
Спасибо тебе за помощь.
Звоните, если ещё что-нибудь понадобится.
Хорошо. Безопасной тебе дороги.
- Спасибо, доктор.
- Удачи.
Пора есть.
Луис...
...ты можешь задержаться ещё, милый?
Меня отпустили всего на пару дней.
У нас идёт сессия.
Я просто скучаю.
В следующий раз побуду подольше.
- Обещаю.
- Обещаешь?
Хорошо.
Что произошло?
Ты о чём?
О чём?
С Мануэлой, пап.
Что случилось с Мануэлой?
К чему эти расспросы?
Мануэлы не стало.
Не досолила, Ребекка.
Твоя еда получилась безвкусной.
Неужели?
Мне так кажется.
Но могу ошибаться.
Нет, нет, ты прав.
Она пресная, прости.
Я всё исправлю.
Уже ничего не исправить, Ребекка.
Оставь.
Ты прав. Завтра я исправлюсь.
Приготовлю твоё любимое блюдо.
Луис, а что бы ты хотел завтра?
Завтра?
Да, милый.
Завтра.
До или после похорон/, мам?
Так нельзя.
Довольно!
Прости, мам.
Может ещё риса?
Твоя сестра была слаба, ты и сам знаешь.
Она серьёзно заболела.
Вот что случилось.
Ешь.
Да, пап.
Я был днём у вокзала...
...и взял тебе билет в Лусену на завтра.
Я сам тебя отвезу.
Спасибо, пап.
Эй!
Немедленно прекрати!
Лусена не очень далеко.
Я буду приезжать на Рождество.
Папа говорит, что там
готовят хороших инженеров.
Можешь брать мои кассеты.
Главное, потом клади их на место.
Мануэла.
Я хочу умереть.
Я устала мучится.
Я проклинаю Луиса.
Надеюсь, Лусена сгорит дотла.
Он меня бросил.
Предатель.
Ублюдок.
Отпусти!
Вам не скрыть правду!
Мама!
Тебе что, не спиться?
Кто-то схватил меня
за волосы и стащил вниз.
Завтра мы...
...похороним твою сестру и она, наконец...
...обретёт покой.
Я не верю, что Мануэла
умерла из-за болезни.
Я вправе знать, что
произошло на самом деле, мам.
Почему вы скрываете правду?
Твоя сестра покончила с собой, Луис.
Вот почему нам трудно об этом говорить.
Вот почему я не хотела открывать...
Я хочу запомнить...
...Мануэлу прежнюю.
Красивой, счастливой и милой.
До всего произошедшего.
Я не понимаю, мам.
Твоя сестра была истеричной.
Ты и сам знаешь.
Твой отец был прав.
Это неправда.
Мануэла не могла так поступить.
Тебя не было с нами
слишком долго, Луис.
Ты даже понятия не имеешь...
...ты не знаешь...
...сколько всего пережила твоя сестра.
Теперь Мануэла, наконец, обрела покой.
Там ей будет лучше.
Сегодня мы отмечаем второе
воскресение великого поста.
Давайте помолимся за душу
нашей покойной сестры Мануэлы.
Ты готов ехать?
Погоди, сейчас закончу.
Пап...
...я хочу тебя попросить.
Можно я останусь...
...ещё на несколько дней?
Если ты не против.
Зачем?
Я хочу побыть с мамой.
Я переживаю за неё.
Твоя мать эгоистка.
Она знает, что у тебя скоро экзамены.
Нет, пап.
Я ей ещё не сказал.
Мы похоронили сестру.
Мне хочется побыть с вами ещё немного.
Я поговорю с преподавателями.
- Потусим в субботу?
- Во сколько?
Простите, мы быстро.
Ничего, простите.
Добрый день, доктор.
Здравствуйте.
Доктор Фахардо.
Проходите.
Луис, помоги мне.
Алло. Оператор.
Междугородний звонок.
Соедините меня с Сем Джеймс в Мобини-холл.
За счёт абонента?
Я заплачу.
Давайте сверимся.
Мариэль Алькантаре.
15 лет.
Локон?
Да.
Первый осмотр?
Да.
Какой месяц?
Седьмой.
Осторожно.
А ваш спутник?
А, он...
...отец ребёнка.
Ясно.
А вы часто помогаете доктору?
Не очень.
Когда я здесь.
А мне ты помогал?
Мне ты не помогал.
Ты сбежал отсюда.
Ты бросил меня!
Ты меня убил, ублюдок.
Я тебя не прощу.
Луис.
Луис!
Мариэль, что случилось?
- Я не знаю.
- Идём.
- Вставай, уходим.
- Милый, Луис.
В чём дело?
Скажи мне, сынок.
Я... решил проветриться.
Держи.
Ты знаешь, что твоя сестра сейчас в Аду.
Не иди по её стопам.
Как твоя учёба?
Всё по плану, пап.
Больше никакие завалов и незачётов, Луис.
Ты меня понял?
Я всё нагнал, пап.
И я попал в список лучших.
Да мне плевать.
Не надо было отставать.
Тут нечем гордиться, чтобы ты не думал.
Ты был на вершине, но упал на дно.
Я 3 недели проболел.
Заткнись!
Никаких отговорок, парень.
Прости, пап.
Это не повториться.
Хорошо.
Не забывай, что ты Фахардо.
Мы всегда впереди, пример для всех.
Я был лучшим в академии.
Самый прилежный.
Трудолюбивый.
И всегда готовый пойти на жертвы.
Ты был признан самым юным отличником?
В моей прилежности никто не сомневался.
И если бы не чёртовы
политики с их интригами...
Слушай внимательно, Луис.
Это главное, что тебе нужно знать.
В этом мире нет места для глупых и слабых.
Они погибают.
Луис...
...после колледжа...
...тебя все должны уважать.
И не из-за оценок.
А потому, что ты лучший, чем остальные.
Девушка есть?
Что?
Женщина.
Подружка. Подружка есть?
Да, временами бывают.
Ты мужчина, Луис.
Ты мужчина.
Мы, твои родители,
обязаны выбрать тебе жену.
Когда придёт время, ты заключишь
респектабельный союз.
Но я дам тебе совет.
Большие сиськи, конечно, хорошо...
...но в старости они до пупка отвиснут.
Так что, выбирай тщательно.
Такие делали важны.
Особое внимание удели волосам.
Внизу не должно быть зарослей,
иначе будет тяжело.
И, конечно, чем больше вагина, тем лучше.
Широкие бёрда и задница означают
хороший секс и лёгкие роды.
Но, ты сам понимаешь.
Ну а в конечном счёте всё это не важно.
Главное, чтобы не одни дочки народились.
В общем, ищи кого-то
достойного моей фамилии.
Ты понял?
Да чтоб тебя!
Сколько раз говорить, нужно заматывать дно.
Это всё из-за твоей глупости.
Как можно быть такой бестолковой.
А ведь ты доктор.
А это что такое?
А это? Что это?
- И дочка в тебя пошла.
- Пап!
Она тоже была бестолковая,
от рождения до самой смерти.
Прости меня, пап, я утром взял скотч.
А потом забыл вернуть его маме.
Я всё соберу, пап.
Выбросите вещи Мануэлы.
Почему ты его не бросишь?
Долго ты будешь его терпеть, мам?
Долго ты будешь его выгораживать?
Твой отец просто устал, Луис.
Я тебя иначе учил играть.
Мат.
Учись стратегии, чтобы побеждать.
Ты снова витаешь в облаках.
Сосредоточься.
Чёрт! Нужно отключить все электроприборы.
Включайте обратно.
Мам!
Мам!
Мама!
Я достану тебя.
- Мама!
- Я жду тебя.
Мама! Мам!
Не притворяйся слепим.
Ты всё испортил.
Мам!
Луис.
Я столько тебя ждала.
Ты так долго не приезжал.
Ты вообще тут был?
Ты никогда не слушал меня,
ты делал всё по-своему.
Луис.
Почему ты не спишь?
Иди спать.
Аренда велосипедов
Ты знал, что я родилась в Ла-Тринидаде?
Я уехала 20 лет назад
и вернулась только сейчас.
Почему?
Я узнала о смерти твоей сестры, Мануэлы.
Я не знала твою сестру, Луис.
И у меня нет никакой связи с вашей семьёй.
Разве только одна.
Я работала здесь.
Я была служанкой в семье, у которой
твой отец потом купил этот дом.
Меня наняла молодая семейная пара.
У них было трое детей.
Все девочки.
Они были добрыми.
Госпожа Марита преподавала музыку,
а господин Джейми управлял банком.
Они решили, что их семье нужен новый дом.
И переехали в этот.
Но не прошло и года...
Что случилось?
Где они сейчас?
Они мертвы.
Однажды Джейми обезумел
и зарубил всю свою семью.
С тех пор я старалась следить за домом.
Небольшое искупление моего греха.
Какого греха?
Я бросила своих хозяев.
Я была напугана.
Я и месяца здесь не провела...
...как попросилась в отпуск.
Под самое Рождество.
И потом не вернулась.
Вы просили меня не заходить в дом.
Что вы имели в виду?
Скажите мне.
Полицейские заявили, что
господин Джейми обезумел.
Якобы неприятности на работе.
Или жена ему изменяла.
Но это не правда.
В этом доме поселилось зло.
Оно отравляет рассудок.
И окутывает его тьмой.
В этом доме живёт демон, Луис.
Что на самом деле произошло с моей сестрой?
И что в нашем доме?
Яви себя, бабочка.
Что вы увидели?
Мануэлу.
И кого-то ещё
Его я рассмотрела.
Мне нужна вещь, принадлежавшая Мануэле.
Что-то, чего не будут искать.
Нет! Прекрати!
Не подходи ко мне!
Смотри, от кого ты отвернулся.
Перестань, не надо.
Нет, я так больше не могу.
Хватит! Хватит!
Давай, я всё застираю.
Ты права, ей нужно обрести покой.
Иди в ванную и прими душ.
Тут очень опасно, мам.
Луис, не переживай, я всё улажу.
Иди, давай.
Скорее!
Артуро, я заново всё застираю.
Я сейчас.
Он же... он не хотел, чтобы так вышло.
Ты знаешь...
...каково это терпеть постоянные насмешки?
Свобода - это ложь.
Мы не можем свободно
распоряжаться своей судьбой.
В итоге осознаём...
...что связаны по рукам и ногам.
Я даже яйцам.
Все мы, в конечном счёте, всего лишь рабы.
Рабы, повинующиеся прихотям
своевольного, безнравственного бога,
использующего против
нас наши же слабости...
...чтобы мы его развлекали и обслуживали.
Мне никогда не везло.
Я не удостоился шанса.
Тебе никогда не везло Артуро.
Родители сказали...
...выбери Ребекку.
Она подарит тебе сыновей,
достойных нашей фамилии.
Где ты взял его, Луис?
В нашей комнате, я думаю, он Мануэлы.
Не знаю, когда она его нарисовала, но...
...я чувствую, что она
оставила его для меня.
Ты не один пошёл на жертвы.
Луис ведь тоже...
...всякого натерпелся.
Когда ты силой определил его в кадеты.
О, Господи, он там в
первый же год чуть не погиб.
Когда ты позволил ему перевестись...
...и Луису пришлось
бросить сестру-близняшку...
...ты настоял, чтобы он учился в Лусене.
Его нарисовала не Мануэла.
Откуда вы знаете?
Но, он подойдёт?
Конечно.
Артуро!
Он беспрекословно тебе повинуется,
лишь бы ты был счастлив.
Мне кажется, тебе...
...пора смириться с тем, что ты не всё
можешь изменить в своём мирке.
В жизни не будет всё так, как тебе хочется.
Ты отдаёшь мне приказы, Ребекка?
Луис и так потерял кучу времени...
...пытаясь заслужить твоё одобрение.
Ты не допускал...
...что мой ребёнок абсолютно нормален?
Что с Луисом всё хорошо?
Возможно...
...это тебе... тебе нужно измениться,
а вовсе не ему.
Мир чует слабость всегда.
Она привлекает, как акул кровь.
Он должен быть сильным.
Чтобы его не сожрали живьём.
Я думал, он уже силён.
Я явно ошибался.
Но он у меня всё вспомнит.
Артуро!
Что ты такое задумал?
Артуро!
Артуро, довольно!
Прекрати!
Я тебя умоляю!
Хватит!
- Мы и так потеряли Мануэлу.
- Заткнись, Ребекка.
- Замолкни!
- Я не хочу потерять и сына.
- Я этого не допущу!
- Я не прошу у тебя позволения!
Ещё раз тронешь моего ребёнка...
...я тебя убью.
Я сделаю его таким...
...каким он должен был быть изначально.
Ребекка...
...ты меня знаешь.
Нет.
Я тебя больше не знаю.
Когда-то всё было иначе.
Что с тобой случилось?
Что случилось с нами?
Следи за языком и за
своим поведением, Ребекка.
Нет, это тебе нужно
быть осторожным, Артуро.
Ты знаешь, что тогда произошло.
Да, знаю, Ребекка.
Я всё контролирую.
Мы вместе грешили.
И вместе всё породили.
Тереза.
Тереза.
Простите.
Прости, Тереза.
Что с Мануэлой?
Вы её видели?
Я видела, что произошло.
Я была права.
Спасайся, пока это возможно.
На Мануэле всё не закончится.
Тихо!
Нет!
Нет!
Хватит!
Прекрати!
Тише.
Тише-тише.
Тише.
Тише-тише-тише.
Тише, Перчик.
Тише.
Сидеть.
Сидеть.
Тише.
Хороший пёс.
Хороший.
Пап! Пап!
Послушай меня, Луис.
Это ради твоего же блага.
Это всё тебе давно знакомо.
Я сделал их тебя мужчину.
И я хочу тобой гордиться.
Ясно?
- Папа, прошу, не надо.
- Тебе ясно?
Папа, умоляю.
Чему тебя вообще учат в твоём колледже?
Это ещё даже не половина разряда.
А ты уже визжишь как поросёнок.
Не ной!
Перестань!
Не ной! Не ной, солдат!
Умоляю, не надо!
Я ни в чём не виноват.
Ну-ка тихо, мальчик.
И обращайся ко мне - сэр.
Мы только начали, ещё рано.
Ты слабак?
Пап.
Пап.
Папа!
Перестань, папа.
Мы только начали.
Хочешь остановиться?
Ты что, слабак?
Нет, сэр.
Я тебя...
...воспитывал сильным.
Не смей проявлять слабость.
Слышишь меня?
Ты мужик?
Ты силён?
- Отвечай!
- Да!
- Я тебя не слышу.
- Да!
Ты силён, солдат?
Да, сэр!
Кто ты такой?
Что ты здесь делаешь?
Пап...
Кто ты такой и что ты здесь делаешь?
Фахардо!
Луис Фахардо, сэр.
Фахардо!
Кто ты такой, ублюдок?
И что ты здесь делаешь?
Я Луис Фахардо.
Я приехал на похороны сестры.
Кто ты такой?
Кто ты, ублюдок, и что ты здесь делаешь?
Я приехал на похороны сестры.
Ты лжёшь!
Меня не обмануть!
- Кто ты?
- Папа...
Артуро!
Ребекка, эй!
Ребекка, опусти нож.
Я предупреждала.
Отдай моего ребёнка или умрёшь.
Я говорю серьёзно.
Луис.
Луис!
Боже правый.
Что случилось?
Что я натворил?
Что случилось?
Мам, давай уедем.
Это уже не наш папа.
Почти дошли.
Ты справишься.
Тебе надо набраться сил.
Не бойся, детка.
Этого больше не повторится.
Присядь.
Кто ты?
Кто ты?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Не ной, солдат!
Ты слабак?
В этом мире нет места
для слабаков и дураков.
Мир чует слабость, как акулы кровь.
Не смей проявлять слабость.
Слышишь меня?
Те ревёшь как девчонка.
Перчик?
Всё будет хорошо, милый.
Надеюсь, у тебя будут не одни дочери.
Головой думай.
Ты у нас сильный, солдат?
Родители желают ребёнку самого лучшего.
Можешь задержаться?
Хватит, прекрати, хватит!
- Кто ты?
- Кто ты?
У Мануэлы есть секрет.
Ты дочь Мануэлы?
Ты брат Мануэлы?
Кто ты?
Не птичка.
Но с крыльями.
Над цветами летает, нектар собирает.
Бабочка.
Бабочка.
Луис?
Что ты здесь делаешь?
Почему вы всё скрывали, мам?
Мануэла была беременна?
А? От кого?
Что7
Вы её заперли?
Луис, о чём ты вообще?
Я не успокоюсь, пока...
Луис!
Довольно.
Нет.
Луис...
Я пыталась тебя защитить.
Луис!
Луис, прости меня, милый.
Я хочу накраситься.
И я! И я!
- Я модель.
- Это наша вечеринка.
Вы что творите?
Это что?
Вы что, потаскушки?
А ну сюда, ко мне, обе!
Давай сбежим, Луиса.
Луиса, мы тут умрём.
Ты всегда была сильнее.
И хитрее своей сестры.
Ты была лучше.
Ты не представляешь, на
что способен разум человека.
С самого раннего возраста...
...медленно, но уверенно...
...ты постепенно убеждала себя
в том, что являешься мальчиком.
Пап... Мануэла решила сбежать.
Дура! Идиотка!
Кретинка! Дура!
Недотёпа!
Тупая дура! Идиотка! Дебилка!
Дура! Тупая, никчёмная дура!
Идиотка!
После этого Артуро начал
относиться к тебе иначе.
Попробуй.
Он, наконец-то, получил то,
чего я не могла ему дать.
Хочешь получить сама?
Бей сильнее?
Хорошо.
В итоге о Луисе все забыли.
Я её бросил.
Я оставил свою сестру.
- Это я виноват.
- Это я виновата.
Это моя вина.
Мы все совершаем ошибки.
Все мы, Луис.
Луиса.
Луиса.
Луиса?
- Я убью его.
- Нет, Луиса.
Не надо.
Он демон. Послушай меня.
Я не знаю какое зло проникло
в этот дом, но я не допущу,
чтобы демон, разрушающий
твоего отца, вселился в тебя.
Ты поняла меня, Луиса, а?
Да, ему нет и не будет прощения.
Но, я верю, что он ещё жив.
Какая-то часть его души.
Возможно, ещё не поздно.
И мы сможем всё исправить.
Возможно, мы ещё спасём твоего отца.
Луиса!
Сюда.
Тебе не вернуть мужа, Ребекка.
Он теперь мой.
Мама!
Тьма затаилась.
Она окутала весь дом.
Зло хитроумно.
Оно дожидается, когда
мы сами откроем ему дверь.
И впустим злость, зависть.
Жадность и месть.
- Скверная девчонка!
- Раньше здесь был приют.
Уходите, хватит плакать.
Мерзавки! Твари!
Детей наказывали часто и очень жестоко.
Хватит, твари!
Тьма питалась этой жестокостью.
Лакай уже!
Шла война.
Солдаты ворвались...
...и надругались над женщинами.
Беспощадные, жестокие звери.
Война погубила их души.
Приступим же.
С помощью зеркал я выманю демона
пожирающего вашего мужа.
У демона есть слабость.
Он жаждет насладиться своей победой.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя твоё,
да придёт царствие твоё, да будет воля твоя
и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо твоё есть царство,
и сила, и слава вовеки.
Аминь!
Кто ты такой?
Ты!
Я тебя вижу.
Говори, кто ты.
Сама знаешь.
Я есть начало.
И самый конец.
Я и любовник, и предатель.
Я взлетел, упал и ползал в пунях Иудеи.
И это я поцеловал в щёку принца света.
Сына отца нашего.
И Марии, королевы шлюх.
Ты слишком болтлив, Сатана.
Ты лишился сил.
Ложи-и-ись.
Сопротивляться бесполезно-о-о.
Он так тебе сказал, да?
Довольно! Хватит дурачиться!
Сальве...
Сколько за одну ночь, Сальве?
Сколько за то, чтобы тебя вылизать?
Поимей меня в своё тело.
Тебе нравится твой отец, Сальве?
Ты тоже помнишь первый раз,
когда он тобой воспользовался?
Я и сейчас слышу, как твой
отец заставлял тебя стонать.
Ты такая влажная и приятная внутри.
Сальве.
Правильно, Сальве.
Давай, ублажай своего папочку.
Давай, дитя, залезай.
Мама сказала, что тебе понравится.
Заткни свою пасть, демон.
Тебе не вырваться, ты тут бессилен, демон.
Сатана, Люцифер, Амон,
Асмадей, Левиафан, Вельзевул.
Отец Азазель!
Отец Азазель!
Я дитя великого змия и спасителя тьмы.
Я есть... я есть обет и проклятие.
Проклятие обетованное.
Сорока дней великого поста.
За всех отверженный сыном
блудницы Бога, Иисуса Христа.
Я есть Азраэль.
Потомок Азазеля.
Мисс Вэ.
Мисс Вэ!
Мисс Вэ!
Мисс Вэ!
- Мисс Вэ!
- Тереза?
Мисс Вэ, не бросайте нас, мисс Вэ.
Мисс Вэ, мы боимся папы.
Замолчи!
Довольно Тереза!
А где мисс Вэ?
Куда ты уехала, Сальве?
Где ангел-хранитель Сальве?
Я и сейчас слышу её крики, Сальве.
О, я чую детскую кровь...
...которая вытекает из разбитого
черепа твоей дорогой малютки, Сальве.
Замолчи! Прекрати!
Тереза!
Хватит!
Прекрати эту мерзость.
Тебе меня не сломить.
Покинь сей сосуд.
- Покинь это тело, убирайся! Уходи!
- Поцелуй меня в пятницу.
Покинь это тело!
- Отсоси у меня.
- Заткнись! Изыди!
- Шлюха!
- Я изгоняю тебя из моего мужа.
Изыди!
- По образу и подобию Божьему.
- Ты дура!
- По завету Господа...
- Покинь это тело!
Я тебя изуродую!
- ...то меня наделит наш Владыка.
- Покинь это тело!
Я не дурак!
Святой Агнец...
- Уходи!
- ...силой моей веры...
- Покинь это тело!
- Я тебя вижу, моя любимая.
- Покинь это тело! Изыди, Азраэль!
- Ты слаба, милая.
Изыди немедленно, демон! Покинь это тело!
Уходи!
Силой Божьей изгоняю тебя.
- Ты и твои дети будете страдать...
- Силой Божьей изгоняю тебя!
- Ты лишаешься силы!
- ...как и положено вашему роду.
Заткнись!
- Изыди!
- Силой Божьей...
Изыди, Азраэль!
Силой Божьей изгоняю тебя!
Отсоси у демона.
Трепещи от могучей силы Бога Иисуса Христа.
Ты надо мной не властна!
Господь Бог, защищайся!
- Господь Бог погиб, чтобы нас защитить.
- Покинь это тело!
- Вас ничто не спасёт!
- Содрогнись от силы его.
- Я вас сожру!
- Трепещи от силы Божией!
- На что ты надеялась?
- Он помогает нам...
- ...и защищает в трудные времена!
- Я служу самому Сатане.
- Артуро, сопротивляйся.
- Я не боюсь самого Бога.
Я вас сожру!
- Вам ничто не поможет.
- Ты же можешь!
Артуро!
Святые небеса.
Смотрите.
Получилось.
Артуро вырвался из-под власти демона.
Что случилось?
Почему я связан?
Артуро.
Это ты?
Артуро!
Хвала Господу.
Ты не сдался.
Мы начнём всё сначала.
Всё станет как раньше...
...когда мы познакомились.
Спасибо, Ребекка.
Ты права.
Мужчины и правда, свиньи.
А вы, женщины...
- Артуро...
- Ребекка.
Вы дуры!
Я не позволяю женщинам
поучать меня и не уважать.
Вам не видать власти над мужчинами.
Её нужно заткнуть.
- Бог принёс своего сына в жертву.
- Папа.
Жаль, что мой сын родился без члена.
Луиса!
Луиса!
Луиса!
Луиса, слава Богу.
Я боялась самого худшего.
Ты лгунья.
Что ты сказала?
Это ты убила Мануэлу.
Ты ничего не знаешь.
Тебе не понять.
Тебя тут не было.
Знаешь, кто хуже человека, творящего зло?
Пассивный наблюдатель.
Человек, который раз за разом
не замечает зло...
- ...которое творится у него на глазах.
- Мама, что ты задумала?
Я избавила её от страданий.
Прости меня, Мануэла.
Родители желают своим детям самого лучшего.
Мама.
Проклятье...
Проклятье этого дома держится
не на зле, совершённом Артуро.
А на твоём попустительстве, Ребекка.
Артуро был прав.
Ты слаба.
Ты абсолютно никчёмная.
Ужасная мать.
Оставь моего ребёнка.
Оставь моего ребёнка!
Кто тут настоящий демон, Ребекка?
Господи, отпусти мне
все грехи мои и проступки.
Умоляю, дай мне сил сделать это.
Спаси меня и Луису.
Уходи, Ребекка.
Отдай мне своё дитя.
Её не нужна такая паршивая мать.
Лучше оставь нас в покое.
Ясно?
Ты не уйдёшь?
Я поняла.
Твоя душа привязана к этому дому.
Почему?
Господин смог дать тебе
лишь этот маленький домик?
Луиса.
Луиса, послушай меня.
Мы сильны, Луиса.
- А он слаб.
- Молчать!
Беги отсюда.
Господин ради этого тебя сюда послал?
Или это изгнание?
Ты ничтожество.
Каким же нужно быть слабаком...
...чтобы попытаться помыкать людьми?
Ты для меня всё равно что пиявка.
Термит.
Червь.
Ты все лишь паразит.
Ах, ты урод жалкий.
С меня довольно.
Ты и так всё забрал.
Если ты думаешь, что я
отдам тебе ещё и ребёнка...
...то ты дурак, Азраэль.
Луиса!
Мне предстоит поплатиться за
свою вину перед тобой и Мануэлой.
Но я к этому готова, Луиса.
Молчать!
Помни, моя милая...
...чтобы ни случилось...
-Молчать!
- ...родители желают своим детям...
- Молчать!
...лишь самого лучшего.
Нет!
- Любая мать готова...
- Молчать!
- Молчать.
- ...на что угодно...
- ...ради своего ребёнка.
- Молчать!
- Я очень тебя люблю, Луиса.
- Молчать!
- Мама тебя любит, детка.
- А ну, молчать!
Не бойся.
Верь в Бога.
Их можно победить.
Наш свет внутри одолеет любую,
даже самую темную силу.
От тебя разит слабостью и трусостью.
Чтобы достойно со мной
бороться тебе не хватит яиц.
Зря ты пытался забрать мою дочку.
Ты думал, мы слабы.
Поверь, мне не нужны яйца.
Луиса!
Луиса, скорее.
Скорее, нужно уходить.
Скорее!
Держись за меня, милая.
Да, извините, а можно я туда пройду?
Да, конечно, проходите.
А ты хочешь?
- А вы, когда выходите?
- Я на следующей.
Я пока подержу.
Спасибо.
Скажи, когда захочешь.
Фейли будет ждать нас на вокзале. Хорошо?
Ты же её помнишь, дорогая?
Мы ездили к ней, когда ты была маленькой.
Мы немножко поживём у неё.
Всё будет хорошо.
 

////////////////////////////