«Маче́те» (англ. Machete) — американский трэш-боевик режиссёров
Роберта Родригеса и Этана Маникиса с Дэнни Трехо и Мишель Родригес в
главных ролях. В фильме также задействованы Линдси Лохан, Джессика
Альба, Дэрил Сабара, Стивен Сигал, Роберт Де Ниро, Джефф Фэйи, Чич
Марин, Дон Джонсон и Том Савини. Фильм является развитием идеи
фальшивого трейлера, снятого Родригесом для проекта «Грайндхаус», а
также спин-оффом серии фильмов «Дети шпионов». Премьера картины в США
состоялась 3 сентября 2010 года, прокатом фильма занималась студия 20th
Century Fox.
Все фразы и цитаты
Мы федеральные агенты, а не святые мученики!
Это самоубийство!
Она просто еще одна похищенная.
Что в ней особенного!
Это из-за того, что она свидетель
против Торреза?
Она, наверняка,
хорошо заперта, и одурманена.
Нам не обязательно это делать!
Если не мы...
...то кто?
Оставайтесь на месте!
Даже не пытайтесь захватить Торреза!
Возвращайтесь, сейчас же!
Мачете, сукин ты сын!
Выполняй приказы!
Из-за тебя нас всех прикончат!
Дождитесь подмоги!
Что бы ни случилось...
я с тобой...
Босс.
Вот БОСС...
Прости.
Одевайся.
В одежде здесь слишком жарко.
Спасаешь меня от Торреза?
У тебя есть яйца!
На меня похожа.
Что это за длинная твердая штука?
Мое Мачете.
Острое?
Очень...
Отлично...
Он у меня.
Тупорылый...
Я же говорил тебе не лезть, козел.
Если бы слушался моих приказов -
то не попал бы в ловушку.
Как я его?
Превосходно, любовь моя.
Превосходно...
Вот что случается с теми,
кто упрямо геройствует.
Почему ты такой упертый?
Я купил полицию...
И не только здесь в Мексике.
Наркоконтроль - купил...
Маршалов - купил...
Почему не могу купить тебя?
Почему не берешь деньги,
которые я предлагаю?
Сколько ты стоишь?
Может мне твою жену спросить.
Приведите ее сюда.
Нет!
Сара!
Твоя дочь... она сейчас в школе.
Нет?
Я так не думаю.
Достойный способ умереть...
это отсечь тебе голову.
Но...
Ты не заслуживаешь достойной смерти.
Сожгите все!
А сейчас к нам присоединяется
Франклин Джонс.
Заместитель начальника местной
Иммиграционной
и Таможенной Службы (ИТС).
Спасибо, очень приятно.
Какие меры вы принимаете
для охраны нашей границы?
ИТС работает с местными
органами, чтобы улучшить патрулирование...
но граница между США и Мексикой
протянулась более чем на 2000 миль...
и больше половины здесь, в Техасе...
поэтому мы должны бороться с проблемой,
откуда растут ее корни.
Существует целая сеть поддержки...
которая, не только помогает нелегалам...
пересечь границу, но и помогает
им устроиться здесь.
Мы должны раскрыть и разоружить эту сеть.
Это наши главные приоритеты,
и наши самые талантливые...
агенты ИТС расследуют это.
Агент Невада: 23 день
наблюдения за Операцией Сеть.
Есть подозрения, что сеть управляется
женщиной по имени Лус.
Кодовое имя: ОНА.
Тако! Кофе! ТАКО!
Лус заведует фургоном
с тако на территории рабочих.
Интересное...
лицо.
Нет! Мне хватит.
Спасибо.
Новенький...
Надо бы пробить его по базе
на предмет криминала.
Мужчина, латинос, шрамы, татуировки -
Не приставай ко мне, и я тоже не стану.
Эй!
Сегодня отработаешь, завтра заплатишь.
Эй, дама.
Садовник нужен?
Давай. Вылезай.
Быстрее!
Мы еще не приехали.
Вы не можете нас здесь бросить!
Пошел!
Ей плохо.
Пора загонять!
Посмотри на них!
По-английски говоришь?
Ну, я по-мексикански тоже не очень.
Знаешь...
Ты посягаешь...
на землю моего бати.
Господи, Вон! Ты не видишь,
что она с брюхом?
Если он тут родится,
то станет гражданином.
Таким же как ты или я.
Я знаю многие не любят нас.
Конечно... Линчеватели.
Да что вы знаете об этом.
Кто-то ведь должен присматривать
за нашей великой нацией.
Иначе...
Техас превратится...
в Мексику снова.
Кто это остановит, сенатор?
Я.
Добро пожаловать в Америку.
Ты все заснял?
Сделай мне ДВД. Нашим сторонникам
это понравится!
Очень.
Заражение началось...
паразиты переходят нашу границу...
и заражают нашу страну...
высасывают из нашей системы все соки...
разрушая нас изнутри.
Но у сенатора Джона МакЛафлина...
есть план контрудара.
Он будет бороться с незаконной
иммиграцией!
Он поддерживает электрифицированные
заграждения вдоль границы.
Никакой пощады паразитам
Джон МакЛафлин хочет защитить
вас от захватчиков.
Голосуйте за переизбрание сенатора
Джона МакЛафлина.
Оплачено комитетом за переизбрание
сенатора Джона МакЛафлина.
Эй!
Урод!
Подраться хочешь?
Только не говори, что не хочешь
получить 500$ за 5 минут.
Наш человек!
Ставки! Делайте ставки!
Начали!
Спасибо.
Можно мне пару тако с бобами
и сыром, и кофе с молоком?
Нет у меня кофе с молоком.
Тогда обычный кофе.
О! И не плюй, пожалуйста.
Зачем ты притворяешься,
что ходишь сюда просто за кофе?
Я не притворяюсь.
Я правда люблю дешевый жирный кофе.
Я могу отказать в обслуживании кому-угодно.
Это так по-американски.
Да, если есть гражданство.
Бумажки-то есть?
Те же что и в прошлый раз.
И раньше.
И еще раньше!
А у тебя?
Те же что и в прошлый раз.
Ты думаешь, что поступаешь правильно?
Сдаешь своих братьев и сестер?
Депортируешь их обратно в свой личный ад?
Таков закон.
Законов много.
Это точно...
Мошенничество в иммиграционной сфере...
Помощь нелегалам...
Антисанитарные условия...
Но тебе лучше ничего этого не знать, правда?
Можно мне мои тако?
Кто такая "ОНА"?
Я слышала она заправляет подпольной сетью.
А мне-то откуда знать, черт возьми?
Я просто готовлю тако и продаю их...
рабочим этого района.
Это наполняет их желудки
хоть чем-то кроме ненависти.
Забавно.
Наверно, "ОНА" тоже так сказала бы.
Ну, до скорого.
В борьбе за пост сенатора...
последние опросы показывают...
падение популярности
сенатора Джона МакЛафлина...
в связи с его жесткой позицией
относительно иммиграции.
Садись.
70$ прибраться в саду.
100$ за крышу.
125$ за канализацию.
Так, что?
Ты кого-нибудь убивал раньше?
Знаешь этого парня?
Сенатор Джон МакЛафлин...
Независимый из округа членососов.
Создал себе репутацию построенную
на жесткой линии по отношению к мексикашкам.
Его слова.
Да... если бы он мог, он отправил бы
вас всех обратно в Мехико.
Такая у него платформа.
Отправить всех назад,
но сначала заставить их...
построить стену вдоль границы
ничего не заплатив.
Большое спасибо, и пошли нахрен отсюда.
Но сенатор никак не может понять...
что штат держится на труде нелегалов.
Процветает.
Уменьшает расходы.
Шестеренки вертятся.
Сломаем - и нам кранты.
Мои слова.
Я так понимаю документов у тебя нет.
Как ты понимаешь...
нелегальные иммигранты вроде тебя...
будут депортированы из этой страны
в угрожающем количестве.
И ради блага наших народов...
cенатор должен умереть.
А за это, я заплачу тебе
150,000$... наличными.
Найди кого-нибудь другого.
Нет времени.
Работу надо сделать завтра.
Я хочу, чтоб ты взял деньги,
сделал дело и исчез.
Как долго ты будешь
работать, чтобы получить такие деньги?
5... 10... 15 лет?
Ты можешь сделать много добрых дел с ними.
Ты заслужил это.
Я не могу заставить тебя их взять...
но я смогу устроить тебе что-нибудь такое,
если не возьмешь.
Согласен?
Взгляни на это...
четкий силуэт...
лазерный прицел.
С этим можно отстрелить
член комару с тысячи ярдов,
а яйца не задеть.
Мачете? Он хорош, если нужно
поставить жирную точку.
Но это примитивно. Совершенно
не подходит для нашего случая.
На всякий случай...
Вот тебе на всякий случай.
Мне.
Позвони или скинь смс-ку,
если возникнут проблемы,
или задержки. Ты должен быть
на крыше ровно в час.
Выпустишь пулю в сенатора
в 4 минуты второго.
Вставай!
Черт возьми, Эйприл.
Мои партнеры по бизнесу
не станут терпеть подобную херню.
Это уже вторая операция
за последние полгода,
которую я вынужден закрыть
из-за твоих проблем с психикой...
Я говорил тебе тысячу раз.
Если тебе что-то нужно,
приходи ко мне лично.
Не надо шляться по этим лабораториям.
Ничего не хочешь мне сказать?
Прости папа.
Что это?
150$ тысяч.
Налом.
Ты совсем спятил?
Когда-то Сеть помогла мне перебежать.
Используй это.
Для помощи остальным.
Я не знаю откуда ты знаешь то,
что ты знаешь.
Но я рада, что я знаю тебя.
Что вам?
Вот это.
Дамы и господа.
Сенатор Джон МакЛафлин.
Я хочу поблагодарить
всех кто пришел сюда!
И от всего сердца хочу
поблагодарить своих сторонников.
Потому что это проверка.
Проверка на прочность!
Наша граница подверглась испытанию.
и вот что я вам скажу: мы его провалили.
Пришельцы, нарушители, чужаки...
Они пересекают границу и при свете дня,
и во мраке ночи.
Они высасывают нашу кровь. Они паразиты.
И будут сосать ее до тех пор
пока мы как город,
как округ, как штат,
как нация не останемся
без крови.
Нет сомнения,
что мы на войне.
Каждый раз когда нелегал
пересекает нашу границу...
это является актом агрессии против
этого независимого штата.
Неприкрытый акт терроризма.
Куда-бы я ни пошел в этом славном штате...
люди говорят о переменах.
Я спрашиваю: зачем менять?
Этот великий штат основан
на принципах свободы.
Я не хочу это менять.
Наши полноправные граждане -
это усердно трудящиеся американцы,
которые зарабатывают на жизнь...
не жалея своего живота и в поте лица!
Я не хочу менять это!
Перемены! Что они хотят поменять?
Поменять закон!
Откройте!
Краснокожие бандиты!
Пусть приходят снова!
А я вам скажу,
какие наступят тогда перемены!
68 центов!
Перезвон мелочи в ваших карманах.
Потому что падальщики,
кровососы, паразиты...
отберут у вас заработок.
А вам останется сдача.
Поэтому хочу спросить об одном.
За кого голосовать будете?
Вон он!
Наверху! Я видел кто-то стрелял оттуда!
Отвезите его в Форт Бриггс!
Понял! Уже иду.
Ну давай.
Стреляй в него Начо.
Потому что сразу после этого...
каждый из нас...
всадит в тебя пулю.
Черт!
Даже не пытайся.
Ну давай... Пачо.
Я размажу твои потроха
по всей гребаной улице.
Это не шелупонь.
Этот чувак стрелял в представителя.
Не! В сенатора.
Один хер.
Чувак мог умереть, а мы его поймали.
Черт, мы это сделали!
И они повесят твою жопу
как Саддама!
Слушай, давай я позвоню
боссу, если ты не хочешь.
Да, давай звони.
Мы тут поймали мексиканскую птичку,
упавшую с крыши!
Тащите его в подвал.
Он все еще думает, что мы копы.
Конечно, он так и думает.
Мы его обыскали, надели наручники,
бросили в машину.
Задержали его как настоящие копы.
Э, я его не обыскивал.
Да ладно.
Да, говорю тебе, не обыскивал...
О! Господи Иисусе.
Что за ЧЕРТ!
Шокирующие новости на этот час.
Сегодня, сенатор Джон МакЛафлин...
получил ранение в ногу
от неизвестного стрелка.
Сенатор был немедленно доставлен
в больницу Парклейн...
откуда сообщили,
что его состояние стабильно.
Видеозапись, явно указывает на то,
что стрелявший скорее всего мексиканец.
Сенатор МакЛафлин очень резко
выступал против иммиграции...
и вел кампанию по усилению охраны границы.
Босс.
Видео.
Вы видите это, Торрез?
Только что загрузилось.
Это изюминка кампании.
Я думал мои вклады были
для переизбрания сенатора,
а не для его отставки.
Победа МакЛафлина гарантирована.
И на следующем заседании,
как и было обещано...
он продавит все, о чем мы его просили.
Останови!
Назад.
Кто это?
Никто.
Поденщик с улицы.
Его не станут искать.
Он уже мертв?
Мертв или умирает на крыше.
Это вы имеете ввиду.
Что за дела! Придурок...
Мертв или умирает?
Через минуту он будет мертв.
Гарантирую.
Для твоего же блага.
Что?
Это я. Все сделано.
Думаю он поджарился.
Не думай! Удостоверься!
Проверь морги,
проверь больницы, везде проверь.
Большинству нелегалов не оказывают
стандартных услуг в больницах.
Но ты с нами.
Никто не знает, что ты здесь.
Тебя привезли сюда под именем Джон Доу,
как случайного свидетеля.
- Это он?
- Да.
Др. Феликс хочет видеть его.
Тише...
Видели от чего срикошетила пуля?
От другой пули, которая
до этого там застряла.
Если бы в него раньше не попали,
сейчас он был бы мертв.
Из этого можно извлечь урок.
Ты своими глазищами мне уже в матку залез.
Вай, вай, вай, по крайней мере
не в прямую кишку.
Кстати, вы знаете что...
кишечник человека в 10 раз
длиннее его роста?
Подожди!
Значит кишечник у человека
18 метров длиной?
Это правда.
Наш герой проснулся!
Друг мой! Ты в безопасности,
мы все состоим в Сети.
Они хорошенько позаботятся о тебе.
Оставьте его в покое.
Здрасьте, чем могу помочь?
Чем вы можете помочь?
Я ищу одного джентльмена,
которого только что привезли.
Скорее всего в реанимацию.
Где мне его найти?
Идите прямо по коридору направо...
потом налево, два раза направо
и еще раз налево.
И окажетесь там где нужно.
Вы в этом уверены?
Я пойду туда.
К вам кто-то идет.
У нас проблемы.
Отсюда есть другой выход?
Других выходов нет.
О... не надо с этим шутить.
Это для операции на черепе.
Мы им мясо от костей отделяем.
А эти режут плоть как масло.
Подай баллончик.
Стоять!
Боссу не понравится это.
Что мы ему скажем?
Упс.
Ривера.
Ты где?
У меня обед, сэр.
Обед закончен. Все летит к чертям.
Кто-то стрелял в сенатора МакЛафлина.
Похоже нелегал...
Я уже вижу.
Это любительское видео было
снято недалеко от окружной больницы...
вскоре после неудачного
покушения на сенатора Джона МакЛафлина.
Власти считают,
что подозреваемый особо опасен...
- Сукин ты сын...
- Если увидите этого человека...
- Нет! Это я не вам, сэр.
- позвоните...
в полицию немедленно.
Я его уже видела.
Да сэр. Уже выхожу.
Он вероятно живет в этой стране нелегально.
И наверняка вооружен...
и особо опасен.
По телику только о тебе,
Каброн! Давай залазь!
Быстрее!
Сегодняшнее покушение
на сенатора МакЛафлина...
возможно послужит толчком, в котором
так нуждалась его кампания.
Новые цифры показывают,
что он занимает ведущую позицию,
благодаря сегодняшнему инциденту.
После сегодняшней стрельбы,
многие согласны с тем, что...
что охрана границы
должна быть серьезно усилена.
Правильно, свалите все на нелегалов!
Закройте границу!
Ну да!
Ты разве не пересекал границу,
чтобы сюда попасть, Джек?
Ну, я то уже здесь.
По-мне, пусть закрывают.
Ноча!
"Паноча", произноси правильно.
Чуваак!
У тебя не было выбора.
Конечно, я тебе верю.
Иначе зачем тебе давать мне такие деньги?
Они будут охотиться за твоей задницей.
Здесь ты будешь в безопасности.
Постарайся не залить кровать кровью.
Ты "ОНА"?
Если я была бы "ОНА", ты думаешь
я торговала бы тако?
"ОYF" дарит надежду.
"ОНА" исправляет ошибки.
К сожалению, "ОНА" - это миф.
Я ее придумала,
чтобы она возглавила Сеть.
Сначала, я просто хотела
помогать людям устроиться...
накормить их, найти им работу.
А теперь нам объявили войну.
Вон и его банда линчевателей.
Травят нас как собаки.
И никто не может их остановить.
Ты можешь...
Ты боец.
Только если есть за что бороться.
А есть?
Всегда.
С восходом солнца, тебе станет полегче.
Не начинай то, что не сможешь закончить...
Мачете.
Ты меня знаешь?
Я знаю легенду.
Может легенда лучше.
Ну, это мне судить.
Где же ты, м. Мистериус?
О, Боже...
Кодовое имя: Мачете.
Бывший Федерал.
Стрелять в сенатора прямо на улице!
О чем они вообще думают?
Иногда я волнуюсь за Эйприл,
в каком мире мы живем.
В гребаном мире.
Надо бы тебе рот вымыть с мылом.
Положи-ка мне еще тако.
Кто-то стрелял в сенатора.
Как еще назвать этот мир?
Гребаный мир.
Как две капли воды.
Что ж! Хм...
Думаю, Дэвид собирается
сделать мне предложение.
Но у меня свои приоритеты.
Учеба и карьера.
Сальса!
Вообще-то я больше склоняюсь
к модельному бизнесу.
Ты очень красивая девочка Эйприл,
но этот бизнес крепкий орешек.
Я знаю как колоть орешки.
Ты хоть знаешь сколько
у меня на сайте посещений?
У тебя есть сайт? У нее есть сайт?
Ты знаешь об этом?
Я прекрасно понимаю
чего хочет онлайн публика.
Они хотят МЕНЯ.
МЕНЯ всю!
Хватит. Я отправлю тебя в женский монастырь.
Что?
Мы потеряли его. Он ушел.
Черт возьми! Неужели так трудно
убить чертова поденщика?
Езжай туда, где я его подобрал.
И найди его!
Действуй!
Видел большой фургон?
Нет... Не говорю по-английски.
А теперь?
Где хозяйка фургона с тако?
Эй! Я не знаю, чувак. Я ее сегодня
не видел. Она опаздывает.
Она...
Ты знаешь, где она живет...
Ладно... приведите его.
По чертову телику только о тебе.
Залазь!
Агент!
Сегодня ты уже вторая красивая девчонка,
которая меня подобрала.
Взрывающиеся дома!
Тела падающие с неба!
Господи, Мачете...
Ты тащишь за собой всякое ДЕРЬМО!
Да. Я знаю кто ты...
Сантана Ривера.
Имиграционно-таможенная полиция (ИТП).
ИТП.
Гребаная! Ла Мигра...
Не бойся,
я тебя не депортирую,
если расскажешь то, что я хочу знать.
Хочу пробраться наверх.
Я не могу больше арестовывать
людей в таком количестве.
Там, наверно, половина - мои родственники.
Я нужен тебе больше, чем ты мне.
Да ладно.
Ты ведь знаешь, что все копы штата...
охотятся на тебя,
за покушение на сенатора.
Я не собирался его убивать.
Просто прострелил бы ему шею,
чтобы он не говорил больше
всякие глупости.
Меня подставили.
Там был другой стрелок.
Был другой стрелок?
Кто?
Езжай!
Езжай.
Я знаю, что они сделали с твоей семьей.
Я бы тоже никому не доверяла,
но тут другой случай.
Законы в силе.
И люди их контролируют. А не наркобароны.
Здесь система работает...
Ты так думаешь.
На своей первой работе
я выносила мусор в ночную смену.
Но я поднялась.
Переводчик, ассистент...
Теперь я спецагент
по особо важным делам.
По-моему ты до сих пор
выносишь мусор.
Позволь мне помочь тебе...
Проведу тебя по программе
защиты свидетелей.
Нужно назвать имя того, кто нанял тебя,
чтобы убрать сенатора.
Ладно.
Срань Господня.
Значит мексиканский поденщик
на самом деле чертов федерал?
Ну да, ЦРУ, ФБР, УБН, все закручено
в один чертовски жгучий буррито.
Это тот кто должен был убить Мачете?
Да.
Так до сих пор и не убил.
До сих пор.
Жалко, что ты готов так долго
терпеть неудачи, пуньята.
Не готов...
Неплохо.
Могли бы в прошлый раз сказать,
что он бывший чертов федерал.
Черт побери!
Его очень трудно убить, поверь мне.
Я пытался.
Ну, вы не пробовали парня,
которого я пригласил.
Самый лучший из всех,
что есть в великом штате Техас.
Осирис Аманпур.
Если Мачете поймают живым...
то он все расскажет о моем бизнесе.
У вас 24 часа, чтобы его убрать,
иначе я сам приеду к вам...
и сам его убью.
Прости, друг.
Мой дедушка всегда говорит, что еда
может решить любую проблему.
А у тебя, мой друг...
очень много проблем.
Так на кого ты работаешь?
Кто хочет смерти сенатора?
Это Сеть?
Лус?
Она ничего об этом не знает.
Сеть тем более.
Человек, который меня нанял...
был мексиканцем.
Да, ну?
Т.е. подошел неизвестный и сказал...
слышь, не хочешь убить сенатора?
А ты ему в ответ, клево?
Я боялся, что он хочет предложить
мне работу по сантехнике.
А он предложил мне 150,000$
за убийство сенатора.
Это большие деньги.
Так вот почему ты это сделал?
Ради денег.
Слушай, Мачете.
Ты в этой стране нелегально.
И после того, что случилось в Мексике,
домой тебе путь закрыт.
Получается, ты человек без гражданства.
Но к счастью, я могу помочь тебе.
Посмотри на меня.
Я могу достать тебе документы.
Но ты должен позволить мне помочь тебе.
Я найду того кто это сделал...
и приведу к тебе.
Почему я должна тебе верить?
Потому-что мы оба копы.
Я бы тебя остановила,
но я знаю, что ты вытащил патроны.
Лус!
Лус!
Вы же не подумали,
что меня так просто убить, а?
Ты живая. Но твой дом, чувак!
Это только начало...
Хочу вам кое-что показать, ребятки, пошли...
Говорю вам, они уже охотятся на нас.
Кто знает, что они еще придумают.
Ничего себе, Лус!
Я и не знал, что ты так упакована.
У тебя тут пушек больше,
чем у попос(полиции).
Для начала неплохо,
но нам нужно гораздо больше.
Нужно для чего?
Ла Революсьон.
Вон и его люди придут за нами.
Мы должны быть готовы.
Я не всегда буду рядом.
Если что-нибудь случится, вы должны
передать Мачете, что он нужен людям.
А кто такой этот Мачете?
Это он...
он самый.
Руки вверх!
К стене.
Все, пошли!
Где Мачете?
Черт. Она знает. Чувак!
Амиго депортирует наши задницы обратно.
Никто никого не депортирует.
Мачете мне сказал, что вы ребята,
к покушению непричастны.
Но полюбому... Мне нужно
проверить твои "карнитас".
На содержание свинца!
Что это вообще за место?
Добро пожаловать в Сеть.
Тут, некоторые из тех кому я помогла.
Пересечь границу,
найти работу,
и убедиться, что они устроились.
А эти?
А эти ребята пытаются нас остановить.
Вон Джексон и его пограничная дружина.
Начали с пары ружей
и своеобразной справедливости.
Но за последний год они разрослись.
Больше пушек, больше людей.
Кто их спонсирует?
Кто бы он ни был, он серьезно
мешает нашей работе.
А эти?
Пропали!
Они точно переходили границу.
Но я неспособна их отследить.
Насколько глубокие у вас связи?
Глубокие.
Все нации, все расы. Юристы,
священники, врачи, кореша...
Поэтому она и называется "Сеть".
На наш взгляд, люди рискуют всем,
чтобы попасть сюда.
Система не работает.
Она сломана.
Так что мы создали свою.
Ты нас сдашь, да?
Сдашь нас всех?
Нет.
Я просто уйду и претворюсь,
что ничего этого не видела.
Скажите Мачете, что я ищу его!
Я религиозный человек,
я дал обет покаяния.
И я не могу больше стрелять.
Но и меньше ты тоже не настреляешь.
Я три года тебя не видел, не слышал.
А теперь ты хочешь, чтобы я помог
тебе убить всех этих людей?
Да, брат...
В смысле, Падре.
Ну, я подумаю.
Прочти 10 раз Отче наш
и 10 раз аве Мария.
И маме свечку поставь...
Для похорон. Побочный бизнес.
Я их установил когда многие вещи...
стали пропадать с алтаря и подносов.
Представляешь, если бы у всех федералов
было такое оборудование.
Вот так теперь ловят плохих парней.
Нет, главное поймать их на видео.
Кубинскую?
Мексиканскую.
Ага, есть у меня такие.
Хочу, чтобы ты кое-что посмотрел.
Можете быть уверены - его поймают.
Это первый выстрел на войне...
которую не мы начали.
Подходящий способ
узнать о приезде брата.
Эти злоумышленники замышляют...
Вот этот.
Мы можем только
надеяться на то, что...
Этот парень меня нанял.
Майкл Бут?
Он помощник МакЛафлина или вроде того.
Ты его знаешь?
Да... он все время приходит исповедоваться.
Немало греховных мыслей у него.
В основном о дочери.
Я ведь гораздо дешевле психиатра.
Вот его досье.
Когда он начал рассказывать
о своих связях с картелями,
я подумал, что это может пригодиться.
Спорю, МакЛафлин даже не знает,
что бизнес Бута...
всего лишь прикрытие для наркоторговли.
Чего я не могу понять, так это зачем
он нанял тебя, чтобы убить своего босса.
Не знаю.
Но выясню.
Здесь оставаться небезопасно.
Я не ищу убежища.
Нет, я имею ввиду, что ТВОЕ присутствие
здесь небезопасно для меня.
Отпускаю тебе все грехи,
а теперь вали отсюда!
Ладно, брат...
Но ты одолжишь мне машину.
Ну и что, что у тебя слабая шея,
я ему, черт возьми, ты хоть приседаешь.
Эй... эй, эй босс?
Ты кто?
Новый садовник.
Садовник?
(Говорит по-венгерски)
Я просто хотел подшутить
над тобой, вождь.
Это по-венгерски означает,
что я убью тебя, маленькая обезьянка.
Знаешь что? Там сзади огромная
куча всякого дерьма,
ты можешь пойти и прибрать ее. Хорошо!
Покажи какой ты работник.
Не забудь вытереть обувь!
Дерьма в дом нанесет.
Ты не замечал, что мы пускаем
мексиканцев в свои дома...
просто потому, что у него есть
садовый инвентарь?
И даже вопросов не задаем.
Просто пропускаем.
Может у него там бензопила
или мачете...
Господи! Боже!
Хорош!
Черт возьми, больно!
Если бы твой папа меня сейчас увидел.
Мама, тоже увидит нас.
Это же интернет.
Как раз то, что нужно моим зрителям.
Эй! Что-то я раньше тебя не видела.
По-моему он симпатичный.
Не стесняйся, иди к нам!
Доступ запрещен.
Нахрен ты их сюда-то притащил?
Разве ты не слышал, черт возьми,
что я сказал?
Ты хочешь отправить их на свалку?
Что? Нет... нет.
Я найду им подходящее применение.
Церковь всегда поможет добрым людям.
Джун?
Эйприл?
Где моя жена и дочь?
Ооо... давай по одной семье за раз.
Это Осирис.
У Мачете есть амано (брат)...
или лучше сказать, Падре.
Сенатор штата Джон МакЛафлин поклялся...
защищать Конституцию нашего штата.
Теперь...
Он получил за это пулю.
Вот она эта пуля.
Голосуйте за переизбрание сенатора
Джона МакЛафлина.
Я Джон МакЛафлин
и я одобряю это предложение.
Оплачено комитетом по переизбранию
Джона МакЛафлина.
Простите мэм.
Чертов новый телефон.
Надо было поставить на вибратор.
Может вы поможете?
Извращенец.
Да?
Сенатор?
Это Вон.
Я слышал у вас проблемы, которые,
мы сможем решить.
Больше не звони мне на этот номер.
Я сам позвоню.
Вы сами сказали, сенатор,
что война началась.
У нас тут суматоха.
Ваша армия ждет дальнейших распоряжений.
Мне теперь нужно быть вежливым.
Чтоб себе же не нагадить.
Что будем делать со стрелком?
Он все еще на свободе?
Больше всего в жизни, хочу посмотреть
как это мексиканец...
танцует болеро на кончике веревки.
Наверняка он залег на дно.
Значит пошарим по дну,
и возьмем его.
Найдем Сеть - найдем и стрелка.
Позвони нашему особому другу.
Скажи ему, что нам понадобится до хрена
больше огневой мощи.
Если он серьезно заинтересован
в закрытии границы.
Я поправил твою чертову пушку.
Спасибо.
Наш друг на связи.
Где ты был, черт возьми?
Мог бы, по-крайней мере, смс-ку скинуть.
Мачете не смс-ит.
Но Мачете добывает улики.
Спасибо что пришел.
МакЛафлина не выберут,
пока не случится
что-нибудь серьезное.
А что если его кто-то подстрелит,
и окажется мексиканцем.
Его сразу же выберут в президенты.
Это ведь не грех, если кто-нибудь ранит
сенатора в ногу, да?
Это записи из исповедальни твоего брата?
Нет ведь никакого наказания
"за помощь ближнему своему".
Так ведь, Падре?
А вот эти файлы.
Ты достал их из офиса Бута.
Они зашифрованы.
Моя маленькая девочка Эйприл...
Я провожу ночи...
Отказано в доступе.
Ты ведь не думаешь,
что все так просто, правда?
Я всего-лишь хочу, чтобы Эйприл
увидела во мне мужчину.
Черта с два...
Ты прав. Сеть здесь ни при чем.
Тут что-то чертовски намного крупнее.
Тут компромата на всех хватит.
Сенатор, Бут...
Вон...
Смотри.
Кампанию сенатора спонсирует
мексиканский наркобарон.
Рохелио Торрез.
Торрез...
Он главная шишка, которая хочет...
получить контроль над оборотом наркотиков.
Это забор, который МакЛафлин
хочет построить вдоль границы.
Видишь?
Здесь отмечены слабые места.
Теперь все ясно.
Торрез хочет переизбрать
сенатора МакЛафлина,
чтобы тот построил забор,
который сам сможет контролировать.
Ты отлично поработал Мачете.
Бьюсь об заклад, ты хороший коп.
Лучший.
И скромнейший.
Надо выпить.
Вставай.
Зачем?
Потому-что ты пьяная.
Иди ко мне.
По-английски говоришь?
Зависит от вопроса.
Мы знаем, что ты наняла того
мексиканца, чтобы убить сенатора.
Ты это Сеть, да?
Черт! Ты все устроила.
Это не наши методы.
Но если вы хотите войну...
Я вам ее устрою.
А как насчет око за око?
Последнее буррито у тебя подгорело.
Пора бы уже привыкнуть, Билли.
Пожалуйста, Отец, помилуйте.
Господь помилует, я нет.
Здравствуйте Падре.
Кровь Христова?
На вкус как Мерло.
Где он?
Он повсюду.
Говорите Падре.
Может споешь мне один
из ваших мексиканских псалмов.
Иди к черту.
Хочешь стать мучеником?
У меня получаются отличные мученики.
Вроде сенатора МакЛафлина?
Точно.
Нам необходимо его переизбрание,
чтобы построить забор вдоль границы.
Пока не поздно.
Ты так сильно нас ненавидишь?
Нет Падре, я ненавижу снижение прибыли.
Открытая граница -
свободные поставки.
Наши цены падают.
Закрытая граница - ограниченные
поставки. Цены повышаются.
Выше цены - больше прибыль.
Ты опьянен властью. Собственного босса
подставляешь под удар.
Ради повышения его рейтинга.
Последний шанс, амиго.
Где Мачете и где мои жена и дочь?
В аду.
Тогда передавай им привет.
Настоящий джентльмен.
Так удобно...
Это те же самые?
Они хотят тебя тоже убить.
Мой брат.
Подожди!
Как смс-ку написать?
Я думала Мачете не смс-ит.
Мачете импровизирует.
Ты куда?
Мусор вынести.
Мачете прислал смс-ку.
Что говорит?
Ты нарвался не на того мексиканца.
Он придет за нами.
Нет, он придет за вами.
Новости есть?
Да.
Его брат мертв.
Ты убил священника.
Поздравляю.
Да-да, Бут, я уже у вас.
И я убью Мачете.
А ты будешь наблюдать.
И это будет последним, что ты увидишь.
Подожди секунду.
Это девчонка из ИТП.
Она сейчас с Мачете,
и у них есть досье на меня,
на тебя, на МакЛафлина, на всех.
Она может серьезно
усложнить нам жизнь.
Где она?
Вы знаете, я тут подумал.
Мы впускаем их в наши дома,
они присматривают за нашими детьми,
паркуют наши машины.
Но мы позволим им проникнуть в нашу страну.
Как по-вашему, смысл какой-нибудь есть?
Эй! Этот мексикашка нам обоим
по башке настучал.
Ты может забыл, он прострелил мне ногу.
Я думал тебя Джанго ранил?
Не хочу больше про это слышать.
Вы задумайтесь.
Он ведь не за нами приходил.
Он приходил за боссом.
Я как-то за ним наблюдал.
Он же реальный подонок.
Эй, эй,эй.
Где твоя преданность?
Вы слышали это?
Это тот громила.
Он вернулся!
Рассредоточились.
Разбежались БЫСТРО!
Альфа, прием?
Сдаюсь!
Кто-нибудь ответьте.
Вы слышите меня?
Есть там кто?
Где Бут?
У сенатора, он у сенатора.
У меня есть навигатор.
Отслеживает его лимузин.
Эй! Не убивай меня, пожалуйста, возьми его.
Это по-испански, "Живи пока".
Спасибо, Вождь!
Погоди, я правильно тебя понимаю.
Один из самых выдающихся бизнесменов города.
Техасский линчеватель.
Самый крупный наркобарон
Мексики и сенатор штата...
сговорились, чтобы ужесточить
иммиграционные законы?
Я знаю как это звучит,
но у меня на видео Бут совершает убийство.
У меня тонны признаний.
В смысле...
Прислушайся, этот человек - нелегал.
НЕЛЕГАЛЬНО значит противозаконно.
Ну, можно по закону, а можно как правильно.
Я сделаю как правильно.
Мы в прямом эфире из Храма Надежды,
где пару мгновений назад...
полиция обнаружила ужасное убийство.
Тело священника нашли прибитым
гвоздями к кресту.
По описанию свидетелей,
человек выходивший из церкви...
похож на того, кто стрелял
в сенатора МакЛафлина.
Простите, милашки, закройте дверь,
дайте нам пару минут
На улицах его зовут Мачете.
Кто он, что он?
И поймают ли его наконец?
Где ты пропадал, черт возьми?
Он скоро весь этот город спалит нахрен.
Нам нужна война,
в которой мы можем победить!
Он таракан, рано или поздно
его раздавят.
Да, ну! Да, у этого таракана АК-47...
и он сметает все нахрен
на своем пути.
Я над этим работаю.
Мне через пару минут
выписываться...
а я не могу выйти как чертов пиньята
и ждать пока меня замочат.
Человек, которого называют Мачете...
Сенатор, мы готовы.
возможно причастен к убийству священника.
Шоу начинается...
Вы забыли трость, сэр.
Дамы и господа,
Сенатор Джон МакЛафлин.
Спасибо, спасибо.
Этот Фрито Бандито
не приближает нас к правосудию.
Я "советую" этому преступнику и тем,
кто его скрывает...
сдать его.
Он разрушает нас изнутри как...
микроб, кем он и является...
Мы не должны допустить
победы террора.
Сенатор...
Нам сообщили, что...
ваши сторонники инсценировали покушение.
Вам есть что сказать?
Что еще?
Хочешь стать мучеником?
У меня получаются отличные мученики.
Вроде сенатора МакЛафлина?
Точно.
Нам необходимо его переизбрание,
чтобы построить забор вдоль границы,
пока не поздно.
Или может прокомментируете...
стрельбу,
которая произошла...
на границе ночью 22 июля?
Кто их остановит?
Я!
Добро пожаловать в Америку.
Ты все заснял?
Сделай мне ДВД. Моим сторонникам
это понравится!
Очень!
А как насчет связи с наркобароном
Рохелио Торрезом?
Без комментариев.
Простите, я просто...
Или с линчевателями на границе,
замешанными в наркоторговле?
По-моему у меня сердечный приступ.
Черт возьми, если не расслабишься,
точно будет.
Ты рискуешь не только моей карьерой...
и к тому же...
он мог меня убить.
Только не с тем прицелом.
Ты тупой сукин сын...
Ты выкидываешь такие фортели
не посоветовавшись со мной?
Кем ты себя нахрен возомнил?!
Я тот, кто спонсирует твою кампанию.
Тот кто обеспечил тебе
политическую мощь.
Твой личный Иисус.
Так что, ты бы лучше на колени упал,
и начал умолять меня спасти твою душу,
Вылазь нахрен.
Черт тебя подери, почему тебе
просто не сдохнуть?
Все могло сработать.
Мы могли разбогатеть.
Торрез.
Он решил остановить весь этот чертов сброд,
пересекающий границу.
Разве я не говорил тебе это?
Ему надоели эти пендохо (дураки)
и их трава по-дешевке.
Вот мы и наняли Вона.
Дали его людям оружие.
Линчеватели.
Наш собственный пограничный патруль.
Но Торрез захотел все под себя подгрести.
Ну я и подумал, где оружие
не помогает - поможет политика.
Самое смешное, я думал это будет
гораздо более мирным решением,
чем у этого вонючего тако.
Постой, подожди...
Торрез ищет тебя.
Найдешь Вона, найдешь Торреза.
Пожалуйста...
Скажи мне...
где мои жена и дочь?
У Господа.
Значит больше не увидимся.
Черт! Моя голова...
Что за дерьмо?
Этот козел нас чем-то накачал.
Где наша одежда?
Позвони папочке.
Это Джун...
и Эйприл.
Мы очень сожалеем.
Ваш муж мертв.
Он что?
Сенатор МакЛафлин застрелил его.
Крепче оружие держи! Да!
Лидер линчевателей, Вон Джексон
отказался комментировать...
материал, разоблачающий его связь...
с мексиканскими наркокартелями.
Это Вон...
Я еду...
О нас во всех новостях, сенатор...
Вы ставите под угрозу все
над чем мы работали.
Есть один способ все это закончить.
Выкурить их.
Но я сам хочу засадить пулю ему в голову.
Ну, и как вы себе это представляете?
Я с удовольствием прокачусь
с вами в последний раз.
Мачете.
Где Лус?
Ее нет, чувак.
Линчеватели ее достали.
И теперь ищут тебя.
Ты должен возглавить нашу борьбу,
так хотела Лус!
Это не твоя война.
Намекаешь на то,
что меня усыновили...
Без дураков.
То, что происходит -
неправильно!
Мы просто хотим помочь, брат.
Мне не нужна ваша помощь.
Если не мы?
То кто?
Все что тебе понадобится.
Строй, ломай, руби.
Гараж твой, Гомез...
Пушки есть?
Си (да).
У нас есть ракетницы, пулеметы.
Мы сразимся с Воном,
с Торрезом.
Мы уничтожим обоих за раз.
Эй, всем!
Послушайте! Есть кое-какая работенка!
Кто-нибудь знает, где Мачете?
Кто-нибудь знает, где Мачете?
Пор фавор (пожалуйста).
Мачете нужна ваша помощь,
или его убьют как Лус,
как Падре.
Послушайте меня!
Да, я представитель закона,
а законов у нас много!
Но если они не обеспечивают правосудие,
то это не законы!
Это просто линии нарисованные на песке...
людьми, которые стоят на ваших спинах...
ради власти и славы.
Людьми, которые заслуживают сокращения.
Пора стереть эти линии!
И показать этим подонкам
подлинный смысл слова закон!
Мы не пересекали границу.
Граница прошла между нами!
Вива Мачете!
Вива Мачете!
Ты подружка Мачете.
Я знаю...
ты в не его вкусе.
А каких он предпочитает?
Мертвых.
Сегодня ранее...
сенатор Джон МакЛафлин
направил пистолет...
на своего советника Майкла Бута,
и дважды выстрелил ему в грудь.
После ссоры из-за ужасных событий...
произошедших сегодня в полдень...
когда была обнародована его связь...
с мексиканским наркобароном
Рохелио Торрезом.
Сеть!
По последним данным...
переизбрание МакЛафлина
спонсировал Торрез.
Мачете!
Сеть сообщает. что сенатор вызвал
линчевателей, чтобы убить тебя.
А агента Сантану...
схватил Торрез!
Они во всеоружии.
Пора выдвигаться!
Дайте мне жилет и винтовку.
Мой великий прадед...
не для того жизнь отдал,
под Аламо...
чтобы мы продали свою нацию
политиканам-предателям.
Ты вообще о чем?
Ты врал нам,
ты заплатил тому мексиканцу
за инсценировку.
Чтобы одурачить людей,
и сделать дураков из нас.
Теперь он уже в пути...
и наверняка притащит с собой толпу
пожирателей бобов.
Кажется вы сильно любили Бута, сенатор.
Ты слишком долго был в пустыне, амиго...
Посмотрим, как вам понравится это?
Мы казним вас за предательство
в прямом эфире.
Больше никакого дерьма.
Братва! Они на подходе.
Все на свои посты!
Еще есть время для вашего
последнего завещания.
Не тяните.
Говорите о главном.
Держать строй...
Я отступил от данной мною присяги...
и стал предателем,
заслуживающим смерть.
Готовы?
Чертовы паразиты!
Чертовы террористы!
Целься.
Черт!
Вы двое остаетесь с ним...
остальные за мной.
О, черт!
Надерем им задницы!
Как твой глаз?
Какой глаз?
Если хотите выжить
в начатой вами же войне,
то вам нужно как можно быстрее
стать мексиканцем.
У вас враги по обе стороны, сенатор.
Кто вам поверит?
Ваша цель завалить этих мальчиков и девочек?
Тогда я с вами.
Замочите того мексиканца!
Черт побери!
Вон, мы облажались!
Надо отсюда сваливать.
Сваливаем отсюда!
Сестра...
Пожалуйста...
Я был неправ...
Я прожил ужасную жизнь...
Я ведь даже не местный,
я ненавижу Техас.
Я ненавижу жару.
Совершите обряд.
Во имя моего отца...
Моего отца...
Эйприл.
Дальше забыла.
Никак не утихомиришься, пуньята (придурок).
Надо бы тебя проучить.
Что-нибудь скажешь?
А теперь есть что сказать?
Пяться гребаным раком и наблюдай.
Ну что, пуньята!
Аделанте (Вперед).
Мы же с тобой
были федералами, кореш.
Помнишь?
Мы были братьями...
Но ты...
захотел чести.
Пендехо (трус).
А я захотел власти.
Мы убили много плохих парней.
А теперь я плохой парень.
Что ты будешь делать,
херманито (братишка)?
И где теперь ваш Мачете. Каброн.
Он его убьет.
Не убьет.
Он ведь Мачете.
Без вариантов.
Вот сука.
Ты знаешь, я мог бы убить
тебя прямо сейчас.
Поверь мне.
Это ничто.
Это не шутка.
Но...
я знаю, что ты будешь ждать меня в аду.
Так что...
я лучше попрощаюсь.
Хрен с тобой.
Вон он!
Чертов таракашка.
Не говоришь по-английски, да парнишка?
Добро пожаловать в Америку.
Что? Регистрацию решила проверить?
Не парься.
Есть кое-что получше.
Мне тут должок вернули.
Зацени.
Достала настоящие документы.
Можешь начать все сначала.
Станешь реальным человеком.
Зачем мне становиться человеком,
если я уже легенда?
Где жить будешь?
Где придется.
Можно с тобой?