«В тылу врага» (англ. Behind Enemy Lines) — боевик режиссёра Джона
Мура. Основан на реальной истории лётчика ВВС США Скотта О’Грэйди,
сбитого в ходе Боснийской войны в 1995 году
Все фразы и цитаты
В тылу врага
Несмотря на то, что соглашение
по прекращению огня в Боснии
первоначально вызвало
такое количество споров,
противостоящим сторонам
удается его соблюдать.
НАТО приступило
к выводу своих сил,
и американские военные смогут
встретить Новый год в кругу семьи.
И хотя конфликт близится
к завершению,
американцы продолжают находиться
в состоянии боевой готовности.
США, авианосец Робинсон,
Адриатическое море.
- Радар?
- Норма.
- Ракетный носитель?
- Норма.
Катапульта проверена.
Рычаг управления.
Есть. Доведен.
Полный порядок.
Давай быстрее.
К взлету готов.
Понял. К взлету готов.
Вас понял. 15 процентов.
Норма. Турбина включена.
Понял. К взлету готов.
Это натовская вертушка.
Отменить взлет.
Отставить!
Вылет не разрешен.
- Что?
- Вы что, издеваетесь?
Отставить четвертую катапульту.
Взлет отменен.
Черт возьми! Второй раз за день.
Да уж. Они сегодня просто
не в себе. За мир надо платить.
Дождаться не могу,
когда закончится эта ерунда.
Ладно.
Еще четыре дня.
Знаешь, что я тут вычитал?
У Била Гейтса денег больше,
чем во всем Перу.
Летчики ему очень нужны.
Может, поработаем на него?
Можно. Да вот только он
не захочет летать вниз головой.
Тогда, может, рок-звезда.
Если кому и нужен хороший
пилот, так в первую очередь, им.
А то слышишь, что какой-то недоучка
угробил очередную группу.
Это грустно.
Ричи Валенс написал бы больше,
если бы летел с военным.
Гарантирую. У него был талант.
Как у Линард Скинард, Бадди Холли.
- А Джон Денвер?
- Не надо увлекаться.
Лучше скажи мне вот что: какая
сейчас скорость ветра на палубе?
Крис, готовность еще
никто не отменял.
Если Рейгарт зайдет на КП,
нам не сдобровать.
Ладно, пошли, сыграем.
Это разговор.
- Ратерфорд, давай сюда!
- Поберегись!
Ну что, ребята.
Небольшой урок физики?
Рвешься поделиться
своим заработком?
Ветер сегодня - будь здоров.
На 20 баксов спорю,
что его поймаю.
Потеряешь палец
вместе с двадцаткой.
Вот это вот?
Отлично. Не упущу случая
получить с офицера деньги.
Смотри, Стекхаус, смотри!
Потрясающе!
Куда ты?
Освободите площадку!
Адмирал Хуан Мигель Пике.
Главнокомандующий
военно-морских сил НАТО.
Адмирал Лесли Рейгарт,
командующий Адриатической группы.
Многовато событий для войны,
которая почти закончилась.
Адмирал, у моих пилотов всего
15 летных часов в месяц.
Важно, чтобы ваши пилоты
придерживались пространства.
- Договор непрочен.
- Будем летать, как положено.
От этого зависит мир.
Арнот Ван Линден.
Канал Скай-Ньюс.
- Ну и что?
- Он сделает передачу.
Прошу вас показать ему корабль.
Покажите, как все происходит.
Адмирал, считаю, что пресса
только мешает работать.
Способствует показухе.
Что смешного, адмирал?
Вы, адмирал.
В вас есть все, что нужно.
- Прямолинейный человек.
- Считаю это комплиментом.
Подожди-ка, а ты
видел ту, которая...
Кого я вижу?
Да это, кажется, Стекхаус.
- А это никак Бернет?
- Капитан! Рад вас видеть.
- Это же надо же!
- Каким ветром вас сюда занесло?
Ну, только мы
закончили в Сараево,
как ваш адмирал затребовал
нас к себе на корабль.
Это же Рейгарт.
"Будь всегда готов".
Уж лучше я буду готов,
чем меня застанут врасплох.
Не забывайте, зачем мы здесь.
Зачем мы здесь?
Вы смеетесь?
Я - чтобы есть желе.
А он - вытирать рот.
Каждому, кончено, свое.
Взять меня, я - морской пехотинец.
У нас серьезные дела.
А вы военный летчик,
и ваше дело - есть желе.
Что нам приказали, то и делаем.
Это ясно.
Но хочется понимать,
что мы делаем.
Вуковар? Как этом место,
над которым мы летали?
Сребреница.
И, поди, это кому-нибудь
дома объясни.
"Сегодня вторник,
и вроде мы с теми воюем".
"Нет-нет, теперь мы
с другими воюем". Это же бред!
- Радуйтесь, что все позади.
- Да, радуюсь.
Поглядите!
Это именно то,
о чем я говорю.
Все хотят надрать зад паршивому
нацисту. Как в Нормандии.
Но эти времена давно прошли.
И я когда-то хотел того же.
Но я здесь, чтобы есть желе.
- Ты на свое претендуешь?
- Жалуйтесь на желе, а сами...
Лейтенант Бернет?
Адмирал Рейгарт просит вас зайти.
- Что это?
- Будь всегда готов.
Благодарю.
Может, он даст тебе
телефон своей дочери?
Видел, как играли ребята
из Теннеси? Классно!
Ничего не знаю, лейтенант.
Вот это уже цинизм.
А южанам он не свойственен.
Я тут рассыпаюсь в комплиментах
твоей альма-матер,
а ты думаешь, я пытаюсь
выведать информацию.
- Что ему надо?
- Он сам вам скажет.
Прошу!
- Лейтенант Бернет, сэр.
- Спасибо.
Лейтенант Бернет.
- Сэр, насчет мяча на палубе...
- я получил ваш рапорт.
Так значит,
вы хотите уйти из армии?
Да, сэр, пора уже
двигаться дальше.
Позвольте узнать,
двигаться куда?
Сэр?
Будете гражданским летчиком,
бороздит просторы на гигантах?
Странно сложилась
ваша карьера.
Я помню, каким вы пришли.
Острый ум, необыкновенная энергия.
- Спасибо, сэр.
- А потом, 23 сентября,
вы получаете предупреждение по
поводу неподобающего поведения
в клубе моряков в Гонконге.
Еще одно предупреждение,
связанное со встречей
китайского Нового года
в Патайя бич на Таиланде.
Могу лишь предположить,
что там было.
Простите за любопытство,
но что с вами?
Сэр, я ведь военный летчик.
А вовсе не коп.
И поверьте, я не хотел быть
полицейским в какой-то дыре.
Это и корабельный режим
меня вымотали.
- Режим?
- Режим.
Вы еще не успели понять,
что режим, тренировки,
проверки и дисциплина -
чтобы быть готовым к войне.
- Мы не на войне, сэр.
- Нет, на войне.
Пока мы не на якоре в Сан-Диего,
каждую минуту - вы на войне.
- Это понятно?
- Нет, сэр, я не понимаю.
Почему же никто не ведет
себя так, как на войне?
Ведь мы поднимаемся,
полетаем немного и возвращаемся.
Мы делаем вид, что участвуем
в боевых действиях, и только.
Радуйтесь, что не воюете,
лейтенант.
С таким отношением
вас надолго не хватит.
Сэр, я отдал армии 7 лет.
Думаю, я достаточно послужил.
Вы не понимаете,
что значит, служит стране.
Мы здесь будем еще две недели.
И вы будете нести службу,
как положено офицеру.
Я кладу это в карман,
а через две недели
вы можете уйти.
Вы свободны.
Есть!
О'Малли сказал,
ты рапорт подал на увольнение.
Подал, это правда.
Решил сматывать удочки?
Славно.
Крис, я думал, ты шутишь
насчет увольнения?
Значит, мне придется
искать нового штурмана?
Я не могу больше.
Хватит. Прости.
Нет, я рад слышать
твой голос. Нет, нет.
Да, о нас замечательно заботятся.
Украшают все гирляндами.
Здесь настоящее Рождество.
Нет, па, не буди ее.
Передай мои поздравления.
Нам так жалко, что мы
не увидим тебя на Рождество.
Ну, скоро вы насмотритесь
на меня вволю.
Мы знаем. Ты там
делаешь важное дело.
Па, закругляюсь.
Надо бежать.
- Мы очень гордимся тобой.
- Папа, мне уже пора.
- Я люблю вас.
- Пока.
Следующий вылет:
Стокхаус-Бернет.
Разведывательная съемка.
Рождество.
Подлец!
Ты видел? Отправляет на праздник.
Черт! Дьявол!
Не все так мрачно.
Мы сможем полетать, верно?
Да, а все будут объедаться.
Мы ему чем-то не нравимся.
Нет, нет. Ты, не мы. Ты.
С Рождеством, девочки и мальчики
на взлетной палубе.
Самолет НАТО исполняет
фигуры высшего пилотажа.
Приятно было бы обернуться,
а за спиной - Бритни Спирс.
Минуточку, она хочет
полетать на моем самолете.
Договоренности в Цинциннати
подтверждают стремление Сербии
к поддержанию мира с Югославией.
Трус!
Он успокаивает
этих людей, но почему?
Потому что они
оккупировали нашу страну?
Он политик, Базден.
Я приветствую сообщения о том,
что НАТО покинет этот район.
Он говорит, мы должны
держать мусульман в страхе,
а потом сообщает миру, что мы
не сделаем ни одного выстрела.
Мы не можем
воевать со всеми сразу.
Думай! И поменьше эмоций.
Тогда будешь дольше жить.
Координаты 3 0 1 5 0 6.5 1 1 5 0.
Подтверждаю, сектора совпадают.
- Совершенно уверен?
- Я же слежу. Это здесь.
Да, ну хорошо.
Должно быть, сербы
купили поддержанные подлодки.
Черт бы их побрал!
Я забыл выразить благодарность
американской разведке.
Что ж, еще один увеселительный
полет за счет налогов.
Стой, подожди-ка. Радар
показывает активность слева.
Должно быть, в лесной зоне.
Это же демилитаризованная зона.
Там не должно быть активности.
Да, я знаю, но радар не врет.
Пожалуйста. Давай проверим.
Нельзя летать над тем сектором.
Начальство кондрашка хватит.
Эй, мы же в разведке,
так давай разведаем.
Стек, это, наверное,
местные жители дурачатся.
Зато мы сможем проверить
нашу новую цифровую камеру.
И зачем я тебе слушаю?
Ладно, давай посмотрим.
Антиродар, чисто. Система
слежения синхронизирована.
Оставайся на 0-3-4,
и дальше по курсу.
- Камера ИДЕМ готова.
- Я вижу место.
Добавляю оборотов.
Внимание, приготовится к съемке.
Пошла съемка.
Улыбочку,
вас показывает телевидение.
Сэр, над лесом -
истребитель НАТО.
Вы, должно быть, ошиблись.
- Нет, сэр.
Его не было
в официальном рапорте НАТО.
Но это наверняка разведчик.
Да?
Я их слышу.
Тебе не жалко бросать
это веселье?
Конечно, еще бы.
- Что это?
- Вот черт!
Что?
Черт! Они стреляют.
Уходи!
Понял!
Я не вижу ракету. Куда?
Срочно влево!
Господи Иисусе!
Где она?
Справа!
Попытайся уйти.
- Золотой Орел, нас атакуют.
- Понял.
- Уходите немедленно.
- Понял.
Где она? Где она?
Я ни черта не вижу!
Где она?
Господи! Вторая ракета.
Расстояние 3 мили. Приближается.
- Меняй вектор!
- Вижу, вижу!
Нужна приманка покрупнее.
Мы попались!
Ракета приближается.
2,8...1, 8...1 миля!
Сбрось баки и набирай высоту!
Вот это фейерверк!
Идет на снижение.
Обе идут за шаром.
Есть! Набирай высоту.
- Как вторая?
- Не клюнула. Я ее вижу.
- Идет на нас. Сделай бочку.
- Понял.
Резко влево.
Направо!
Срезала часть хвоста!
- Я теряю управление!
- Где она?
Она возвращается!
Возвращается! Уходи направо.
Не могу влево, система
управления накрылась.
Нет, резко вправо!
Черт!
Автопилот.
Катапультируйся!
Черт! Дьявол!
- Прекрасный праздник, сэр.
- Да, мы любим Рождество.
Сэр, мы потеряли
"птичку" над сушей.
Архангел 06.
Бернет и Стекхаус.
Черт, я поставил их
в график на Рождество.
- Маяк сигналит?
- Пока нет, сэр.
Есть все записи их полета над
сушей до последнего сеанса.
Вот здесь желтым
отмечен заданный курс.
А красным - отклонение.
Связь потеряна вот здесь.
Изменили курс.
Что там произошло?
Если они приземлились здесь,
засечь маяк будет трудно.
Даже со спутника.
Очень гористая местность.
И погода не помогает.
Свяжитесь с адмиралом Пике.
Передайте тревогу по НАТО.
Запросите всю информацию
по всем национальным каналам.
И свяжитесь с адмиралом Доннели.
- Никаких имен!
- Есть, сэр.
Стек! Стекхаус!
Стек!
Ты цел?
Да.
- У тебя все в порядке?
- Да, в порядке.
- Вот у тебя вид ужасный.
- Да, это выглядит неважно.
Дай взглянуть. О, Боже!
Это нужно сменить.
Сделать свежую временную повязку.
Черт! Зажми здесь.
Так.
Где мы, мистер Великий штурман?
В горах, к северу
от Мисиовичей.
Считаешь, они видели нас?
Мы ведь не будем
у них спрашивать.
Рейгарту невтерпеж узнать,
что с его птичкой.
Не выйдет.
Надо подняться гораздо выше.
Что?
Думаешь, там получится?
Да, только залезь повыше.
Хорошо. Сиди, я скоро.
- Эй, Крис!
- А?
Я должен был увернуться
от второй ракеты.
Да, ты все испортил.
Меня чуть не угробил.
Я считал, у тебя отличная реакция.
Что с тобой случилось?
Я думал, у меня хороший пилот.
Ты совсем опустился.
О, Боже!
Морские козлы!
Американский морские козлы!
Мы же вас просили, Петрович.
Никаких полетов над этой
территорией. Вы обещали.
Но они не послушали,
ведь так?
Мне пришлось его сбить.
Он все видел.
Мне нужно, чтобы все куски
этого самолета отвезли в Гранек.
И никто не должен подходить
к нему без моего приказа.
Вам понятно?
- Вы знаете, где он приземлился?
- Дальше к северу. Я покажу.
О, черт!
Проклятье!
Сукин сын!
Оставьте его в покое.
Разведывательное задание?
Не бомбардировка, да?
Ты фотограф?
Он боится.
Ты один?
Так точно.
Нет!
Там еще один.
Открыть огонь по горе.
Ты хочешь, чтобы его убили?
Пошли меня. Меня одного.
Он один и испуган.
Мы его в два счета найдем.
Вы, двое, найти его!
Альфа Виски,
это Архангел 06, прием.
- Что это?
- Простите, сэр. Помехи.
Это автомаяк с катапульты, сэр.
Так отключите его.
Альфа Эхо, Альфа Эхо,
приказано отключить маяк на 06.
Опасно. Рычаг не тянуть.
Альфа Виски, это Архангел 06.
Прием. Вы меня слышите?
06, это Альфа Виски.
Слышу отлично, говорите.
Архангел сбит. Повторяю.
Архангел сбит. Я пытаюсь уйти.
Успокойся. Ваш состав?
Минус один. Стекхаус.
Его расстреляли.
Никаких имен в эфире.
Повторите.
Минус один. Повторяю.
Сербы в камуфляже
расстреляли моего пилота.
Сынок, ты сказал, солдат
в форме убил твоего пилота?
Нет, я говорю,
что они казнили его.
Они разговаривали с ним,
а потом расстреляли.
Успокойся, сынок, мы работаем.
Подожди-ка.
- Сколько надо на подготовку?
- Нисколько, сэр.
Нужно только,
чтобы нас доставили туда.
06, сверьтесь с картой.
Передислокация
на место сбора три.
Карта 133 дробь 41 .
Не выходи на связь.
Мы скоро, сынок.
Доберись только до места сбора.
- Понятно?
- Есть, сэр. Конец связи.
- Свяжитесь с Пике и Донелли.
- Есть, сэр.
Нужен "зеленый свет",
чтобы спасти парня.
Операцией будет руководить
капитан авианосца.
У вас будут три вертушки,
укомплектованные ракетами.
И стрелковое оружие.
Используйте его с умом.
Всем, кто дружит с веревкой,
пристегните карабины.
Командирам подразделений
доложить готовность групп.
Прошу.
Адмирал, что у вас происходит?
В Южной Боснии сбит Ф-18.
Один пилот погиб.
Кто отдал приказ об операции?
- Я.
- Отмените его.
Возможно, я неясно выразился.
Сбили двух летчиков. Один мертв.
Адмирал, я говорил с боснийским
военным командованием.
И они заверили меня,
что самолет был сбит
силами преступных групп,
- нарушающих мирный процесс.
- Естественно, они так говорят.
Они утверждают, адмирал,
что самолет отклонился от курса.
Если мы окажемся
на этой территории,
рухнут все договоренности.
Адмирал, Бернет сказал, его
пилота убили сербские военные.
Ваш летчик -
специалист по Боснии?
Он знает, чем отличается форма
сербов, хорватов и мусульман?
Вот я не знаю.
А я здесь уже пять лет.
Ваш человек должен
добраться до безопасной зоны.
Именно этому его учили.
Слушайте, Лесли. Я обращусь
к командующему вашего флота,
или сделаете это сами?
Альфа Виски, это 06. Прием.
06, вас слышу.
06 на месте сбора три.
К встрече готов.
06, по последним разведданным
позиция непригодна для встречи.
Даю координаты новой позиции.
Да, повторите.
Я нахожусь в условном месте.
Вы должны добраться
до безопасной зоны.
Код условного места - Кадиллак.
К северу 1-5,
к востоку - 2-0.
Повторите.
Нет.
Я не понял. Я не понял.
Я не понимаю, почему
это место не годится для встречи?
Я готов. Я готов.
Я сказал, к встрече готов.
Сейчас.
Бернет!
06, вы морской боевой офицер.
Держите себя в руках!
У вас очень большие трудности.
Я вам очень сочувствую.
А теперь постарайтесь собраться
и сделайте все, как надо.
И почаще меняйте направление.
Вспомните, чему вас учили.
Прячьтесь и уходите.
Вы поняли? Мы вас спасем!
06?
06?
Кто-то идет.
- Мы потеряли сигнал, сэр.
- Черт!
- Где он? Триангулируйте позицию.
- Пытаемся, сэр.
Ведем по спецканалу, сэр.
За мной.
Вольно.
Сэр, мы засекли аварийный
радиосигнал здесь. Это далеко.
Полагаем, пилот вел
передачу отсюда.
Архангел 06.
Это изображение
с передающего спутника.
Мы влезли в центр сбора информации
и скачиваем тепловую картинку.
Это не вполне законно, сэр.
Вот, смотрите.
- Это Бернет?
- Да, сэр.
В чем дело? Он лежит.
Его убили?
Они совсем близко.
Черт возьми.
- Почему он не двигается?
- Давай, Бернет, вставай.
Они рядом!
Что они делают?
Что там?
Он убит?
Он двигается. Это он.
Бригс, удержи картинку.
Разверни и расширь зону приема.
- Не упустите его.
- Подключитесь через НАСА.
Что происходит?
- Это не у нас. Окошко прикрыли.
- Попробуйте восстановить.
Не выйдет. Конец связи.
Срочно нужны разведданные.
Кто его преследует?
- Ясно?
- Да, сэр.
Да?
За последний час, ничего, сэр.
Я хотел подбодрить его.
Сэр?
Бернета. Тогда, в радиорубке.
Я пытался...
как-то его подбодрить,
но может, я переборщил.
Назвал его по имени.
Глупо. О, черт!
Это нормально, сэр.
- Том!
- Сэр?
Поэтому я не даю им спуску.
Вот именно на такой случай.
Вы позволите мне, сэр?
Том, ты все равно скажешь,
что хочешь. И брось меня опекать!
Сэр, что, черт возьми,
происходит?
Нашего парня сбили,
а мы ничего не делаем.
Очень сложная ситуация, Том.
Почему об этом
не кричат в новостях?
И почему наш президент
не звонит сербам или еще кому-то?
Он отклонился от курса,
и в этом Пике прав.
При всем моем уважении,
у Пике свои интересы, сэр.
Может, дисциплина у парня
и хромает, но он не идиот.
- Сказал, что сбили, значит сбили.
- Что, черт возьми, делать мне?
Командование мне не дает
шевельнуться. Что я могу сделать?
Верно.
Я забыл. Это не вам решать.
Ты совершенно прав, черт подери!
Простите, сэр.
Это не в ваших силах.
Военно-морская академия США.
Лесли Рейгарт награждается
медалью "Пурпурное сердце".
Мы получили подтверждение,
что американский самолет Ф-18
был сбит надо Босней.
Это произошло вчера в районе
Мицковичей, примерно в 6 утра.
Мистер Бернет?
Полагают, что пилот самолета
погиб, но штурман выжил.
Это по поводу вашего сына.
Имена родственников не называются,
пока не оповещены их родственники.
Нам до сих пор неизвестно,
кто сбил Ф-18.
Сербские войска, контролирующие
территорию Южной Боснии,
утверждают, что это
дело рук повстанцев,
и что они делают все возможное,
чтобы найти пилотов.
Неясно, повлияет ли данное
событие на отвод войск НАТО.
Это еще больше усложняет дело.
Последний раз его
видели в этом предгорье.
Можете быть уверенными,
что он пошел на запад.
Он давно должен был умереть.
Сэр?
- Это она и есть?
- Это камера и катушки к ней.
- Но здесь нет пленки.
- Что это значит?
Что фотографии хранятся
в электронном виде на самолете.
Где, в каком месте?
Сэр, большая часть
самолета разрушена.
Скорее всего, жесткий
диск тоже разрушен.
Меня не устраивает
"скорее всего". Найдите его!
Адмирал!
Сколько мы с вами знакомы,
адмирал? Пять лет?
Около того.
Я всегда хвалил вашу
работу перед начальством.
Я всегда посылал
нужную вам информацию.
Спасибо, сэр.
Я ценю вашу поддержку.
И вот ваша благодарность?
У нас разные мнения
по поводу сбитого пилота,
и вы меня подставляете!
Вы обращаетесь к прессе
и выставляете меня на смех.
Вы сами его пригласили.
Он сообщил все, как есть.
Наш пилот сбит,
и он в тылу врага!
Так в чем, черт возьми, проблема?
Вы хоть представляете, какой вред
это принесет мирному процессу?
Я знаю, адмирал, что американцы
хотят возвращения летчика домой.
Конечно! Американцы. Вам плевать
на все, кроме ваших пилотов.
Что будет,
когда возобновится драка?
Готова ли Америка послать
свои войска на большую войну?
Нет. Такие пустяковые вопросы
вы не решаете, верно?
Возможно, сегодня вы
спасли вашего парня.
И это лишь возможно.
Но вы поставили
на карту тысячи жизней.
Черт!
Черт!
Альфа Виски, Альфа Виски,
это Архангел.
Есть сигнал, сэр. Это Бернет.
Архангел 06. Это Альфа Виски.
06, прием.
Следую по курсу соответственно
последней инструкции.
Я почти на месте и жду...
жду последнего уточнения.
06, это Альфа Виски.
Как дела, сынок?
Это от вас зависит, сэр.
Все самое тяжелое позади.
Осталось 5 километров на восток,
чтобы добраться до места.
Ты понял?
Понял.
Понял, что это место чисто.
Есть место для вертушек?
Подтверждаю.
Место абсолютно чистое.
Доберись до него.
Избегай неприятностей.
Большая мама прилетит за тобой.
Следующая связь...
в 17-00.
Понял.
Альфа Виски?
Говори, 06.
Сэр, я не должен был
оставлять Стекхауса, сэр.
Отвлеките его.
06, последнее сообщение
не разобрали.
Поговорим о вашем снаряжении.
В каком оно состоянии?
Основной комплект при мне.
Кое-что осталось
на месте падения, сэр.
Оно могло вывалиться,
когда я парил с ускорением.
Но сапоги на тебе, ковбой?
Понял. Они были зарядом.
Успех обеспечен.
А вы оптимист, сэр.
А я вас брюзгой считал.
Хорошо, 06, теперь
доберись до места.
Понял.
А вы там будете, сэр?
Наверняка, сынок.
Конец связи.
Он здесь.
Да, сэр.
Я предлагаю взять его отсюда.
Место открытое и рядом город Хач.
Это безопасная зона.
Начинаем операцию по спасению.
Морская пехота
По расположению точек,
в которых он выходил на связь,
видно, что он сделал практически
круг и вернулся к месту падения.
Код операции "Лавина".
Пароль: "Ромео-луч".
Продолжение операции: "Бульдог".
Задержка-цикл-отмена-спуск.
Сбитый самолет: "Кобальт".
Успех операции: "Взор".
Капитан, теперь ваша очередь.
Группа Браво обеспечивает
безопасность площадки.
Адмирал Рейгарт.
Разрешите представить
полковника Бриганта.
Он будет выполнять операцию.
- Сэр, моя группа уже готова.
- Я свяжусь с адмиралом Донелли.
Я обсуждал это с адмиралом Донелли
и получил его поддержку.
Придется уступить.
Крис.
Да.
Ты американец?
Девять миллиметров?
Девять миллиметров.
Вы меня слышите?
Он двигается в Хач.
Идет нам прямо в руки.
Встретимся на месте.
У вас есть вода?
Вода? Нет воды.
Спасибо.
Хорошо.
Айс Кьюб.
Мне нравится Айс Кьюб.
Я люблю весь хип-хоп.
Рэповую музыку.
Восточную, Западную,
Паблик Энеми.
Парень, слушай!
Только быстро.
Ведь я их враг, и мне кричат:
"Стой! Стой!".
Хорошо. Очень хорошо. Отлично.
НАТО. Спасательная группа.
Позывные: "Спаситель-6".
Расчетное время
прибытия - 22 минуты.
Ты знаешь, куда мы едем?
Хач.
Хач? Это хорошо. Хорошо.
Господи Иисусе!
Пусть едет быстрее!
Давай быстрее!
Смотри, кого мы нашли.
Это его показывали по телевизору?
Я подумала, он может
нам пригодиться.
Эй, бонжур!
Давай, быстрее.
Эй, стойте! Я американский
летчик, которого сбили.
Молчи.
- Что ты бомбил?
- Мы не бомбили, а фотографировали.
Фотографии чего? Чего?
Локар вернется снова.
Всех убивает.
Это точно. Локар убил всех,
детей, женщин и в горах закопал.
В горах? Да, я видел их.
Я видел их могилы.
Да, я видел. Видел трупы в горах.
Скажи ему. Я американец.
Я на вашей стороне.
- Послушайте. Мы за вас.
- Выходи на улицу.
И скажи им, что ты американец.
- Они не убьют американца.
- Айс Кьюб, скажи ему. Иди сюда.
Скажи, что у нас есть фотографии,
которые могут помочь.
Вранье это!
Вранье, что Америка
заключит договор.
- Клянусь Богом!
- Но они уже нарушают его.
Ваше правительство дерьмо!
Мы взяли его.
Сэр, мы его нашли. В магазине.
Это не он.
Что значит, не он?
Эта татуировка. Он был
заключенным в лагере Горнивакув.
Ты с ума сошел.
Откуда ты это знаешь?
Он поменял одежду.
Если пилот связался
со своими по рации,
американцы пошлют
за ним спасателей.
У нас совсем не осталось времени.
А может, и осталось.
До начала операции - 5 минут
Нет, нет. Порядок.
Это я, это я.
Пошли! Пошли же.
Время?
Три минуты, сэр.
Стой!
Вперед.
Рейгарт.
Лесли, боюсь,
у меня плохие новости.
Патруль Четвертой Сербской армии
обнаружил вблизи Хача лейтенанта.
Мне очень жаль,
но лейтенант Бернет мертв.
- Мне очень жаль, Лесли.
- Спасибо.
Скай Ньюс
По условиям мирного договора
Хач должен был стать раем.
Но договоренности в Боснии
опять оказались иллюзиями.
И в самый разгар сражения
за южный анклав
силы боснийских сербов
сообщают о том,
что обнаружено тело американского
штурмана лейтенанта Криса Бернета,
самолет, которого
был сбит два дня назад.
Власти утверждают, что он был
сбит мусульманскими партизанами,
не признающими мирного договора,
подписанного в Цинциннатти.
Сербы сообщают, что тело
было обнаружено одной из групп,
принимавшей участие в
совместной спасательной операции.
Этот случай развеял надежды
на мягкое решение конфликта
и расстроил планы
американских военных,
собиравшиеся в течение нескольких
дней вывести силы из Боснии.
Для сил НАТО, собиравшихся
завтра покинуть этот регион,
сообщение о гибели лейтенанта
Бернета стало ударом
в истории не самого удачного
сотрудничества военных.
Спасатель 6, Спасатель 6,
от Золотого орла.
Посылка не доставлена.
Операция отменяется.
Срочно возвращайтесь на базу.
Эй, подождите!
Эй, мы здесь!
Вернитесь! Проклятье! Дьявол!
Мы здесь!
Вы издеваетесь надо мной!
Они его убили!
А мы сидели и ничего не делали.
- Капитан!
- Ничего не делали.
Ничего.
Ведь это то место.
Чертово место!
Что это?
Послушайте, Петрович,
скажите им:
через 48 часов мы
отдадим им оба тела.
Да, я понимаю.
Слушайте, мне плевать.
Просто скажите им.
Слушай, Саша, это очень важно.
Ты должен принести тело.
Когда будешь в него
стрелять, стреляй в голову.
Здесь опасно.
Пойдем дальше.
Нет, ты иди.
Они убили пилота,
потому что мы сняли захоронения.
И я достану эти снимки,
чтобы его смерть
не была бессмысленной.
Не ходи за мной.
Здесь безопасней.
Черт!
Дьявол! Почему он отключен?
Почему он отключен?
Почему?
Давай!
Давай! Черт! Дьявол!
Давай! Давай!
Так, так, так.
Всему личному составу.
Сегодня в 23-00 наше судно
сдает боевое дежурство
и берет курс домой.
- Сэр, пройдите в секретный отдел.
- Хорошо, спасибо.
Поисковый маяк, сэр.
На втором кресел катапульты.
Его можно включить
повторно только вручную.
- Давно он включен?
- Семь минут.
Сэр, его может включить лишь
знающий систему человек.
- Это Бернет.
- Это может быть ловушка.
Это радиосигналы.
И они тоже могут их засечь.
Сэр, вы правы.
Надо сообщить командующему НАТО
или связаться с Донелли.
- Но это займет много времени.
- Том, Бернет умрет, если ждать.
Пике не скрывал
своих возражений, сэр.
- Вы можете потерять должность.
- Путь так.
Я не позволю, чтобы летчик
погиб, пока мы сидим на корабле.
Помоги мне.
Не двигайся. Замри.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Хорошо. Вот так.
Вот так.
Черт! Дьявол!
Джентльмены,
я хотел бы сделать
следующее сообщение.
Жизнь ваша может
быть под угрозой.
Тех, кто не хочет участвовать
в операции, прошу выйти из строя.
Отлично! Выручим парня.
Я не прячусь. Я сделал то,
что должен был сделать.
Не вынуждайте меня, Петрович.
Я вас предупреждаю.
Я вам еще пригожусь.
Сэр, мы перехватили сигнал.
Это маяк с кресла пилота.
Наши трудности разрешились.
Я вам перезвоню позже.
Засекли место? Поехали!
У меня есть 48 часов, дружище.
Посмотрим, кого на дольше хватит.
Еще немного до долины
и резкий поворот направо.
Черт!
Давай! Давай!
Давай! Чего ты ждешь?
Слишком жарко.
Прикроем его сбоку.
Черт! Дьявол!
Давай!
Есть!
Бегу!
Капитан, бросайте веревку!
Сэр, он на веревке.
Крис, привет!
Привет, Глен!
Адмирал.
Из-за этого они убили Стекхауса.
Адмирал?
У вас где-то был мой рапорт.
Я хочу его забрать.
Я его поищу.
Крис Бернет остался
служить на флоте.
На основе добытых
им фотодоказательств
за многочисленные
военные преступления,
включая геноцид, был
арестован Мирослав Локар.
Адмирал Лесли Рейгарт был
освобожден от командования
своей боевой группы.
Ему предложили перейти
на административную должность
в Вашингтоне.
Но он предпочел уйти в отставку,
оставив о себе добрую память
и вызвав уважение всех тех,
кто служил под его командованием.