«К-19» (англ. K-19: The Widowmaker) —
американско-германско-канадско-британско-российская историческая драма
режиссёра Кэтрин Бигелоу. Кинокартина основана на реальных событиях и
повествует о событиях 1961 года, когда советская АПЛ К-19 впервые в мире
потерпела аварию ядерной силовой установки с человеческими жертвами.
Фильм демонстрирует мужество и героизм, проявленные экипажем подлодки.
Все фразы и цитаты
11 октября 1986 года...
Риган и Горбачев забили
встреча в Рейкьявике.
Среди различных вопросов повестки дня
Это была игра в кошки-мышки...
среди подводных лодок
Американцы и русские...
в Северной Атлантике.
За несколько дней до встречи...
на берегу произошла авария
восток США...
это поставило планы под угрозу
на эту историческую встречу...
и угрожал жизни
тысячи американцев.
Это реконструкция
этих событий.
Он основан на интервью с
высокопоставленный персонал...
военно-морских сил
Американский и советский.
По сей день США это отрицают.
авария произошла.
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ
ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
РАКЕТНЫЙ СЕКТОР
ОТДЕЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
РЕАКТОРНЫЙ ЗАЛ
ОТДЕЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
В следующий раз
это будут твои пальцы.
Капитан экипажу,
конечно молча.
Программа ракет
собираюсь начать.
Прекрати это.
Сонар?
Бесплатный гидролокатор, капитан.
Диапазон?
Свободная дистанция, капитан.
- Петя?
- Проблема, капитан.
Обновление системы
слежение за ракетами.
Вы знаете распорядок дня.
Начинаем идентифицировать
цели на восточном побережье.
Вашингтон под прицелом.
- Балласт и насосы в порядке?
- Большой. Условия хорошие.
Генн, я сказал...
конечно молча.
Замолчи.
Филадельфия в прицеле.
- Проблема с ракетой?
- Это просто утечка топлива.
Я исправляю это.
Нью-Йорк в центре внимания.
Томас, иди отдохни,
и я увижу его утром.
Да сэр.
Увидимся позже, ребята.
Пошли, ребята.
Бейкер.
Спасибо.
Рейган и Горбачев
они замерзнут в Исландии.
Это бесполезно
вести переговоры.
Просто подожди,
и Россия уничтожит себя.
Мы ждали некоторое время
Вот и все, Бейкер.
Вывезти боеголовки из Атлантики
Север станет темой саммита.
Мы можем остаться
без работы.
Есть лучший способ служить стране
чем присматривать за подводной лодкой.
Военный корабль США Аврора
Атомная подводная лодка
500 миль к востоку от Бермудских островов
— Обнаружена подводная лодка.
- Где?
Прямо вперед, на отметке 2744 метра.
Подойди ближе и поставь нас
в его взгляде.
Капитан,
что-то позади нас.
Это похоже на цель. Пропеллер
мешает сигналу.
Выключите двигатели.
Он уменьшается, сэр.
Должно быть, это позади.
Выключите двигатель.
Это капитан,
внимание всем.
Пожалуйста, абсолютную тишину.
Повторяю, абсолютная тишина.
Спасибо.
Сонар?
Отрицательно, капитан.
Бостон в перекрестии.
Завершено
слежение за ракетами.
Впереди десять узлов.
Левый руль.
Он поворачивается
слева, капитан.
Мне последовать за вами, сэр?
Нет, мы остаёмся там, где находимся.
Сумасшедший Иван возвращается
по тому же пути.
Это капитан.
Поддержите Сумасшедшего Ивана.
Повторяю,
подожди, Сумасшедший Иван.
Повторяю, Сонар.
- Погружение в порт.
- Отсоедините пропеллер.
Пропеллер выключен, сэр.
Володя, возьми дело на себя.
Сейчас я проведу ключевой тест.
Сообщите в КГБ.
Готовность
для условия два.
Пшеничный,
явитесь на ключевое тестирование.
Если они приготовят еще один,
они будут есть только картофель.
Это необычно.
Доброе утро!
Доброе утро.
Как прошла твоя смена?
Небольшая проблема?
Произошла утечка топлива.
в 13-й ракетной камере.
Справимся ли мы?
Я закрыл его, капитан.
С ней пока все в порядке.
Как глаз?
Он в порядке.
Это хорошее время
чтобы ты сходил к врачу...
и следите
в утечке...
добрый глаз.
- Доброе утро, капитан.
- Ладно, мальчики.
- Доброе утро, капитан.
- Сэр.
Пшеничный,
явитесь на ключевое тестирование.
Доброе утро, Пшеничный.
Как идут дела
в Москве?
Я поймал его
в неудачное время?
Я брился.
Двигатель был запущен
еще раз, сэр.
Его нет
у нас по левому борту...
и это происходит.
Дальность 823 метра.
Какая у нас скорость?
Мы на десяти узлах.
Очень хороший.
Доброе утро врач.
Доброе утро, капитан.
Никто не болен?
Я не знаю
Как вы это получите?
Что бы это ни было,
Так держать.
Лейтенант, подтвердите
Я проверяю...
ядерный ключ
поддерживается капитаном Британовым.
Это для проверки...
, который я проверяю
ядерный ключ...
поддерживается официальным
Пшеничного Охраны.
Я не знал, что он играет.
Лейтенант, вы подтверждаете
что ключ хороший и безопасный?
Врач...
, пожалуйста, подтвердите
что ключ хороший и безопасный.
Отличный.
Капитан...
Я знаю, что это не так
мой бизнес...
, но Пшеничный чувствует
что ты игнорируешь его.
Всякий раз, когда ты видишь его,
Скажите... Как Москва?
Я знаю, что он из КГБ...
но...
Всё хорошо.
Я буду помнить это.
Я буду нежным
с тов. Пшеничным.
Ты хорошо пахнешь, приятель.
Как дела?
дела в Москве?
Прошёл 360.
Мы свободны?
Ничего впереди, сэр.
- Курс?
- Два, два, ноль.
Увеличение до 15 узлов.
Увеличить скорость
до 15 узлов.
Спасибо.
Где он, Сонар?
Это Сумасшедший Иван, сэр.
Он размешал много воды,
Я не идентифицирую сигнал.
Понял, постарайся.
Он гонится за нами.
Он под нами.
Направляемся сюда, капитан.
Зарегистрируйте это,
прежде чем мы потеряем его.
Пять, четыре, три...
два, сейчас.
Девятьсот пятнадцать метров...
и все ближе
портового региона.
Где он?
Капитан.
Это прямо под нами.
Держитесь курса.
Нас ударили.
Это был контакт.
Стабилизируйте корабль,
проверь балласт.
бомб.
Вентиляция балластных цистерн.
Капитан,
он уходит.
Я не видел его, сэр.
Ты видишь его сейчас?
Да, сэр, есть подводная лодка.
прямо над нами.
Поднимитесь на 20 метров.
Он
над нами, сэр.
Наклон плоскости, 15°.
- Поднимайся, поднимайся!
- Наклон плоскости, 15°.
Он снова поднимается.
Активируйте пропеллер.
Левый руль, отойдите.
Этот парень
он был в ярости.
Он не единственный.
Повреждать?
Пока ничего не зарегистрировано.
Сонар, где они
они сейчас?
Направляемся в порт, сэр.
— Поддерживайте глубину 40 м.
- Глубина, 40м.
Добавить новый курс
и скорость.
Глубина, 40м.
Что ты делаешь?
думает?
Мы их очень напугали.
Отнесите это врачу...
и не проливать.
Подожди меня.
Увидимся позже.
С уважением
из кухни, сэр.
Спасибо, Сергей.
Положи это там.
Вам следует быть на дежурстве.
Я просто пришел принести чаю
от доктора, сэр.
Мы во что-то врезались.
Мертвый кит.
Американская подводная лодка.
Все в порядке.
Промойте его в подсоленной воде.
Пшеничный,
ты просто говоришь чушь.
Эта история будет распространяться
очень быстрый.
Спасибо доктор.
Наденьте маски,
сейчас!
Что это будет?
Закройте люк.
Коля, это капитан...
отвечать.
Капитан...
у нас утечка в 13.
Вода смешивается
заправить...
и заставить газ увеличиться.
Он взорвется в любой момент
время!
Проветрите бункер.
Открой 13 число!
Да сэр.
Открой 13 число!
Где сейчас?
Что это было?
Это капитан.
Сохранять спокойствие.
Офицеры аварийной службы,
готовить отчеты. Я повторяю...
- Капитан.
- Ждать.
Да, Сонар.
Взрыв был
на другом судне, сэр.
Спасибо, Сонар.
Капитан,
мы потеряли ракету 13.
Ракетный сектор?
Коля? Кто-нибудь!
Бомбы.
Провентилируйте все балласты
из передовых танков.
Да сэр.
Ракетный сектор,
ответить на мост.
Петрачков.
Открой.
Открой!
Ракетный сектор,
ответить на мост.
Наденьте маски!
Ракетный сектор,
Какова ваша ситуация?
Генна!
Просто отправьте его!
Немедленно поменяйте местами двигатели!
Да, капитан.
Выпустите остаток балласта.
Да, капитан.
Голова до 25.
Сообщите капитану
что происходит.
Это капитан.
Капитан!
Это матрос Преминин!
Сергей, успокойся.
Был большой
взрыв здесь.
- Повсюду дым.
- Где Коля?
Вырубился, сэр.
Дым смертелен.
Мужчины мрут как мухи.
Покиньте это место
КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
Да сэр.
Уйди отсюда!
Уйди отсюда!
Как он, Сонар?
Он повышает уровень,
сэр.
Ладно, держись от него подальше.
Они оборачиваются.
- Генна!
- Сэр.
Вперед, на полную мощность.
Отступление...
сейчас.
Хотите подняться на поверхность?
Мы не можем контролировать рост.
Да, я собираюсь подняться.
Капитан экипажу,
подожди.
Они растут.
- Слава Богу.
- Я имею в виду, действительно поднимаюсь.
Они появляются.
Повторяю, Сонар.
Они появляются,
капитан.
Я не верю.
Где они, Сонар?
Слева,
направляясь на северо-северо-восток.
Капитан.
Боже мой,
подводная лодка на поверхности.
Если бы я не смотрел,
Я бы не поверил.
Давай, Джек.
Наш...
он огромен.
Что-нибудь?
Что-либо.
Вы даже не можете видеть поверхность.
Слишком много дыма.
Сонар?
Да, капитан.
Вот подводная лодка Лос-Анджелес
класс атаки...
по левому борту
на высоте 1000м.
Им не стыдно.
Проверьте колоду,
посмотрите, какой ущерб был.
Пшеничный...
где ты?
Капитан, я в отсеке
Пять. Газ есть везде.
Как Коля?
Он мертв.
Кто-нибудь другой?
- Рыков и Миров.
- Отвези их в Шестой.
Пшеничный...
ты главный
кормовой части.
Я из КГБ, капитан,
и нет, матрос.
Взрыв раскололся
лодку пополам.
Мне нужен старший офицер
возьми на себя командование кормой...
и это будешь ты.
Да сэр.
Как только это произойдет, кто-нибудь
до тех пор.
Мне нужно знать, что произошло
в ракетной сфере.
Пригласите инженеров
и начать вентиляцию.
Да сэр.
- Преминин.
- Да сэр.
Найдите инженеров.
Капитан хочет знать ущерб
сектора.
Умеет проветривать
в атмосферу?
Да сэр.
Иди с ними.
Освободите оставшиеся шесть.
Да сэр.
Реакторный зал...
сообщите пожалуйста.
Реакторный зал.
Капитан, это Беликов.
Два реактора включены.
Никаких признаков повреждения нет.
Отличный.
Проверить
резервные системы.
Да сэр.
Накачка,
Сколько воды мы глотаем?
Оценивая, я бы сказал...
около 70 тонн.
Петя...
запишите это.
Семьдесят тонн...
через 15 минут...
на глубине 40 метров.
Капитан, это Пшеничный.
Они сейчас войдут.
Очень хорошо, Преминин,
Поднимитесь наверх и откройте выхлопную трубу.
Капитан, это Гаспарян.
- Я в ракетном секторе.
- Он может говорить.
Там много смертоносного топлива
ракеты, вытекающей из камеры 13...
и летят искры
силовых кабелей.
Это место может взорваться
любую минуту.
Проверьте наличие повреждений...
в других трубках.
Он в порядке.
Каковы шансы на прокачку
выход топлива?
Он очень толстый,
нельзя качать...
и сгорит
изо всех сил.
И какой газ он выделяет?
Если мы не сможем
контролировать это...
вся подводная лодка
он будет загрязнен...
а если увеличится...
ракетный сектор
может взорваться.
Мы не только будем
испарился...
, как восточное побережье США
«Юнайтед» почувствует жару.
Так каково ваше решение?
Сжечь газ
прежде чем он взорвется.
Я не могу его поджечь
в ракетном отсеке.
Капитан, это Володя.
Я на палубе...
ты не можешь принести
экипаж здесь.
Газ есть везде.
Ладно, возвращайся сюда.
Если топливо
если он загорится...
как долго
Будет ли оно гореть?
Минимум на 15-20 часов.
Помимо захвата сектора...
его невозможно остановить,
однажды началось.
Мы не можем ждать так долго.
Нам не хватает кислорода.
Капитан!
Капитан, это Гаспарян.
В модуле пожар.
Беги, уходи оттуда.
Беги, уходи!
Вот твой огонь.
Вернитесь в каюту...
и заставить реакторы работать.
Да сэр!
Нам нужна энергия.
Сергей!
Сергей!
Где ты?
Давай выбираться отсюда.
Подожди!
Мне почти удалось его открыть!
Сергей!
Сергей!
Сергей!
Я достиг!
Выхлоп открыт?
Хороший мальчик.
Сэр...
Я проложил курс на юг, в сторону Гаваны.
Мы будем там через 48 часов.
Мы пойдем на север.
Я повернусь.
Я понимаю.
Курс и скорость?
Ноль, три, пять.
Направление, ноль, три, пять.
Курс ноль, три, пять.
Полный вперед.
Максимальная скорость.
Он направляется на север...
и выпуская много дыма.
- Какова твоя оценка, Джек?
- Он горит.
Такой взрыв должен был произойти
порваны топливопроводы.
Я думаю, нам следует...
команда оповещения.
Мы не можем расстаться
радиомолчание.
Да, но...
, если они не контролируют
Огонь...
и оставайся на поверхности,
все может случиться.
Даже утечка.
Мы находимся менее чем в 800 км от нас.
с Восточного побережья, почему.
Ветер поднимет
радиоактивность на побережье.
Да ладно, Джек, ты знаешь
рутина, как и я.
Если командование хочет знать
что там происходит...
у него есть способы это выяснить.
Достаточно.
Я не могу расстаться
радиомолчание.
Я буду в своей каюте.
Командующий офицер.
Я принимаю командование.
- Этот?
- Следующий.
Тридцать три? Вот и все?
Капитан...
мы считаем
кислородные баллоны.
Только 33 из них работают.
Дает меньше часа воздуха.
Здесь 60 человек,
нам придется отвезти их в Шестую.
Никто не покидает это место.
Ты не понимаешь,
капитан.
Огонь достиг Синко...
нижний уровень горит,
верхний, полный дыма.
Пшеничный...
ты будешь бороться с огнем
любой ценой.
Вы возле реактора,
не позволяйте этому распространяться.
Да сэр.
Советский Военно-Морской Центральный
Москва
Огонь
в ракетной сфере.
Жара может резко повыситься
запуск ракеты.
Это возможно
удаленный...
, но ты должен
знайте об этом...
, поскольку их цель
Это США.
Мы делаем все возможное,
Генеральный секретарь.
- Корабли уже в пути.
- Капитан Кузьменко.
А еще кислород.
Командир
Его зовут Британов.
Какой он?
Он член экипажа подводной лодки,
вот и все. Все равны.
Высокомерный, самоуверенный...
вообще,
Господи ужасно.
Да, вам следует
сообщите американцам...
если они еще не знают.
Да, генеральный секретарь...
, конечно, я сохраню это
сообщил.
Садитесь, капитан.
Он сказал нет
свяжется с Вашингтоном...
, если только ситуация
будь серьезен...
, и когда вы это сделаете, это будет
сказать, что это несерьезно.
По его словам,
Для этого и существует политика.
Он сказал, что нам следует
напомни нам одно слово...
Рейкьявик.
Господа,
это капитан Кузьменко.
Капитан был вторым
Британов чувак...
в течение последних двух
его миссии.
Могу я узнать
что за ситуация?
Британов на поверхности
примерно в 500 км к востоку от Бермудских островов.
Он направляется на север
на десяти узлах.
Он попросил пуски танков
кислород срочно.
Вот и всё
что мы получили от него.
С огнем на ракетном участке,
он будет очень занят.
Вся техническая команда
с Северного флота...
собрался, чтобы подарить вам
руководство.
Как мы можем это сделать,
Если он не скажет, что случилось?
Адмирал,
со всем уважением...
это кто-то
кто живет и дышит подводными лодками.
Если ему понадобится руководство,
он спросит.
Что такое
его проблемы?
Во-первых, как сдержать огонь
прежде чем оно достигнет реакторов...
Это...
секунд,
каким бы далеким это ни казалось...
он может предотвратить запуск ракет
уничтожить США?
Он способен справиться
с таким кризисом?
Если это вероятно
чтобы он потерял контроль?
Он лучший мужчина
для такой ситуации.
Но Куба просто
через два дня.
Любой офицер
с капелькой здравого смысла...
проложит курс на юг,
в Гавану.
Почему Британов
Вы направляетесь на север?
Итак, капитан?
Он направляется
для глубоких вод.
Очевидно, он опасается худшего.
Есть ещё один советский корабль,
изменение маршрута.
- Он уезжает из Гаваны.
- Это должен быть Красноармейский.
Он торопится.
Он всегда такой,
в пятницу.
Экипаж пьет, опаздывает
и бежит, чтобы наверстать упущенное.
Возможно...
но это третий советский корабль
изменение маршрута в последнюю минуту.
Зарегистрируйте новый курс
и новая скорость.
Отлично. Сейчас,
передать их на стол.
Переориентируйте два других корабля
Советы, изменившие маршрут.
Увеличьте их путь.
Что это было?
Я не уверен.
Ребята...
проверить входящий трафик
и покинуть регион Бермудских островов.
Любой советский корабль
это изменило маршрут...
и разверните путь
из всех сейчас.
Да, мэм.
О боже!
Накачка?
Да, капитан.
Хорошо бы добавить воды
на этой стене.
Сообщение
из Москвы, сэр.
Доставка кислорода по воздуху
Это на пути.
Говорят, когда?
Хорошего дня, сэр.
Доброе утро.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро. Что же мы имеем здесь?
советских кораблей в Атлантике
изменил маршрут после полуночи.
Все идут головой
в это место.
Мы обнаружили подводную лодку
из них в регионе, вчера...
и мы уверены, что они
направляйтесь туда.
Такая степень реакции указывает
что возникла серьезная проблема.
Очень хороший.
Отчет в Белый дом,
Что же мы имеем здесь.
Между тем,
Я поговорю с командирами.
Барри, позвони мне домой
и спроси мою жену...
пришлите мою форму.
Красноармейский закончился
изменить курс, сэр...
и Пушкин ушли
от банка Святой Георгии.
Если мы проследим маршрут,
новый перекресток будет...
Сюда.
Итак, подводная лодка направляется на север.
Скорость?
Средняя скорость составляет 11 узлов.
Даже поврежденная подводная лодка
сделал бы вдвое больше.
Если только он
быть на поверхности.
Клайв, позвони боссу
военно-морских операций.
Запросить уровень угрозы
Кон-Браво...
и получи мне P-3
прямо с Бермудских островов.
Давайте посмотрим фотографии этого
и точно знать, что у нас есть.
Держите шланг крепче!
Давай давай.
Лучше уйти!
Капитан, Беликов на Пятом.
Мы теряем контроль.
Пожар сильный.
Мы не сможем
доберитесь до ракетного сектора!
Возьмите своих людей
для Шести.
Вернитесь в Шесть!
Пойдем!
Пойдем.
Давай, гуляй.
Почему всегда
Мы ждём тебя, Преминин?
Идти.
У нас есть подтверждение.
Он на поверхности,
недалеко от Бермудской площади.
Где это?
Это область в океане
1300 км от Майами.
- Доброе утро, Ларри.
- Адмирал.
Господа.
Белый дом послал его не
Можем ли мы вызвать Третью мировую войну?
В терминах.
Впереди у нас Рейкьявик.
Это важно
для президента.
- Я вам сообщу, садитесь.
- Спасибо.
Это фотографии
передано P-3.
Как видите,
Это горящая подводная лодка.
Вы можете видеть дым,
выходит из выхлопа...
и через ракетный люк,
который, кажется, исчез.
Пропал, как?
Мы не знаем.
Должно быть, выстрелил
испортить свидание.
Если он был выпущен,
ничего не понял правильно.
Он находится на поверхности, т. е.
все еще могу запустить полезную нагрузку в...
Пять минут.
- Вы уже слышали новости из Москвы?
- Никто.
Ларри, предлагаю тебе связаться
Ваш босс...
попросите его позвонить в Москву
и знать, что происходит.
Адмирал, политическая ситуация
В данный момент это очень деликатно.
До нас осталось несколько дней
какое может быть свидание...
- Лейтенант...
- Сэр.
Объясните мистеру Броку
Что поставлено на карту, да?
Да сэр.
Это план
атомной подводной лодки.
Это ракетный сектор
где есть огонь.
Как видите,
у него 16 ракет...
каждый из них вооружен двумя
шесть мегатонных боеголовок...
способный добраться до Бостона...
Нью-Йорк, Вашингтон...
и доберёмся до Филадельфии.
или Атланта.
Ух ты, огонь умеет стрелять
запуск ракеты?
Если сектор станет слишком горячим,
это возможно.
Подводная лодка поддерживается
двумя ядерными реакторами...
, которые близки
в ракетный сектор.
Если пожар достигнет реакторного зала,
может быть утечка.
Это соответствует общему количеству
более 200 мегатонн...
тысяч раз мощнее
чем бомба в Хиросиме.
Это предполагает, что все
защиты не работают.
В случае пожара
катастрофично, да.
Он направляется на северо-запад,
для глубоких вод.
Мы предполагаем, что капитан думает
погрузить, если необходимо.
Это ставит почти все Nova
Англия под отходами.
Напрасно тратить?
Радиоактивное облако...
, который будет следовать за ветром,
если бы он взорвался.
– Есть ли у нас поблизости подводная лодка?
- Аврора.
Он не готов
боя.
Послушай, Ларри...
в любом случае...
эта подводная лодка представляет собой
явная и реальная опасность...
ради безопасности этой страны.
Вы должны
предупредите президента.
Если он сделает ход
это представляет собой нападение...
мы должны авторизовать
«Аврора» тут же тонет...
, и вы должны сообщить нам об этом
Советы.
Я поговорю с Вашингтоном.
Господа...
мы не смогли
контролировать огонь.
У нас остается два варианта...
сначала,
мы покинули корабль...
и мы спасены
американцами.
В этом случае
последствия для Москвы...
не требуют пояснений.
Второй...
мы открыли несколько люков
ракет...
и мы выполняем
небольшое погружение.
Количество поступающей воды
на борту потушат пожар...
, но также
есть шанс...
о том, как она ведет нас ко дну.
Единственный способ предотвратить
пусть вода потопит нас...
значит вернуться на поверхность.
Нам придется сражаться
чтобы снова подняться.
Нам придется стабилизироваться
судно...
секунда за секундой.
Я не хочу их обманывать.
Этот маневр
никогда не предпринималась попытка.
Я думаю, что это можно сделать...
, но мне нужно взять
решение.
Сейчас...
первый вариант...
мы отказались
судно...
и мы собрались
американцами.
Второй...
открываем люки
ракет, и мы погрузились под воду.
Петя...
отправить сообщение
в Москву.
Скажите им
что мы собираемся делать.
Да сэр.
Я бы отнесся к этому как к продукту
безумного ума...
но, возможно,
может мне помочь.
Он хочет потопить подводную лодку
с открытыми люками.
- У него нет вариантов.
- Это массовое самоубийство.
Нет, сэр.
Если погружено в воду с 16 люками
откройте, это произойдет.
Ну, может быть, он попробует...
восемь.
Четыре...
не более трех минут
на глубине 20м.
За это время он впитает воду
достаточно, чтобы сдержать огонь...
без компромиссов
колебание.
Даже при небольшой возможности
пережить такое погружение...
американцы будут интерпретировать
открываем люки...
как подготовка
для выпуска.
- Они могут только потопить его.
- Они не идиоты.
Я бы пошел на такой риск, если бы подумал
что подводная лодка будет стрелять?
Вы бы не колебались.
Вы тоже, адмирал...
, но мы будем доверять
на инстинктах...
это не тот случай
американцев.
Возможно, ты прав,
Но даже если я ошибаюсь...
, я полагаю
что у нас нет выбора.
Покинуть судно...
и покинуть экипаж
его спасают американцы...
это не вариант.
Они это санкционировали.
Приготовьтесь к погружению.
Открытые ракетные люки.
Найди капитана, матрос.
Быстрый.
- Эванс.
- Сэр.
Подойти ближе.
- Что-то происходит.
- Да сэр.
Капитан командует.
Какова ситуация, Джек?
Они открываются
ракетный люк.
Шлем...
поставил нас в положение
первичная атака.
Вход
в атакующей позиции...
сейчас, сэр.
Это капитан.
Через минуту мы начнём
погружение на 20 метров...
с люками
открытых ракет.
Итак, мы надеемся
сдержать огонь.
Инженеры
из Москвы...
рекомендуем не проходить
три минуты.
В целях безопасности
мы будем погружены только вдвоём.
Берите на вооружение свои посты.
Будь готов.
Наша скорость?
Тринадцать узлов.
Направление?
Ноль, девять, ноль.
Вооружайтесь и посчитайте...
обе торпеды
левый и правый борт.
Запирать люки
в открытом положении.
Это невозможно, сэр.
Товарищ...
отменить
система безопасности.
Да сэр.
Лук взял верх
положение погружения.
Повторяю, вооружитесь и посчитайте...
торпеды
левый и правый борт.
Они увеличили скорость.
Погрузите камеры в воду.
Закройте шлюзы.
- Убегает.
- Открытые выхлопные трубы.
- Переборки.
- Освободите переборки.
Капитан подводной лодки
по левому борту, на высоте 1500 м.
Вооруженные торпеды
и подводные камеры.
- Сними нас.
- Двадцать метров?
Прыжок на 20 метров,
два, ноль.
- Ныряние на 20 метров...
- Накачка.
Это капитан.
Внимание, слушайте всех.
Предположим, что статус оповещения один,
боевые станции.
Это не репетиция,
Повторяю, боевые посты.
Что он делает?
Погружение.
С открытыми люками?
Вид на нос под углом 15 градусов!
Нос самолета под углом 15 градусов!
Кормовой план, ноль.
Боже мой,
был запуск.
Сонар, активен!
Сонар в активном режиме.
Два сигнала.
Открытые торпедные каморы.
Правый борт открыт, сэр.
Возгорания не было.
Подготовьте выстрел
по правому борту А.
Капитан для экипажа...
пара минут.
Сонар активен, два сигнала.
Нам придется отступить.
Торпеда правого борта готова.
Это чтобы потушить пожар.
Отрицательно, они хотят
запустить ракету!
Ракет нет, капитан.
Неподвижные ракеты.
Погружение сотрет
пожар в секторе.
Чепуха! Кто в здравом уме
Ты бы сделал это, Джек?
Он в отчаянии...
сэр.
- Сонар.
- Запуска еще не было.
Но какого черта?
Девяносто секунд.
Маски!
Наденьте маски!
Фары. Мне нужны фонари.
Свет, быстро.
Я иду!
Шестьдесят секунд!
Десять...
девять...
восемь...
Семь...
шесть...
пять...
Носовая плоскость, 25 градусов.
Отведите его сейчас же наверх.
Лля, отведи его наверх.
А теперь вставай, пойдем!
Капитан?
- Да, Сонар.
- Цель снова появилась.
Все в порядке?
Отличный.
Снимите маски.
Очень хороший.
Хорошая работа.
Пшеничный...
Это ваш капитан.
Возьмите своих людей
в восьмой отсек.
Пожар был потушен.
Давай, иди дальше.
Иди быстрее.
- Вы посчитали?
- Все здесь.
– Отлично. Закрой.
- Сэр.
- Проверьте кислород.
- Кислород отключен.
Это Пшеничный.
У нас у всех восемь.
- Реакторный зал опечатан.
- Спасибо.
Где корабли
спасать?
Приближаюсь, сэр.
На экране Красноармейский.
Я хочу забрать это отсюда
большинство мужчин.
Мы будем поддерживать
небольшой экипаж...
, пока мы не опустошим
все судно.
Генна, как дела?
проблема сейчас?
Управление реактором
они не отвечают.
Кабели должны
были сожжены.
- А как насчет систем резервного копирования?
- Они ушли.
- Охлаждение?
- Не работает.
Накачка не работает,
есть деление.
Ситуация такова
становится критическим.
Нам нужен кто-то
там внизу...
опустить стержни.
Да, капитан.
Отправить корабли
держи дистанцию.
- Сколько?
- Десять тысяч. Владейте этим.
- Капитан, силы нет.
- Движение в нейтральном положении.
Движение в нейтральном положении.
Батарея.
Переходим к барабанам.
Пшеничный...
скажи Беликову пойти туда
и опустите тяги.
У нас есть только
четыре кислородных баллона.
Этого будет достаточно.
Отправьте его с кем-то, кто не пойдет
много дышать на камеру.
Вы имеете в виду
одному из молодых людей.
Правильно, один из молодых людей...
и поторопитесь.
Это сложная ситуация.
Будь со мной откровенна, Дженна.
Это утечка?
Еще нет.
Что, если вы ошиблись?
Если я ошибаюсь,
какая разница?
Мы можем погрузиться в воду
ко дну.
Пусть там произойдет утечка,
Это спасло бы много жизней.
У нас еще есть шанс.
Они хотят тебя, Преминин.
Действуйте правильно
и ты выиграешь медаль.
Пойдем.
Пойдем!
Кто пойдет со мной?
Это будет Преминин.
Хороший человек.
Вы уже это сделали?
Все хорошо.
Просто следуй за мной.
Сколько танков
кислорода у нас есть?
Четыре.
Он
с наклоненным луком.
Планы на 180 градусов.
Оно теряет силу.
- Капитан?
- Я слушаю, Сонар.
– Я поднял будильник.
- Ты можешь опознать его, Сонар?
Похоже на дефект реактора.
Я сейчас переведу.
Офицер, вытащите нас отсюда,
максимальная скорость на корме.
Эванс, обратное направление,
максимальная скорость на корме.
Отправить сообщение
приказывай, Джек...
высший приоритет.
- У нас серьезная ситуация.
- Да, капитан.
- Мы увидим их позже.
- Удачи.
Они вошли.
- Кто с ним?
- Премин.
Верно.
Ух ты, Ларри,
Нас ждет утечка!
Ветры направлены
на землю...
пошел на 20 узлов.
Если реакторы выйдут из строя...
Чернобыль будет выглядеть
барбекю на заднем дворе.
Я понимаю.
Президент должен предупредить
губернаторы региона.
Белый дом не хочет
пусть новости выйдут.
Они опасаются, что Восточное побережье
беги ради безопасности...
, что нанесет больше урона
чем гипотетическая утечка.
Дело не в этом,
ты знаешь!
Если они знают, что столкновение
среди этих подводных лодок...
под угрозой исчезновения
Восточное побережье...
встреча окончена
а вместе с ним и мирный процесс.
У нас есть
Уникальная возможность...
Забудьте об этом разговоре
перестройки!
Президент всё сказал
первый раз... империя зла.
Мы не могли им доверять
раньше, а не сейчас...
, и мы не можем доверять
на одной из их подводных лодок...
с 32 боеголовками
и люки открываются!
Без ответственных политиков,
Мы бы уже потопили его!
Таким образом, политики
главные!
Ларри...
слушай, если утечка
эти реакторы...
запустить радиоактивное облако
о Бостоне...
ваш мирный процесс
будет уничтожен...
, как и миллионы
американцев.
Это прямой приказ
Белого дома.
Вопрос
является строго конфиденциальным.
Никто не должен знать.
Температура
в камере реактора?
Блин.
Она стабилизируется?
Становится жарко.
Накачка...
увеличить давление до восьми.
Удалить будет сложно
мальчики там...
, если мы не будем оказывать давление
то же самое в отсеках.
Сначала опустите стержни.
Возьмите плоскогубцы.
Сообщение из Москвы.
Им нужен отчет
о реакторах.
- Ты им сказал?
- Нет, сэр.
Они сказали, что американцы
Они думали, что у нас проблемы.
Что мне им сказать?
Правда,
Это все, что у нас есть.
Да сэр.
Молодец, Сергей...
смотри, что я буду делать.
У нас есть четыре стержня,
по два на каждый реактор.
Нам нужно скачать их все.
Генна, что происходит?
Капитан...
первая штанга была опущена.
Капитан...
первый реактор
был выключен.
Должен ли я предположить?
Нет, все в порядке.
Я в порядке.
Я задыхаюсь.
Вам придется взять на себя управление.
Беликов!
Откройте люк.
Пойдем!
- Он израсходовал весь кислород.
- Давай, вытащи его отсюда.
Давай, вытащи его отсюда.
Кто-нибудь, уберите его ноги!
Мы поймали его!
Капитан, это Пшеничный.
Беликов потерял сознание...
но они оба с нами,
и реакторный зал опечатан.
Отличный.
Еще остался один.
Капитан, четвёртый стержень
еще не скачан.
Он хочет поговорить с тобой.
Сергей?
Это капитан.
Ты можешь вернуться туда?
Да сэр.
Остальное у вас есть
доступного воздуха.
Не занимайте слишком много времени.
Хорошо, сэр.
У вас есть еще один танк
кислорода, вот и все.
Как есть?
Жарко.
Пошли, ребята.
- Хорошо, поехали.
- Помоги мне с люком.
Пойдем вместе.
Сила.
Давай, давай.
Помните,
у тебя есть всего десять минут.
Идти.
Геннадий...
увеличьте давление здесь
или мы не сможем...
откройте люк.
Я знаю это...
Товарищ Пшеничный.
Контроль, скажи ему
что время истекает.
Она падает.
Да, она падает.
Пойдем.
Пойдем!
Капитан, это Преминин.
Последняя штанга опущена.
Молодец, Сергей!
Попробуй уйти оттуда.
Пшеничный,
откройте люк.
Сообщите кораблям
чтобы приблизиться сейчас.
Да сэр.
Пусть Москва знает...
, что реакторы
были выключены.
В помещении повышается давление
из реактора из-за тепла.
Нам нужно подняться
давление восемь...
, чтобы равняться
оба отсека.
Это капитан,
в восьмой отсек.
Любой, у кого нет кислорода...
перейти в отсек
Девять.
Пшеничный,
Мне нужно выровнять давление.
И оставьте шпору наготове,
на случай, если мне это понадобится.
Давай, вернись к девяти.
Идите в девять.
- Я останусь.
- Вернитесь в девять.
Я останусь!
Они идут.
Все на девятке...
кроме помощников...
и их отсек
он запечатан.
Понял.
Накачка...
увеличить давление до восьми,
быстро.
я увеличиваю
давление сейчас.
Наденьте маски!
Из трубы выходит газ,
быстрее.
Всё готово, капитан,
скажите нам, когда начать.
Сергей?
Это капитан,
Я знаю, ты меня слышишь.
Я в люке.
Есть клапан...
над твоей головой.
Ты видишь ее?
Поверните его влево.
Она заполнит
воздушный отсек...
снимет давление.
Вы поняли?
Я не могу связаться с ней.
Все в порядке.
Давайте воспользуемся шпорой.
Пшеничный...
начните использовать шпору.
Да, капитан.
Давайте, мужчины!
Сергей,
Если трудно говорить...
ударить по микрофону.
Хороший мальчик.
Пойдем!
Капитан, это Пшеничный.
Давление настолько велико, что кажется
что мы раздвигаем стены!
Она застряла.
Сергей...
, когда я тебе скажу
иди к люку...
ты должен быть быстрым.
Я знаю тебя
кислорода мало...
но вы можете.
Сергей?
Ты меня слушаешь?
Подождите еще несколько секунд.
Вы проделали отличную работу,
ты спас судно.
Ты спас нас всех.
Для меня...
ты спас всё восточное побережье
из США.
Это подвиг для тех, у кого есть
сколько лет? Двадцать?
Это будет подвиг
чтобы запомнить...
Когда ты вернешься...
и мы все будем дома,
Через несколько дней...
тогда ты должен сделать
это последнее усилие.
Включи микрофон,
поэтому я знаю, что ты понимаешь.
Сергей?
Сергей, постучите.
Давление растет
до восьми.
Если мы не будем осторожны,
у нас будет проблема Семерки.
Сергей, иди туда сейчас.
Идите к люку.
Когда ты это чувствуешь
двигаться...
ты должен помочь...
ты должен тянуть.
Идти.
Сероза!
Давление
быстро растет...
мы можем потерять их всех.
Вылезайте из люка.
Осталось недолго.
Запечатайте это.
В Восьмерке шесть человек.
Один бак на шестерых.
Капитан, это Азнабаев.
Мы глотаем много воды.
Красноармейский
находится рядом с нами.
Капитан для экипажа...
покинуть судно.
Ты пойдешь с нами?
Я сейчас поднимусь.
Пожар был потушен.
Реактор был остановлен.
Слава Богу.
Ларри, похоже, президент
в конце концов, у него будет встреча.
Надеюсь, он
не сдавать дом.
— приказать Оперативному штабу отступить.
- Да сэр.
Господа, спасибо.
- Иди спать, ладно?
- Тебе тоже, спасибо.
На этот раз вам повезло,
Мистер Брок, и вы это знаете.
В следующий раз
Надеюсь, мы потопим эту чертову штуку.
Капитан!
Он погружается.
Это капитан,
погружающаяся подводная лодка.
Подождите
вторичная детонация.
Повторяю,
дождитесь вторичной детонации.
Триста метров.
Шестьсот метров.
Девятьсот метров.
Тысяча 500 метров
и все еще ускоряюсь, сэр.
Скорость 50 узлов.
Подождите большого краха,
господа.
Сонар?
Пока ничего, сэр.
Джек, отправь сообщение
для команды, пожалуйста.
Подводная лодка затонула...
в 22:30
Глубина, Сонар?
Пять тысяч 500 метров,
сэр.
Экипаж ушел
видимых повреждений нет.
Вторичной детонации не было.
реактора корабля...
ни ракет на борту.
Запрос признания
воздух и море...
следить...
радиация.
Мы ждем.
Не празднуем,
лейтенант?
Нет, сэр, это не так.
Вы думаете
в этих мужчинах?
Я думаю около 200 мегатонн
радиоактивного материала...
, которые были выпущены
в Атлантике.
Учитывая альтернативу,
мы должны быть благодарны.
Должно быть, он
замечательный человек.
Капитан?
Я не знаю
согласится ли Кремль.
Где Пшеничный?
Я думаю, что он
разговариваю с Центром.
Как дела?
в Москве?
Ну, я поговорил с адмиралом.
Он защищал тебя...
но он ничего не мог сделать.
Он хочет, чтобы я взял
бортжурнал...
список кодов...
и ядерные ключи.
Он в порядке.
Ключ, капитан.
Капитан, ваши люди
ему звонят.
Капитан...
мне нужна твоя
партийный билет.
Компания, значит!
Офицеры и экипаж
от К219...
все присутствующие, сэр!
Офицеры и солдаты К219...
мы довольны
с твоим счастливым возвращением!
Вы проведете несколько дней
в зоне отдыха...
где их будут допрашивать.
После этого
ты пойдешь домой.
Ваша смелость
в последние дни...
был величайшей традицией
советского ВМФ.
Это моя привилегия,
честь некоторым из вас...
как рекомендовано
твоего капитана.
Преминин...
Сергей...
Сергеевич.
Преминин...
Сергей Сергеевич.
Все еще на поле, сэр.
Рональд Рейган
и Михаил Горбачев...
встретился как
планируется в Рейкьявике, Исландия.
Президент Рейган
выразил соболезнование...
за потерянные жизни
на борту К219...
хотя правительство
из США...
отрицает свою причастность
в аварии на подводной лодке.
После возвращения
в Советский Союз...
экипаж К219
был разделен...
и распределены по разным
суда в Северной Атлантике.
Капитан Британов был
уволен из ВМФ СССР.
Почти десять лет спустя
холодная война...
Северная Атлантика
Там полно подводных лодок.
На сегодняшний день 51 атомный корабль
и 7 ядерных реакторов...
они потерялись в море.