Мы, дети станции Зоо (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мы, дети станции Зоо», или «Я Кристина» (нем. Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo) — западногерманский фильм режиссёра Ули Эделя и продюсера Бернда Айхингера, снятый в 1981 году по мотивам одноимённой биографической книги, основанной на записях дневника Кристианы Фельшеринов. Фильм приобрёл популярность среди подростков в Германии благодаря реалистичному отображению развития наркозависимости у несовершеннолетних.

Все фразы и цитаты

 КРИСТИАНА Ф. МЫ ДЕТИ СО СТАНЦИИ ЗОО
Здесь моча и дерьмо вокруг,
стоит только хорошо приглядеться
С первого взгляда всё это выглядит красиво,
аккуратные лужайки...
...торговые центры.
Но эти вонючие лестницы...
Чем заняться детям,
когда они выходят на улицу?
Они станут дерьмом пока дождутся лифта,
поэтому они выходят в лобби.
Я живу здесь с шести лет
с мамой, сестрой и котом.
Хватит с меня!
Эти афиши расклеены по всему городу
"Саунд. Самая лучшая дискотека"
Я еду туда
В субботу я сказала маме,
что буду ночевать у Кесси.
Она самая лучшая в моём классе,
все восхищаются ею.
У неё уже есть грудь.
Я тоже ей восхищаюсь.
"Саунд" для неё как второй дом;
она приходит сюда каждую субботу.
Это первый раз, когда
она взяла меня с собой.
Ладно, двигаем!
Ей уже исполнилось 16?
Ну да, она же в моём классе.
- Атце здесь?
- А когда он не здесь?
Оставь это там. Ты же не будешь
ходить здесь всё время с этим пакетом.
Подожди здесь.
Вишнёвый сок.
Идём в кинотеатр.
Держи, крутая вещь.
- Не хочешь?
- Я ещё не в настроении, спасибо.
- В первый раз, да?
- Не гони дерьмо, понял?
Хватит, надоело.
Зря ты взяла эту эксту.
Слишком много для тебя?
Ты в порядке?
Это Аксель.
А я Детлев.
Я пошёл обратно.
Вернёшься?
Увидимся.
- Питти, где ты был?
- Он играл с детьми.
- Почему ты не была в школе?
- Я собирала вещи.
Что это значит?
Дерьмо, значит он всё-таки выиграл?
Ты уходишь из-за маминого друга?
Это папа; он ждёт меня внизу.
Мама пашет ради нас, и ты
вот так просто сваливаешь?
Удачи, тебе больше достанется.
Нет, я хочу, чтобы ты осталась.
А я хочу пожить с папой.
- Помнишь сколько проблем он вызвал?
- Он пытается это исправить.
Спустишься со мной?
Может ты всё-таки передумаешь?
Я не понимаю тебя.
Хочешь что-нибудь передать папе?
Ладно, не психуй.
Почему нет света?
Ты видела Сабину?
- Мы остались одни.
- Она вернётся.
- Ты так думаешь?
- Она не долго проторчит с папой.
Знаешь что?
Давай проведём вместе хороший вечер.
Поверни это.
- Осторожно, оно выливается.
- Так и должно быть.
Это Клаус, помнишь его? Я пригласила его,
чтобы нам не было так одиноко.
Ты не против?
Можно я сегодня возьму твои туфли?
Зачем, ты куда-то идёшь?
Да, я иду к Кесси.
Ну если тебе так надо...
Привет.
Принёс кое-что для тебя.
Надеюсь тебе понравится
Да, спасибо.
Мы пойдём куда-нибудь?
- Эй, вы идёте?
- Куда?
Слушайте, я устала.
Отдохнёшь на кладбище.
Полиция!
Я надеюсь, что они не поймали Кесси.
- Мама думает, что я сплю у неё.
- А её мать думает, что она у тебя?
Ты часто бываешь в "Саунде"?
- Придёшь на следующей неделе?
- Конечно.
А здесь действительно высоко.
У меня кружится голова.
Снова приняла эксту?
А ты не слишком ее жалуешь?
Да нет.
Хочешь?
Ты сам это сделал?
- Разве это не больно?
- Больно, но мне было скучно
Скоро рассвет.
- Ты идёшь домой?
- А ты?
Я иду к себе, пошли со мной, если хочешь
Я живу у Акселя.
Ты сердишься?
А мы думали, что менты вас
схватили.
Смотри, два марсианина.
Она так нагрузилась, что мы её
ели дотащили до лифта.
Менты!
Идите сюда.
Они всё ещё нас ищут.
Эй, вы должны арестовать его;
он наркоман.
Вставай, ты пойдёшь со мной.
Чтобы я вас больше не видела вместе.
Я не хочу, чтобы она набиралась от тебя
всяких глупостей.
Как ты можешь делать домашнее задание
в таком шуме?
Эту пластинку подарил мне Клаус.
Клаус подарил мне эту пластинку.
Это не значит, что она должна
так сильно орать.
Дэвид Боуи приезжает в Берлин.
Ну этот парень, с пластинки Клауса.
Ты хочешь пойти?
Я могу пойти с Кесси?
Я же часто остаюсь у нее
- Я постараюсь взять 2 билета в своей фирме.
- Спасибо, мамочка.
Ты поранилась?
Нет, это татуировка.
Это что?
Это татуировка,
я её ещё не закончила.
Но ты же не сможешь её теперь стереть.
Ладно, мы ещё поговорим об этом.
- Я познакомилась с мальчиком.
- А у него точно такая же татуировка, да?
Знаешь, я вообще-то не собиралась
идти на концерт с Кесси.
Это я поняла.
- Ты идёшь на концерт?
- Не, не могу себе позволить.
Детлев, ты что, купил героин?
Ты можешь съесть хоть 3 эксты одновременно или
еще что-нибудь другое, чтобы кайфануть.
Я достану для тебя что угодно, только не принимай героин
Детлев, я не захочу тебя больше видеть.
Аксель, Детлев хочет попробовать героин.
Если ему так хочется...
Ты что, не понимаешь меня?
Если он хочет попробовать,
значит он попробует.
- Ты можешь поговорить с ним?
- Почему я?
Как это почему я?
Я думала, что ты его друг.
Я думала, что он живёт у тебя
Остынь, девочка.
Лучше сама что-нибудь возьми.
Посмотри на них. Кто круче, тот больше колется
Что случилось?
- Ты выглядишь как труп.
- Это потому что я сдал много крови.
- Зачем ты это делаешь?
- Потому что мне нужны бабки.
Я узнаю, может быть у кого-то
остался Валиум.
Слушай, Мандракс, я не могу
найти Валиум.
- Он что, болен?
- Ему нужна доза.
- Кто-нибудь еще не колется, кроме меня?
- Я таких не знаю.
Дерьмо. Бабки есть?
20 марок.
Я достану. Подождите снаружи.
Вот, я достал.
И у меня тут машина предков.
Чао, и спасибо за бабки.
Открывайте.
Я хочу это попробовать.
Никогда.
Я за это заплатила.
Я хочу свою долю.
Впустите же меня.
Я только понюхаю.
Подумай
-Только один раз
- Все так говорят
Нет, я себя контролирую.
Примешь и скоро завязнешь так же глубоко как и я
- И станешь трупом.
- Трупом от сдачи крови, да?
Почему ты не идёшь к нам?
Что-то не так?
У тебя есть экста для меня?
Что ещё тебе принести?
- Что ты будешь пить?
- Вишнёвый сок.
Я пойду возьму; я быстро.
- Эй, что Бэбси от тебя хотела?
- Эксту
Поосторожней, не давай ей ничего.
она хавает все, что может достать.
- Можно подумать, ты делаешь по-другому?
- Это не одно и то же.
Знаешь место, где я могла бы переночевать?
Твой собственный дом.
Не хочу идти домой,
я сыта им по горло.
Здесь несколько привлекательных парней
Совсем свихнулась, да?
- Говори что хочешь.
- Ты копируешь всё, что я делаю?
Я только хотела понять, что ты чувствуешь.
Классно, да?
Аксель, это я.
Чувствуй себя как дома.
Это кровать для тебя.
Аксель её специально для тебя
сделал.
Правда?
Твоя мама знает
где ты ночуешь?
Конечно, она же не идиотка.
Мы видимся только на выходных.
Мы можем видеться,
когда я прихожу со школы.
Не можем.
Почему нет?
Я еду на станцию Зоопарк.
Для чего?
Кого-нибудь подцепить.
Врешь
Честно
Правда?
Ты встречаешься с гомиками?
Я им дрочу.
Это ерунда, учитывая, сколько они платят
Разве ты с ними не спишь?
Да, но и тогда я ничего больше не делаю
Что ты чувствуешь?
Это просто работа. Они не должны меня касаться.
Я им не даю мне подрочить. Тогда это не было бы работой
- Так тебя это не заводит
- Это противно. Только ради бабок
Я теперь тебе уже не так нравлюсь?
Спокойной ночи
Можешь вставать.
Мама уже ушла
- Тебе уже четырнадцать?
- С сегодняшнего дня я уже взрослая
Выглядит клево
Считаешь?
- У тебя есть что одеть?
- Я ж сюда пришла не голой
- Ты не можешь опять одеть эти старые шмотки
- Почему нет?
Чистые вещи. Можешь одеть мою куртку с Боуи
А здесь кое-что для кайфа
А у тебя нет героина?
Ты свихнулась, да?
Даже не думай об этом
Я только хочу попробовать
Я себя контролирую
Все так говорят
Когда будешь уходить, правильно закрой дверь
Приходи снова поскорей
Конечно, приду
Эй, красавица, сколько?
Прости, ты трахаешься? Я хорошо плачу
Мухаметто, оставь ее в покое.
Давай, вали отсюда
Ждешь поезда?
Нет. А ты? Тоже ищешь Детлева?
Он что пропал?
Это "Писсуар".
Он разрешает мне ссать на себя.
- Что он делает?
- Это то, что ему нравится
Фигня
Спроси его сама
Я стою над ним и ссу
- Я не могу, если кто-то смотрит
- Он хватает меня за член
Аксель, иди сюда
Аксель может это делать. Им нравится.
Кто это?
"Макс-заика". Он приходит только, чтобы его выпороли.
Посмотри, кто пришел
Не приходи сюда. Я не хочу, чтобы моя девушка
приходила на станцию "Зоо"
Жопа мира. Тебе здесь не место.
Особенно, в твой день рождения
Я тебе тортик принесла
И вот это. Мама сказала, чтобы я купила себе чего-нибудь хорошее.
Ну, кто хочет нассать мне в глотку?Я все выпью
Аксел, тут кое-что для тебя.
- Я тоже хочу сегодня уколоться
- Забудь
Нюхаю я или колюсь, какая разница?
- Есть разница. Уколоться - это как молоток.
- Не заливай
Это оргазм
Черт, забилось. Попробуй, может получиться пробить.
- после можешь спустить это
- не неси пургу
Одолжи баян
- держись от этого подальше, девочка
Помоги мне
Ты без понятия
Ну как?
Оргазм я себе представляла по-другому
Хочешь переспать со мной на выходных?
Если ты хочешь
При одном условии
Никакого героина
Я тебя так люблю
Мы должны перестать колоться
Надо, чтобы ты не подсела
Я не хочу, чтобы ты умерла
Мама удивляется, почему я не толстею на всех этих бутербродах
Есть доза для меня?
От меня ты ее не получишь
Не будь таким. Твои зрачки как булавочные головки,
а ты мне говоришь остановиться
По крайней мере ты останешься чистой
Ты просто хочешь захомячить все сам
Я хочу быть на одном уровне с тобой
Ок, но совсем немного
Мой следующий клиент будет для тебя. Видишь его?
Он по мне с ума сходит
Не иди с ним
Потому что он на тебя запал
Это заставит его хорошо заплатить
Чего не появлялась?
Нет времени. У меня постоянный парень
Опустилась на самое дно, а ?
Говори, что хочешь
Ты трахаешься?
- Она затрахивает их до чертиков
- Чего ты так уверена?
- Разрешаешь им тыкать в любую дырку
- А тебе завидно. Сама трахаешься с иностранцами
- Отпразднуем наше воссоединение?
- Я жду свою травку
Я тебе одолжу
- Я сделала семерых за час
- Всем отсосала?
Семь за час. Куча бабла
- С резинками?
- Можно и с ними тоже
Без них можешь подхватить триппер
"В четырнадцать он подсел на наркотики. Передозировка в порыве отчаяния"
Еще на одного стало меньше
"Пока хоть где-то остается доза, я не умру от передоза"
"Трогательное прощальное письмо семнадцатилетнего Андреаса В"
Я его знаю. Это Атце
Увидимся
Как дела?
- Это была моя последняя доза. Надо раздобыть еще
- А что насчет меня?
Мне нужна доза завтра наутро. Иначе не смогу пойти в школу
Мне надо достать прямо сейчас, или через 2 часа я буду в муках
Мне надо идти
Все ок
Знаешь что? Может я могу тебе помочь
Может я могу немного раздобыть,попрошайничая
Я буду на Курфе (Курфюрстердамм - улица в Берлине)
- Вы не могли бы дать мне марку?
- Мне нужна марка
- Вы не могли бы дать мне марку на метро?
Старый придурок!
- С ума сошел?
- Садись в машину
- Что?
- А ты как думаешь?
Я не трахаюсь
- Чего нет?
- У меня постоянный друг
- Тогда отсоси
- От этого я проблююсь
Остается немного
Хорошо, просто подрочи меня
За сотню марок
Сначала бабки
У меня есть кое-что
Так много?
Где ты взяла так много?
Попрошайничество не работало
Я подрочила одному парню
Он дал мне сотню
Ты надо мной издеваешься, да?
Честно, я только ему подрочила
Сотню марок за это?
И что я должна была делать, в таком случае?
Я сделала это для тебя
То, что я сказала, - правда
Я сделала это для тебя
Ты сделала это для себя потому, что боялась остаться без дозы
Ты бы это сделала даже если бы меня не существовало
Это все потому, что мы колемся
Но мы сможем, когда-то нам удастся соскочить
Мы соскочим на Валероне
И я обещаю, я не буду встречаться с фраерами
Мы это еще сделаем
Кристиан, поторопись
С каких это пор ты стала закрывать дверь?
Мне надо уходить, я опаздываю
Почему ты так долго?
Ты опоздаешь в школу
Кристиан, ты слышишь?
Открой дверь, в чем дело?
Что случилось?
Дай полотенце
Вызвать доктора?
Ребенок, в чем дело?
Мое кровообращение
- Что ты делаешь здесь?
- Твоя мама позвала меня
С "Зоопарка"?
Так мы можем соскочить с иглы вместе
Если мы бросим вместе, это конец
Черт, не с нами
Я больше не могу это вынести
С ума сошла?
Держись от этого подальше
Дай мне. Пожалуйста, дай мне
Только нюхнуть, чтоб облегчить боль
Бернд, ты еще жив, старый чувак
- Ага. А где были вы двое?
- Посмотри на нас внимательно
- Чистые, да?
- Эй, вам удалось соскочить
А то!
Они соскочили
Что, правда?
Да, нам правда удалось. Было не так уж и трудно.
Все, что нужно - это много Валерона, Валиума и подобных штук
Думаю, это просто отлично
Ты тоже сможешь, Аксель. Правда
Может и мы так сделаем?
Правда?
Я достану бабок на Валерон
Можем начать на следующей неделе
Мы скажем Бабси и Стелле, может они присоединятся к нам
Крутая, чистая компашка. Мы только будем покуривать травку иногда
Я бы мог начать уже сегодня, но я уже купил героина
Ну, эту дозу мы еще можем вколоть
Конечно, это не проблема
Мы скоро вернемся
Это было что-то, да?
Это и правда было круто
Сразу в первый день
Если мы будем держать это под контролем, будь осторожна,
чтобы не подсесть
Теперь мы знаем, что можем бросить
Можем позволить себе одну дозу
Можем спросить у них, не найдется ли дозы для нас
Ок, давай спросим
Аксель, ты что не в курсе, что сегодня суббота?
Тебя морят голодом
И воды тоже нет
- Мы не можем просто оставить его так
- Хочешь взять его с собой?
Поторапливайся!
Почему он покончил с собой?
Он этого не делал. Какой-то гад продал ему стрихнин
Дерьмо, я больше не могу этого вынести
Мне нужна доза! Мне нужна доза!
Где ты теперь будешь жить?
Cо своим парнем
- С тем, который по тебе с ума сходит?
- С кем еще?
Отличный же ты друг
А у тебя есть идеи получше?
И ты позволишь какому-то гомику засунуть член тебе в задницу!
А ты думаешь, мне нравится, что тебя трахают иностранцы?
Ты знаешь, кто ты? Самое низкое создание,
которое мне когда-либо встречалось
Извини
Я никогда не позволяла им трахать себя
Я только отсасываю
Я тоже
Нам надо бросить
Да, ок
Но сейчас мне нужна доза
Или я не выдержу
- Но у нас совсем нет бабок
- Черт! я немного раздобуду
Ок, 15 марок
С ума сошел? Некоторые абсолютно новые.
Вот эта все еще в упаковке.
- Семнадцать
- Давай двадцать
- Ищи кого-нибудь другого
- Ок, семнадцать
Спасибо
Бабси, у тебя есть что-то для меня?
Через год они будут там же, где и мы
Я бросаю
- Почему ты тогда еще здесь?
- Завтра начну
Я перестану принимать завтра
Я думаю, это просто отлично
Я или соскочу.. или я умру
Ты соскочишь, точно тебе говорю
И что, если я опять это сделаю, ну, после лечения... что тогда?
Ты знаешь что? Я тоже брошу
Я составлю тебе компанию в лечении. Мы соскочим вместе.
- Правда?
- Вот увидишь, мы еще справимся
Ты уверена?
Что это?
Иди ко мне
Оставайся здесь
Посмотри на меня
Мне нужны деньги
Оставайся здесь
Я им только дрочу
Ты гляди
Тебя это не заводит, ага?
Просто работа
Что я могу сделать, тогда? Скажи
Вы видели Бабси?
Ты видел Бабси?
Малую?
Она не появлялась уже какое-то время.
Может коньки отбросила... или в тюрьме
Не говори фигню
Тебе нужна доза, девочка
Нет. Я только ищу Бабси
Если у тебя есть доза. Ты мне еще должен одну
Правда, но сейчас у меня нет дозы и для себя
Тина, у тебя есть что-то для меня?
Ищи себе сама
У тебя есть время?
Ты старая свинья, оставь меня в покое!
Самая юная жертва наркотиков в Берлине.
Ей было всего лишь четырнадцать!
Я выжила.
Мама забрала меня к бабуле и тете в поселок под Гамбургом.
Я "чистая" уже восемнадцать месяцев.
Мысли и Детлеве меня пугают. Я часто думаю о нем.
Мне бы хотелось поделиться с ним моей силой и помочь ему.
Но сначала силы нужны мне самой.
Посвящается Андреасу В. "Атце", Акселю В, Бабетте Д. "Бабси"
И всем остальным, кому не хватило сил и везения выжить.
 

////////////////////////////