В тылу врага 3: Колумбия (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Behind Enemy Lines: Colombia (2009)

В тылу врага: Колумбия — американский военный боевик 2009 года режиссёра Тима Мэтисона с Джо Манганьелло в главных ролях ,рестлером WWE мистером Кеннеди , Китом Дэвидом и Мэтисоном. Это третья часть серии после « В тылу врага» и « В тылу врага II: Ось зла» . Фильм был сопродюсирован WWE Studios , сценарий написал Тобиас Яконис и выпущен прямо на видео 6 января 2009 года. Кейт Дэвид был единственным актером, вернувшимся из предыдущего фильма.

Все фразы и цитаты

 Колумбия занимает второе место...
...по объему американской
военной помощи...
...ежегодно получая миллиард
долларов...
...на обучение и оснащение армии.
Революционные вооруженные силы
Колумбии - это старейшая...
...крупнейшая и самая вооруженная
армия Латинской Америки.
Известная по испанскому
акрониму ФАРК...
...уже 50 лет она ведет жестокую
кампанию террора...
...против правительства
и народа Колумбии.
Их тактика включает взрывы,
убийства, минометные обстрелы...
...похищения, вымогательство
и угоны.
Американские солдаты нередко
помогают в проведении операций...
...против наркодельцов и партизан.
И американское правительство
выделило более 70 млн. долларов...
...в качестве награды за информацию...
...ведущую к поимке главарей ФАРК.
Колумбийцы часто
выходят на улицы...
...протестуя против жестоких
методов ФАРК...
...и призывая покончить с насилием...
...и освободить сотни заложников.
Благодаря огромным доходам
от продажи кокаина...
...армия ФАРК вооружена
самым современным оружием...
...по сравнению с любой другой
террористической организацией.
Движение на Лаго.
Есть главный.
Точка Браво, сколько осталось?
Две-три минуты.
Точка Чарли, притормози его.
Я его веду, но если войду в контакт
сейчас, все раскроется.
- Без вариантов. Иди на перехват.
- Есть, Альфа.
Отмена, Чарли, отмена.
Первое правило боя:
всегда знай свою цель.
Теперь он передохнет.
Направляйся к месту прыжка.
Сюрприз!
Привет!
Как дела, чувак?
Привет!
Специальная доставка для старого
негодяя.
У нас тоже есть кое-что.
Где она?
Лейтенант ШОН МАКЛИН:
Любит Америку... женщин,
и женщины любят его!
Боже, благослови Америку!
Мастер-шеф КАРТЕР ХОЛТ:
Отжал от груди «Сивик» в возрасте
15 лет.
Счастливого дня рождения от
«Команды 7» Морских Котиков.
Марси, пошли.
Старшина ГРЕГ АРМСТРОНГ:
Любит Иисуса и декольте.
Давай. Вот так, детка, давай!
Да.
Крошка.
Старшина СТИВ ГЕЙНС:
Был «любимчиком учителя», пока
дистанционно не взорвал ее iРоd.
Давай! Сюда!
Главный старшина КЕВИН ДЕРРИКС:
Способен убить человека при помощи
9-вольтовой батарейки и нитки.
О, да, детка!
Сладкий крем на торт-мороженом!
Очень мило, очень мило. Хороший вкус.
- Послушай.
- Вот. Прекрасно.
Что?
- Это случайность.
- Что с тобой стряслось?
- Ладно, не кипятись!
- Хотя бы пиво холодное.
- Да.
- Это так.
Еще одно. Чтобы сохранить элемент
неожиданности...
...при наблюдении со здания...
...следите за тем, чтобы ваша тень
не выдала вашу позицию.
Богота, Колумбия
- Сколько?
- 900 песо.
Смотри, милый. Вот так.
Может быть, он будет играть
в оркестре, как мой дед.
Ни за что. Он будет чемпионом мира
по футболу.
Это ты об этом мечтаешь, любимый.
Ну конечно, я же его отец.
Кто принес ему
первый футбольный мяч?
Я.
Початки! Обожаю.
Один, пожалуйста.
Томас!
Не беспокойся, любимая. Пусть идет.
Мария!
Мои соболезнования.
Мне очень жаль.
Эти скоты из ФАРК...
...они дорого заплатят.
Все, что вам нужно.
Понятно? Все, что вам нужно.
Морская база США в Коронадо,
штат Калифорния
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
Бумажная работа, командир?
Самый верный способ убить Котика -
дать ему карандаш и бумагу.
Лучше бы весь день воевать.
Некоторые такими рождаются.
Пошли из этой камеры.
Что ты знаешь о Колумбии - конкретно
о ФАРК?
Революционные Вооруженные
Силы Колумбии.
Самая мощная, самая опасная
партизанская армия на планете.
Контролируют половину территории
страны...
...и воюют с правительством в течение
последних 40 лет.
По разведданным АНБ, ФАРК несет
ответственность за следующее.
Они убивают около 3.000 колумбийцев
в год.
Их финансирование поступает за
крышевание операций с наркотиками.
Здесь покупают наркотики...
...а на вырученные деньги эти ребята
получают пули и похоронные мешки.
- Именно.
- Что за операция?
Операция «Скрытое наблюдение».
Только рекогносцировка.
АНБ обнаружило глубоко в джунглях
неподалеку от Пуэрто Лимон.
Примерно 150 км к югу от Боготы.
Это снято...
...месяц назад.
А это вчера.
Крытый склад
увеличен примерно втрое.
Либо запасают кокаин на зиму...
...либо готовятся к крупной операции
в джунглях.
Верно. Мы должны узнать, что именно.
По надежной информации, завтра
планируется что-то крупное.
Мы должны проследить, что там такое.
Возьмете с собой камеры, запишите
все на пленку.
- Погоди, погоди. Завтра утром?
- Да, так.
Операция проводится днем.
Мы целиком за то, чтобы немного
поснимать, но это выходит за рамки.
Делать нечего. Нужна запись операции.
Не до и не после нее.
- Вопросы?
- Да.
Как насчет колумбийцев?
Будем действовать совместно?
Нет. У ФАРКа слишком много кротов
в национальной армии.
Многие операции были сорваны
из-за утечки информации.
Поэтому план миссии будет составлен
в воздухе. Мы спрыгнем в Рио Ариари.
Развлечемся. Взлет в 17:00.
- Да?
- Да.
Учитывая исключительную уязвимость
этой миссии, я считаю своим долгом...
...сообщить, что ты слишком стар...
...чтобы с успехом вести эту группу
в тылу врага.
Моя старая память хранит...
...воспоминания о том...
...как мне пришлось скрутить тебя,
чтобы ты не стал звонить...
...в конце подводных подрывных работ.
Кто вытаскивал тебя из кабацких драк?
Это ты.
Кто подстраховывает тебя
круглосуточно, а?
Кто следит за тем, чтобы ты
всегда возвращался домой живым?
Это ты.
Еще как.
Увидимся на поле.
- Да.
- Ясно, лейтенант.
По новым данным разведки, возможна
встреча между ФАРК...
...и сочувствующими колумбийцами.
Эвакуируемся здесь, 20 км к востоку.
Если потребуется, безопасное место
и связной УБН вот здесь.
Помните, что ФАРК - не просто какие-то
повстанцы. Они не играют.
Каждый год мы вкачиваем в этот регион
полмиллиарда долларов.
Партизаны атакуют.
Они вооружены и хорошо обучены.
И мы играем в чужой песочнице.
Не увлекайтесь. Будьте готовы.
Приближаемся к зоне прыжка.
Воздушное пространство центральной
Колумбии
Пароль:
«Скрытое наблюдение».
Держите руку на спусковом крючке,
будьте бдительны.
Увидимся внизу.
- Единственный легкий день....
- Был вчера.
- Зеленый свет.
- Пора.
Подготовиться к прыжку.
Пошел!
Скат Альфа, пункт сбора браво.
Осторожней с видеокамерами.
Я их получил под расписку.
Видео включено.
Хорошо. Оружие теплое.
Операционный центр
Сан Хосе дель Гуавиаре, Колумбия
Коммандер, введение скатов удачное.
На пути к цели.
- Сообщите, когда будет картинка.
- Слушаюсь, сэр.
Привет, коммандер.
Типа что мы сделали с этим местом?
Это бывшая радиостанция.
Сгодится.
Николь Дженнингс, офицер связи
посольства США.
Появилась картинка, сэр.
Хорошо бы вашим ребятам
оставаться невидимыми.
Если правительство Колумбии
пронюхает...
...о нелегальной операции
на их территории...
...нашей борьбе с наркотиками
придет конец.
ЦРУ выяснило имя: Карлос Ривера.
Но они думают, что ФАРК его купил.
Он устраивал взрывы на фабриках
в Боготе.
У него есть хозяин...
...по кличке «Апотекил».
Ничего.
Переключаю на спектральный режим.
Что-то есть.
В десяти метрах, направление 1 час.
Они чего-то боятся. Осторожней.
Магнитная мина АТ12, кубинская.
Старая.
Сделает свое дело.
Эти ребята не шутят.
Обезвредил. Повторяю. Повторяю.
Обезврежена.
Скат в зоне цели, сэр.
Похоже, выходим из зоны
спутниковой связи.
- Восстановите связь.
- Занимаюсь этим, сэр.
- Пытаемся найти другую птичку.
- Найдите другой спутник!
Поверни правый борт.
Здесь мы призраки, ребята.
Духи этих джунглей. Прием?
Мы на месте.
Наблюдение через 5 минут.
Понял.
Идет спектральная съемка.
Хорошо, мы посмотрим, что у них там
в тайнике...
...отснимем и быстро вернемся.
Дешевое пиво на мне.
Скат Дельта, готовы действовать.
Как окружение?
Все спокойно.
Хорошие школы, спокойные соседи.
Переключаю на контроль среды.
Нет камер.
Нет инфракрасных датчиков.
Нет сенсоров движения.
Включаю тепловой режим.
Внутри 25 стволов. Довольно кучно.
У всех караульных средства
двусторонней связи.
- Радиопередатчики ближнего действия.
- Понял.
- Дверь открыта.
- Альфа выдвигается.
Увидимся за чашей для пунша.
Скат Эко, ни с места. Чужой на
грузовике.
Скат Эко, смотри, чтобы не
забрызгали ботинки.
Он в форме колумбийской армии.
Колумбийцы подставлены. Пошли.
Танго Девятый, держу в руках
сухой паек. Все кишки перевернет.
Ничего подозрительного.
Подтверждаю. Солдаты ФАРК идут
к Танго 1.
Что-то здесь подозрительное.
Дельта, сколько их там?
25 стволов. Довольно кучно.
Пойду посмотреть. Секунду.
Пришла пора покончить с насилием.
Покончить с убийствами...
Похоже, что поймали большую рыбу.
Что-то типа мирной конференции
между ФАРК и колумбийской армией.
Не позволим же упустить этот
исторический момент...
Похоже, мы попадем в учебники,
ребята.
Разве мы можем слышать друг друга
во время стрельбы?
Танго 6.
Хранилище с топливом. Где-то 5,5 тон.
Нет боеприпасов, нет ничего.
С обеих сторон есть те...
...кто готов воевать до Судного Дня.
Миссия мира!
Тепловые объекты выдвигаются
из джунглей.
Еще двадцать, тяжелое вооружение.
Уходите!
Браво!
Назад в исходную точку, живей!
Нет! Нет!
Поймать и убить американцев!
Зачистить периметр!
Прикрой меня!
Противник справа.
Дельта! Дельта! Слева! Слева!
Прикрой, я выдвигаюсь.
Дорога свободна. Погоди!
Кевин, осторожней.
Картер! Отвлеки!
Граната!
В наблюдающего стреляют!
В наблюдающего стреляют!
На землю! Из машины!
Отступаем к ограде. Прикройте сзади.
В меня попали!
Прикрой его.
Вперед!
Уходим! Давайте!
Картер! Помоги мне!
Ребята, отступаем!
Отступаем! Отступаем!
Пошли, пошли, пошли!
В лодку его!
Он не дышит.
Живо, живо, живо!
- Кто эти козлы?
- Наверное, были здесь все это время.
Они точно знали, на каком расстоянии
их не обнаружат.
Наблюдающий! Наблюдающий, прием!
Грег, ты слышишь? Каким было
его последнее сообщение?
- «В меня стреляют».
- Блин!
Да уж, классные разведданные от
этой гребаной разведки.
Если у них Грег, они знали
про операцию.
Вперед! Живо!
Засада! Засада! В укрытие!
В укрытие!
Мы здесь, как на ладони!
Назад, в джунгли!
Картер! Двигаем!
Нет! Я прикрою!
- Раненый!
- Плохие дела! Плохие дела!
- Мы его не оставим.
- Мы должны идти.
Он жив. Забирай его и любое
оборудование, какое найдешь.
Пленных под охрану.
Остальные - за ними!
Чертова западня.
Мы угодили прямо в засаду.
- Способные ребята.
- Думаю, это АФЕУР.
Колумбийский спецназ.
Нашли собственные Зеленые Береты
тренировали этих негодяев.
- Что-то здесь не так.
- Посмотри на меня. Что дальше?
У нас есть связь.
Один из наших еще дышит.
Его перевозят в Вильявисенсьо.
- Что думаешь?
- Думаю, нужно его вернуть.
Расквитаться.
Это явно не по уставу, лейтенант.
Посмотрите, что они сняли.
Прекрасно. То, что мне нужно.
Эти «Котики» были лучше, чем
я думал.
Найдите остальных гринго.
Два джипа, один грузовик.
Главное Дерьмо сидит в Хаммере.
Только скажи - я всажу пулю
ему в правый глаз.
Есть идея.
Пошел.
Нам нужен телефон.
Ладно, вот деревня.
Доберемся за день, если поднажмем.
- Нам нужно быть рядом с Кевином.
- Да.
- Они направят группы по следу.
- Ну...
...мы были бы безработными, если
бы это было простым занятием.
Вперед!
- Есть что-нибудь?
- Они пропустили 2 контрольных связи.
Проверяли их спутниковый телефон?
Их переговоры? Что-нибудь?
Сожалею, сэр. Не реагируют. Связь
отсутствует уже восемь часов.
Свяжитесь с АНБ, УБН,
с кем-нибудь, у кого есть спутник.
Я хочу знать, что происходит.
Я только что говорила с нашим
посольством в Боготе.
- Стало известно об инциденте.
- О чем вы говорите?
Стало известно...
...о несанкционированном
вторжении американских военных.
Еще многое не ясно, однако
утверждают...
...что инцидент связан с убийством
высокопоставленных чиновников...
...как ФАРК, так и колумбийской армии.
Черт!
Вон телефонная линия.
Проходит через центр города.
- Оставайся на посту.
- Понял. Свяжись с кем-нибудь.
Лейтенант, укройся.
Объект на двух часах.
Замечен.
Не высовывайся! Не высовывайся!
Пошел, пошел, пошел!
Черт.
Колеса на 12 часах. Пошли.
Наверное, это час «пик».
- Сэр, вас к телефону. За ваш счет.
- Что?
- Алло!
- Синий, опознание.
Сиерра девятый фокстрот ромео 1-4-7.
Альфа Скат, Синий проводит
опознание. Встречный...
...лима 3 виски 1-7.
Скат? Рапортуй.
На нас напали.
Повторяю, на нас напали.
Нас поджидали. Партизаны
сорвали тайные переговоры...
...между ФАРК и колумбийской армией.
- Мне нужна надежная линия к послу.
- Слушаюсь.
Отключи динамик! Сейчас!
Скат, есть потери?
Два человека. Один в плену.
Сэр, это были люди АФЕУР...
...колумбийский спецназ.
Скат, подтверди последнее.
Двое потеряны. Один в плену.
Подтверждаю.
Выдвигайтесь к зоне посадки для
срочной эвакуации.
Нет. Мы знаем расположение
нашего пленного.
Этого не будет. План меняется:
мы планируем спасательную миссию.
Я не оставлю его.
Потрудись оказаться на вертушке.
Мы его найдем.
- Но мы сделаем это так, как нужно.
- Я потерял двоих.
Мы потеряли двоих.
И я не собираюсь терять еще двоих.
Ты меня понял?
Да, сэр.
Выдвигайтесь на точку срочной
эвакуации.
Встреча в 13:00.
Это Синий, конец связи. Сукин сын.
Свяжите меня с генералом Берлингзом.
Сукин сын.
Твое решение, лейтенант.
Мы подчиняемся приказу.
Я знал, что ты так скажешь.
Вперед.
Вильявисенсьо
Как ты его связал, идиот! Связывать
надо сзади, чтобы он не освободился.
Отведите его в комнату.
Что происходит?
Делаем из тебя кинозвезду.
Улыбнись на камеру.
Ты и твои друзья наломали дров.
Кто тебя послал?
Мы искали колумбийских девочек.
- Коммандер, мы отправили вертушку.
- Хорошо.
Покажи зону эвакуации.
Включи тепловой режим.
Живей!
- Где Меч-рыба?
- Меч-рыба, выходите на связь.
Меч-рыба слушает. Перехожу на
прием. До цели 90 секунд.
Здесь! Давайте!
Вот они! Вот они!
- Осложнения.
- Только не сейчас!
Коптилка, повторите. Прием.
Вам приказано немедленно покинуть
воздушное пространство Колумбии.
Что? Они прямо перед нами!
Задание отменяется. Не садиться.
- Вернуться на базу.
- Чего они ждут?
Повторяю, задание отменяется.
Не садиться. Вернуться на базу.
- Черт!
- Давайте!
Что происходит?
Почему они не садятся?
Им запретили.
- Кто?
- Колумбийская армия.
Коммандер, сюда
направляются машины.
Лейтенант, у нас гости.
Налево! Налево!
Это было близко.
Жми на газ, Картер!
Вам лучше не тянуть.
Ваши люди объявлены военными
преступниками.
Когда это мы стали подчиняться
колумбийцам?
- Кто приказал отменить эвакуацию?
- Вашингтон.
Они хотят разрешить кризис
через дипломатические источники.
Мы не можем поливать пулями
союзника США.
Лидеры ФАРК поклялись усилить
кампанию террора...
...против марионеточного режима,
танцующего под дудку США.
Это безумие. Кадры, снятые нашими
собственными камерами.
Колумбийское правительство
выступило с заявлением...
...осуждающим действия
американских военных...
...и призывает к немедленному уходу...
...всех американских военных
из этого региона.
Они также показали видеозапись
пленного американского военного.
Похоже, переговоры о прекращении
40-летнего внутреннего конфликта...
...теперь можно выкинуть на свалку.
Боже милостивый, дело дрянь.
Коммандер, ваши люди могли
потерять самообладание.
Нет, я их знаю. Это не так.
Тут что-то не чисто.
- Их подставили.
- Хочу поговорить с этим коммандером.
Карл Добб, ЦРУ.
Коммандер, вам приказано немедленно
сложить полномочия.
- Там мои люди.
- Это уже не военная операция.
Все внимание!
Ситуация первоочередной важности.
Я всецело уполномочен АНБ.
Вопросы?
Извини.
Не могу тебя развязать.
Вы, Котики, не умеете сдаваться.
- Кто ты? ФАРК?
- Нет.
- Колумбийская армия?
- ФАРК убили мою жену и сына.
Колумбийская армия участвовала
во встрече.
Вы убили своих соотечественников.
Тот, кто желает заключить мир
с этими чудовищами...
...не является моим соотечественником.
Это предатель.
Я думаю, здесь пусто. Проверим место.
Все отправились домой на ночь.
Класс! Как будто снова в школу.
Так почему нас не забрали?
Колумбийский президент.
Выглядит рассерженным.
Называет нас наемными убийцами.
Американские каратели, посланные
чтобы сорвать мирные переговоры...
- ...между ФАРК и правительством.
- Наемные убийцы?
Это снято не нашей камерой.
Кто-то хотел сорвать встречу.
Они решили свалить все на нас.
Он говорит: мы сделали это потому,
что, по мнению США...
...до тех пор, пока существует ФАРК...
...колумбийцы будут зависеть от нашей
помощи...
...и поэтому будут оставаться
американской марионеткой.
Нет, нет, нет!
Мы видели тех, кто стрелял в нас!
Колумбийская армия сорвала
собственные...
...мирные переговоры. Почему?
Сначала освободим Кевина.
- Согласен.
- Они не станут его убивать...
...пока его можно фотографировать.
- Проверь радио.
- Есть.
- Только шум. Мы не в зоне.
- Нам нужна трассировка и колеса.
Мазератти? Феррари? Что прикажешь?
Ну-ка, ну-ка! Вот он.
Этот тот, который толкал речь,
когда начали стрелять.
Ладно. Кто это?
Это свидетель.
Люди забрасывают американское...
...посольство
зажигательными смесями...
...выкрикивая «США -
долой из Колумбии!»
Послушай.
Мне жаль твоих людей.
Мне нужны разведданные ЦРУ по
Риверу и этому Апотекилу.
Я хочу знать, кто послал моих людей
в эту мясорубку.
Я не уверена, что смогу это сделать.
Мы оба знаем, что если колумбийцы
схватят моих людей...
...дипломатические каналы
не потребуются.
- Колумбийцы - союзники США.
- Они скажут, что наши сопротивлялись.
Скажут, что был бой. Это будет казнью.
Ладно. Ладно.
Бойтано.
Пришлось позвонить твоей жене,
чтобы узнать твой номер.
Ты в порядке? Какое положение?
За нами охотится вся страна.
- Ты знаешь, что мы этого не делали.
- Вас вывесили для сушки.
Контора взяла все в свои руки.
Пытаются сохранить лицо.
Есть генерал.
Он выжил. Он может подтвердить,
что мы не стреляли.
Но он молчит.
Колумбийцы называют это
актом агрессии.
ФАРК совсем озверели.
Сжигают целые деревни.
Кстати, классная операция по
вызволению.
Вашингтон.
Вашингтон тянет время.
Они хотят, чтобы вы сдались.
Ты хочешь того же?
Что тебе нужно?
Мне нужна трассировка радиосигнала
в Вильявисенсьо.
Какие цифры?
- Слушаю.
- Майор!
Мы обследовали все место,
где был найден джип.
Ни следа гринго.
Посмотрим, получится ли.
Пучок радиосигналов.
Восемнадцать градусов,
четыре минуты...
...шесть секунд восточной долготы.
Двадцать четыре, 26, 46 север.
Обменял это на последнюю услугу.
Выведи нашего парня живым.
Здание из литого бетона.
Никаких тепловых сигналов.
Придется идти вслепую.
Тактический кошмар.
Численность противника
и расположение цели неизвестны.
Трезубец.
Да, это наш. Так, ясно.
Двое охранников на крыше.
- И двое на земле.
- Мне потребуется большое шоу.
- Дай пару минут.
- Ладно.
Амиго!
Амиго! Амиго!
Эй, Амиго!
Где мое снаряжение?
Что это за взрыв?
Парни вернулись.
- Взрыв машины, сэр.
- Это гринго. Всех на ноги!
Пригнись!
Черт, рад тебя видеть.
Я пришел только потому, что
должен Картеру десять баксов.
- Возьму в банкомате на обратном пути.
- Пошли!
Черт! Заперто.
Можно!
Граната! Двигай!
Счетчик работает, пацаны.
Вперед! Пошел!
Чего вы так задержались?
Здесь есть ремни?
- Ты в порядке?
- Гады кормили едой из Макдоналдса.
- Чего вы здесь еще торчите?
- Картер тебя проинформирует.
- Нам нужны свежие колеса.
- Куда направляетесь?
Проведать больного.
Генерал Мануэль Велез
- Карлос?
- Заткнитесь.
Мы с вами немного побеседуем.
Ладно. Ладно, ладно.
Ладно.
- Чего вы хотите?
- Я там был. Я видел, что произошло.
И я знаю, что вы знаете, что
убивали не мы.
- Вы меня понимаете?
- Понимаю. Понимаю.
Мне жаль того, что случилось с вашими
людьми.
Но ваше правительство обвиняет нас.
Оно называет нас наемными убийцами.
И что?
- Я не могу это опровергнуть.
- Почему нет?
Американцы не очень популярны
в Латинской Америке.
В нашем правительстве есть люди...
...которые хотели бы, чтобы США
убирались из Южной Америки.
С этим нужно что-то делать.
Кто стрелял?
Униформа без опознавательных знаков.
- Я никого не узнал.
- Вы знаете, что это не американцы.
Нас подставили.
И вы должны рассказать это прессе.
Я видел репортаж. Там сказали,
что вы единственный спасшийся.
- Вы для них национальный герой.
- Нет.
Правительство меня дискредитирует
и назовет лжецом.
А затем расстреляют за измену. Нет.
Нет. Слишком поздно.
Погодите.
Погодите.
Если только у вас есть доказательства.
Я дам вам номер.
Если что-то обнаружите, позвоните мне.
Только это может все остановить.
О, Боже! Машина воняет, как
поджаренная жопа.
Уж извини! Это единственное, что
я смог найти без коз и цыплят...
...или спящих на заднем сиденье людей.
Так вы решили проблему с генералом,
лейтенант?
Его руки связаны, пока мы не
предоставим доказательств.
Кевин, расскажи ему то,
что рассказал мне.
Главного зовут Альваро, крутой мужик.
Говорит, что семью убили повстанцы.
Исключено, чтобы он хотел заключать
мир с ФАРК.
Что-нибудь еще?
Выжал из охранника информацию
о нашем снаряжении. Вместе с зубами.
Собирался взорвать этот притон
и достать спутниковый телефон.
Прекрасная идея, если не считать того,
что эти гады раздолбили наш телефон.
Верно.
Наши видеокамеры.
Да. Да, видеокамеры.
Может быть, эти козлы есть на пленке.
Доказательство.
- Пошли за оборудованием.
- 10-4.
Крупный скандал.
Колумбия выдворяет наш военный
и дипломатический персонал.
Для меня главное - мои люди.
Произошла утечка разведданных...
...о базе через ЦРУ Ривьере.
Он был единственным источником.
Сукин сын.
Добб.
Источник обвел вас и ваших ребят
из Лэнгли вокруг пальца.
Надо немедленно прекратить
это безумие.
Мы разрабатываем сценарий...
...связывающий ваших людей с одной
из ветвей картеля Руиса-Мендозы.
- Что?
- Вы не можете это сделать!
Это выведет их действия за
политическое поле.
Никому не подотчетная деятельность,
финансируемая наркобизнесом.
Вы не посмеете уничтожить репутацию
«Котиков».
У этих парней семьи.
Они погибли за нас.
Жертвы не останутся незамеченными,
просто они будут замалчиваться.
Но не мной.
Ваша хреновая разведка подставила
моих людей под пули ФУБАР.
Я их вытащу.
Вы будете делать только то,
что вам будет приказано, солдат.
Если только вы не добиваетесь
перевода в тюремную камеру.
Правильное обращение - коммандер.
И я советую быть осторожней.
Кевин, эта ограда под током и
очень горячая.
Ты собирался выбраться через нее?
Когда вы сказали про сарай,
то я так и подумал.
Коровы, цыплята.
Открытое пространство. Дешево
и легко контролировать.
Здания выглядят старыми...
...но оснащены современным
охранным оборудованием.
- Сможешь провести нас через двери?
- Без проблем.
У них вся наша охранная техника
и протоколы.
Минутку.
- Колодец.
- Да? И что?
Водонапорная башня и колодец.
Должны соединяться, так?
Какой-нибудь трубой.
Это было бы здорово.
Без вариантов.
Без вариантов.
- Вот все наши запасы воздуха.
- Это недостаточно.
Он погибнет от переохлаждения
еще до того как кончится воздух.
Если не будет задушен корнем дерева.
Хреновые вы, ребята, оптимисты.
Ты прав. Ворваться куда-нибудь,
сразиться с батальоном. Это для нас.
- Единственный легкий день....
- Был вчера.
О, да.
Толкни машину, не заводи ее.
Я двину туда.
Давай! Давай! Давай!
Есть что-нибудь?
Мне очень жаль, Амиго.
Нужно подумать над планом Б.
Он еще не сдался, я знаю.
Давай! Давай! Давай!
Сукин сын.
Он справился. Он справился.
Готовься.
Что там случилось?
Солярка такая грязная...
...что испортила фильтр.
Они ведь не будут возражать,
если мы сорвем вечеринку?
- Рад видеть тебя в порядке, старик.
- Получил это от охранника.
- Рад тебя видеть, приятель.
- Да. Начнем!
Они не потрудились изменить
заводской пароль.
Вот наше оборудование.
Сработала сигнализация.
Картер, сигнализация на тебе.
Следи за дверью. Выруби сирену.
- Найдите видеокамеры.
- Вот они.
Хорошо. Проверь.
- Ничего.
- Что?
- Ничего. Наверное, все стерли.
- У нас ничего нет?
- Ничего.
- Черт!
Ребята, у нас гости. Я беру дверь.
Картер, дым! Боеприпасы!
Здесь.
Открывай ворота!
Укройтесь!
Рамирез!
Сними снайпера!
- Действуем.
- Все в порядке. Я за тобой.
Сейчас! Пошли!
Отходите к машине!
Идут!
Дым!
- Мы в настоящем дерьме.
- Они приехали быстро.
- На своих двоих или на колесах?
- Нам от них не оторваться.
У них наверно и вертушка где-то рядом.
Блин. Ты прав.
- Сколько у нас еще дымов?
- У меня четыре.
- У меня два.
- Этого хватит.
- Прикроете меня.
- Ясно.
Действуем!
- Сработало!
- Вперед.
Да?
Мы приняли решение и попытались
забрать камеры. Пусто.
- Какие действия, лейтенант?
- Действия? Мы не можем вернуться.
Как насчет пойти на огонь и схватить
пулю, пока не схватили нас?
Как вам такой план?
Хорошая идея?
У вас билеты в один конец,
и вы это знаете.
- Какая там ситуация?
- ФАРК приступил к нападениям.
Взорвали школьный автобус.
Убили 12 детей.
По оценкам Пентагона, потери среди
гражданского населения за 3 месяца...
...составят четверть миллиона.
Может быть, нам пора получить
то, что причитается.
Мы все еще можем все исправить.
Прокрути в голове всю миссию.
Все, что ты слышал.
Все, что ты видел.
Каждый треск ветки. Каждый удар пули.
- Зачем? Какой смысл?
- Потому что я тебя готовил, Шон.
И я уж точно не учил тебя сдаваться.
Фиктивные разведданные
о Венесуэльском Альянсе...
...поступили от Карлоса Ривьеры,
подданного Колумбии.
И от хозяина по кличке Апотекил.
Ривьера ответственен за взрывы
в Боготе.
- Я не знаю, как...
- Коммандер?
...но здесь все взаимосвязано.
Сделай, что можешь, но по-умному.
Я могу взглянуть на ваш телефон?
Я могу вам его дать.
Но вам потребуется проктолог, чтобы
прочитать мои текстовые сообщения.
Считайте себя лишенным полномочий.
У вас нет на это власти.
Вообще-то, коммандер...
...она у меня есть.
И что теперь?
У меня еще есть несколько карт.
Спасибо.
Ладно. Отключай.
Хорошо, прокрутим всю миссию.
Мы разделились в джунглях.
Грег остался наблюдающим.
Грег передал позиции охранников.
- Верно.
- Грег заметил противника.
Грег наблюдал за базой через
другую камеру.
- Да?
- Не та, которая была в сарае.
Точно!
О, Боже! Она еще может там быть.
На ней было бы все.
Наша позиция, противник.
- Да?
- Собираемся.
Я меня есть доказательства.
Ты абсолютно уверен?
Все, чтобы мир знал,
что мы этого не делали.
Ладно. Прекрасно.
Где мы можем встретиться?
Пуэрто Лимон, в 17:00.
Хорошо, я там буду.
И я молю о том, чтобы сказанное
тобой было правдой.
Потому что если это не так...
...завтрашний день станет самым
кровавым в истории моей страны.
По счастью, пока еще он не наступил.
Продолжайте искать.
Должна быть здесь.
Есть!
Вот умница.
Да.
- Это снимает с нас обвинения.
- Когда будет генерал?
Через час.
Черт! Минутку, ребята.
- Что?
- Вон там.
Сукин сын. Как эти гады нашли нас?
Лейтенант! Мы уперлись в гору.
Единственный путь - пройти через нее.
Я уже слишком стар для этого.
Этот парень начинает войну,
не проиграй ее.
- Супер. Без проблем.
- Варианты?
Расходимся.
Тихо. Не стрелять.
Почему я знал, что ты так и скажешь?
Такие мы и есть, брат.
За Грега и Стива.
Каждый американец
считает себя Рембо.
Я предпочитаю Джона Макклейна.
Рафаэль, Дарио!
Дарио, Рафаэль!
Альваро! Стой!
Давай.
Не жди.
Скажи своим людям правду.
А как насчет твоей жены и сына?
Они этого хотели бы?
Помоги мне покончить с этим.
Смерть - это все, что у меня осталось.
Убей меня.
Или я убью тебя.
Отойди, солдат!
Генерал Велез!
- Картер!
- Мы захватили твоего человека.
Где доказательства?
Это предатель.
Отдай ему камеру.
У нас есть запись того, как он
убивает ваших солдат.
Альваро!
Ты работаешь с ним?
Он работает на меня.
- Я его командир.
- Что?
Когда я был маленьким...
...партизаны перерезали горло
моему отцу.
Они заставили меня смотреть.
Так я стал солдатом.
Чтобы охотиться на них.
А разговоры о мире?
Невинные люди, которых вы убили?
Они были вашими союзниками.
Они принесли жертву Колумбии.
Они герои.
Фальшивые разведданные
о переговорах.
- И мои люди. Вы нас подставили!
- Альваро, убей его!
Ривьера, сними тела так, чтобы было
похоже, что они хотели взорвать базу.
Ривьера, Карлос Ривьера!
Взрывы на заводе в Богота?
Это был не ФАРК.
- Это были вы.
- Это ложь. Убей его, Альваро!
Нет! Нет! У Ривьеры был хозяин.
Кличка - Апотекил.
Апотекил?
Вы?
Моя жена?
Мой сын?
Они умерли героями Колумбии.
Их жертва свела нас.
- Вы убили их?
- Нет.
Их убила Америка. Их убили партизаны.
Но теперь мы победим.
Мы разобьем партизан.
Мы прогоним американцев.
Колумбия будет принадлежать нам.
Альваро, я поведу нас в новую эру.
Две жизни?
Что это по сравнению с будущим
нашей страны?
Ты не солдат.
Ты умрешь предателем Колумбии.
Он предал нашу страну.
Он предал нас всех.
Это так несправедливо.
Тогда восстанови справедливость.
Есть особый тип воина...
...готового ответить
на призыв страны.
Обычный человек с необычайным
желанием добиться успеха.
Закаленный в трудностях...
...он стоит в одном ряду с лучшими
солдатами спецназа...
...чтобы служить этой стране,
американскому народу...
...и защитить их образ жизни.
Я такой человек.
Кредо «Котиков».
 

////////////////////////////