К-9 (англ. K-9) — комедия режиссера Рода Дэниела, вышедшая на экраны
в 1989 году. Название картины — это принятое в англоязычном мире
наименование кинологического отдела полиции англ. K-9 — ['keɪnaɪn] —
схоже по произношению с англ. canine — «собачий». Слоган: «Один немного
сообразительнее другого».
В главных ролях - Джеймс Белуши
Все фразы и цитаты
Чудесно.
Думаешь это смешно, болван?
Я бы мог вытащить батарейку
и убить тебя. Так что не умничай.
- Центр, это 2707.
- 2707, это Центр.
Проверка сообщений.
Я жду дружище Фредди.
Его здесь нет.
Ему никто не звонил?
2707, это Центр.
Сообщений нет.
Десять-четыре.
Дайте мне телефонную линию.
Свяжите меня
с 555 3312, пожалуйста.
Звонить девушке, что опаздываете
- не имеет отношения к работе.
Давно следует
об этом знать. Конец связи.
Конец связи. Десять-четыре.
Спасибо ни за что, Центр.
Просто чудесно.
Чёрт побери.
Тропа влюблённых.
Здравствуйте. Полиция.
Чрезвычайная ситуация.
Мне нужен телефон.
Извините за обивку. Сделайте вид,
что меня тут нет. Я быстро.
Шампанское за 100 долларов.
Она того стоит.
Чёрт, сработал автоответчик.
А у вас он есть? Ненавижу их.
У вас есть салфетка? А, не важно.
Ничего страшного. Оно выведется.
Привет, Трейси. Это Дули.
Я хочу предупредить,
что немного опоздаю.
Что это?
Я должен идти, милая.
Это не команда
из Новостей Очевидцев.
Кто-то разозлился на меня.
Точно, кто-то зол на меня.
Дули, тебя подвезти сегодня домой?
- Байерс, мне нужна машина.
- Можно тебя спросить?
Позже. Дай мне машину.
Мою подорвали.
Скажи мне, какой полицейский попадёт
в переделку в свой выходной день?
- Меня подставили.
- В который раз?
Послушай, я добрался до него,
понимаешь? Я достал Лаймана.
- Назови мне число. Я запишу.
- 50 миллионов.
Лайман перебрасывает 50 миллионов.
На этот раз я его достану.
У тебя нет ничего на него.
Кроме как
мокрого костюма,
ненависти и взорванной машины.
Об этом я тебе и говорю.
Мне нужна машина.
Тогда возьми партнера.
Это выгодная сделка.
- Не хочу партнёра.
- Возьми Дейвиса.
- Дейвис ненавидит меня.
- Как насчёт Спенсера?
- Я ненавижу Спенсера.
- Выбери из реестра.
- Лайдекер. Он хороший парень.
- Он мёртв.
Поэтому он мне и
нравится. Он меня не тормозит.
Родж. 50 миллионов.
50 миллионов вместе с Лайманом.
50 миллионов? Послушай, умник.
Откуда ты знаешь, что прибывает груз?
Чутьё полицейского.
Ты помнишь. Это то, что
когда-то было и у тебя, припоминаешь?
Перед тем,
как ты стал канцелярской неженкой.
Канцелярская неженка. Звучит.
Можешь повторить в темпе?
- Канцелярская неженка...
- Ты жалок.
- Ты завидуешь, что я лейтенант.
- Ты прав.
Я очень завидую, так как
горю желанием провести свою жизнь,
подлизываясь к инспектору.
- Чтоб тебе провалиться.
- Ну, давай.
- Не провоцируй.
- У дарь меня.
Ты сделал это. Ты ударил меня.
Неужели ты меня ударил?
- Дашь мне машину?
- С партнёром?
- Нет.
- Не дам.
Ну и ладно.
Мне не нужна твоя помощь.
Я сам возьму Лаймана.
Милая?
Дорогая.
Чёрт.
Трейс.
Знаю, ты сердита.
Ты имеешь на это полное право.
Знаю, сегодняшний вечер
должен был быть особенным.
Вино, цыплёнок с чесноком,
которого я просто обожаю,
жареный картофель в тесте, горошек...
Горошек. Хотя я его терпеть не могу.
Он полезен для меня, а значит,
ты заботишься обо мне, милая.
Я знаю, что опоздал на три часа. И...
- Что я могу сказать?
- Привет.
Это Чед, Майк.
- Чед?
- Да, Чед.
Знакомый по работе.
Из Пан Ам.
Один из ребят из багажного отделения?
Нет, не совсем, что-то вроде пилота.
Милая, ты - редактор. Как ты
встретила Улыбающегося Джека?
Он также написал три бестселлера.
- Книги? Справочники? Инструкции?
- У меня полёт завтра рано утром.
- Может...
- Спасибо за фильм, Чед.
Не за что. Поужинаем, когда
я вернусь из Гонконга. Втроём.
- Какой чудесный будет вечер.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Чед.
- Это было свидание?
- Он - мой друг. Мы сходили в кино.
- Сделай мне услугу.
- Майк.
Сделай одолжение.
Ходи в кино с уродливыми парнями.
С уродами с никудышной работой.
- У тебя никудышная работа.
- Понимаешь, что я имею в виду?
То есть, мы подходим друг другу.
Почему ты не подождала меня?
Если бы я подстраивалась
под тебя, я бы сошла с ума.
Я убила бы кого-то через месяц.
Тяжело осознавать, что налёты для
тебя важнее, чем быть со мной.
Я люблю тебя, но не могу на тебя
рассчитывать, и делаю то, что должна.
Ешь свой горошек. Он тебе полезен.
- Я работаю над серьёзным делом.
- Как всегда.
Это Лайман. Думаю, я его напугал.
- Он пытался меня убить.
- Я хотела это услышать.
- Мне сразу полегчало.
- Послушай.
Милая, что я должен сказать?
Я скажу.
Дело не в том, что ты скажешь.
Я знаю, что для тебя важно.
Не я. А следующий налёт или груз, или
Южно-африканский наркоторговец.
Я знаю. Мне нужно либо смириться с
этим, либо изменить свою жизнь.
Хорошо.
Если тебе надоело, то выезжай.
Собирайся и уезжай.
Это мой дом. Это ты переехал ко мне.
Это правда.
Интересно, смог бы я позволить себе
такой милый дом. Он сделан со вкусом.
- Ты очень хорошо справилась.
- Майк...
Забудь. Выражение чувств -
не твоя сильная сторона.
- А какие у меня сильные стороны?
- У тебя их нет.
- Врунья.
- Болтун.
Дули у телефона.
У вас есть адрес Фредди?
Нет, дайте мне.
Никаких полицейских машин.
Я не хочу его спугнуть.
Чёрт. Промахнулся.
Боже, я стар.
- Эрни. Ты где был?
- Жалкая ночь.
- Ты почему не дома со своей леди?
- А ты?
- Доставляю пиццу.
- С сыром и грибами?
- Как обычно.
- Держи. Семь?
- Да.
- Как насчёт салфетки?
Как насчёт чаевых?
Пицца уже холодная.
Здесь нужна микроволновка.
Ты проехал знак остановки.
Доброе утро.
- Фредди, дружище.
- Не могу в это поверить.
Думал, я мёртв? У дивлён?
Ты меня подставил.
- Я ничего не делал.
- Тогда почему убегаешь?
Я упражняюсь.
Упражняешься?
Я могу тебе в этом помочь.
Я просто не понимаю,
зачем заниматься бегом?
- Что ты делаешь?
- Но если ты не будешь бегать,
то много потеряешь.
Да подай же ты сигнал
правой рукой. Спасибо.
- Послушай.
- Что ты делаешь?
- Мне нужны имена.
- Я ничего не знаю.
- Ты как Эдвин Мосис.
- Перестань.
- Ты великий барьерист.
- Перестань, дружище.
- Нет.
- Шевелись, станешь чемпионом.
- Дули.
- Перестань, дружище. Достаточно.
- Хорошо. Это были дельцы.
- Дельцы? Следи за своими словами.
Ведь ты не хочешь разозлить АТ & Т.
Не делай этого.
- Мне нужны имена.
- Я ничего не знаю.
- Это был Лайман?
- Клянусь, я не знаю.
- Мул Бенни. Он был исполнителем.
- Боже, что ты делаешь?
У тебя шикарные итальянские туфли!
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДВУМЯ
ПАСАЖИРАМИ И БОЛЬШЕ
Думаю, мы имеем право на эту полосу.
Ты меня убьёшь.
Что ты делаешь?
Ладно. Вы задержали
большую партию их кокаина.
Собираются ли они ввозить ещё товар?
- Они ввозят ещё больше, не так ли?
- Что?
Ответь мне прямо.
- Сейчас же.
- Ладно.
У нас была встреча на складе.
Перекрёсток улиц пятой и Президио.
Что-то типа Всемирной Поставки.
Надеюсь, так оно и есть, потому
что я не хочу провести день в поисках.
Ты потратишь уйму времени,
обыскивая это место.
Оно огромное. Там можно
спрятать целую гвардию.
- Нужно иметь чутьё.
- Догадываюсь.
Что мне прикажешь делать?
Не превышай скорость, и не обгоняй.
Полиция Сан-Диего.
Сдать оружие, руки за голову,
покинуть здание
через главный выход.
Говорит Сержант Юнг
из участка Сан-Диего.
- Что происходит?
- Мы накрыли сделку за тем зданием.
Они пытались сбежать,
мы взяли одного, двое - там.
- Бранниган там?
- Да.
Бранниган.
- Мне нужна помощь.
- Я занят, Дули.
- Мне нужен один из твоих псов.
- Они заняты.
Он нужен мне лишь на пару часов.
Дай мне пса.
- Я не могу дать дрессировщика.
- Я справлюсь сам.
- Эти псы не послушаются тебя.
- Потому, что они меня не знают.
Им не нужно тебя знать. Ты - маньяк.
Они не доверяют маньякам.
- Перестань.
- Я должен сделать облаву.
И начинать нужно сейчас. Дай мне пса.
Проблемы у тебя одного?
Я должен отвезти семью на отдых.
- У меня самолёт через три часа.
- Самолёт?
Но я опоздаю,
так как должен ждать спецназ.
- Если я тебя выручу, дашь мне пса?
- Моя жена...
Дашь мне пса, если я тебе помогу?
Ты успеешь на самолёт.
- Обещаю. Дай мне пса.
- Если удастся, делай, что хочешь.
- Договорились.
- Сумасшедший.
Кто тут у нас?
Милая сетка для волос.
У мамы стащил?
Веди себя как положено.
Золотая карточка. Кто бы подумал.
- Мы закрыты.
- Не важно. Мне нужна машина.
Берите с откидным верхом.
79 долларов 95 центов за день.
- На вывеске 19 долларов 95 центов.
- Таких уже нет.
- У вас их там 20.
- Они заказаны.
- Для кого?
- Не для вас.
- Дайте мне самую дешёвую.
- 79 долларов 95 центов.
- Хорошо.
- Не включая налог и километраж.
Ничего. Включите всё в мой счёт.
И мне нужна страховка.
- Страховка?
- Мне нужно всё.
Всякого рода аварии, кражи.
Вы страхуете от землетрясения?
- Мы страхуем и жизнь.
- Отлично. Занесите всё на счёт.
- Сколько?
- 267 долларов 90 центов.
Округлите до 300 долларов.
Я расплачусь золотой картой.
Хорошо.
- Красивая машина.
- Высший класс.
Я всегда выбираю лучшее.
Я занесу вас в список
наших особых клиентов.
- Отлично.
- Вы теперь особый клиент.
- Мне нравиться.
- Конечно.
Берите напрокат
в любое время по телефону.
У вас будет скидка
на билеты в Морской Мир.
- Благодарю.
- Приятно иметь с вами дело. А карта?
Лечь. Сейчас же.
Что ты надумал?
Посмотри, что ты наделал.
Отдел по наркотикам? Столик для 12.
Точно этого хочешь?
Знаешь, во что вмешиваешься?
Видел, как ты работаешь.
Не нужно сверх-способностей.
- Это всего лишь псы.
- Точно.
- Где этот пёс? На Северном Полюсе?
- Они бы его не взяли.
- Что с ним не так?
- Ничего.
- Перестань.
- Это пёс со своими причудами.
- Ты должен мне рассказать.
- Подожди.
- Он что, слабоумный?
- Этот пёс разумнее
нас двоих вместе взятых.
Вообще-то, он немного нервный.
- Что это значит?
- Он иногда странный.
Странный?
ОСТОРОЖНО
- Почему он здесь?
- Он не очень общительный.
- Надень это.
- Что это?
- Это конечно не последний крик моды.
- Мне это не надо.
Так заведено. Все это одевают.
Это трата времени.
Пускай он меня обнюхает,
я его чем-то угощу, и мы пойдём.
Одевай.
Ты хоть что-то знаешь о животных?
- А что нужно знать?
- У тебя было животное?
- Много животных.
- Какие?
- Много.
- Например?
- Ну, питомцы.
- Например?
- У меня была рыбка.
- Рыбка? Давай. Пошли.
Это питомец. Это компаньон.
- Самое верное животное в моей жизни.
- Готов?
- Сиамская рыбка-борец.
- Пошли.
- Чувствую себя громадиной.
- Ну не знаю. Так оно и есть.
Заходи.
- "Джерри Лии"?
- Убийца.
- Что это?
- Думаешь, я буду фехтовать с псом?
Если все должны
одевать такие костюмы,
почему ты не надеваешь?
Потому, что я не захожу туда.
- Где он?
- Он там.
- У меня хоть будет целый пёс?
- Да.
Джери Лии, у тебя посетители.
Поднимайся.
Джерри Лии, у тебя посетитель.
Давай. Поднимайся.
Этот пёс отслеживает наркотики?
- Да.
- Ну не знаю, Бранниган.
- Выглядит, как наркоман.
- Дай команду.
- Он сразу же исполнит.
- Давай.
Конечно.
Щенок. Убить.
- "Ко мне, мальчик" было бы лучше.
- Я в порядке.
- Он всегда ворчит, когда просыпается.
- Вижу.
- Что нам сейчас делать?
- Завтракать.
Завтракать. Хорошая идея.
Вот какой он. Наша лучшая ищейка.
Ему стоит высунуться из окна, и он
приведёт тебя к наркотикам в Мексике.
- Мне это не очень нравиться.
- Как хочешь. Это всё, что у меня есть.
У тебя много псов. Дай мне другого.
Нарушая правила,
берёшь то, что можешь.
- Позаботься о нём.
- Не волнуйся о своём псе.
- Я переживаю не о нём.
- Он что ест красный перец?
- Какое животное ест красный перец?
- Разные подходы.
- Я должен носить это целый день?
- Да.
- Я не смогу в этом вести машину.
- Просто повесь при выходе.
Пошли, Джерри Лии.
Пошли.
- У дачи тебе, Дули.
- Спасибо.
Давай.
Пошли. В машину. Давай.
Забирайся на заднее сидение.
На заднее сидение. Сейчас же.
Пошевеливайся.
Не испытывай меня. Я выиграю.
Ладно.
Ничего. Пускай.
Ты должен делать то, что я говорю.
А не то ты от меня получишь.
Бренниган подшучивает надо мной.
Я чувствую.
Слушайте меня все.
Полиция Сан-Диего,
отдел по наркотикам.
Я хочу,
чтобы все оставались на своих местах.
Ты. Оставайся на своём месте.
Сан-Диего, отдел по наркотикам. Я хочу
поговорить с ними. Поднимите меня.
Давайте.
Полиция Сан-Диего,
отдел по наркотикам.
На этом складе находятся наркотики.
Я это знаю, и вы это знаете.
Этот пёс их найдёт,
если вы, идиоты, не сэкономите моё
время, и не скажите, где они.
Нет? Пеняйте на себя.
Опустите меня.
Ладно. Смотрите все внимательно.
Это специально тренированный
злобный полицейский пёс.
Не становитесь у него на пути.
Этот пёс обучен жестоко атаковать
любого, кто представляет опасность
или препятствие на его пути.
Джерри Лии, ко мне.
Ладно. Иди.
Ищи.
Нюхай.
Ищи чёртовы наркотики.
"Ищи чёртовы наркотики"?
Это команда?
Оставайтесь там.
Детектив Дули.
- Лайман.
- Кто сука?
Не сквернословьте перед моим псом.
Это так ты разговариваешь со своими
друзьями из высшего общества?
Хорошая у тебя машина.
Чёрную сложно держать чистой.
Не ожидал увидеть тебя сегодня.
Всё получается просто отлично.
Мне теперь не нужно ехать
через весь город, чтобы достать тебя.
- Это СD плэйер?
- Дули.
Что во мне такого,
что не даёт тебе покоя?
Точно не внешность. Твоя работа.
Зная о твоём
особенном подходе к закону,
я уверен, что у тебя есть ордер.
Его съел пёс.
- Посмотри ему под хвост через час.
- Убирайся, пока я не вызвал полицию.
Почему бы тебе
не позвонить адвокату?
На складе есть наркотики.
Пёс подбежал к двери.
Это и будет моим ордером в суде.
Это лишь одна сигарета с марихуаной.
Одна сигарета?
Ты схватишь этого дельца
или же убьёшь его прямо на месте?
- Это ещё не всё.
- К сожалению, всё.
Я поставлю охрану, и ты не подойдёшь
ко мне даже на десять километров.
Делай, что хочешь.
Это меня не остановит.
Джерри Лии, ко мне.
Джерри Лии.
Ко мне.
Ты нашёл лишь одну сигарету.
Знаешь, ты - никудышный пёс.
Мне нужен настоящий пёс, как Бенджи.
Мне нужно ещё кое-что сделать,
а потом я отдам тебя назад.
Пёс-полицейский.
Сидеть тут. Это работа
для настоящего полицейского.
Чего хотите?
Я?
Инспектор здравоохранения.
Мне нравится тут.
Хорошее место.
Милый денёк.
Кажется, это время скидок.
Знаете, что? Я угощаю всех.
Дайте мне... что там у
вас есть диетического.
- По маленькой?
- По маленькой для парней?
Дай им по маленькой.
Неплохо пропустить
по маленькой днём.
У тебя есть... сушёная свиная нога.
Выглядит неплохо.
Как у вас сегодня дела, ребята?
Веселитесь?
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Будем здоровы.
Жарким днём нет ничего лучше
тёплого диетического напитка.
Налей им по второму кругу.
Может вы мне, парни, сможете помочь.
Я ищу друга,
с которым я когда-то играл в шашки.
Мы приходили сюда давно,
ещё до вас.
Я скучаю по этому сумасшедшему.
Я недавно думал о нём.
Как его зовут?
У него была смешная кличка, типа...
Типа Лягушка Кермит... Знаете?
Типа...
Мул Бенни.
- Зачем он тебе?
- Затем, что он полицейский.
Я редко промахиваюсь
с такими, как ты.
Ты ошибся.
Это не место для полицейских.
Если я не вовремя,
могу прийти чуть позже.
Знаешь, я мог тебя убить.
Это было бы слишком просто
для тебя, а для меня скучно.
Лучше забить тебя до смерти.
Что это такое?
Это офицер Луис.
Собачий участок Сан-Диего.
Вы арестованы.
Стать у стены,
руки за голову, ноги на ширину плеч.
Мы сдаёмся.
Я не шучу.
Одна моя команда,
и он вырвет вам горло.
- Стать у стены.
- Я очень испугался. А вы?
Убирайся отсюда.
Ты крепкий орешек?
Отгони своего пса!
- Извините. Что вы сказали?
- Отгонишь своего пса?
Это зависит от тебя.
В попытке тебя убить
ничего личного. Это работа.
- Кто нанял тебя?
- Не знаю. Я никогда его не видел.
Перестань, не шути со мной.
- Этот пёс голоден со вчерашнего дня.
- Я не лгу.
Он никогда не называл имён.
Он не упоминал о грузе с наркотиками?
- Ничего?
- Я ничего не знаю.
- Укуси его.
- Нет. Подожди.
Я знаю. Прибывает груз. Я забыл.
Но это не для розничной торговли.
Покупатель один. Я не знаю, кто.
- Пора обедать.
- Нет, я знаю.
Я знаю, кто это.
Это Гилльям. Большая рыбёшка. Он
придёт завтра. Отель дель Коронадо.
Он ожидает большую партию. Это всё.
- Уверен?
- Я иногда угонял машины.
Перед тем, как стал убийцей,
я снялся в двух порнофильмах.
- Что ты хочешь от меня?
- Тебе должно быть стыдно.
Джерри! Ко мне!
Арестуйте его за попытку убийства,
а остальных - за жестокое
обращение с животными.
Ты справился отлично.
Неплохо.
Но ты должен знать, здесь главный я.
Майкл Дули, а не Джерри Лии.
Чтобы ты больше такого не делал
без моего разрешения.
Ты потерял там контроль.
Нас могли убить.
Ты мне нужен был здесь.
А если бы они выбежали?
Ты бы схватил их здесь.
Понятно?
Забирайся на заднее сидение.
Ты воняешь. Машина воняет, знаешь?
Если мы будем вместе работать, ты
должен пользоваться дезодорантом.
Трейси выгонит нас обоих.
Она очень опрятная.
Тебе она понравится.
Пора тебе стать
цивилизованным, дружище.
У нас тут есть сухой шампунь.
Мы можем это сделать сейчас же.
У нас есть дезодорант для собак.
"Пёс будет иметь весь день такой
кедровый аромат, как у чемпионов".
Вылезай из машины. Мы сделаем это.
Я оказываю тебе услугу.
Ты очень воняешь.
У тебя нет личной гигиены. Понятно?
Давай, это классная вещь. Понюхай.
Послушай.
Отдай!
Если это то, что ты хочешь,
значит, это ты и получишь.
Выглядишь хорошо.
Высушите его хорошенько.
Вымойте его нос.
Ещё доллар за горячий воск?
Приготовьте его для меня.
Ты пахнешь хорошо, хотя не как кедр.
Это тебе урок.
"Не шути с Майклом Дули".
Урок окончен.
Это того стоило.
Не объяснишь мне, почему я
разговаривал сегодня с мертвецом?
Мы не знали,
что его не было в машине.
Потому что вы были на вертолёте.
Что это за чепуха?
Вертолёты, пулеметы.
Думаете, вы кто? Пехотинцы?
А ты.
Почему ты не пришёл ко мне?
Разве я о тебе никогда не заботился?
Отблагодарили,
прислав полицейского на склад.
Я ничего ему не сказал.
Я не знаю, как он узнал об этом.
Я никогда не выдал бы вас полиции.
Я волнуюсь.
Дули - сумасшедший.
Да. Сумасшедший.
Я скажу тебе кое-что, Фредди.
Ты б не был в этом положении, если б
эти недоумки выполнили свою работу.
Тебе объяснить, как нужно убивать?
Я тебе объясню, как убивать.
Ты забыл об одном.
У тебя есть пистолет.
Ты находишь человека
и хватаешь его.
Ты приставляешь
пистолет к его голове,
и разносишь его мозги вдребезги.
Неплохо, да?
Это штука моего племянника.
Это игрушка.
Этот - настоящий.
Этот Дули охотится
за мной из-за одного груза.
Я не хочу, чтобы он добрался
и до этого. Ясно?
- Он - мёртв.
- "Он - мёртв".
Не говори мне, что он мёртв.
Сделайте это сейчас же.
Я хочу покончить с этим...
полицейским.
Уберите это.
Трейс?
Милая?
Трейси?
Я знаю, что опоздал.
Мы опоздали на
сегодняшний балет, не так ли?
А ты знаешь, как я
обожаю балет. Просто обожаю.
Ты достала цветы.
Я не знал.
Ты должен мне 45 долларов.
Доставка на дом.
Ты знаешь,
что у тебя животное между ногами?
Спасибо, милая. У меня также есть пёс.
- Почему он здесь?
- Это причина моего опоздания.
Я мчался домой, чтобы
встретить тебя и поехать на балет,
я проезжал мимо, а он был там.
Просто сидел, и выглядел
немного одиноким, беспомощным.
Я должен был его взять.
Тебе нравится?
- Он очень хороший.
- Да, не так ли?
У него есть имя?
Давай подберём имя вместе.
- Как насчёт...
- Джерри. Хорошее имя.
- Джерри. Прекрасно.
- А он умеет делать трюки?
Нет, у меня не было
времени с ним поработать.
Ты умеешь разговаривать?
Хороший мальчик.
Ты очень хороший пёс.
- Милый пёсик.
- Подлиза.
Конечно, этому я его научил.
Это просто.
Я учил его вещам посложнее.
Типа трюков с картами.
Трейси, извини за балет. Обещаю,
мы сходим позже в этом сезоне,
когда будут повторные выступления.
Он - защитник.
Пойди в кухню.
- Иди сюда.
- Иди к Дули.
Да.
Давай поищем что-нибудь поесть.
Давай выясним одну вещь:
женщина - моя.
Мы все принадлежим
к животному миру.
Мы с тобой знаем, что это очень важно.
Если считаешь себя умным,
сделать это ещё раз
и окажешься на кладбище
для животных.
Ты помнишь фильм Старый Крикун?
Где его застрелили в конце?
Я не плакал. Теперь пошли.
Я думаю, ему нужно выйти на улицу.
Спокойной ночи.
Наслаждайся видом.
- Думаешь, ему плохо?
- Ещё нет.
Как ему может быть плохо?
Да заткните вы собаку.
Здесь пытаются уснуть.
Я справлюсь.
Ты голоден?
Не хочешь немного перекусить?
Мы с тобой умные ребята. Знаешь?
Мне нравится это в собаке. И ей.
И ей ты нравишься.
Но любит она меня.
Дай мне пару часов. Понимаешь?
Вот. Ты голоден?
Косточка. 500 грамм.
Вкусно.
Она разморозится не скоро. Ешь.
Я вернулся.
- Отдай мне.
- Дули.
Он съел замороженную кость.
- Что?
- Ничего.
Ты пытаешься
меня довести, не так ли?
Тебе это удаётся.
Давай.
Оглянись.
Иди сюда.
- Мой глаз.
- Дули.
- Привет, милая.
- Что происходит?
Думаю, он просто немного заскучал.
Он хотел поиграть.
- Нам следует взять его в спальню.
- Нет.
- Я так не думаю.
- Пошли. Молодец.
- Ему здесь очень нравится.
- Идём.
Ты мой хороший. Малыш.
Иди сюда, Дули.
Ты укусила меня.
- Перестань. Не кусайся.
- Тебе это нравится.
Я не могу это делать.
- Почему?
- Он смотрит на меня. Я чувствую.
Взгляни на него. Он оценивает меня.
Ты не его должен удивить.
Боже.
- Будешь яичницу?
- Нет, я съем пончик в центре.
Мне нужно идти. Пока.
- Спасибо тебе за чудесную ночь.
- Не за что. Я серьёзно.
Я тоже. Доброе утро.
Что такое? Не нравится?
Изнурён борьбой,
воюешь безоружным?
Ты просто неудачник.
Запомни одно: победа - это
ещё не всё, а проигрыш - это ничто.
- Дули...
- Что?
Да, мадам.
- Дерьмо.
- Оно самое.
Неужели, один пес
способен на такое?
Ничего не заметил?
Конечно же, заметил.
Я говорил "Садись в машину",
"Выходи", "Садись назад", "Останься".
Команд больше не будет.
Вот так. Ты не желаешь слушать,
я не желаю разговаривать.
Хорошо? Увидимся позже.
- Ваше шампанское.
- Что это?
- Я не заказывал шампанское.
- Я знаю, сэр. Это - подарок.
Унеси. Это для кого-то другого.
- Сказали, для Мистера Гилльяма.
- Уберите.
Я не хочу шампанского.
Что желаете на обед?
- Здесь дорого?
- Да.
- Как насчёт чая со льдом?
- У нас минимальная оплата.
- Принесите мне...
- Хорошо.
...меню.
Хороший мальчик.
Какой ты у меня молодчина.
Сидеть.
Голос.
Сидеть прямо.
Положи свой мяч.
Пожалей меня.
Чудесно!
Это просто... Как вы это делаете?
Прежде всего, вы должны
дать собаке много ласки.
- Здоровую диету.
- Красный перец.
Упражнения также важны.
Знаете, главное -
установить лидерство
как можно быстрее.
- Что вы имеете в виду?
- Показать, кто главный.
- Внушить им.
- Я сделал это. Поверьте.
- Что именно?
- Взгляд производит эффект.
Смотрите в глаза.
Пусть они отведут взгляд.
- Можно.
- Хотя это будет долго.
Я могу это делать.
- Это всё?
- После этого вы седлаете их.
- Не понял.
- Вы седлаете их.
Седлаете их?
- Вы имеете в виду...?
- Да.
Оседлать их?
Оседлать их. Счастливый пёс.
Оседлать их?
Боже мой.
- Ты что тут делаешь?
- Извините, сэр.
- Собакам сюда нельзя.
- А ей можно?
- А что вам не нравится?
- Она с собакой. Как это называется?
Она - дочь владельца.
Её собаке можно.
- Это мой поводырь.
- Вы слепы?
- Да.
- Вы были слепы, когда вошли сюда?
Да, именно.
Сожалею.
Вам помочь прочитать меню?
Нет, я справлюсь сам.
Благодарю.
Это мой чай?
Ты отломал зеркало у моего
классического Мустанга 1965 года.
Не могу в это поверить.
Если ты сейчас же не ляжешь,
я вытащу пистолет и застрелю тебя.
Я - лидер.
Не вынуждай меня оседлать тебя.
Вот так вот.
Извините. Я слепой.
Чёрт.
Странно, все калифорнийцы
назначают встречи на улице.
Когда я хочу загорать,
то еду на Багамы.
Мне нравиться Калифорния.
Мне тут везёт.
- Сегодня всё свершиться.
- Как и в прошлый раз.
- Пропали наркотики на 10 миллионов.
- Это больше никогда не повторится.
- Если раскроют...
- Мне не нужен нервный партнёр.
Успокойтесь, или я разорву
нашу сделку, и продам другому.
Не угрожайте, мистер Лайман.
Я и без того в опасном бизнесе.
Не поймите меня превратно.
- Мы должны кое-что уточнить.
- Проверьте, всё ли на своих местах.
- Убедитесь, что всё идёт по плану.
- Я не буду долго ждать.
Извините. Вы не знаете, что
происходит, но вы спасли мне жизнь.
Я очень благодарен.
Мило с вашей стороны.
Ко мне.
Чего ты хочешь?
Убирайся.
Что ты хочешь сказать? Убирайся.
Что? Это не для тебя.
Это лишь для полицейского.
Убирайся.
Это моё.
Ты дашь мне спокойно поесть?
Что? Тебе этого нельзя.
Ну ладно.
Я поделюсь с тобой, договорились?
Я сказал, что поделюсь с тобой. Держи.
Забирай всё.
Боже мой. В нём много сахара.
Ложись.
Господи.
Ты выглядишь так, словно
побывал в лыжной аварии.
Хочешь водить машину - получи права.
Что?
Подожди. У меня лишь две ноги.
Хорошо. Я уже иду.
Не дать псу взять верх.
Уже иду. Замолчи.
Иду. Мне просто нужна хорошая
разбежка перед прыжком.
У меня бы получилось, если бы ты не
лаял. Ты сбил меня с толку.
Полагаю, ты считаешь себя твёрдым
орешком потому, что перепрыгнул.
Ты в этом уверен?
Ну да, он наверху.
Вот что значит иметь умного пса.
Что?
Чего ты хочешь?
Там никого нет.
Там никого нет. Что?
Мне пришлось перепрыгнуть,
а здесь никого нет.
Иди сюда, когда я к тебе
обращаюсь. Послушай меня.
Ты чего лаешь?
А, я понял. Ты не лаешь.
Нет. Я отличаю лай от шутки.
Это собачья шутка.
Очень смешно.
Сколько парней ты сюда загонял?
Это хорошая шутка.
Я представляю, что ты сегодня
вечером расскажешь своим товарищам.
Хорошая шутка.
"Я подшутил над стариком Дули".
Никогда не сдаёшься?
А теперь этот парень
имеет право хранить молчание.
Что?
Чего хочешь? Награду?
Согласен. Ты его нашёл.
Молодец.
Ну вот. Холстед Моторс.
Попались.
- Привет.
- Холстед Моторс. Вы...?
- Детектив Дули.
- А он...?
- Со мной.
- Чем могу помочь?
У меня счёт на одну из ваших машин.
Скажите, эта машина ещё ваша,
или уже продана.
Я попрошу
мисс Хевитт проверить это.
Спасибо.
Нравится эта машина?
Всего лишь 100,000 долларов.
Это 700.000 на собачьи деньги.
Ты что делаешь?
Что тут у тебя?
Что-то нашёл? У тебя там что-то есть?
Спортивная машина
за $70,000.
Извините, пёс сам себе на уме.
Понимаете?
Нечего. Я Дон. Менеджер по продаже.
- Майкл Дули. Приятно познакомиться.
- Милый пёс. Могу помочь?
- Я заинтересован в этой машине.
- Мерседес 560. Больше нечего сказать.
- Нечего?
- Она говорит сама за себя.
Говорит, что ты счастливчик. Она -
класс, стабильность, семья.
- Я холост, Дон.
- В ней хорошо девочек клеить.
- Я хочу её взять. Давай её испытаем.
- Давай. Я возьму ключи.
Хорошо, дружище. Выберемся отсюда,
и ты разберёшься с этим.
- Детектив Дули?
- Да.
- Я Джек Холстед, владелец.
- Джек, здравствуй.
Я собирался
взять машину на пробный выезд.
- У вас есть 70,000 долларов?
- Нет, у меня есть что-то получше.
Новый Мерседес, малый километраж.
Им пользовались один раз,
при попытке убийства.
А, да. Эта.
Эту машину угнали со стоянки
сегодня в четыре часа утра.
Значит ли это, что сделки не будет?
Позвоните в свой участок и узнайте,
но не с моего телефона,
и не с моей стоянки.
Я знаю, что там что-то есть.
Я просто не могу сделать это сейчас.
Я должен присутствовать при обмене.
Мне нужен Лайман. Пошли.
Ладно, дружище.
Вернусь через минуту.
- Чем могу помочь?
- Что тут у нас?
А она ничего, да?
Да. Красива и богата.
Мне нравится,
когда у них бритые морды. А тебе?
Знаешь что?
Таким нравятся полицейские.
Страшно нравятся.
Представляешь,
что бы она тебе сделала?
Нехорошо. Ты сейчас на службе.
Точно на всю ночь.
У тебя десять минут.
- Что вы делаете?
- Не опирайтесь на машину.
Это ваша? Извините.
Не стойте возле нее.
Стойте у своей.
Моя хороша, а эта ещё лучше. Где вы
достали эти очки? В торговом центре?
Они бы мне не помешали. Мне нужны
очки. Это твоя машина?
- Там что-то происходит.
- Там?
Там какой-то пёс с моей Аретой.
Не может быть.
- Это ваш пёс?
- Теоретически? Нет.
Послушайте. Они почти закончили.
- А давайте я куплю вам бензин.
- Бензин?
Для Ареты? О чем вы?
Это собака стоит $100.
Как на счёт 25 долларов и бензина?
Она заслуживает большего.
Я- бизнесмен. Понимаешь?
- Я полицейский. Понимаешь?
- Полицейский?
- Ты шутишь?
- Нет.
- Нет проблем.
- Это для маленькой леди.
Спасибо, офицер.
Джерри Лии. Время вышло.
Джерри Лии. Пошли.
Трейси?
Милая?
Чего шалишь? Ты должен
быть помягче. Ведь ты погулял.
- Думаю, ошиблась номером.
- Так и есть.
Трейси, это Джек.
Семинар перенесен на пятое,
у тебя будет больше времени
на подготовку. До встречи.
Я звоню Майклу Дули.
Это уже третий звонок.
Это Стен Гембоас
из бюджетного отдела...
- Да, Стен.
-...насчёт аудита. Позвоните мне.
Да, перезвоню. Жди.
Дули, слушай внимательно.
Я с какими-то людьми сейчас.
Они пришли в дом.
Дули, делай то, что
они тебе говорят. Пожалуйста.
Дули!
Трейси - умница. Ведёт себя хорошо.
Ты тоже веди себя хорошо,
если хочешь её увидеть.
Забудь о грузе, что ты преследуешь.
Не выходи на улицу. Оставайся дома.
Не высовывайся,
и ты увидишь свою девушку утром.
Не лезь на рожон.
Помой, отполируй, вставь стекло.
Привет.
- По пригласительным.
- Зовите полицию.
- Вам тут не место.
- Вызовите полицейских.
Извините за опоздание.
Кен.
Что я вижу, дружище!
У тебя бассейн в столовой.
Надо будет и себе такой достать.
К сожалению Трейси не
смогла приехать, она пропала.
Нужно было взять с собой
гостя, я привёл Джерри Лии.
- Джерри Лии, пообщайся с гостями.
- Я вынужден попросить тебя уйти.
Кен, перестань. Я только что приехал.
- Проведите его к дверям.
- Остановись.
Я застрелю тебя.
Вы - хорошие ребята. Он - плохой.
Садись, Кен.
Ты выглядишь не очень хорошо.
Мы должны делать то, что он говорит.
Нет, Кен, только ты. Не "мы" - "ты".
Этот бедняга
явно чем-то расстроен.
Расстроен? Я выгляжу расстроенным?
Я выгляжу расстроенным?
Я не расстроен.
Я люблю вечеринки, Кен.
Как там с едой?
Вино ужасное. Это хрусталь?
Это не может быть хрусталём.
Я разочарован в этом человеке.
Для убийцы,
похитителя и наркодилера,
я думал у тебя будет лучше вкус.
А где же выпивка?
Где музыка? Освещение ужасное.
Уже лучше. Более интимно.
Улучшает настроение.
Что это, Кен? Ледяная скульптура?
Это приз? Разыграно в лотерею?
Это то, чем ты занимаешься на досуге?
Между похищениями,
наркотиками и убийствами?
Ты сделал это сам?
Кто это, Кен? Ты?
Нет, это Зевс.
Терпеть не могу мифологию.
Мистер Холстед,
не ожидали меня увидеть?
Не напрягайтесь. Расслабьтесь.
Большинство из вас
выглядит хорошими людьми.
Я удивлён
увидеть вас среди подонков.
Я имею в виду тех,
кто похитил мою девушку.
Вы совершаете ужасную ошибку.
Это тебе кажется ошибкой?
- Девяти-миллиметровая ошибка?
- Опустите оружие.
Будет ли ошибкой
разнести твои мозги по стене?
- Где она?
- Дули, опусти пистолет..
- Отдай пистолет.
- Сожалею, что тебе нужно уходить.
- Ты - душа нашей вечеринки.
- Ты идёшь на дно,Лайман.
В следующий раз
приводи свою подружку.
- Ты идёшь на дно.
- Видите? Он сумасшедший.
- Он не контролирует себя.
- Можешь меня арестовать.
- Но знаешь, что?
- Я тебя накажу.
Меня выпустят через 24 часа на
поруки, и они не защитят тебя от меня.
Ты опускаешься на дно, дружище.
Я позабочусь, чтобы ты
всю жизнь провёл за решёткой.
Забери своего пса с моего стола.
Выпустишь ты меня из этой клетки?
Байерс.
Родж, я очень рад, что ты здесь.
Снимешь с меня наручники?
- Ты сорвался. Ты вне контроля.
- Я убедил его, что я сумасшедший.
- Ты и есть сумасшедший.
- Послушай, Роджер.
Трейси у Лаймана. Он её похитил,
чтобы удержать меня от товара.
- Я не вру тебе.
- Конечно, врёшь. Как всегда.
Это правда. У меня есть запись
на автоответчике, чтобы это доказать.
Я должен был это провернуть, чтобы
Лайман думал, что я ненормальный.
Представь себя на его месте.
Он уверен, что я буду за решёткой.
Чтобы ты сделал? Ты бы перевёз
этот груз до того, как я выйду.
Сделка произойдёт этим вечером.
Я должен быть там. Выпусти меня.
Не хочу ничего слышать. Ты
виноват в том, что случилось с Трейси.
С этой минуты мы работаем вместе.
То есть ты, я и весь наш отдел.
Поехали.
- Что это?
- Боже, кто это сделал?
- Кто испортил воздух?
- Он. Он сегодня ел красный перец.
- Я открою окно.
- Вы должны выпустить его.
- Останови машину.
- Хорошо.
- Мне нужен свежий воздух.
- Опять.
Извините, но это я
сижу с ним на заднем сидении.
- Останавливаюсь.
- Воняет.
Потеряешь значок, сядёшь в тюрьму.
Чем дольше мы ждём,
тем опаснее это для Трейси.
- Всё равно. Ты не контролируешь себя.
- Неправда. Я сделал это специально...
- Как долго пёс ещё там будет?
- Не знаю.
Да поехали уже. Приведите его назад.
Я не могу его найти.
Я не знаю куда он делся.
- Найдите пса.
- Я не знаю где он.
Он недавно был здесь.
Я не знаю, куда он делся.
- Куда он провалился?
- Джерри Лии, кончай. Поехали.
Как раз то, что мне нужно.
Ждать какого-то пса...
Ко мне, мальчик. Задержать их.
- В чём дело?
- Он не доволен. Вы его торопили.
Прыгай на заднее сидение.
Ему очень не нравится
заднее сидение.
У тебя хватает проблем. Отзови пса.
Не могу. Если ему что-то взбредёт в
голову, я бессилен.
- Взгляни. Ведь он ненормальный.
- Проклятье, это уже всё.
У меня нет времени на это. Как только
сделка окончена - Трейси мертва.
Джерри Лии, идём.
Чтоб ты провалился, Дули.
Игра происходит следующим образом.
Человечек двигается, перепрыгивает,
Я стреляю...
Промахиваюсь
и проигрываю. Чудесно.
А если выиграешь,
то услышишь звук аплодисментов.
Предполагаю, так оно и есть,
но я никогда не выигрывал.
Они скоро покажутся.
Ведь их тайник здесь.
Если мы найдём их, мы найдём её.
Это всего лишь догадка,
но это всё, что у нас есть, верно?
Верно?
Я встретил её на пляже в Ла-Холла,
где-то четыре года назад.
Я был в туалете с биноклем.
Я наблюдал за парнями,
продающими марихуану на пляже.
Было жарко.
В туалете воняло, как...
ну, как воняешь ты.
Я смотрю вдоль пляжа,
и тут я вижу эту богиню.
Я больше не слежу
за парнями, а наблюдаю за ней.
Она читает.
Останавливается, откладывает книгу,
дотягивается до кармана,
вынимает конфету
и подносит к губам.
Я просто схожу с ума.
Это простая конфета, но для меня
это самая эротичная вещь в мире.
Вдруг мне стало не по себе, словно
я вмешиваюсь в её личную жизнь.
Я чувствую себя подлым,
хотя мне обычно нравится это чувство.
Я поднимаюсь. Я иду к ней.
Выхожу из туалета.
С меня пот льётся градом. Туалетная
бумага прицепилась к туфле.
Я выгляжу, как полоумный.
Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.
Она опускает очки.
Она говорит "Я читаю
Путешествие на край ночи Селина".
"Оригинальную французскую версию".
"А вы это читали?"
Она спрашивает, читал ли я!
Она полагает,
что я нормальный человек.
А не какой-то там полицейский.
Читал ли я?
Ну конечно же я не читал,
ну, ты знаешь.
Она так посмотрела на меня.
Знаешь, я полюбил её за это.
В чём дело?
Начинается.
Холстед. Чёрт.
Ты рано уехал с вечеринки.
А вот и красный Мерседес.
И мы тут. Мы в игре, дружище.
Холстед. Останови грузовик.
Перестань, Холстед. Хватит.
Чтоб мне провалиться.
- Следовало его убить.
- Следовало беречь нос.
Я убил бы его прямо на месте.
И с ним было бы покончено.
Дули - твой. Девчонка - твоя.
Это мой тебе подарок.
Ты можешь делать всё, что хочешь,
но позже. Сейчас ты мне нужен здесь.
Сосредоточься на нашем деле.
- Холстед опаздывает.
- Ненадолго.
Холстед никогда не опаздывает.
Скулли, нальёшь мне бренди?
Я принесу.
Как дела, моя сладкая?
Я жду не дождусь твоего парня.
Я, наверно, внесу за него залог.
У меня для него есть подарок.
Колумбийский галстук.
Знаешь, что это такое?
Разрезаешь его горло,
хватаешь его язык, вытаскиваешь его,
и оставляешь висеть, как галстук.
Мы и с тобой повеселимся, детка.
А почему бы и нет?
Иди сюда.
Боже.
Сука.
Почти вовремя.
Разберёмся позже.
- Ты опоздал.
- Ужасные пробки.
Я так не думаю.
- Я нажму и разнесу кокаин.
- Спокойно.
У меня в грузовике
десять килограмм взрывчатки.
Если эта малышка
подаст сигнал, мы все взлетим.
Даже в Сан-Диего выпадет снег.
У меня есть то, что нужно тебе,
а у тебя то, что нужно мне.
Меня больше не волнуешь ни ты, ни
наркотики. Мне нужна лишь девушка.
Скулли, приведи девушку.
Всё будет в порядке, милая.
Всё будет в порядке, детка.
Мы выберемся отсюда.
Знаешь, что? Я думаю,
что ты блефуешь.
Дилону следует прикончить тебя здесь.
Попробуй.
А вот и твой вертолёт.
И твои 50 миллионов.
Ты не хотел бы всё испортить
из-за полицейского и его девушки.
Ну что мы будем делать, Лайман?
Отпусти её.
Ты мертвец, Дули.
Я найду тебя.
А когда это случиться, я убью тебя.
Иди.
Джерри, слезь с него.
Слезь.
Джерри, уйди.
- Боже мой.
- Нам нужно его забрать.
Укрой его.
- Давай.
- Всё в порядке, дружище.
Всё в порядке, дружище.
Всё хорошо, дружище. Держись.
Огнестрельное ранение.
Где больница?
- Сэр, это пёс.
- Да, и его подстрелили.
- Это больница.
- Я полицейский.
- Собакам сюда нельзя.
- Он истекает кровью.
- Мы не лечим животных.
- Мне некогда спорить.
Просто покажите мне, где врачи.
- Если вы сейчас же не уйдёте...
- Я не уйду, леди.
- Здесь никого нет...
- Мне просто нужен врач.
Они не смогут вам помочь. Присядьте
в приёмной и мы попытаемся...
Извините. Вы врач?
- Что это такое?
- Он говорит, что полицейский.
Я сказала,
что нельзя нести сюда собаку.
Это чрезвычайная ситуация.
- В чём ваша проблема?
- В нём. Ему выстрелили в грудь.
- Сделайте что-нибудь.
- Есть правила работы.
Мне всё равно. Его нельзя
перевозить. Он не выживет.
Если вы не поможете ему, он умрёт.
Не волнуйтесь вы так.
Это всего лишь пёс.
Он не "просто" пёс.
Он полицейский. И не только.
Он мой напарник.
Вы разбираетесь в медицине?
Вы знаете, как вытащить пулю?
Я могу вытащить пулю.
Мне нужна помощь.
Давайте заберём собаку.
Давайте.
С ним будет всё в порядке.
Он - сильный.
Я не рассказывал, что он сделал в
баре? Он там спас мне жизнь.
Это его работа. Принимать на себя
пули. Для этого их и дрессируют.
Спасать людей от пуль.
Именно это он и делал.
Он стал между мной и Лайманом.
Принял пулю. Это их предназначение.
Он всего лишь пёс.
А он взял и сделал.
Он принял огонь на себя.
Он просто истекает кровью.
Он потерял много крови.
Знаешь,
я охотился за Лайманом два года.
Два года. Но это того не стоило.
Это того не стоило. Тебя могли убить.
Тебя тоже, но мы живы.
Ты хороший полицейский.
Да. Очень.
Я больше не выдержу.
Джерри Лии!
Джерри.
Ты меня слышишь?
Надеюсь, ты меня слышишь, потому
что я хотел тебе кое-что сказать.
Ты знаешь, ну...
Я знаю, что наши отношения
были не самыми лучшими, так?
И мы не совсем
сработались как партнёры.
А теперь, кажется,
что не сможем сработаться вообще.
У меня не было прежде пса.
Я не знал, что делать.
Мне следовало бы купить книжку
и прочитать об этом.
Теперь знаю, что не должен был
на тебя кричать. Я часто кричал.
Даже если ты оторвал
зеркало у моего Мустанга.
Классического Мустанга 1965 года,
который я обожаю. Я люблю его.
Но это ничего, потому, что я знаю,
что не должен был орать на тебя.
Я знаю, это была не только твоя вина.
Возможно,
это была частично и моя вина...
Ну ладно, это была больше моя вина,
чем твоя, потому мне не по себе.
Извини.
Я запер тебя в стенной шкаф
на целую ночь и орал на тебя.
Тебя помыли вместе с машиной.
Я вышвырнул тебя из кровати,
когда занимался любовью с Трейси.
Это было жестоко с моей стороны.
Теперь я знаю.
Нам следовало съездить в Вегас.
Если бы ты был в порядке,
мы бы поехали в Вегас.
На выходные. Мы взяли бы девочек.
Я бы взял Трейси, и мы
взяли бы того пуделя с бритой мордой.
Она была что надо. Сексуальная.
Я бы даже разрешил вам с нами спать.
Я имею в виду, в конце
кровати, а не между нами.
- Это было уже слишком.
- Вот вы где. Я искал вас.
- Нельзя в послеоперационную палату.
- Я знаю. Я всего лишь...
- Послеоперационная палата?
- Послеоперационная палата.
- Вы имеете в виду, где пациенты...
- Поправляются.
- То есть пёс...?
- Будет в полном порядке.
- Можно мне на пару минут?
- Без проблем.
Обманщик.
Ты слышал всё, о чём я говорил?
А теперь можешь обо всём забыть,
потому что я думал, что ты мёртв.
Никуда я не возьму такого хитроумного
лжеца и обманщика, как ты.
Не говоря уже о Вегасе. Вегас? Забудь.
Пудель с бритой мордой,
что тебе очень нравиться?
Вырви своё сердце.
Боже.
Ты не заслужиил право
на дальнейшую жизнь.Понял?
Но я всё же рад, что ты выжил.