К-9 III: Частные детективы (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«К-9 III: Ча́стные детекти́вы» (англ. K-9: P.I.) — комедия, повествующая о детективе полиции и об его псе-напарнике. Был выпущен сразу на видео 30 июля 2002 г. Приквелы фильма были созданы в 1989 году под названием К-9 и в 1999 — К-911. Слоган: «Они вернулись, чтобы очистить улицы …Всего лишь одно преступление».

Все фразы и цитаты

Как ты, приятель?
Эй, красотка.
Ну что, Джери?
Упражнение на внимание.
Храни вас бог, сэр.
Возьми.
Храни вас бог.
Спасибо.
Иисус с нами.
Всё, служба кончилась.
Пора на покой.
Это совсем не плохо.
Открываем
новую страницу жизни.
Подумай, сколько
у нас с тобой будет
свободного времени.
Охраняй выручку,
нам понадобятся наличные.
Это еще что?
Мы с тобой уйдем
на покой в лучах славы.
Вперед.
Придурок!
Мы у черного хода.
Прием.
Понял тебя, Дули.
Где прикрытие?
Где прикрытие?
Полиция, полиция.
Всем стоять!
Сюрприз!
Думал, тебе не устроят отвальную?
Поздравляю, дружище.
Мы тут все собрались.
Полицейскому требуется пиво.
- Четыре пива.
- Чем больше, тем лучше.
У дачи тебе на пенсии.
Поцелуй меня, малыш.
Вот это... сюрприз!
Большое спасибо.
Пойдет в коллекцию.
Что это?
Красивая коробочка.
Прислали из гаража.
Ну-ка, посмотрим.
Красота.
Вставь батарейки,
и будет патрульный автомобиль.
Замечательно.
Хочешь попробовать?
Помоги.
Джери Ли, ты только взгляни.
Настоящий патрульный
автомобиль. Поймай его.
Поймай его, Джери.
Давай!
Прижми его лапой.
Так!
Молодец. Поймал.
Не сломай, Джери!
Умница.
Ну вот, всё-таки сломал.
Иди сюда.
Хороший.
А это что?
От девушек из управления.
Спасибо.
А это для ошейника.
- Красиво.
- Надо же.
Посмотри.
Наши с тобой фотографии.
Я их всех любил.
Но хорошо,
что служба все-таки кончилась.
Достало быть полицейским.
Достало палить,
достало драться.
Знаешь, Джери Ли, если мне
снова придется махать кулаками,
то это будет только из-за женщины.
Вот. Спокойной
пенсии, напарник.
Вот так.
Вот так, Джери Ли.
Я тоже так думаю.
Ужас.
Пора, Дули.
Пора.
Закрываемся.
Я люблю тебя, Пит. Ты самый
замечательный друг после собаки.
Я тоже тебя люблю.
Пора домой.
Да, ты прав.
Но можно еще немного?
Джери Ли хочет еще.
Может выпьем, детективы?
Завтра тебя ждет
первый свободный день
Да, и я получу
свой пенсионный чек.
Первым делом
проверю машину.
А потом мы вместе с Джери Ли
куда-нибудь рванем.
На каникулы?
А что?
Я уже продумал маршрут.
Мы проедем
от побережья до побережья.
Проспись,
прежде чем сесть за руль
Да? Что?
Что это было?
Дружок, мы заснули.
Мне тоже не по себе,
но мы через это пройдем.
Пенсия - не беда.
Отныне мы свободны,
срок службы кончился.
Кончился...
бензин.
Бензин кончился!
Так всегда!
Одно к одному.
Почему я не купил страховку?
Пожадничал.
В общем, мы свободны
и сидим без бензина.
Что делать?
Вызывать такси.
Пенсионеры
всегда ездят на такси.
Где мы?
Дай мне мобильный.
У пенсионеров
всегда есть мобильные.
Подскажите,
как позвонить в службу такси?
Эй, Джери Ли.
В чем дело?
Джери Ли!
Что случилось?
Что там?
О, нет.
Пусти.
Везет же нам.
Ладно, парень.
За дело. Скорая?
Тише.
Что там?
Знаешь, это серьезно.
Тихо.
Тихо.
Стой.
Молодец.
Нет.
Не чихай.
Тихо.
Джери!
Вперед!
Это полиция.
Стоять!
Джери Ли!
Эй, подожди!
Взять!
Убери его.
Черт.
Тише, мальчик.
- Это мое.
- Ложись!
Джери Ли.
Джери Ли!
Иди сюда.
Ты не ранен?
Ни с места.
Руки вверх!
- Брось оружие.
- Я полицейский.
- Это мой пес.
- Брось оружие!
Тихо, Джери.
Сидеть.
- ФБР. Вы арестованы.
- За что?
Всё хорошо.
У спокойтесь.
Вы часто арестовываете
полицейских во время операции?
- У нас опасная работа.
- Полицейский был бы расторопнее.
Получается,
я заодно с преступниками?
- Хотите возразить?
- Послушаем.
Я заметили, что совершается кража.
- Заметили?
- Джери Ли что-то услышал.
- Пес услышал?
- Мы подошли к зданию,
обнаружили убитого охранника,
и я решил войти внутрь,
где был другой убитый охранник.
Джери Ли взял след
грабителей, мы их нашли.
Они нас услышали и дали деру.
Я бросился за ними.
Один из преступников
убил другого и смылся,
пока вы арестовывали меня.
- Как выглядел преступник?
- 6 футов, 185 фунтов,
неплохо стреляет,
возможно, служил в войсках.
- Яркие приметы?
- Не знаю,
- на нем была маска.
- Что они искали?
Понятия не имею.
Я хотел с ними поболтать,
а они зачем-то достали пушки.
Лучше спросите об этом
в лаборатории.
Что вы ко мне привязались?
- Я просто выполнял свою работу.
- Работу?
- У вас ее нет.
- С полуночи вы на пенсии.
Вы гражданское лицо. Попавшее
под федеральное расследование.
Тише, тише.
У них ничего на нас нет.
Можно не волноваться.
Что они сделают?
Что?
Заморозили пенсию?
Не повезло, Дули,
но таков порядок.
Ты получишь пенсию,
когда дело будет закрыто.
Я успею помереть в нищете,
прежде чем они его закроют.
Это не в моей компетенции.
Федеральный уровень.
Они не представляют,
кого искать.
Единственный выход -
это взяться за дело самому.
Нет уж, не выйдет.
Ты пенсионер, Дули.
- Ты не полицейский, ясно?
- Да, сэр.
Иди домой.
Займись резьбой по дереву,
кулинарией, но в это не лезь.
Конечно, сэр.
Да.
Всё в порядке.
Сочувствую, Дули.
Если я могу тебе помочь, скажи.
Не одолжишь мне сто баксов?
У жены день рождения.
Привет, Пит.
Не одолжишь двести баксов,
пока я не получу деньги?
- Я выплачиваю за катер.
- Да. Я понимаю.
Ребята, послушайте.
Мне неловко просить,
но я в сложном положении.
Деньги кончились.
Может, кто-нибудь способен
одолжить мне
пару сотен баксов?
Выход на пенсию
связан с трудностями.
Рано или поздно
всех это ждет.
Ну? Кто?
Никого?
- У тебя есть лицензия детектива?
- Да.
- Воспользуйся.
- А на что мне жить сейчас?
Как дела, друг?
Не хочешь женить Джери Ли?
Что?
Джери Ли?
Но это отличный полицейский пес.
Тем более.
Породистые псы нынче ценятся.
За щенка дадут полторы штуки.
Полторы штуки за щенка?
Привет всем владельцам собак.
Добрый день.
Никто не хочет заняться
разведением щенков?
Маленьких таких?
Они милые, пушистые.
Перед вами пес-чемпион.
Мы ищем пару,
он классный производитель.
Только дай волю.
Красавчик, ищешь пару?
Боюсь, вы меня не так поняли.
Я говорю с вашим псом.
Джери?
Извините.
Морис Шарль,
профессиональный заводчик.
Мой чемпион
такой воображала.
Рад познакомиться.
Томас Дули, а это Джери Ли.
А он с характером.
Да.
Это точно.
У него отличная
морфология и чудесная масть.
- Большое спасибо.
- Документы есть?
- Документы?
- Он получал награды?
Да, документы есть.
Он чемпион среди полицейских
собак, имеет почетный знак.
Да что вы?
А какой самец.
Приходите ко мне, скажем, в три.
3:00?
У меня будет один клиент.
- Да, замечательно.
- Пошли.
Спасибо, Морис.
Ты слышал?
Твое мнение никого не интересует.
- Принес чипы?
- Дома, в сейфе.
Да? Все?
''Альфа'' тоже?
Ты меня удивляешь.
Давно ты
интересуешься компьютерами?
С тех пор, как у тебя возникли
проблемы в лаборатории.
Ничего, это дело поправимое.
Моему клиенту риск не нужен.
Срок - до конца недели.
Или всё отменяется.
Скажи клиенту,
что он получит микрочип,
но из-за недоверия
цена удваивается.
Мистер Дули.
- Мистер Дули.
- Да.
Здравствуйте, Морис.
Какой у вас красивый дом.
- Спасибо.
- Небось, стоил недешево?
Детектив Дули, познакомьтесь:
Джек и Джеки Фон Ярвис
и их сука Жаклин.
Добрый день.
Жаклин, какая ты симпатичная.
Да.
Очень приятно познакомиться.
Сколько лет Жаклин?
Отвали от меня. В чем дело?
Вы принесли бумаги?
Да.
Вообще-то, они залиты кофе,
но здесь видно,
что это породистый пес.
Прошу, вот документы.
- Джери Ли. Простите.
- Мы отказываемся.
Жаклин не подходит
этот невоспитанный зверь.
Ей нужен утонченный кобель.
Да, девочка?
Этот пес нам
совсем не нравится.
Он такой непослушный,
такой грязный.
Нам нужны
совсем другие щеночки.
Нет.
Нет.
Нет, спасибо.
Нет, ему она не нравится.
Еще одна.
Хорошенькая.
Простите, опоздала.
Детектив Томас Дули, Джери Ли,
Кэтрин Колмэн и Молли.
- Привет.
- Привет.
Кэтрин?
Да.
Почему вы с Молли
хотите щенков?
У моей сестры есть дети,
я хочу сделать им подарок.
Овчарки - хорошие защитники.
Надеюсь, у нас
что-нибудь получится.
Что ж...
Почему бы и нет?
Где расписаться?
Всё, мы дома.
Вылезай.
Давай.
Пошли, вперед.
Оторвись от сидения.
Какой-то ты странный.
Ты здоров?
Давай, пошли.
Останешься здесь?
Оставайся.
Я пошел.
Съем что-нибудь.
Пиццу, соевый суп.
А ты сиди.
Пока.
Пошли!
Поводок?
Молодец.
Ты мне достался бесплатно.
Если будешь себя так вести,
я заведу еще одного пса.
Акула, акула!
Большой акуле больно.
У тебя плохие десны.
Здесь пицца застряла.
Когти затупились.
- Привет.
- Привет.
Это вам.
Спасибо.
Проходите.
Собака как предлог.
Умно.
Очень умно.
Давай, Джери, вперед.
Садитесь, пожалуйста.
Спасибо.
Сядь, Молли.
Умница.
Молли, это Джери Ли.
Что-то не так?
Нет, всё в порядке.
Одну минуту.
Джери Ли.
Что происходит?
Ты нервничаешь,
вы только что познакомились.
Но в твоем мире так принято.
Встретились - и привет.
Простите, есть сложности?
Нет, просто
он немного волнуется.
Он впервые в такой роли.
Значит, ему нужна
профессиональная помощь.
Я ему помогу.
Вы?
Поможете?
- Ну да.
- Подождите.
Слушай внимательно.
Мы с тобой - одна команда.
Перебори себя.
Смотри, какая девочка, давай!
Действуй.
Нам нужны деньги.
Понимаешь?
Ради денег.
Выбора у тебя нет.
Иначе Морис...
Ну что?
Притворись!
Представь, что...
Хватит упираться, идем.
- Вы уверены?
- Да.
Она в его вкусе.
Ну, посмотри.
Посмотри на нее.
Красивая.
Нравится?
Ты ей нравишься.
Половина сейчас, половина -
когда будет результат,
- минус мои комиссионные.
- Спасибо вам.
Что ж, дело сделано.
Созвонимся.
Да.
Ты, жеребец.
Молли, прости за маскарад,
но я говорил,
что всё получится.
Подарите мне щенка?
- Часть приплода ваша.
- Вот как? Хорошо.
С ума сойти.
У вас почти грузовик.
Вообще-то, не часто
можно встретить женщину...
- Которая водит ''рафик''?
- Я таких не встречал.
Я занимаюсь садами.
Ландшафтной архитектурой, посадками.
Обожаю цветы.
И деревья.
Платаны,
вязы, ивы.
- Кусты.
- Ну да.
Кусты.
Ладно.
Мне было приятно.
Да.
До встречи.
Пока.
Счастливо.
Есть.
Взгляни, друг.
Теперь мы при деньгах.
Что будем делать?
Попробуем вложить их в развитие.
Разместим объявление
в газете: ''У слуги детектива''.
И так протянем до пенсии.
Нет, тратить не будем.
Это не твое.
Я тебе что-нибудь куплю.
Посмотри.
Мне не нравится этот пес.
Вы за мной шпионите?
Вы находитесь под подозрением.
Мы на службе.
Я сказал всё, что знал.
Вы лишили меня пенсии.
Сделайте одолжение,
оставьте меня в покое.
Прости, Дули.
Не выйдет.
Таковы правила.
Как ты это сообразил?
Пес прокусил колесо.
Эй, пока!
Отлично, Джери.
Это он.
Не маши.
Привет, жопы.
Ну, ладно.
Вот неприятность.
- Рожи.
- Нет. Не ходи.
Не в костюме.
Ну вот, пожалуйста.
''У слуги частного детектива К-9''.
Хотите получить долг?
Волнуетесь за любимых?
Что ты там делаешь?
Ладно. Всё.
Мы идем к ветеринару.
Вот в чем дело.
Джери Ли
проглотил что-то лишнее.
- У него запор?
- Да.
Что это?
Я знаю не лучше вас.
Через пару дней это
должно выйти. Позвоните мне.
А пока купите
освежитель воздуха.
Освежитель?
Хватит!
Какую гадость ты проглотил?
Пукай потише!
Наверное, эти дурни.
Господи!
В уборную нельзя.
... Вам помочь?
- Я пришла не вовремя?
- Нет, что вы.
Мне нужен Томас Дули,
частный детектив К-9.
Да, это я.
Проходите, пожалуйста.
Сюда.
Здесь чисто.
Что ж.
Итак?
Вам нужен детектив?
- Я не знаю, с чего начать.
- Начните с чего угодно.
Я подозреваю,
что мой жених попал в беду.
Он исчез неделю назад.
- Неделю назад?
- Да.
- Такое с ним бывало?
- Никогда.
Мы обсуждали нашу свадьбу
за ужином
и поспорили из-за гостей.
Он выскочил из ресторана.
Я звонила ему
на мобильный день и ночь.
Он не отвечал.
С тех пор я его не видела.
Вот.
Прошу.
Возможно,
он не достаточно чистый.
Итак.
Мы его разыщем.
Как зовут вашего будущего мужа?
Кевин Уингейт.
Уингейт.
У него были какие-нибудь враги?
У Кевина?
Нет. Исключено.
Он всегда был порядочным,
доброжелательным, ответственным.
Мне нужна
еще кое-какая информация.
Вы не знаете номер его страховки?
Я об этом подумала.
Номер страховки,
номера телефонов,
кредитных карт, электронный адрес.
Снимок сделан
в день нашей помолвки.
Найдите его.
Деньги - не вопрос.
Раз уж вы об этом заговорили...
У слуги стоят сто долларов
в час плюс расходы.
Я предъявлю все чеки...
Тысячи долларов
хватит для аванса?
Хватит.
Я через него перешагиваю.
Джери Ли.
Спасибо, детектив.
Мне стало спокойнее.
Как только я что-нибудь
выясню, сразу же позвоню.
Как вас найти?
Вот визитка.
Лора, вы попали
в хорошие руки и лапы.
- Он здоров?
- Да.
Просто у него сбился режим.
Он отдохнет
и сразу вернется к работе.
Лучшей ищейки вам не найти.
- Разыщите Кевина.
- Да.
Зачем делать это при клиентах?
Что с тобой?
Ночь будет длинной.
Кевин Уингейт.
Дипломы Принстона
и Гарварда. Хорошо играет
в гольф и в теннис.
Работает в банке.
Держит акции крупных компаний.
Вонючка.
Фасоли?
Да.
То, что надо.
Может, капусты?
Чтобы вышло поскорее.
Сливы?
Одну?
Хорошо, одну.
Вот так.
Вот, пес.
Это тебе.
И не думай, что это масло.
Добавляем.
Теперь кари.
Так!
Ну что?
Готов?
Так, очень хорошо.
Сейчас будет готово.
Пицца.
Посмотри.
Ну как?
Нравится?
Вкусно.
Давай.
Давай.
Я знаю, что тебе плохо.
Но утром ты мне скажешь спасибо.
Хочешь колбаски?
Хочешь?
Я дам тебе колбаски.
Давай.
Пук-пук.
Ну же, давай.
Садись скорей.
Хочешь спрятаться?
Иди.
Я не смотрю.
Приступай.
У меня свои дела, у тебя - свои.
Поторопись.
А то я замерзну.
Эй, Спарки, стой!
Джери Ли.
Ну что?
Я же говорил.
Пицца!
Тебе лучше?
Что это?
Что это, Сато?
Не знаю, с кем ты связался,
но у тебя непростые друзья.
Посмотри.
Это схема твоего микрочипа.
Видишь эти
внешние кодовые штрихи?
Ученые годами бились
над этой технологией.
- Вот результат.
- Точно.
С его помощью можно сделать
такое, что нам и не снилось.
Ценная вещь?
Не то слово,
если иметь весь комплект.
Этот чип называют ''альфа'',
он главный среди микрочипов.
Он диктует команды,
которые выполняют другие чипы.
Судя по всему, с ним
работают еще три чипа.
Все четыре вместе - это сила.
Допустим, я их получил.
Что дальше?
Выводишь технологию на рынок.
Это новое поколение компьютеров.
И вся нынешняя
индустрия летит к чертям?
В точку.
Да.
Ты больше не работаешь.
Нельзя даже немного поболтать?
Я хочу кое-что
выяснить о федералах.
Что ты хочешь знать?
Спасибо, Карлос.
Мне нужна информация о краже
в лаборатории ''Майкролабз''.
Мне кажется,
я слышал о ней раньше.
Не там ли
в прошлом году был пожар?
Возникло подозрение,
что это поджог.
Страховку не выплатили.
Мы тогда делали экспертизу.
Дело вылилось в судебную тяжбу.
- Кого подозревали?
- Дули, что ты здесь делаешь?
Капитан Томас.
Я принес пончики. Хотите?
Нет, я не хочу.
Сюда могут входить
только следователи.
- Но ведь он свой.
- Молчать, Тиммонс!
А ты послушай.
Ты под следствием.
Не я, не отдел, а ты.
И я не хочу видеть
ни тебя, ни Джери Ли,
пока ты ходишь под подозрением!
- Ты меня понял?
- Да, сэр.
Идем, Джери Ли.
Нам здесь не рады.
А вы что делаете?
Забыли существующие порядки?
Он на пенсии
и попал под следствие.
Ему сюда нельзя.
Куэста, оторвись
ненадолго от стула.
Забудешь, как я выгляжу.
Пригнись, пригнись.
Тиммонс, я отправлю тебя
в отпуск за свой счет.
Так.
Джери Ли, сиди здесь.
Хватит есть на рабочих местах.
Запах, как из помойки.
Давай, быстрей.
Джери Ли.
Ты здесь?
Молодец.
Спасибо, что предупредил.
Билли Кохран.
Черт.
Теперь пошли.
Тише, тише.
Дули.
Ты еще здесь?
- Ходил в сортир.
- Сколько тебе повторять?
Облегчайся в другом месте.
Что этот пес в нем нашел?
Привет.
Это здесь.
Прекрасно.
Эй!
Вы знаете Билли Кохрана?
- Билли Кохран.
- Нет.
Простите.
Где найти Билли Кохрана?
Спасибо, спасибо.
Не надо.
Джери Ли!
Привет, милый.
Да.
Привет.
- Давай, дед.
- Я не дед.
Спасибо.
Джери Ли!
Ты знаешь Билли Кохрана?
Билли Кохрана.
- Кого?
- Билли Кохрана.
Да.
Это всё его.
- Ты знаешь, где он?
- Да.
- Где его найти?
- Там.
Там?
Мне пора, прости.
- Я вернусь.
- Ладно.
Увидишь пса, покажи туда.
Джери Ли!
Что такое?
Что?
В чем дело?
Пошли со мной.
Что у тебя на голове?
Давай, пошли.
Ты решил повеселиться?
Тоже мне.
Всё, хватит, за работу.
Эй, мне нужен Билли Кохран.
Легавый.
Черт!
Так.
За ними.
Эй!
- Стойте. Я не полицейский.
- Да? Что тебе?
- Хочу спросить.
- В другой раз. Повеселись.
Что?
Какое тут веселье?
Тише, тише.
Хороший мальчик.
Тише.
Хочешь дури?
Я теряю терпение.
И задыхаюсь.
Сюда!
Последнее предупреждение.
Точно, дедушка.
Ну, держись.
Хороший выстрел.
Хочешь ключи?
Сигареты?
Талон на парковку?
Это всё.
Я пуст.
Отстань от меня.
- У стал?
- Да.
Ты чокнутый?
Я всё скажу.
Всё, что хочешь.
- Только не урони меня.
- Почему тебя подозревали в поджоге?
Меня подставили.
У меня уже были нарушения.
Мало ли тех,
кто любит играть с огнем.
Я скажу.
Я связался с одним типом.
- С каким типом?
- Я его не знаю.
Он прилично
выглядел, одет красиво...
Прилично выглядел, дальше.
- Нас свел Фрэнки Сейф.
- Ты знаешь Фрэнки?
Тебе нужен Фрэнки или тот тип?
Давай, дальше рассказывай.
- Имя?
- Не знаю.
- Год прошел.
- Поверим, Джери Ли?
Поверим?
Очки не модные.
Сейчас уроню!
Давай.
Называй имя!
Кажется, Шайер.
Или Тайер.
- Я не помню.
- Вспомни.
- Чарльз Тайер. Точно!
- Еще встречались?
- Он нашел кого-то другого.
- Врешь?
- Ты уверен?
- Клянусь.
Ладно.
- Не больно?
- Нет.
У тебя сосок не проколот?
Сережки нет?
Хорошо.
Ты бросишь меня здесь?
Не называй меня ''дедушкой''.
Ты посмотри.
Результаты поиска.
Никакого Чарльза Тайера.
Как же так?
Вряд ли Кохран солгал.
Он до смерти испугался.
Половина моя.
Какую тебе?
Эту?
Держи.
Должен тебе сказать,
тот, кого мы ищем,
придет за этим.
Так что давай это спрячем.
Например, в медальоне,
который тебе подарили.
Неужели такая штучка
может кого-нибудь разорить?
Теперь она в надежном месте.
Нет.
Нет!
Кажется, я понял.
Чарльза Тайера не существует.
Спокойно.
Спокойно.
Пенсионерам вредно волноваться.
Займемся чем-нибудь другим.
Кевин Уингейт.
Что скажешь, глупая машина?
Есть!
Родился в Аллентауне,
Пенсильвания.
Технический колледж.
Сталелитейная
компания в Питсбурге.
Вьетнам?
- Да?
- Детектив?
Это Кэтрин Колмэн.
Не разбудила?
Нет, нет, ни в коем случае.
Я борюсь с компьютером.
- Как Молли?
- У нее всё в порядке.
Она ведет себя иначе.
Кажется, получилось.
- Правда?
- Изменения незначительные,
но я ее чувствую.
- Пусть это звучит глупо.
- Нет, что вы.
То же самое
я могу сказать о Джери Ли.
Я знаю, когда он грустит,
радуется, сердится.
Собаки, как дети.
Пожалуй.
Вообще-то Джери Ли мой напарник.
Он не просто...
собака.
- Вы собирались в путешествие.
- Да. Точно.
Но сначала надо закончить
одно расследование.
Вы стали частным
сыщиком, как в кино?
В общем, да.
- Люблю старые фильмы.
- Я тоже.
Вы видели ''Доходягу''?
Это мой любимый детектив,
- и там есть собака.
- А герой ужасно худой.
Да. Верно!
Слушайте, Кэтрин.
Что, если нам
с вами и с собаками...
Вы не подождете?
Мне звонят.
- Да.
- Спасибо.
- Дули.
- Детектив, это Лора Филдз.
- Лора?
- Мне очень неловко...
Ну вот.
Готово.
- Большое спасибо, детектив.
- Не за что.
Думаю, будет потихоньку
спускать, завтра почините.
Не ездите без запаски.
Не знаю, стоит ли сейчас об этом,
но вам не удалось найти Кевина?
Можно вас спросить?
Вы долго знали
друг друга до помолвки?
- Около года.
- Он рассказывал, чем занимается?
Инвестиции, новые
технологии, недвижимость.
Вот что, Лора.
Не хочу вас огорчать,
но не исключено,
что вы его не найдете.
- С ним что-то случилось?
- Нет.
Просто он вряд ли хочет найтись.
Ясно.
Он передумал.
Ваш жених был не тем,
за кого себя выдавал.
Кто это?
Согласно государственной
базе данных, это Кевин Уингейт.
- Вы шутите?
- Нет.
Страховка, номер которой
вы мне дали, принадлежит ему.
- Он умер в 1995.
- Что?
Это не Кевин.
Кевин, кем бы он ни был,
так бы не поступил.
Зачем ему лгать?
Не знаю.
Не представляю.
- Позвольте.
- Я привыкла справляться сама.
Простите.
Спасибо за помощь.
Присылайте счет, я оплачу.
Вы наняли меня найти жениха.
- Вы сказали...
- Он обманывал. Но дело не закрыто.
Похоже, вы не из тех,
кто привык сдаваться, детектив.
Есть грех.
Садитесь.
Осторожнее.
Я позвоню.
Ну, Джери Ли,
придется нам поучиться.
В мире немногим можно доверять.
Но тебе можно.
Итак, поскольку мы
больше не служим в полиции,
то и подкрепление
вызвать не можем.
После завтрака мы с тобой
начинаем тренироваться.
Будем учиться
прикрывать друг друга.
Вот, Джери Ли.
Телефон. Карандаши.
Телефон лежит на земле.
Я бросаю карандаши.
Стоять.
Стоять.
У слышишь ''паф!'' - соберешь.
Паф!
Вперед, вперед.
Молодец.
Тащи его сюда.
Нажми им кнопку.
Вот так, смотри.
Вот так.
Видишь?
На телефон не наступай.
Ищи!
Давай, любой карандаш.
Ищи.
Нажми на кнопку.
Ты слышишь?
Карандашом - на кнопку.
Ты понял? На кнопку.
Не играй. Работай.
Ты совсем не хочешь работать.
Джери, это тебе не косточка,
а телефон.
Джери.
Отдай мне карандаш.
Вот так, вот так.
Я слышал, что некоторым
тяжело дается выход на пенсию,
но не знал, что настолько.
Привет, Пит. Я учу Джери Ли
пользоваться телефоном.
- Думаешь, он тебя понимает?
- Уже есть прогресс.
Давай, малыш.
Ищи. Ищи карандаш.
- Я получил твое сообщение.
- Спасибо, что пришел.
Я догадываюсь, кто устроил поджог.
Не говори. Иначе
придется поднимать всё дело.
Если я его найду,
он выведет на грабителя.
Хочешь, чтобы и меня выгнали?
Брось, Пит.
Это твой шанс прославиться.
Тебе меня не жалко.
Ну? Что у тебя?
Его зовут Тайер.
Чарльз Тайер.
Если это он, то зачем он
перед кражей устроил пожар?
Ты сказал, что лаборатория
поменяла страховую компанию.
Перед подписанием контракта
проверяют сигнализацию.
Он выяснил план помещений.
Надо сказать, что он
очень хорошо ориентировался.
Я проверю этого парня.
Спасибо, Пит.
Но это последний раз.
Ты больше не полицейский.
- Я знаю. Спасибо.
- У дачи с телефоном.
Ты узнаешь результат.
Я забил туда твой номер.
Дули, ты часто меня удивляешь.
- Даже слишком часто.
- Ты меня тоже.
Что?
Не все карандаши,
а только один.
Кто тебя просил?
Я всё равно научу тебя
звонить по телефону.
Ну что?
Он точно полицейский?
Да, точно.
Сам подумай:
наручники, пистолет,
и здоровая немецкая овчарка.
Он полицейский.
Надеюсь, ты на меня не вывел?
Нет, что ты.
Я хорошо сыграл.
Ты знаешь, что я тебе верен.
А это главное.
Да.
Да?
Ладно, Билли.
Всё в порядке.
Хорошо.
Я ничего не сказал.
Отлично.
Просто я подумал... как это...
Не волнуйся, ладно?
Иди.
Да?
Хорошо.
Пока.
Верность - это главное, Билли.
Вот мы и дома.
Джери Ли.
Что случилось?
Ищи!
Давай, мальчик.
Ищи.
Что здесь произошло?
- Стоять!
- Господи!
- Тихо!
- Это я.
- Что вы здесь делаете?
- У меня был Кевин.
- Кто?
- Кевин, или как там его зовут.
Он ждал меня после работы.
Он знает, что я его ищу.
И о вас тоже знает.
Я обвинила его
во лжи, а он ушел.
Он сумасшедший.
Наговорил мне кучу гадостей.
И угрожал отомстить.
Я не знала, что делать.
Села в машину, пыталась
позвонить, но вы не отвечали.
Ничего. Проходите.
Не волнуйтесь.
Присаживайтесь.
Вот сюда.
Постарайтесь не думать об этом.
Я вам кое-что дам.
Сейчас, сейчас.
Вот.
Не плачьте.
- Еще плачете?
- Нет. Простите.
- Всё в порядке.
- Но ведь это ваша одежда.
Подумаешь, рубашка.
- У него есть ключи от вашего дома?
- Конечно, есть.
Домой вам нельзя.
Поищем отель.
А как быть с Ланой?
С кем?
Моя собака
всю ночь просидит в машине?
- Оставайтесь здесь.
- Не думаю, что это удобно.
Беспорядок я в момент уберу.
Что здесь было?
Не знаю.
Не хочу вас обременять.
Лора, вы меня
нисколько не обременяете.
Дайте мне
несколько минут, и всё.
Я здесь постелю, вы выспитесь,
а утром вызовете
мастера и смените замки.
- Вы не против?
- Нет, нет.
- Мне будет приятно.
- Кажется, Джери Ли совсем не рад.
- Он успокоится.
- Пойду за Ланой.
- Не ночевать же ей в машине.
- Я сейчас.
Да.
Подойди.
Видел ее ноги?
Теперь слушай:
какой бы ни оказалась ее собака,
веди себя смирно и приветливо,
- иначе я запру тебя в ванной.
- Вот и мы.
Доволен?
Проходите.
Спасибо, что помогли прибрать.
Пустяки.
- Зачем они это сделали?
- Кое-что искали.
- Нашли?
- Это не здесь.
Так-так-так.
Посмотрите.
Оставим их вдвоем?
- Думаете?
- Не знаю.
Ладно.
Не шали.
Здесь ванная.
И кухня.
Моя комната.
Простыни везде чистые.
Все двери заперты,
так что вы в безопасности.
Завтрак подается
в восемь утра.
Благодарю.
У меня с собой нет никаких вещей.
Пижамы...
Ничего.
- Одолжите?
- Конечно.
Рубашка.
Я дам вам рубашку.
Мы с Джери Ли обычно
не пользуемся пижамами.
- Нравится?
- Очень.
- Она чистая.
- Спасибо.
Не за что.
Вы хотите переодеться?
Конечно, я сейчас выйду.
Вам очень идет.
Здорово!
Да.
Вам чем-нибудь помочь
перед тем, как вы ляжете?
Если можно, стакан воды.
Воды? Конечно.
Уже несу.
Спасибо.
- Хватит?
- Да.
Может, еще что-нибудь нужно?
Ночной колпак,
фрукт, зубочистка?
У вас случайно нет изюма?
Да.
Сейчас найду.
Изюм.
Изюм.
Есть изюм.
Да.
Он очень полезен.
- Прошу.
- Чудесно.
- Я обожаю изюм.
- Я тоже его люблю.
Да?
Это ведь виноград.
Его используют виноделы.
А остатки превращают в изюм.
Так что мы едим мерло.
Или плохой виноград.
Он такой влажный.
И мягкий.
И некалорийный.
- Нет. Подождите.
- Что?
Я хочу вас спросить.
Они в спальне.
Лежат давно, но срок
годности еще не вышел.
Это начало отношений
или просто случайная связь?
Наверное,
мы слишком сильно
торопим события.
Давайте
поговорим об этом утром.
- Да.
- Хорошо.
Доброй ночи.
- Дули.
- Да?
- Всё в порядке?
- В полном.
Проклятье.
- Что-нибудь ищете?
- Вы меня напугали.
Ищу ручку,
чтобы оставить записку.
Ручка на столе.
Завтрак?
- Он у меня скромный.
- С удовольствием, но не могу.
Мне пора на работу,
надо выгулять Лану.
Доверьте ее мне. Я всё равно
пойду гулять с Джери Ли.
Мы на пенсии.
Знаете, она очень капризная.
Сердитесь за вчерашнее?
Об этом не думайте.
Счастливо.
Я вам позвоню.
Хватит злорадствовать.
Я сделал выбор.
Молчи, пес.
Где вы были,
пока у меня тут кто-то рылся?
- Кто меня обыскивал?
- Кто меня обыскивал?
- Мне надоели эти клоуны.
- Спокойно, Дули.
- Тебя зовет капитан.
- Сперва разберусь с федералами.
Они подождут.
- Капитан ждет тебя срочно.
- Срочно?
Пит, разве я что-нибудь нарушил?
- Поехали.
- Садись, Джери Ли, едем в город.
Дыши.
- Эскорт был необходим?
- Сядь и заткнись.
Утром обнаружили
тело Билли Кохрана.
Не хочешь рассказать нам
о своих связях с покойным?
- Я снова подозреваемый?
- Именно.
К нему нагрянул некто с собакой.
Похоже на вас с Джери Ли.
Ты был в моем кабинете,
рылся в компьютере.
Капитан,
я не убивал Билли Кохрана.
- Тогда в чем дело?
- Это нам дали сегодня утром.
Тип, о котором ты спрашивал,
Чарльз Тайер. Это Николас Барроуз.
А это Кевин Уингейт.
Барроуз и Уингейт -
это всё тот же Тайер.
Промышленный террорист,
привыкший менять свою внешность.
Он мог быть в лаборатории.
Украдены четыре микрочипа.
Три можно заменить.
Но без микрочипа ''альфа''
все они не сработают.
Знаю.
Где Тайер?
Неизвестно. Его дважды пытались
ловить, но он ускользал.
- Ему кто-то помогает.
- Кохран сдал Тайера.
Его убили, обыскали мой дом.
- Думаешь, это Тайер?
- Я в этом уверен.
- Кто-нибудь может это подтвердить?
- Пожалуй.
- Фрэнки Сейф.
- Арестуйте его.
Не надо, капитан.
Тайер узнает об этом и скроется.
Ты больше не полицейский, Дули.
Капитан, мы с Джери Ли
за ним охотимся.
Мы непременно его найдем,
но для этого нам нужен Фрэнки.
- А мне что делать?
- Оставьте Фрэнки. Дайте мне сутки.
У вас будет убийца,
у федералов - вор, а у меня - пенсия.
И вы меня не увидите.
- И вы меня не увидите.
- И ни минуты больше.
Да, сэр.
Кажется, бывший детектив Дули?
- Привет, Фрэнки. Приятного аппетита.
- С твоим появлением он пропал.
Обижаешь.
Ты не предложишь мне присесть?
Получи ордер на допрос.
Забыл: ты больше не полицейский.
Так что проваливай.
Ладно.
Я пошел.
Прости, что помешал.
Теперь можешь есть спокойно.
- Стой, Дули!
- Что?
- Он меня отпустит?
- Можно сесть?
Большое спасибо, Фрэнки.
С радостью.
Какая фасоль.
Говорят, твой бизнес идет неплохо.
О чем ты говоришь?
- Да, совсем неплохо.
- Я ищу продавца.
- Ты полицейский.
- Больше нет. Я вышел на пенсию,
- хочу подзаработать.
- Нет. Я никак не могу...
Ладно. Для тебя
сделаю исключение.
Спасибо.
Что продаешь?
Микрочип.
Слышал?
Джери Ли.
Знаешь, о чем я?
Это не будет копия?
Пусть твои покупатели
принесут остальные три.
- Сколько просишь?
- Два миллиона.
Ты что?!
... Разумные деньги.
Пусть принесет деньги лично.
В полночь на литейной фабрике.
Придешь?
Да.
Джери Ли.
Без пса.
Без пса нет сделки.
Мой клиент придет один.
Всё должно быть по честному.
Пес будет в машине,
но учти: лично, с деньгами.
Ладно.
Это тебе.
Я питаюсь протеинами.
Пошли.
Вы позвонили Кевину и Лоре.
Оставьте сообщение.
Лора, пытаюсь вас разыскать.
Перезвоните, пожалуйста.
Вот, дружок, приехали.
А теперь дай мне чип.
Вот так.
Слушай.
Вот телефон.
Здесь.
Ручка. Здесь.
Если что-нибудь услышишь,
сразу вызывай Пита.
Паф! Сигнал.
Паф! Понял?
Всё.
Я вернусь.
Сразу звони Питу, если что.
Остановись.
Неужели Чарльз Тайер?
- А может, Кевин Уингейт?
- Какая разница?
Для некоторых она есть.
Например, для вашей невесты.
Детектив, бросьте пистолет.
- Деньги при вас?
- Нет.
- Отдайте.
- Нет.
Больше не промахнусь.
- Спокойно, апачи.
- Не называй меня так.
Наверное, у тебя
было трудное детство.
Тебе доставалось от мальчишек,
они гоняли тебя и дразнили.
Ладно.
Молчу.
Отойди.
Вот так.
- Знаешь, что ты мне устроил?
- Я не специально.
Джери Ли его проглотил.
Лучше убери пушку, Чарльз.
Еще один ''паф!'' -
и нас услышат.
Так что не надо этих
''паф! паф! паф!''
Замолчи.
Живо.
Чип у тебя.
Чего ты хочешь?
От тебя?
Ничего.
Он бы вас убил.
- Пришлось вмешаться.
- Да.
Спасибо.
Вы все-таки нашли его.
Лора.
Неплохо.
Честное слово.
Я думал: откуда у Тайера
план лаборатории?
Пока не понял,
что Чарльз Тайер и Кевин Уингейт -
одно и то же лицо.
Заглянул в ваше досье -
и паф!
Ответ готов.
Страховой агент.
После пожара делали план.
Вы были заодно.
Что случилось?
Вы потеряли к нему интерес?
Порвали с ним после потери чипа?
Он всегда повторял,
что у нас нет права на ошибку.
Вы сообразительны, Дули.
В этом ваша беда.
Вы меня использовали. Навели
на Уингейта, чтобы найти Тайера.
Вы искали моего жениха.
И справились.
Спасибо.
Дадите рекомендацию?
Полиция.
Алло?
Розыгрыш.
Пес лает.
Пес?
Дули натаскивал Джери Ли,
чтобы он смог вызвать меня.
Отдайте чип, Дули.
Что ж, возьмите.
Какой вы правильный.
Дай пистолет!
Молодец, мальчик.
Где ты так долго?
Лора.
Лора, стойте!
Черт!
Джери.
Лора, остановитесь.
Тише, тише.
Ищи. Ищи.
Джери, ты - туда.
Молодец.
Лора, не делайте этого.
Вы сможете уйти.
Предлагаю сделку.
Сделку?
Нет.
Всё кончено.
Черт!
Вечно я ловлю психопатов.
Вы куда?
Полиция едет.
Спрятаться вам негде.
Будьте благоразумны.
- Пошел ты, Дули.
- Ну и слова.
Держитесь.
Дайте руку!
Держитесь крепче.
Я вас вытащу.
Спокойно.
Держитесь.
Я вас держу.
Черт!
Джери Ли.
Джери Ли!
- Крепче.
- Держите меня.
Джери Ли.
Джери!
Сюда.
Держитесь.
Тащи за брюки.
Вот так, правильно.
Так. Тащи.
Еще немного.
Вот так.
Молодец.
Ну же.
- Вот так.
- Дули.
Я здесь.
Всё в порядке.
- Это еще кто?
- Партнер Чарльза Тайера.
- Арестовать.
- Я не с тем связалась.
- В этом ваша ошибка.
- Я напрасно пожалела вас.
Бывает.
Хорошо, Дули.
Твоя пенсия у меня.
Поздравляю.
Спасибо.
- Теперь ты на пенсии?
- Да.
Отличный пес.
Ну, Джери Ли.
Ты слышал?
Пенсионный чек ждет.
Мы свободны.
Можем путешествовать.
Представляешь?
Дай лапу, дай мне лапу.
Почему ты так долго?
Гонялся за белками,
пока я там чуть не погиб?
Тебе было скучно?
Ты хотел спасти меня
в последний момент?
Тебе нужно учиться дисциплине.
Хочешь пиццу?
Я - очень.
Привет, Морис.
Ну, наконец-то.
За мной.
- За мной.
- За мной.
- Где они?
- Потерпите, где-то там.
Я слышал,
что вы собрались в путешествие?
- Да. Через всю страну.
- Распишитесь.
- А это расчет.
- Отлично.
- Идите, вас ждут.
- Спасибо, Морис.
Не за что.
Ну и дела.
Джери Ли, ты папаша.
Пошли.
- Привет.
- Привет.
- Как вы?
- Хорошо. А вы?
- Замечательно.
- Я обещала щенка.
- Выбирайте.
- Можно всех?
Двое обещаны детям сестры.
Как тут выберешь?
Они чудные.
Джери Ли, ты мастер.
Ну-ка, все ко мне.
Ты мой хороший.
Красавец.
Ты мой хороший.
Красавец.
Ну и ну, Джери Ли, ты посмотри.
Видишь?
Чувствуешь свой запах?
Красавец.
Спасибо, милый.
Они, как игрушечные.
Как назовем?
Не знаю.
- Может, Ник?
- Неплохо.
Или, может, Майк?
Майк, Ник, Питер.
Питер, Пол, Мэри.
Так мы не придумаем.
Славный получился выводок.
Займемся бизнесом?
Разведением.
- Как будем делить?
- Пополам.
Надо подумать.
Подождите.
Чего ждать?
Хотите меня надуть?
- Поймали?
- Поймала.
- Еще один убегает.
- Дули, помолчите.
У нас серьезный разговор.
Ну вот, еще один!
Джери Ли, догони его.
Куда он помчался?
 

////////////////////////////