Исполнитель желаний (1997 год). Цитаты и фразы из фильма
«Исполнитель желаний» (англ. Wishmaster) — американский фильм ужасов
с элементами чёрного юмора 1997 года режиссёра Роберта Куртцмана о
злобном джинне, который пытается захватить душу пробудившей его женщины.
Все фразы и цитаты
Уэс Кравен представляет
Пьер Дэвид продакшн
фильм Роберта Куртцмана
ИСПОЛНИТЕЛь ЖЕЛАНИЙ
Тэмми Лорен
Эндрю Дивофф
Крис Лемонн
Венди Бенсон
Тони Крэйн
Дженни О'Харра
Кэйн Ходдер
В фильме также участвовали:
Тони Тодд
Роберт Энглунд
Раймонда Бомонта
Рико Росс
Джон Бинер
Бак Флауэр
Грэтхен Палмер
Композитор
Гарри Манфредини
Оператор
Жак Хэткин
Продюсеры: Пьер Давид,
Кларк Петерсон, Ноэл Занитч
Автор сценария Петер Аткинс
Режиссер Роберт Куртцман
Однажды, еще до сотворения мира,
бог вдохнул жизнь во вселенную.
И свет дал жизнь ангелам,
и земля дала жизнь человеку,
и огонь дал жизнь джиннам, обреченным
на жизнь между мирами.
Тот, кто разбудит джинна, получит право
на исполнение трех желаний.
Как только будет выполнено
третье желание,
дьявольские легионы джиннов
выйдут на землю.
Бойтесь только одного во
всей этой истории.
Бойтесь джинна.
Говори второе желание.
Персия, 1127 год нашей эры.
Удиви меня, джинн. Покажи мне чудеса.
Да будет воля твоя.
Помоги мне, колдун! Помоги мне!
Освободи нас, колдун.
Сними с нас это проклятие.
Помоги нам!
Нет-нет! Во имя бога!
Я хотел совсем не этого!
Тогда пожелай, чтобы это кончилось.
Пожелай, чтобы этого не было.
Стойте! Никаких больше желаний!
Умоляю, Ваше величество! Молчите!
Но мой бедный народ! Я должен.
Вы хотите, чтобы такая же
участь постигла весь мир?
Никаких желаний. Прошу вас.
Предупреждаю тебя, колдун.
Придержи свой язык.
Одно желание - это все,
что надо этому существу.
Исполнение трех желаний того,
кто разбудил его,
позволит ему открыть ворота
между мирами.
Новые чудеса, Ваше величество.
Новые богатства.
И новые и страшные хозяева земли.
Да.
Ниб Шаггарад Бахим!
Ниб Шаггарад Бахим!
Ниб Шаггарад Бахим!
Нет!
Америка. Наши дни.
Надо же, вы сами сюда приехали,
мистер Бомон.
Документация в полном порядке.
Эту драгоценность я ждал десять лет.
Древнее скульптурное произведение.
Высотой восемь футов.
Статуя бога Ахуру Мазда
доисламского периода.
При исламе эти боги были объявлены
вне закона.
Это чудо, что эта статуя сохранилась.
Господи!
Черт, что он делает!
Проклятье! Идиот!
Тебя по-другому не назовешь! Следи за
ящиком! Это очень ценный груз!
Добрый день! Вам помочь?
Пожалуй. У меня ломбард на
пересечении Пятой авеню и Тули.
В общем, не самое приятное место на
земле. Так вот, это принесли утром.
Интуиция подсказала мне, что это
дорогая вещь. Я хочу оценить.
Думаю, вы приняли правильное решение.
Ник!
Шенон.
Здесь одна вещь,
которую должна посмотреть Алекс.
Ничего себе!
Это, это. Каково его происхождение?
Что?
История. Откуда он у вас?
О! Я купил его у парня. Он сказал,
что получил его от бабушки. Вот и все.
Это типичная история.
Как бы то ни было, я хочу показать его
моему лучшему оценщику.
Шенон заполнит квитанцию для вас.
И спасибо вам, что выбрали нашу фирму.
Конечно.
Пожалуй, все.
Пожалуй, да.
Прекрасная игра.
А как поживает Рик?
Я не знаю. Я не разговаривала с ним.
Мы расстались.
Сколько это продолжалось?
Шесть с половиной недель? Семь?
Что? Ты считаешь?
Я подумал, может быть, мы...
Что?
Может быть, мы встретимся?
Мы все время встречаемся.
Да, мы встречаемся все время,
но мы не встречаемся. Это разные вещи.
Джос, ты мой лучший друг.
Ты знаешь, как трудно найти друга?
Я не хочу разрушить нашу дружбу.
Свидания - это дешево.
О! Перестань, Алекс,
это уже не оригинально.
Все договорились!
Подожди. Я просто...
Я боюсь потерять то немногое,
что у меня осталось, включая тебя.
Ну, что - обед и кино?
Может быть, хот-дог и баскетбол?
Игра безопаснее?
Правда, я уязвим.
Я хочу околдовать тебя, Алекс.
Может быть, это поможет?
О'кей!
До встречи.
Я буду в лаборатории.
Эй, Алекс,
подумай над тем, что я сказал.
О боже. Огненный опал такого размера.
Он великолепен.
Насколько великолепен?
Идеальная прозрачность.
Никаких цветовых добавок.
Он уникален.
Это хорошее слово. О, как я люблю
это слово. Уникален.
Ты можешь оценить его?
Да.
У меня слюнки уже потекли.
Сообщи мне как можно скорее.
Хорошо. Ник! Уйди. Да.
Что это?
Ты разбудила меня.
О боже!
Что?
Я не слышала, как ты вошел.
Ты напугал меня.
Ну, каков вердикт?
Думаю, этот камень не совсем обычный.
О! Это повлияет на стоимость?
Я хочу показать его моему другу.
Мы сделаем пробы.
Пробы? Какие? Физические?
Внутри что-то есть?
Да.
Не знаю. Я не специалист
по драгоценным камням.
Я могу сделать спектральный анализ,
просветить инфракрасными лучами.
Отлично. Можешь это сделать сейчас?
Нет, к сожалению, нет.
Я должен сделать одну дерьмовую
работу для профессора Лейбера.
Займусь этим, как только освобожусь.
Ты подождешь?
Я не могу. Я должна идти на тренировку
к своим девочкам.
Спасибо. Это очень важно для меня.
Поэтому позвони потом.
Ты - самый лучший, Джос.
Я твоя должница.
Да. Тогда как насчет обеда?
Тайм-аут! Ты. Все очень хорошо. Но
знаешь, почему ты не попала в корзину?
Ты не сконцентрировалась.
Вы сможете забрасывать мяч в корзину,
если научитесь быть спокойными,
не торопиться и концентрироваться.
Но вы все время торопитесь в игре.
Всегда кто-нибудь пытается
увести от вас мяч.
Когда вы получаете возможность
забросить мяч, забудьте обо всем.
Есть только вы и корзина.
Да, так просто ты еще не добивался
свидания, Эйкман. Что это?
Ты разбудила меня.
Предупреждение! Зарегистрировано
резкое повышение температуры.
Черт.
Остановить лазерное сканирование.
Остановить лазерное сканирование.
Проклятье!
Привет. Лаборатория геофизики.
Возможно, мы сейчас превращаем
золотоносный песок в золото.
Так что оставьте сообщение.
Джос, это Алекс. Ты на месте? Джос!
Алекс.
Со мной происходит что-то странное.
Я должна с тобой поговорить.
Алекс.
Джос?
Здесь кто-то есть? О господи.
Что, страшная боль?
О господи.
Я могу помочь тебе.
Я могу облегчить твои страдания.
Тебе нужно только попросить
меня об этом.
Скажи, что ты хочешь,
чтобы боль прекратилась.
Да.
Будет исполнено.
Джос! О боже.
Джос!
Джос! Джос! Джос!
Эй, эй, мисс! Эй, эй, леди, эй!
Это Джос? Это он? Оставьте меня!
Да. Мне жаль. Я -детектив Нэтэнсон.
А вы кто?
Алекс Эмберсон.
Алекс Эмберсон, так? Хорошо.
Как я понимаю, вы знали Джоса?
Это был мой лучший друг.
Мне очень жаль. Вы не хотите присесть?
Нет. Я хочу знать, что случилось?
Похоже на несчастный случай. Может
быть, вышло из строя оборудование.
Вы знаете, над чем он работал?
Он проводил анализ драгоценного
камня. Опала.
Я его попросила.
Простите, леди, помогите старому,
бедному человеку.
Если у вас нет мелочи, меня устроит
доллар. Лучше даже пять.
Я подожду вас здесь.
Сколько раз тебе еще повторять?
Ты оставил покупателей.
Это не лучший способ ведения бизнеса.
Не учи меня, как вести мой бизнес,
чертов бездельник!
А ты не учи меня, как жить, лысый хрен!
Я буду разговаривать, с кем хочу. Ты
же не владелец этого хренова тротуара?
Знаешь что? Этот хренов тротуар мой.
Хочешь знать, почему?
Пошел ты!
Нет! Сам пошел!
Что б ты сдох, мешок с дерьмом!
Что б ты сдох и свалился в сточную
канаву, чтобы я мог поссать на тебя!
Лысый хрен!
В гробу я тебя видел с твоими налогами!
Образованный идиот!
Я владелец этого тротуара!
Я плачу на него налоги.
Срал я на твои налоги!
Я покажу тебе, чей это тротуар!
Кровью своей умоешься, когда твои
почки окажутся у тебя в горле!
Что б ты сгнил в помойной яме.
Это место для тебя.
Кто это?
Возможно, друг.
Скажи мне,
ты в самом деле хочешь наслать на него
эти беды, о которых говорил?
Будь я проклят, да.
Что бы ты отдал за то,
чтобы это сбылось?
Сигарета и рукопожатие -
это все, что у меня есть, дружище.
Не только. У тебя есть еще душа.
Я продал бы ее за душ и стакан виски.
Значит, ты согласен обменять ее
за смерть твоего врага?
Ты наверное, псих, да?
Но мне нравится ход твоих мыслей.
Тогда доставь мне удовольствие.
Какую смерть ты бы хотел для него?
Представь себе на минуту. Насладись.
Пусть у него будет рак.
Пусть у него будет рак, и он умрет.
Будет исполнено.
У вас кредитная карточка?
Значит, наличные. Хорошо.
Эй, что с вами?
Вы в порядке?
Не знаю.
Пусть она идет!
Ну, что, ты доволен?
Беги, насекомое. Беги и расскажи, кому
хочешь, то, что хочешь.
Расскажи им, что в городе появилось
что-то непонятное.
То, что питается их желаниями.
Но расскажи быстрее.
Пока у тебя еще есть душа.
Эй, тебе же это не нравится.
Положи сигарету.
Алекс, мне очень жаль Джоса.
Я знаю, как вы были близки.
Нет. Мы были не так близки, как бы ему
хотелось. А сейчас слишком поздно.
Алекс, послушай. Ты не виновата в том,
что случилось с Джосом.
Я думаю, виновата.
Что?
Внутри опала было что-то странное.
Думаю, именно это взорвалось.
Кажется, я дала Джосу то, что убило его.
Знаешь, это просто похоже на бред.
Да, это действительно похоже на бред.
Ты хочешь, чтобы я снова позвонила
доктору Монтильо?
Нет. Я в порядке. Я просто расстроена.
Ты не просто расстроена. Ты опять
начинаешь себя мучить, как тогда.
Это не то же самое, Шенон.
Может, тебе пойти спать?
Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Ты можешь забыть об этом хотя
бы на одну ночь?!
Пожар был пять лет назад.
Ты меня спасла. Ведь так?
Тебя я спасла. Но я не спасла маму.
Не спасла папу.
Не так. Ты не могла. Не могла.
Это не твоя вина. Так же, как ты не
виновата в смерти Джоса.
Ты должна прекратить винить себя,
или все начнется с начала.
Лечение, кошмары, все снова.
Нет. Не начнется.
Это не то, что было тогда.
Со мной что-то происходит.
Что-то ужасное.
Я хочу выяснить, в чем дело.
Ну, что, сыграем, Алекс?
Я могу чувствовать твой страх!
Я ищу рабочего Этчисона.
Вот он.
Это он?
Да.
Мистер Этчисон?
Милашка, ты можешь звать
меня как угодно.
Прошу вас. У меня нет времени
играть в эти игры.
Знаете, это все моя стеснительность.
Пытаюсь шутить.
Понятно. Тогда поговорим об опале.
Драгоценном камне.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Странно. А ваш друг Клегточно знает,
о чем речь.
Я не знаком с этим человеком.
Думаю, знакомы. Мужчина средних лет,
владелец ломбарда.
Заложил вас при первой же встрече
со следователем.
Ладно, в чем дело? Вы из полиции?
Нет, мы не будем ее привлекать, если
вы мне расскажете, где взяли камень.
Вытащил из статуи. После аварии.
Вы наверняка видели в новостях.
Один парень погиб.
Статуя принадлежала Бомону?
Да черт его знает.
Да, кто-то вроде купил эту статую.
Эй, Клег дал мне пару сотен долларов.
Он меня надул?
Основательно.
Медицинская школа.
"Авария на пристани привела
к смерти человека".
Александра!
Как приятно видеть вас снова!
Господин Бомон, мне очень жаль,
что так случилось.
Да. Невосполнимая потеря.
Такого больше нет.
Вы говорите о Эдде Финни,
вашем помощнике?
Да. Да, конечно.
Согласна.
Что ж, если вы сейчас в настроении,
я бы хотела задать вам несколько
вопросов о статуе.
Отвечу на любые вопросы.
Газеты в деталях осветили эту аварию.
Виноват механик Микки Торелли.
Пьяная свинья.
И совсем мало внимания
уделили самой статуе.
Она была украшена
драгоценными камнями?
Нет. Она была без украшений.
Статуя бога Ахуру Мазда.
Одна из нескольких,
сделанных после обращения в ислам.
Знаете что? Позвольте, я вам кое-что
покажу. Вас это заинтересует.
Господи! Идиот!
Испугался!
Зал потерянных богов.
Когда-то им поклонялись,
теперь они забыты.
От каждой культуры древней истории.
Видите этот подиум? Это место,
приготовленное для Ахуру Мазда.
Да. А что это за бог Ахуру Мазда?
Я коллекционирую предметы, Алекс.
Это не теология. Но, чтобы было понятно -
это языческое божество,
которому поклонялся Заратустра.
Значит, это божество доброе?
Конечно. Но интересно то, что легенда
гласит, что злые силы таились в его
собственной тени. Значит, оно само
становилось источником зла.
Я хочу познакомить вас с одним
человеком из университета.
Очень умная женщина. Она готовила для
меня каталоги в свое время.
Она сможет вам помочь,
если будет в хорошем настроении.
Что это там за отличник? Какого черта
ты работаешь в темноте? Постой, ты кто?
Черт побери!
О господи!
Насколько я понимаю,
ты совсем не хотел это увидеть.
Ага.
Очень хорошо.
Мои глаза! Мои глаза! О господи!
Я не вижу! Мои глаза!
Простите, я не понимаю, что произошло.
У вас был обморок. Хотите
выпить что-нибудь? Может, воды?
Нет. Нет, я в порядке.
Просто я сильно переволновалась.
Все нормально. Правда.
Правда? Надеюсь, вы сможете прийти
на мою вечеринку.
Я запланировал ее,
чтобы отпраздновать свое приобретение.
Ваш босс, господин
Мерит, получил приглашения.
Буду очень рад видеть вас
и вашу очаровательную сестру.
Да, спасибо. Я бы с удовольствием.
Но, боюсь, буду занята.
Еще немного!
Профессор Дерлет?
Подождите. Поставьте ее обратно!
Хорошо. Хорошо. Я уже сказала декану,
что документы будут завтра.
Я занята. Так! Хорошо!
Думаю, вы меня с кем-то путаете.
Я Алекс.
Рэймон Бомон должен был
вам позвонить.
О, да. Он просто невыносимая свинья.
Хотя это вас не касается.
Если только вы не настолько глупы,
чтобы работать с ним.
Нет.
Значит, спите с ним?
Нет.
Хорошо. Это говорит о том,
что вы избирательны в отношениях.
Немного. Нет-нет. Так не пойдет.
Убирайте.
Э-э, чем могу помочь вам?
Абсолютно ничем,
пока полностью не освободитесь.
Вы мне нравитесь.
Я все равно здесь только мешаю.
Здесь совместное производство.
Кафедра фольклора - это я.
Кафедра драмы - это не я. Когда приедет
профессор Бенсон, я сбегу отсюда.
Пошли.
Легенда о Камне Огня возникла
в Персии около девяти веков назад.
Она гласит, что придворный колдун
заключил в опал дух зла.
Дух зла?
Да. Существо, живущее между мирами.
Джинн.
Джинн? Дух?
Но не торопитесь. Забудьте о том,
во что наша культура превратила джинна.
Забудьте Барбару Иден.
Забудьте Робина Уильямса.
Для народов древней Персии
джинн не был симпатичным существом.
Это было совершенно другое.
Джинн был олицетворением ужаса.
Ну, как?
Посмотрите вы.
Уау!
Я рад, что вам нравится.
Хотите померить еще что-нибудь?
В другом стиле? Меньше размер?
Нет. Я не люблю чувствовать себя
стиснутым. С меня достаточно.
Хорошо. Тогда пойдемте со мной.
С удовольствием.
Будете платить наличными
или у вас кредитка, мистер?..
Демарест. Натэниэл Демарест.
Зовите меня Натэниэл.
Хорошо, Натэниэл.
Наличные или карточка?
А что вы предпочитаете?
Я не знаю. Наличные?
Пожалуйста.
Сегодня мой первый день
в вашем мире, Ариэлла.
Мне приятно видеть,
что красота постоянна.
Вы расстраиваетесь при мысли,
что ваша красота увянет?
И отражение в зеркале будет напоминать
вам о долгой и несчастной жизни?
Ну, просто это же жизнь.
Такое происходит с каждым из нас.
Этого не должно быть, Ариэлла.
Пожелай, и увидишь, что произойдет.
Пожелай не меняться никогда. Скажи:
"Я хочу быть красивой всегда".
Я хочу быть красивой всегда.
Приятно иметь дело с тобой.
Может быть, перенесем
это на другой раз?
Нет, я... Я...
О господи.
Простите. Просто я хотела показать мой
костюм профессору Дерлет.
Да, в самом деле очень страшный.
Идите на репетицию. Спасибо.
Вы в порядке?
Да.
Как гласит легенда, джинны - существа,
которые были созданы после ангелов,
но до человека.
Могущественные, колдовские, злые.
Злые? Я думала, джинны выполняют
желания. Так написано в мифах.
Они вынуждены это делать. Но их цель -
это захватить власть на земле.
Я этого не знала. Я слышала только
добрые сказки. С веками вера
становится доброй сказкой.
Мы бежим от нашего страха,
приукрашивая действительность,
придумывая для себя сказки,
убаюкивающие наших детей.
А настоящие истории страшнее?
Намного страшнее.
В древних писаниях джинн олицетворяет
все, чего боится человек.
Это нечеловеческие существа,
которые несут нам зло.
Древнее, чем наша история.
Намного могущественнее,
чем мы можем себе представить
в воображении.
И движимые древней
и бесконечной злой волей.
Детектив Нэтэнсон.
Да.
Мне сказали,
что вы ведете дело Эйкмана.
Вел.
Дело закрыто. Во всяком случае,
в том, что касается убийства.
Вы хотите мне что-нибудь сообщить?
На самом деле я хотел кое-что
услышать от вас.
Правда? Интересно, что же?
Ничего особенного. Адрес женщины по
имени Александра.
Почему вы решили,
что я вам дам ее адрес?
Какое вы имеете отношение
к этому делу?
Почему вы все время туда смотрите?
Видите этого парня? Отпетый мошенник.
Но его отпускали уже семь раз.
Никак его не зацепить. Меня это уже
достало. Знаете, что бы я хотел?
Не терпится узнать.
Я бы хотел быть уверенным, что смогу
засадить эту свинью за убийство.
Здесь все этого хотят.
Александра Эмберсон
Эй, ты!
Черт!
Камень Огня создан колдуном для того,
чтобы спасти свой народ от джинна.
Это одновременно и проклятие, и дар.
Эти ворота между двумя мирами могут
быть открыты с любой стороны.
Джинн может использовать камень, чтобы
вывести свой род в нашу реальность
и уничтожить человечество.
Сначала джинн должен наполнить Камень,
собирая души людей,
исполняя одно их желание.
Потом он должен активизировать его,
найдя человека, который разбудил его,
и выполнить три его желания.
Единственное ограничение власти джинна -
это то, что ее можно использовать
только для выполнения желаний.
Извините, сэр, мы закрыты.
Я хочу найти одного сотрудника.
Никого нет. Только босс.
Прекрасно. Я поговорю с боссом.
Откройте, пожалуйста, дверь.
Все переговоры только в рабочие часы.
Ты начинаешь меня раздражать,
ничтожество. Открой дверь.
Ладно, парень. Тебе пора домой.
Уйди с моего пути.
Не дождешься, дерьмо.
Знаешь, как тяжело иметь
неограниченную власть,
но использовать ее только тогда,
когда какой-нибудь червяк попросит
тебя о чем-нибудь?
Нет, не знаю. Да и не хочу.
Попроси меня о чем-нибудь.
Хорошо. Я хочу, чтобы ты ушел.
Нет! Мне надо пройти в здание.
Что ж, тебе придется пройти через меня.
Интересно будет посмотреть.
Кто вы? Как вы сюда зашли?
Охранник впустил меня.
Надеюсь, вы мне сможете помочь.
Я ищу Александру Эмберсон.
Алекс? Она не работает сегодня.
Я, кажется, спросил, кто вы.
Человек, которого она ждет.
Будьте так любезны, дайте мне ее адрес.
Подождите. Если она вас знает,
то почему же у вас нет ее адреса?
Я сказал, она ждет меня.
Я не сказал, что она знает меня.
В таком случае пошлите ей сообщение
на компьютер.
Я не могу дать вам ее адрес.
Прекрасно. Может быть, вы знаете,
где она сейчас?
Да, знаю.
Скажите, где она.
Нет, не скажу.
Эй, эй, это очень ценная вещь.
Правда? Хотите, ее ценность
увеличится в сто раз?
Хочу ли я, чтобы ее ценность
увеличилась в сто раз? Да.
Черт побери!
Вы что, Дэвид Коперфильд?
Как это у вас получилось?
Старый семейный секрет.
Где Александра?
Э-э, да. Простите. Я буду чувствовать
себя неловко, если скажу вам.
Что вас может успокоить, Ник? Скажите.
Есть какие-то пределы?
Только ваше воображение.
Что ж, я не алчный человек.
Как насчет миллиона долларов?
Будет исполнено.
"Страхование авиаполетов"
Хорошо. Давайте посмотрим.
О, подождите. Вы забыли указать
получателя страховки.
Вот глупая. Мой сын Ник. Он владелец
престижной ювелирной компании.
Отлично. Приятно было познакомиться,
миссис Мерит.
Счастливого полета.
Эй.
Эй! Как ты?
Что ты делаешь?
Изучаю правила игры.
Я пораньше ушла с работы,
чтобы вернуть тебе машину,
а ты еще не готова.
М-м?
Баскетбол?
Черт! Я забыла о времени.
Так. Дай мне пару минут. Хорошо?
О! Хорошо! Здорово получилось!
А теперь отдыхаем пять минут!
Концентрация, мисс Эмберсон!
У меня получилось! Концентрация!
Как вы говорили!
Да. Иди, иди.
Можно я еще позвоню
по твоему телефону?
Господи, кому ты все время звонишь?
Проклятье! Опять автоответчик.
Профессор Дерлет. Это Алекс.
Мне очень нужно с вами поговорить
как можно скорее.
Пожалуйста, перезвоните мне.
Спасибо.
Простите, мисс.
Вы разрешите мне воспользоваться
вашим телефоном?
Я готов оплатить звонок.
Пожалуйста.
Это Венди Дерлет.
Воттак. Теперь будет держаться. Иди.
Спасибо, тренер.
Никого нет дома.
Бесполезная штука, правда?
Я требую то, что мне принадлежит.
Алло.
Мисс Эмберсон? Это детектив Нэтэнсон.
Нам надо встретиться. Вас искал
какой-то мужчина. Думаю...
Алло?
Только ты можешь прекратить их
страдания, Александра.
Только ты можешь освободить их.
Терпение, друзья. Терпение.
Привет. Э-э, можно войти?
Камень заряжен.
Он заряжен человеческим душами.
Он наполнен их страхом.
Джинн преследует меня.
Мне нужно знать, что мне делать,
черт побери!
Александра, сейчас двадцатое столетие.
Вам не кажется, что все
это звучит довольно странно?
Кстати, хотите выпить что-нибудь?
Нет, спасибо.
Что ж, а я выпью.
Замечательный кабинет, не правда ли?
Вашему боссу наверняка понравился бы.
Моему боссу? Я вам не рассказывала,
где я работаю.
Правда?
Тогда откуда же я знаю?
Может быть, Бомон рассказывал?
О, да. Точно, он.
Позвольте, я объясню вам.
Вы хотите найти магическую вещь
или заклинание,
чтобы избавиться от гипотетического
джинна, о котором вы говорите. Так?
Да.
Они, конечно, существуют.
Вам не холодно?
Нет, я в порядке.
Хотите набросить шаль?
Нет. Прошу вас, продолжайте.
Хорошо. На чем я остановилась?
Да. Заклинания, колдуны, Александра.
Вы родились в век разума, в век науки.
Все колдуны умерли, и все заклинания
канули в Лету.
Но сам джинн...
Джинн, если он существовал,
будеттем, чем он был.
Представьте себе. Единственная магия
в мире рационализма.
Уязвимый мир неверия.
И никакой разум не защитит вас,
и никакая наука не спасет вас.
Вот уж он повеселится.
Неудачная шутка.
Нет. Это не шутка. Хотите есть?
Я не хочу есть. Я не хочу пить. Почему
вы все время мне что-то предлагаете?
Простите. Пожалуй, я немного устала.
Представляю.
Нет, я в порядке.
Хорошо.
Так на чем мы остановились?
Так вот. Никаких заклинаний.
Никакой надежды.
Если нет надежды, нет заклинания,
я должна рассчитывать только на себя.
Поединок разума с существом
древнее времени.
Поединок разума
с принцем Царства Мрака.
Противопоставить свой маленький мозг
двадцатого столетия тому,
кто прошел вселенные между мирами
и кто подчинял себе добрых ангелов.
О, Александра! Вы - прелесть!
Правда! Прелесть.
Рада, что развеселила вас.
О, я обидела вас. Простите.
Позвольте загладить свою вину.
Что я могу для вас сделать?
Мне пора идти.
Садись!
Прошу вас, садитесь.
Где Венди?
В спальне.
Но на твоем месте я бы не ходил туда.
Там грязно. Мне нужно было ее лицо.
Ты убил ее!
На самом деле я не могу никого убить,
пока они сами этого не пожелают.
Ты должна была понять это
в ходе исследований.
Она не хотела, чтобы ее убили!
Ты лжешь, мешок с дерьмом!
Я показал ей свое истинное лицо.
Судя по реакции, оно ей не понравилось.
По сути дела, она впала в истерику.
Я просто спросил ее, хочет ли она,
чтобы я освободил ее от этого ужаса.
Это из-за тебя они пострадали,
Александра.
Твой другученый. Твой босс.
Полицейский. Венди.
Кстати, а где твоя симпатичная
младшая сестренка?
Если ты причинишь боль Шенон,
я убью тебя.
Не смеши меня, дитя.
Посмотри на мое настоящее лицо.
О господи.
Да. Ну, что, уже не до шуток?
Давай перейдем к делу.
Говори три желания.
Три желания, Александра.
Разве тебе это не интересно?
Хоть немножко?
Все, что ты хочешь.
Все, что угодно?
Проси, что угодно.
Я должен выполнить это.
Путешествие на луну.
Визит к египетским фараонам.
А что, если я хочу, чтобы ты умер?
Надо же, как ты оригинальна,
Александра.
Знаешь что? Я дарю тебе это
дополнительное желание. Как образец.
Чтобы ты могла проникнуться
духом игры.
Хорошо. Я хочу, чтобы ты себя
уничтожил. Выпустил себе мозги.
Прямо сейчас.
Очень хорошо.
То, что вечно, не может умереть.
Но в качестве утешения могу тебе
сказать, что это очень больно.
А теперь говори свои три желания.
Я всегда говорила свои девочкам,
что надо знать противника.
Поэтому, пожалуй, у меня есть
одно желание.
Хорошо.
Я хочу знать, кто ты.
Что ты делаешь?
Выполняю твое желание.
Ты хотела знать, кто я.
Так знай, я - это. Плач брошенного
ребенка. Визг избитого животного.
Я лицо, которое смотрит на тебя
с обратной стороны зеркала.
Пустота в сердце всех твоих надежд,
Александра.
Я - безысходность.
Познакомься с ней.
Шевелись!
Черт!
Будь осторожна в своих желаниях.
Алекс!
Шенон!
Ну, как я тебе нравлюсь?
Я этого не хотела. Ты должен быть в
другом мире. Ты не должен быть здесь.
Я связываю то, что связывает меня.
А меня сдерживаетто, что я сдерживаю.
Я хотела совсем не этого.
Что ж, тогда будь осторожна,
когда просишь о чем-то.
О, Александра.
Оставь свою сестру в покое.
Не стоит волноваться.
Я ее найду и составлю ей компанию.
Не подходи к ней.
Я должен это сделать. Ты знаешь, как
убедительна боль близких тебе людей.
Нет!
Тогда останови меня.
Пожелай вернуться обратно!
Я хочу быть в своей квартире.
Сейчас! Без тебя!
Шенон!
Шенон, где ты?
Нам надо убираться отсюда!
Алекс. Долго ждала тебя.
Уехала на вечеринку к Бомону.
Приезжай, если сможешь. Шенон.
Два желания исполнены.
Мы теперь связаны.
Куда бы ты ни пошла, я там буду.
Где бы ты ни была, я найду тебя, Алекс.
Пошел ты!
Подвезешь меня?
Простите, мэм, вы в списке гостей?
Вы должны помочь мне. Этот человек-
сумасшедший. Он опасен.
Он разбил окно в машине.
Он хочет убить меня.
Простите, сэр, господин Бомон
приглашал вас?
Я задал вам вопрос, сэр.
Приглашен ли я? Да. Меня бы здесь
не было, если бы не господин Бомон.
Да, звучит неплохо,
но это не похоже на приглашение.
Мне плевать, на что это похоже.
Уйди с дороги.
Позвольте объяснить вам
простое правило.
Если вашего имени нет в списке гостей,
вы туда не пройдете.
Я уже встречал людей, подобных тебе.
Сэр, вы еще не встречали людей,
подобных мне.
Я пройду через эту дверь.
И ты не остановишь меня.
Тебе все понятно, швейцар?
Швейцар. Меня зовут Валентайн.
Джонни Валентайн.
Об этом вспоминают, когда теряют глаз.
Простите мне мое нахальство.
Мое желание - на последней стадии игры
изменить этот приговор.
Я предлагаю вам сделку.
Я не заключаю сделок.
Что еще входит в ваши обязанности?
Сегодня? Не пускать дерьмо
на вечеринку.
А завтра? Конечно, ты не скажешь,
что это все, что ты можешь делать?
И это все, что ты когда-либо делал.
Но, конечно, это не все, о чем ты мечтал.
Скажи мне правду, тебе
еще не надоела эта работа?
Ты не хочешь заняться более
интересным делом?
А что ты, придурок,
можешь мне предложить?
Все. Не упускай шанс, Джонни. Ответь
на вопрос. Ты хотел бы освободиться?
Да.
Будет исполнено.
Гудини делал это
за две с половиной минуты.
Простите.
Простите.
Простите.
Шенон!
Простите.
Алекс, я думала, ты не придешь.
Что ты делаешь?
Пытаюсь вытащить тебя отсюда.
Нам надо идти.
Не тащи меня!
Шенон, мы должны срочно уйти отсюда.
Поверь мне.
Нет. Поверь мне. Ты еще не видела
нового знакомого Бомона.
Помнишь парня
с баскетбольной площадки?
Шенон! Шенон!
Это произошло на вечеринке у Синди,
когда документы на развод
подписывали прямо во время обеда.
Вот была умора. Об этом вспоминали,
наверное, целый год.
Правда?
Я помню одного монарха, о последней
вечеринке которого вспоминали веками.
Что вы имеете в виду?
Это вошло в историю?
О, да.
О боже. Как бы я хотел
устроить такую вечеринку.
Шенон.
Будет исполнено.
Тед, ты видишь меня насквозь.
О боже!
Еще нет, человек.
Скоро, очень скоро я им стану.
Шенон!
Алекс!
Шенон!
Охрана! Все! Скорее все к дому!
Шенон!
Мы не закончили наше дело.
Оно останется незаконченным.
Послушай их крики, дитя.
Послушай музыку их агонии.
Подонок!
Ты можешь спасти их, Александра.
Только пожелай этого.
Нет, не буду. Не могу.
Мое терпение не бесконечно.
И что же ты сделаешь? Убьешь меня?
А как же тогда третье желание?
Ты мне не нужна мертвая, Александра.
Мне нужно, чтобы ты
пожелала быть мертвой.
Беги. Беги.
-А! Рэймон!
-Алекс! Алекс! Что происходит?
Где Шенон? Рэймон, вы видели Шенон?
Рэймон! Рэймон! О боже! Рэймон!
Эй, мисс, идите с нами.
Мы пытаемся навести порядок!
Уходите отсюда! Бегите! Он идет!
Не надо.
Надо уходить! Пожалуйста!
Надо уходить! Все это бесполезно!
Шенон!
Нет больше дверей, нет больше комнат.
Нет больше оправданий.
Говори желание.
Я ничего не захочу.
Неужели? Даже если я покажу тебе
новый предмет в коллекции Бомона?
Последнее изображение его желания.
Что?
Маленький шедевр моей работы.
Я назвал его "Сестра, почему ты
меня бросила?".
О боже! Шенон!
Довольно большое сходство,
не правда ли?
Особенно мне нравится
этот взгляд загнанного зверя.
Ты сукин сын.
Тебе не нравится?
Хорошо, тогда пошли все это!
Знаешь, как я говорю?
Если не можешь справиться с ними,
тогда сожги их.
О, нет! Шенон!
Что-то вспомнилось?
Говори свое третье желание.
Думаю, ты сделаешь
это быстро, дорогая.
О боже.
Сконцентрируйся.
Я хочу...
Да?
Я хочу...
Говори, дитя.
Сконцентрируйся.
"Микки Торелли"
Я хочу, чтобы Микки Торелли
не пил на работе два дня назад.
Нет! Нет!
Это невозможно!
Ты не должна была!
Я хочу, чтобы мы никогда
больше не встречались.
Надо же, вы сами сюда приехали,
господин Бомон.
Документация в полном порядке.
Эту драгоценность я ждал десять лет.
Эй, Микки, смотри за ним!
Слушай, ты думаешь, там кокосы?
В этом ящике древняя статуя!
Осторожнее, пожалуйста!
Хорошо! Понял!
Да, для кого-то это будет очень
милым обручальным кольцом.
По самой скромной оценке -
хорошее обручальное кольцо.
Да.
Гм. Очень интересная вещица.
- Привет, Ник!
- Ты опоздала.
Извини.
Я дам вам за это две тысячи.
Итак, что мы делаем вечером?
- Мы?
-А что особенного, Джос?
Ты боишься все усложнить?
Знаешь что?
Я думаю, это может помочь.
Это же помогает?
Да. Да, а какая у нас программа?
Обед и фильм.
Со мной?
Да.
Да. А я настраивался на хот-доги и...
Да.
Ты... Ты в порядке, Алекс?