Исполнитель желаний 2 (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

«Исполнитель желаний 2» («Исполнитель желаний 2: Зло никогда не умирает»; англ. Wishmaster 2: Evil Never Dies) — американский снятый специально для видео фильм ужасов с элементами чёрного юмора 1999 года режиссёра Джека Шолдера о злобном джинне, который забирает души людей в обмен на желания. Продолжение фильма «Исполнитель желаний» 1997 года. Премьера фильма состоялась на кабельном телевидении в марте 1999 года. Во Франции, Бельгии и Сингапуре был показан в кинотеатрах.

Все фразы и цитаты

Черт! Сваливаем отсюда! Уходим!
Быстрей!
Уходим! Бросай ты эту фигню! Пошли!
Стоять! Полиция.
Да оставь ты это! Бежим! Пошли, пошли.
Быстрей! Беги! Отходи! Не высовывайся!
Уходи! Быстрей, бежим!
Двигайся! Уходим.
Стой! Остановись!
Моргана! Ты в порядке?
Да, кажется.
Осторожно, осторожно.
О господи!
Что?
Пуля попала в это! О боже!
Где ты это взяла?
Это было внутри статуи. О!
Что случилось?
Я обожглась!
Бросай оружие!
Нет!
Осторожно!
Не умирай, не умирай.
Уходи.
Нет.
Я люблю тебя. Уходи!
Беги отсюда!
Эрик, я могу помочь тебе.
К черту!
Я могу дать тебе вечную жизнь,
если ты захочешь.
Я могу освободить тебя от боли.
Ты хочешь этого?
Я хотел бы не рождаться вообще.
Да исполнится твое желание.
Да будет так. Время пришло.
Прикрой сзади.
Есть, сэр.
Пошли.
Застыть!
Я не ослышался,
ты сказал "застыть"?
Да, черт побери,
я сказал застыть!
Да будет так.
Время пришло.
Исполнения желаний.
Стоять. Не двигаться.
Подними руки.
А теперь медленно повернись.
Покажи свои руки. Медленно.
Как ты это объяснишь?
Он сказал, что нужно застыть.
Выводи его.
Надень на него наручники.
Эрик! Ну почему?
Так говорите, вы работали один?
Вы говорите, что убили
двух охранников.
Совершенно верно.
Где пистолет?
Я сказал, что не знаю.
Он просто исчез?
А шесть полотен? Тоже исчезли?
Послушайте,
Натэниэл.
Я знаю, что ты не стрелял.
Кого ты пытаешься защитить?
Подругу?
Да?
Она, наверное, хорошо трахается.
И ты, конечно же, хочешь ее.
Может, у тебя есть друг?
Значит, у тебя друг,
старый педераст.
На самом деле у меня
вообще нет друзей.
Черт, ты какой-то странный.
Что ты мне голову морочишь?
Просто скажи мне, что бы ты хотел.
Буду счастлив помочь тебе.
Пошел ты в жопу,
грязный кусок говна!
Кроме дерьма, от тебя
ничего не дождешься.
Здесь вопросы задаю я! А не ты! Понял?
Да.
Вопрос - ответ.
Вы как умный человек.
Уиллет!
Да, сэр.
Убери это дерьмо от меня.
Пошли.
Парень просьбы выполняет.
Как сообщают представители полиции,
Натэниэл Демарест сегодня утором
признал себя виновным
в совершении ограбления
художественной галереи
и убил двух охранников.
Что ты несешь!
В ожидании приговора судья Вильям
Лэбовитц направил Демареста
в окружную тюрьму.
Не найдено оружие,
из которого он стрелял.
Полиция нашла также и украденные
произведения искусства.
Что касается статуи, разбитой
во время ограбления, то
утверждают, что ее можно
восстановить.
Статуя является изображением
древнего персидского божества
Ахуру Мазда.
Не может быть.
Вы видите сейчас семью
убитого охранника.
Похороны отца двух детишек состоятся
одновременно с похоронами второго охранника.
Шеф полиции заявил, что
состоится специальная церемония,
чтобы
почтить память двух офицеров.
Это были новости города.
Тебе что-то не нравится?
Да. Твоя маленькая упругая задница.
Я не педераст.
Не пудри мне мозги, сука!
Я вижу тебя насквозь,
педик несчастный!
Ты... Что я говорю?
Насколько я понял,
ты причинишь мне боль.
Если я разочарую тебя. Поверь мне,
не будешь разочарован.
Скажи, что ты хочешь.
Любое твое желание.
Так, хорошо. Я хочу твои ботинки.
Это английское дерьмо?
Не знаю.
Снимай их.
Снимай это дерьмо, или я трахну тебя.
Ты мне нравишься.
Ты сильный мужик.
О!
Но ты не ценишь свою силу.
Я даю тебе шанс получить
то, что ты хочешь.
Все, что есть в мире.
Ты можешь получить больше,
чем пару ботинок.
Уау! Уау! Ах, ты, хренов гений!
Эй! Этот придурок - хренов гений!
У нас в камере появился гений!
Значит, ты гений?
Да.
Хорошо. Ладно. Прекрасно.
Прекрасно. Тогда я скажу.
Если не будет исполнено,
тогда я поимею твою
белую задницу, мать твою.
Если желание сбудется,
я поимею тебя.
Этот придурок хочет поиметь меня!
Прекрасно! Хорошо. Замечательно!
Видишь эту решетку?
Я хочу пройти через эту решетку
и выйти из тюрьмы.
Ну, давай. Давай, гений.
Да будет так.
Ты разбудила меня.
Исполни предсказание.
А!
Давно не виделись, Моргана.
Привет, Грегори.
Святой отец.
Зря ты пришла сюда.
Но это же церковь.
Здесь я живу.
Хорошо, прости за то, что побеспокоила.
Надо поговорить. Ты единственный,
с кем я могу поделиться.
Со мной что-то происходит.
С тобой всегда что-то происходит.
Нет. Нет, это совсем другое.
Знаешь, я не первый раз сюда
прихожу с тех пор, как...
О чем ты хочешь
поговорить со мной?
Скажи,
ты веришь в дьявола?
Я верю в бога.
Да. Тогда, значит,
если бог существует,
и сатана существует тоже? Так?
Почему ты об этом спрашиваешь?
Я еще не знаю.
Эрик умер.
Ты об этом хотела мне сообщить?
На самом деле нет.
Ты бы мог сказать "сожалею".
Сожалею.
Но это был не тот мужчина,
который тебе нужен.
Я любила его.
Ты знаешь,
что такое настоящая любовь?
А ты?
Ты не мог любить меня,
и тогда
ушел служить в церковь.
Я скажу тебе, что значит любовь.
Бог так любил людей, что отдал
своего единорожденного сына.
Не надо читать мне
проповедь, Грегори. Ладно?
Что тебе надо, Моргана?
Мне нужны ответы.
Правда, я еще не знаю на какие вопросы.
До свидания.
Как тебе это нравится? Послушай.
Я имел свою сводную сестру.
А потом эта сука
написала на меня донос.
Из-за этой суки я получил срок.
А это уже третья судимость.
Вот скотина.
А я остановился на светофоре.
Они влезли в багажник...
и арестовали меня после досмотра.
Мой адвокат добился срока до
трех лет вместо того, чтобы
освободить меня. Вот сука,
чтоб он сам себя поимел.
Ты абсолютно прав.
С кем это ты разговариваешь,
педик?
Я разговариваю с тем,
кто не должен быть здесь.
Я сделаю тебе одолжение,
потому что ты новенький
и ничего не знаешь,
и не вырву твой поганый язык
за то, что ты заговорил.
А я окажу тебе услугу,
потому что тебя
незаконно посадили.
Ты ведь хочешь, твой адвокат
ответил за то, что ты сидишь?
Что ты несешь, мужик?
Кто ты такой, мать твою?
Я - исполнитель желаний.
Я могу все.
Тогда пожелай себе поскорее
убраться отсюда, мать твою.
Кажется, ты сказал,
что хочешь, чтобы твой адвокат
сам себя поимел?
Я могу это устроить.
Слушай, тебе лучше
не шутить со мной, иначе...
Я никогда не шучу.
А что нужно тебе?
Твоя душа.
Ладно, пусть оттрахает себя.
Грэйс, пошли.
Пришел твой адвокат.
Расскажешь все друзьям.
Пошли.
Я сказал, пошли. Пошевеливайся!
Так-так-так. Что у нас здесь
происходит, ребята?
Исполнитель желаний.
Мне нравится хвалить себя.
Похвали лучше мой член.
Пошел вон!
Не пытайся заниматься здесь
бизнесом.
Понял, братан?
Я просто пытаюсь быть полезным.
Чем я могу помочь тебе, братан?
Я воспользуюсь твоим предложением.
Я буду наблюдать за тобой,
исполнитель желаний.
Хренов Санта-Клаус.
Привет, Роберт. Как дела?
Лучше вы расскажите.
Хорошо.
Садись, пожалуйста.
Думаю, у меня есть
хорошие новости для тебя.
Я обнаружил
некоторые нюансы в твоем деле.
Это досмотр, но есть определенные правила.
Провел расследование и
обнаружил процедурные нарушения,
которые бросают тень на службу
окружного прокурора.
Я смогу добиться, чтобы
с тебя сняли все обвинения.
Подождите, подождите. Вы говорите,
можете снять с меня все обвинения?
Совершенно верно.
Это значит, я смогу выйти
на свободу?!
Да, Роберт. Конечно,
с моими связями в департаменте
и в прокуратуре я смогу
это сделать. О! О!
Черт, что такое?
Вы в порядке?
Фу. Простите. Все в порядке.
Да, так... О!
Что с вами?
О господи. Так мы говорили... О!
Мистер Фокс! Охранник, охранник!
О!
Охранник! Скорей сюда!
Ему плохо, ему плохо!
О! О!
Какого черта!
А! А!
Какого черта?!
Так что с моим делом?
Так что с моим делом?
Готов.
Исполни предсказание.
Кто ты?
Кто ты, черт возьми? Кошмар.
Ахуру Мазда.
Божество света в Персии
в период язычества.
Его тень скрывает за собой
все темные силы.
Это двойственность добра и зла.
Кто там?
Грегори.
Поднимайся.
Ахуру Мазда также известен
как хранитель Камня
Таинственного Огня.
Не видел ни разу
ненакрашенную девушку?
Отец Дмитрий сказал,
что видел тебя около церкви.
Да.
Я проходила мимо и решила, э-э...
Хотела поговорить со мной?
Пожалуй, нет.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Просто отец Дмитрий сказал,
что у тебя больной вид.
Я плохо сплю в последнее время.
Все пытаешься найти ответы?
У меня появляется все
больше вопросов.
У меня продолжаются эти
ночные кошмары.
Исполни предсказание?
Мне кажется, что это как-то
связано со смертью Эрика.
Вот так.
Кстати, именно поэтому я и зашел.
Я хотел сказать, что мне очень жаль.
Я был неправ, когда говорил
об Эрике с тобой в церкви.
Я знаю.
Странно то,
что я не уверена...
Не было никакого сообщения,
в новостях ни слова.
Подожди минутку.
Может быть, он жив.
Почему ты решила, что он умер?
Потому что я видела его убитым.
Что? Ты была в полиции?
Это было во время ограбления.
Я тоже участвовала.
О господи!
Я убила человека,
который застрелил его.
У него остались двое детей и жена.
А потом я узнала об этом
Натэниэле Демаресте,
он во всем признался. В том,
что убил охранников, во всем.
Подожди. Ты должна
пойти и признаться.
Он же невиновен.
Я не знаю, кто он.
Сначала я подумала,
это полицейский агент.
Но он приходит мне во сне.
Меня мучают кошмары.
Послушай. Ты должна признаться.
Только так можно обрести покой.
Знаю только одно: я должна
выяснить, кто этот человек,
и изгнать его из своей жизни.
Мистер Демарест.
Да.
Я Осип Кучко. Как поживаете?
У меня все в порядке,
мистер Кучко. А как вы?
Зовите меня просто Осип.
Я живу хорошо, насколько
это возможно в этом дерьме.
И вы, конечно,
хотите выбраться отсюда?
Как можно в тюрьме
не мечтать о свободе?
Возможно, я смогу помочь.
Я уже наслышан.
Правда?
Что же вы слышали?
Что вы дьявол.
Что вы забираете
человеческие души.
И вы в это верите?
Я и куска дерьма не дам,
пока вы мне не дадите то,
что мне нужно в этой жизни.
Действительно приятно иметь
дело с образованным человеком,
мистер Кучко.
Чем я могу быть полезен вам?
Во-первых, разумеется, я хочу
выбраться отсюда.
Только одно желание на клиента.
Мистер Демарест,
я не обычный клиент.
Возможно. Но существуют правила.
Правила для того и есть,
чтобы их нарушать.
Помогите мне, и я помогу вам.
Мне не нужна помощь.
Помощь нужна всем, даже дьяволу.
Что ты тут делаешь?
Да просто я разговаривал с ним.
Демарест, пошли.
До встречи. Пока...
Вот мы и встретились снова, Моргана.
Откуда вы знаете мое имя?
Я ждал тебя.
А где мы раньше встречались?
В художественной галерее.
Это неправда.
Я там никогда не была.
Почему вы взяли на себя
это ограбление?
Ты бы это не сделала, дорогая.
Я не знаю вас.
О, нет, знаешь.
Но мы же не будем об этом
здесь в полный голос?
Вы были там?
Правильно.
Вы прятались?
Скорее, я был спрятан.
Вы говорите намеками.
Я не понимаю вас.
Правильно.
Почему ты не задаешь мне вопрос?
Что случилось с Эриком?
С юношей, которого застрелили?
Он получил обратное развитие.
Не говорите загадками.
Мне жаль.
Но его больше нет с нами.
Почему вы вместо меня
признались в ограблении?
Это доступ к общению.
Какое может быть общение?
Вы же в тюрьме.
Ты же пришла.
Кроме того, это временно.
Мне удалось найти много
родственных душ.
Каждый что-нибудь хочет.
Мне нравится игра.
Что значит "Исполни пророчество"?
Ты узнаешь об этом,
когда придет время.
Какое пророчество? И почему я?
При чем я?
Ты освободила меня.
О!
Вы в порядке, мисс?
Да, все хорошо.
Пошли.
Пошли.
Вот этот парень. Джеки Ти.
Мы с ним обсуждали, что делать,
когда выйдем отсюда.
Я рассказал ему о тайнике,
о своей девчонке. Он вышел,
и на следующий день
я узнаю, что он
трахнул эту сучку
и забрал мои деньги.
Это нехорошо.
Да.
Действительно,
его надо как-то наказать.
Сколько это будет стоить?
Отдашь свою душу.
И пачку сигарет.
Только сделай, что обещал.
Будет исполнено.
Привет, брат.
Я вижу, ты проворачиваешь свои
делишки на моей территории.
Хорошо. Тогда я хочу
получить свою долю.
Твою долю?
Мою долю. Мой кусок,
мою часть, мои деньги.
Просто теперь у тебя
есть новый партнер.
Нет. Я предпочитаю работать один.
Я так не думаю.
Однако я хотел предложить
тебе кое-что другое.
Мне не нужно твоего дерьма.
Я сам все беру.
Сам беру! Я беру!
Да, конечно.
Я хотел сказать, что ты
получишь все, что хочешь.
На что ты хочешь
обменять свою душу?
Мою душу?
Да у Бутца нет души!
Заткнись!
Нет, она у него есть.
Что ты хочешь?
Власть? Деньги? Секс?
Еще одно слово, и я своим кулаком
заткну тебе глотку.
Никто не может здесь работать,
пока я не получу своей доли.
Очень хорошо.
Что ты еще получил?
Знаешь, они тебя просто убьют.
Давай наркотик.
Я хочу наркотик.
Какой конкретно
наркотик ты хочешь?
Мне плевать.
Я просто хочу вмазаться.
Вмазаться?
Вмазаться.
Вмазаться. Оторваться.
Бахнуться, так, чтобы улететь.
Бахнуться. Какого черта, идиоты?
Я не знаю, как это получилось.
Вы меня достали, сукины дети!
Давайте,
мать вашу!
Вспомни о своем желании, дорогой.
Оказывается, мы умеем драться.
Бам, бам!
Двигаться сам можешь?
Мешок с дерьмом! Пошел вон!
Черт! Каждый раз происходят
неприятности из-за тебя.
Что, черт побери, здесь произошло?
Передозировка.
А ты шутник.
Посмотрим, как ты будешь
шутить после недели карцера.
Неделя? Это все, что вы можете?
Тебе этого мало? Ты получишь сполна.
Однажды я сидел в карцере
три тысячи лет.
Так что все это мелочи.
А ты непрост, сукин сын.
Я буду наблюдать за тобой.
Уведите его отсюда!
В карцер скотину!
Согласно легенде,
всемогущий джинн...
опустошил королевский
двор Персии.
Когда он хотел захватить землю
и подчинить себе весь мир,
королевский алхимик создал
Камень Таинственного Огня...
Путем инкарнации алхимик
заключил джинна внутрь опала.
Чтобы джинн снова не вырвался
и не уничтожил человечество,
бог Ахуру Мазда
стал охранять камень.
О господи.
И стеречь джинна, запертого
между двумя мирами.
Кажется, я схожу с ума.
В этой книге есть Камень Огня
с этим джинном,
запертым внутри него.
И что камень охраняется
самим богом Ахуру Мазда.
Кажется, я схожу с ума.
В этой книге сказано, что существует
Камень Таинственного Огня.
Значит, я нашла джинна?..
Камень внутри статуи...
Он разбился у меня на теле.
Вот что говорил Демарест.
Говорил время,
когда я разбудила его.
То есть он находился внутри этого камня?
Когда я спросила Демареста, кто он.
Меня будто пронзила молния,
исходящая от этого существа.
Этот джинн смотрел на меня.
А может быть, все это странный обман?
Я не уверена, что этот человек существует.
Как молния?
Как ты поняла, что это джинн?
Потому что он выглядел,
как на картинке в книге.
Это всего лишь картинка в книге.
Нет, подожди, Грегори.
Нет-нет.
Может быть, причина в том, что на
тебя так сильно подействовала смерть?
Нет, ты не видел этого человека.
Ты не сидел напротив него за столом.
Ты не видел глаз его!
Я даже не знаю, как описать.
Если бы ты видел... Забудь.
Нет-нет.
Наверное, стоит встретиться.
Открывай третий.
Эй, Демарест, выходи!
Где ты там?
Выводи его.
Выводи его.
Кто вы?
Как ты думаешь, кто я?
Оставьте ее в покое.
Это твое желание?
Я не прошу вас. Я говорю вам.
Оставьте ее в покое.
Как вы когда-то, святой отец?
Я знаю, что вы чувствуете.
Я бы сам хотел подержать в руках
эту маленькую упругую задницу.
Тебе это не удастся.
Кто мне может помешать?
Тебя остановит бог.
Бог не имеет к этому
никакого отношения.
Бог ко всему имеет отношение. Изыди.
Я думаю, вы все перепутали,
святой отец.
Грегори, я хочу тебя, Грегори.
Скажи Моргане, что я приду к ней.
Грегори? Грегори, ты в порядке?
Он не из этого мира.
А! А! Нет!
Старинная легенда о джинне,
родившаяся в древней Персии.
Джинн должен забрать
тысячу и одну душу,
так как это - ассирийское число
Апокалипсиса.
Он делает это, выполняя желания.
Души хранятся в чистилище до тех
пор, пока не будет нужное количество.
Либо пока джинн не потерпит неудачу.
В этом случае все души
освобождаются.
Он должен найти освободившего
его и исполнить три его желания.
Таково предсказание.
Исполнить предсказание.
Ты меня спрашивала,
верю ли я в дьявола?
Теперь верю.
Ты думаешь, это правда?
Если это неправда - слава богу.
Если правда...
Да поможет нам бог.
Я не понимаю, почему он
не захотел избежать тюрьмы.
Ведь он такой могущественный.
В тюрьме у людей много желаний.
Он ждет своего часа.
Он собирает души.
Тысяча и одна душа,
а потом - мой черед.
Так, что же нам делать?
А! Я в порядке.
Давай вытру.
Спасибо.
Я не знаю, что я буду делать,
но надо скрыться от Демареста.
Да. Правда,
это вряд ли получится.
Что бы ты ни делала,
постарайся ничего не желать.
Это будет просто. Существует
программа подавления желаний.
Да. Это называется вера.
Нет, я выпустила его в наш мир,
и я должна изгнать его отсюда.
В книге говорится, что вернуть
его в царство тьмы
может только тот, кто безгрешен.
Понятно. Значит, с этим у меня
небольшая проблема.
Но я решу ее.
Знаешь, что я тебе скажу?
Ты будешь решать ее по-своему,
а я тоже сделаю, что смогу.
Очисти мою душу.
Отпусти, святой отец, мне мои грехи.
Господи, отпусти все мои грехи.
Что-то ты сегодня тихий, мой друг?
Иссякли клиенты?
Похоже, я исчерпал всю свою
клиентуру.
А оставшиеся не так глупы,
как это кажется на первый взгляд.
Наоборот, они еще глупее,
чем можно было предположить.
Мат. Что ж, пришло время
сматываться отсюда.
Интересно, сегодня я проснулся
с той же мыслью.
Ну, так пойдем?
Ну, да, конечно. А как?
Мы выйдем через главные ворота.
Прямо вот так?
Да. Тебе надо только этого захотеть.
Ты говорил, что исполнишь
два моих желания.
Система такая. Я исполняю одно
и забираю твою душу.
А потом посмотрим.
А ну, отвали отсюда.
Простите, сэр.
Как ты меня достал!
Ты дождешься, скотина! Это мой дом.
С тех пор, как ты появился, здесь
постоянно возникают проблемы.
Четыре убийства, процветает
контрабанда. Дисциплина - к черту.
Шутки кончились.
У меня есть для тебя местечко.
Неделя в карцере
тебе покажется адом.
Я уже был в аду.
Ты думаешь, ты крепкий орешек.
Ты будешь звать маму,
как маленькая сучка.
Интересное предложение, сэр.
Но у меня другие планы.
Ты проведешь месяц в аду,
пока крысы не выедят твои глаза.
Это ваше желание, сэр?
Это мой приказ.
Я скажу тебе желание.
Я весь - внимание.
Я хочу остаться с тобой наедине и
медленно танцевать. Голубой танец.
Да будет так.
О господи.
Потанцуем?
А-а-а!
Кучко?
Да, сэр.
Кучко, так ты на самом деле
хотел бежать из этой тюрьмы?
Нет, сэр, я счастлив здесь.
Все замечательно. Американская
тюрьма - лучшая в мире.
Так ты хочешь свалить отсюда?
Демарест!
Говори свое желание.
А ты хорошо трахаешься. Да.
Сезам, откройся!
Моргана, господи, что с твоей рукой?
Я должна была изгнать бесов из себя.
Знаешь, он бежал!
Что? Когда?
Сегодня утром. Он забрал там все
души и поэтому ушел оттуда.
Не знаю. Может, нужно больше
клиентов. Тысяча - это много.
Это не так уж много.
Во всех книгах написано, что
когда приближается апокалипсис,
происходят изменения в природе.
Я пока этого не замечал.
Скажи, как он бежал?
Был убит охранник.
Он был изуродован.
С ним бежал еще один,
какой-то русский.
Постой! Русский? Как его зовут?
Я не знаю. Это должно быть в газетах.
Осип Кучко.
Знакомое имя.
Этот Кучко убил
двух моих прихожан.
Что? Он здесь живет?
Точно не знаю.
Знаю, что он часто бывал в клубе... э-э-э...
"Сибирь". Клуб "Сибирь".
Это недалеко отсюда.
Да.
Мой друг Натэниэл!
Вот. Выпей.
Нет, спасибо.
Да ладно. Что ты за дьявол тогда!
Знаете, этот сукин сын - дьявол.
Он может выполнить любое желание.
Ты хочешь денег, Павел, а?
И ты хочешь. Ты хочешь очень много
денег, мой юный друг Миша!
Ты ведь хочешь? Он может дать тебе это.
Пусть сделает тебе член
такой же, как твой язык.
Что ты сказал?! Что ты сказал?
Убирайся отсюда!
Убирайся отсюда! Нечего сидеть!
Ишь, сукин сын! Убирайся!
Простите, господин. Господин Пушкин!
Че вы тут?!
Что здесь происходит?
Ничего, просто мы гуляем,
господин Пушкин, гуляем.
Устроили мордобой?
Я вам устрою мордобой.
Ну, извините, господин Пушкин.
Сегодня такое празднуем,
сегодня день такой
хороший!
Кто этот американец?
Этот человек удивительный!
Он может сделать... всё!!!
Меня зовут Демарест, господин Пушкин.
Очень приятно.
Американец, а?
Ты говоришь по-русски?
Почему ты так боишься Пушкина?
Пушкина боятся все.
Он большой начальник.
Я презираю Пушкина.
Делай меня начальником.
Уничтожь этого Пушкина.
Я хочу быть большим начальником.
Я уже выполнил твое желание.
Ну, еще одно, пожалуйста.
Извини. Есть правила,
которые я не могу нарушать.
Пошли со мной. Пожалуйста. Пойдем.
Господин Пушкин, сэр.
Что?
Этот человек - исполнитель желаний.
Он все для вас может сделать.
Только спросите.
Это правда?
Абсолютная.
Просто попросите.
Зачем? Что вы от этого получаете?
Удовольствие видеть,
как вы доходите до предела.
А вы очень интересный субъект.
Это так.
Мне ничего не надо.
Вам наверняка что-нибудь хочется.
Славы, денег, власти.
Деньги и власть у меня уже есть.
К славе не стремлюсь. Простите.
Может быть, есть женщина,
которую вы не можете добиться.
Или хотите обладать ценной вещью.
Может быть, вы
хотите уничтожить врага?
Ваша помощь мне не нужна.
Вы тратите время.
Мустафа!
Я говорил тебе! Никогда
не упоминай его в моем присутствии.
Натэниэл может достать его! Правда!
Этот человек оскорбил вас.
А вы не можете ничего ему сделать.
Мустафа бежал из банды в Чечне.
Что вы можете сделать с Мустафой?
Все, что захотите.
Мне нужна его голова.
Вы сможете это сделать?
Считайте, уже сделал.
Что случилось?
Что ты сделал с ним? А?
Господин Пушкин!
О боже мой!
Кончил Пушкина, понял!
Убирайтесь отсюда!
Если вы этого не сделаете...
Нет, исчез Пушкин!
Это говно.
У вас такие же рожи будут!
Ах, боже мой!
Опусти револьвер!
Нет, Мустафа!
Опусти!
Я убью тебя!
Пошли вон отсюда!
Я убью тебя! Я убью тебя, твою мать!
Мустафа! Мустафа!
Получилось! Получилось! Ха-ха!
Теперь я - начальник! Номер один!
Я получил то, что хотел.
И ты - то, что хотел.
Что ты имеешь в виду?
Еще одну душу.
Еще одну душу?
Мне нужны еще восемьсот душ,
и я начинаю терять терпение.
Погоди, погоди.
Пойди на улицу и возьми.
Ты же всесильный!
Я могу действовать, когда люди
хотят чего-то от меня.
Но очень скоро ситуация изменится.
Натэниэл, мой друг! Постой!
Тебе нужны души! Я знаю место,
которое тебе нужно.
Не стреляй! Ты что? Ты что?
Рад с тобой снова встретиться, Моргана.
Ты на самом деле
думала, что убьешь меня?
Зло никогда не умирает.
Может быть, у тебя еще желание?
Может быть, чтобы Эрик
снова стал живой?
Нет.
Скоро настанет час,
когда я приду к тебе,
чтобы исполнилось пророчество.
Ты разбудила меня.
Я выполню три твоих желания.
А потом будет мое царство.
А сейчас - желание!
Ты можешь познать эту радость.
Скажи мне твое желание, дитя.
Я выполню его для тебя.
Души, Кучко, мне нужны души!
Прости меня, господи.
Бог прощает все грехи.
Есть грехи слишком тяжкие,
даже для бога.
Нет такого тяжкого греха,
который бог не простил бы.
Я убила невинного человека.
Я оставила детей без отца.
На моих руках кровь,
и я никогда не смогу ее смыть.
Кровь ягненка смывает все грехи.
Только не мой!
Я выпустила его,
но я слишком слаба.
Я слишком грешна,
чтобы бороться с ним.
Я просила у бога прощения,
но не услышала его голос.
Моргана, послушай.
Все в руках бога. Если он не хочет,
чтобы ты служила ему, так и будет.
Я видела его настоящее лицо.
Лицо бога?
Джинна.
Я нашла Демареста.
Я хотела убить его.
О господи.
Когда я выстрелила в него, он изменился.
Он такой, как нарисован в книге.
Его невозможно победить.
Мы не сможем.
Бог сможет, через нас.
Господин Кучко, там какие-то
двое хотят вас видеть.
Давай их сюда.
Эй, входите!
Не бойся.
Что тебе еще надо, девочка?
Он ушел.
Куда?
Боюсь, что я не смогу
вам это сказать.
Почему?
Чего ты боишься?
Я дал клятву.
Ты дал клятву?
Ты перед лицом бога говоришь,
что дал клятву этому дьяволу?
Я не вижу бога в этой комнате.
Я вижу только бедного священника
и маленькую девчушку.
Вы хотите спасти мир?
Я покажу вам, как спасать мир!
Только опусти пистолет.
Если она умрет, он не сможет
послать весь мир к черту!
Он прав.
Нет! Опусти пистолет.
Нет, это единственный способ.
Я этого не допущу.
Нет.
Здесь ничего нет.
О, у него другие планы
относительно тебя.
Сколько душ? Сколько душ он забрал?
Он говорил?
Он исполнил твое желание?
Ты хочешь вечно гореть в аду?!
Тогда помоги нам! Помоги себе!
Он сказал,
что ему еще нужно 800.
Тогда у нас еще есть время.
Да.
Но вы не знаете, где он.
Значит, вы представляете здесь
интересы наших восточноевропейских
партнеров?
Да, верно. Совершенно верно.
У вас есть какой-нибудь опыт в
игорном бизнесе, мистер Демарест?
О, да.
Мои поздравления, Текс.
Спасибо, партнер.
Да, мы любим,
когда люди выигрывают.
Для нас хорошо все, что
заставляет людей делать ставки.
Если казино не будет за них болеть,
они могут все проиграть.
Какой замечательный бизнес.
Мы тоже так думаем.
Можно сказать, что казино
хочет, чтобы везло.
Казино хочет, чтобы всем везло.
Абсолютно.
Как прекрасно.
Мистер и миссис Ли,
как ваши дела?
Ну, давай, семь!
Вот здорово!
Алло?
Это Осип Кучко.
Простите меня.
Я должен поговорить с вами.
Что вы хотите?
Вы должны поехать к нему,
пока он не забрал все души.
Я заказал для вас билет.
Прошу вас, вы должны поехать.
Прямо сейчас.
Нужен еще билет для отца Грегори.
Два билета будут ждать вас в аэропорту.
До свидания, Моргана.
Спасибо вам.
Ну, вот, Грегори.
Ты думаешь, мы справимся?
Да. Здесь написано,
что алхимик царя Персии
посадил джинна в камень. Вот.
Заклинание гласит, что алхимик
взял камень в руки,
подобно тому как женщина, чистая
сердцем, зажигает в
своей душе огонь бога,
и сказал: "Ниб Шаггерад Бахим".
И тогда джинн оказался внутри опала.
Значит, ты думаешь,
что как только ты скажешь
"Ниб Шаггерад Бахим",
джинн тут же исчезнет?
Наверное, да.
Тогда он спрячется в опал.
Если алхимик царя это смог,
значит, сможем и мы.
Почему бы и нет?
Потому что он знал, что он делает.
Это ты безгрешный, Грегори.
Мир на грани гибели, а
ты собираешься его спасти
с помощью заклинания.
Что нам еще остается?
Моргана!
Так что мы не попадем в рай.
Не будь таким уверенным.
Великолепно!
Что происходит, черт побери?
Не понимаю, мистер Фарелон.
Я требую то, что мне принадлежит.
Пророчество должно сбыться.
Моргана, что с тобой?
Что случилось?
Все кончено.
Он собрал все души.
Сохраняйте спокойствие,
тогда никто не пострадает.
Они все хотели легкой наживы.
И вот что они получили.
Что ж, время пришло. Пошли.
Три желания, Моргана,
и тогда я буду властвовать.
Входите.
Надеюсь, беспорядки внизу
вас не очень расстроили?
Ты хочешь, чтобы так было,
когда ты станешь властелином?
Ты знаешь, что им надо,
что происходит вокруг и что будет?
Ты любишь азартные игры?
Это зависит от ставки.
Все, что ты хочешь.
Казино предоставит тебе
неограниченный кредит.
Ты можешь играть в любые игры.
Я уверен, что у тебя все получится.
Я чувствую это.
Поверь мне, я тебе это гарантирую.
В эти игры пусть играют те, кто внизу.
Ты хочешь исполнить мое желание?
Точнее, три.
Хорошо.
Я хочу,
чтобы ты
исчез навсегда.
Пф!
Я здесь.
Твое желание не может
изменить то, что вечно.
Пожалуйста, желание.
Тебе надо постараться.
Я хочу... Я хочу, чтобы ты вернулся
в Камень Таинственного Огня.
Я вижу, ты хорошо подготовилась.
К несчастью для тебя,
это не так просто.
В конце концов я -
исполнитель желаний.
Поэтому все желания, касающиеся
меня, исключены по пророчеству.
Ниб Шаггерад Бахим!
Да, вы хорошо выучили урок.
Не играйте силами,
которые вам не понятны,
иначе пострадаете от них.
Ты не запугаешь нас!
Бог однажды
уже отправлял тебя в ад.
О, прошу тебя,
только не надо старых сказок.
Ад - это ваш мир, а не мой.
Именем бога я изгоняю тебя
из этого мира в ад, Демарест!
Доигрался.
Добро пожаловать в мой мир,
Моргана.
Где Грегори?
Там, где он всегда хотел оказаться.
Человек!
Разве поможет вам ваша вера?
Что ты наделал?!
Все в моих силах, дитя мое.
Только попроси!
Отпусти его, отпусти его, пожалуйста.
Это твое желание?
Нет!
Тогда смотри, как он страдает.
Я хочу, чтобы ты освободил его.
Да будет так.
О господи! Грегори!
Ты сказал, что освободишь его.
И я это делаю.
Грегори!
Ты подонок!
Еще два желания.
Пошел ты в чертову задницу!
Говори свои желания.
Ты испытываешь мое терпение,
девочка.
Я хочу, чтобы в мире не было зла.
Зло - это часть идеального мира.
Попробуй еще.
Скажи, как остановить тебя!
Меня уже нельзя остановить.
Ты тратишь мое время, и
ты прогоняешь меня!
Говори твое желание.
И исполни пророчество.
Хорошо. Я понимаю.
У тебя был день.
Я представляю.
Это место действительно мрачное.
Сейчас нам нужна более
располагающая обстановка.
Росс!
Это невероятно! Тут такое творилось!
200 человек умерли в одну секунду.
Что еще ждать?
Нашествие лягушек или саранчи!
Возможно.
Нам конец.
Еще не конец, Росс.
Сейчас нам не хватает шоу.
Давай. Это помогает.
Разве ты не хочешь посмотреть на настоящее шоу?
Нет, не надо!
Кто это?
Знакомая.
Не слушайте его. Это дьявол!
Так что скажете, Росс?
Не говорите ничего. Это ловушка!
Знаешь, Натэниэл, думаю,
что еще одно шоу я уже не вынесу.
Я просто хочу, чтобы всему
этому настал конец.
Нет!
Бегите отсюда! Это проклятое место!
Уходите все!
Ты хочешь смотреть дальше?
Нет.
Тогда останови все это.
Скажи свои желания.
Я даже не знаю, что просить.
Скажи свои заветные желания.
Миллион долларов. Иметь детей.
Увидеть своего возлюбленного
в последний раз.
Ты говорил - исполнить пророчество.
Какое пророчество?
У меня нет времени, дитя мое.
Ты говорил, что я узнаю ответ,
когда придет время.
Сказано, что тот, кто разбудит джинна,
получит право на три желания.
И когда они будут исполнены, род
джиннов вступит во владение Землей.
И еще там сказано,
что алхимик взял в руки камень,
подобно тому, как безгрешная женщина
зажигает в своей душе божий огонь,
и сказал слова: "Ниб Шаггарад Бахим".
Я хочу...
Я хочу, чтобы жил человек,
которого я застрелила.
Да будет так.
Папа!
Хорошо.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Ниб Шаггарад Бахим.
Он ушел.
 

////////////////////////////