Сатира Воейкова "Дом сумасшедших"

Сатира Воейкова "Дом сумасшедших" - часть 3

III редакция. 1826-1830 (реконструкция)

Строфы 1-14 совпадают с редакцией 1818-1822 гг. В

ряде списков строфы 11-12 читаются в сокращенном виде.

Ба! Зачем здесь князь Пытнирский?

Крокодил, а с виду тих

Это что? - Устав алжирский

О печатании книг!

Вкруг него кнуты, батоги

И Красовский - ноздри рвать...

Я - скорей давай бог ноги!

Здесь не место рассуждать.

- Что за страшных двух соседов

У стены ты приковал?

"Это пара людоедов!

Надзиратель отвечал.

- Вельзевуловы обноски,

Их давно бы истребить,

1 Вариант: "Как палач умов здесь тих!"

Да они как черви плоски,

Трудно их и раздавить!"

Далее следуют строфы: 17 (15

в редакции 1818-1822 г. - Я дрожащими шагами...), 18

(16 - Двери настежь надзиратель...), 19 (17 - То кавыки

созерцает...), 20 (18 - Вот на розовой цепочке...), 21

(19 - Нумер третий: на лежанке...), 22 (20 - "О Расин!

Откуда слава?"), 23 (21 - "Ты ль Хвостов? - к нему во-

шедши...), 24 (22 - И читать мне начал оду...), 25 (23

- И на мебели повсюду...), 26 (24 - Вот Сладковский

восклицает...), 27 (25 - Вот Жуковский! В саван длин-

ный...), 28 (26 - Вот Кутузов! - Он зубами...), 29 (27

- Но Станевич, в отдаленьи...), 30 (28 - Чудо! под ок-

ном на ветке), 31 (30 - Вот Измайлов, автор басен...),

32 (31 - Вот в передней раб-писатель...).

Строфа 29 (в ред. 1818 -1822 гг.) вообще изъята,

поскольку после 1826 г. оценка Греча приобрела иной ха-

рактер.

С куклой важно речь ведет.

Вот на яйцах наседкой

Сидя клохчет сумасброд

И российские заедки -

Мак медовый он жует;

Вот чудак! Пред ним попарно

С обезьяной черный кот

И советник титулярный

Кто ж бы это был? - Перовский!

Мне товарищ прошептал.

"Уж не тот ли, что геройски

Турок в Варне откатал

Иль что взятчиков по-свойски

Из удела выгнал вон?"

Нет, писака,франт московский,

В круг ученый лезет он. -

Так тут чуда нет большого1:

Спятить долго ли с уму

1 Вариант: "Вот на яицах наседкой

Сидя, клохчет сумасброд

В самом желтом доме редкой!

Перед ним кружится кот,

Кукла страстно водит глазки,

Обезьяна скалит рот -

Он им сказывает сказки

И медовый мак жует".

35 Но тут дива нет большого...

На конюшне у Шишкова

И у Ливана в хлеву. -

"Жаль, и верно от собратов

Одурел он! - я сказал, -

Укусил его Шихматов

Иль Шишков поцеловал".

Вот Плутов - нахал в натуре

Из чужих лоскутьев сшит.

Он - цыган в литературе,

А в торговле книжной - жид.

Вспоминая о прошедшем,

Я дивился лишь тому,

Что зачем он в сумасшедшем,

Не в смирительном дому?

Тут кто? - "Плутова собака

Забежала вместе с ним".

Так, Флюгарин-забияка

С рыльцем мосьичим своим,

С саблей в петле...

А французский

Крест ужель надеть забыл?

Ведь его ты кровью русской

И предательством купил!

"Что ж он делает здесь?" - Лает,

Брызжет пеною с брылей,

Мечется, рычит, кусает

И домашних, и друзей!

"Да на чем он стал помешан?"

- Совесть ум свихнула в нем:

Все боится быть повешен

Или высечен кнутом!

1 В ряде списков встречается другая строфа, посвя-

щенная Перовскому, хронологическое определение которой

затруднительно:

"Вот Перовский.

Беспрестанно Он коверкает лицо -

Кошкой, волком, обезьяной;

То свернется весь в кольцо,

То у сильных ноги лижет,

То бессильных гонит вон,

То гроши на нитку нижет,

То бренчит на счетах он!"

Вот в порожней бочке винной

Целовальник Полевой,

Беспорточный1 и бесчинный2.

Стало что с его башкой?

Спесь с корыстью в ней столкнулись

И от натиска сего

Вверх ногами повернулись

Ум и сердце у него.

Самохвал, завистник жалкий,

Надувало ремеслом,

Битый рюриковой палкой

И санскритским батожьем;

Подл, как раб, надут, как барин,

Он, чтоб вкратце кончить речь,

Благороден, как Булгарин,

Бескорыстен так, как Греч!

Вот чужих статей писатель

И маляр чужих картин,

Книг безграмотных издатель,

Северный орел - Свиньин.

Он фальшивою монетой

Целый век перебивал

И, оплеванный всем светом,

На цепи приют сыскал.

Строфа 42 совпадает с 32 в ред. 1818-1822 гг. (Вот

Грузинцев! Он в короне...), 43 - с 33 (Я бегом без

дальных сборов...), 44 - с 34 (От досады и от сме-

ху...).

"Тот Воейков, что бранился,

С Гречем в подлый бой вступал,

Что с Булгариным возился

И себя тем замарал, -

Должен быть как сумасбродный

Сам посажен в Желтый Дом.

Голову обрить сегодни

И тереть почаще льдом!"

Строфа 46 совпадает с 36 в редакции 1818-1822 гг.

(Прочитав, я ужаснулся...).

1 Sans culottes. (Примеч. Воейкова}

2 Понеже не имеет чина. (Примеч. Воейкова)

IV редакция. 1836-1838 (реконструкция)

Строфы 1-16 совпадают с редакцией 1826-1830 гг.

Вот он - Пушкина убийца,

Легкомысленный француз,

Развращенный кровопийца,

Огорчил Святую Русь,

Схоронил наш клад заветный,

В землю скрыл талант певца,

Вырвал камень самоцветный

Он из царского венца.

В списках с пометой: "Скопирован со собственноручно-

го списка сочинителя в 1837 году" и указанием на пос-

мертное включение строф, которые автор

"всегда хранил в тайне" (списки с такой пометой,

примерно одного состава, имеются в РНБ, РГБ и РГАЛИ),

после строф, посвященных Булгарину, следует:

Что тут за щенок у входа

Весь дрожит, поджавши хвост,

Как безжалостно природа

Окарнала его рост!

Как портными укорочен

Фрак единственный на нем!

Трус, как прячет от пощечин

Сухощавый лик он свой!

Луковка торчит в кармане,

Оттопырясь, как часы;

Стекла битые в кафтане

И огрызок колбасы.

Кто б из пишущих героев

Мог таким быть мозгляком?

То лыс бес - Владимир Строев

Гречев левый глаз с бельмом.

После строфы, посвященной Грузинцеву, следует:

Вот Козлов! Его смешнее

Дурака я не видал:

Модный фрак, жабо на шее,

Будто только отплясал.

Но жестоко, я согласен,

Покарал его злой рок -

Как бедняга сей несчастен:

Слеп, безног и без сапог.

А все возится с князьями,

Низок, пышен, пуст, спесив,

Принужденными займами

Денег нищенски скопив,

Шлет для дочки в банк их... средство

Недостойное певца -

Детям лучшее наследство -

Имя честное отца.

Вот он с харей фарисейской

Петр Иваныч Осударь

Академии Расейской

Непременный секретарь.

Ничего не сочиняет,

Ничего не издает,

Вариант:

"Вот Козлов! - глупец уверен,

Что с Жуковским равен он,

Низок, пуст, высокомерен

И в стихи свои влюблен.

Принужденными займами

У графинь, княгинь, друзей

Сыт и пышен: вот с стихами

Шлет он к Смирдину скорей,

Чтоб купил их подороже...

Продал, деньги получил;

Все расплаты ждут - и что же?

Он в ломбард их положил

Дочери... плохое средство,

Недостойное певца.

Детям лучшее наследство -

Имя честное отца".

Другой вариант:

"Вот Козлов! - его смешнее

Дурака я не видал:

Модный фрак, жабо на шее,

Будто только отплясал

Катильон наш франт убогий,

И, к себе питая страсть,

Метит прямо в полубоги

Или в Пушкины попасть.

"Допущу к своей персоне,

Осчастливлю вас прочтя

Мои стансы о Байроне,

Что поэт великий я,

И Жуковский в том согласен,

И мадам Лаваль сама".

Как он жалок, как несчастен:

Слеп, без ног и без ума!"

Три оклада получает

И столовые берет.

На дворе Академии

Гряд капусты накопал,

Не приют певцам России,

Он лабаз для дёхтю склал.

В Академиях бывают

Мерины, бывали в старь;

В нашей двое заседают -

Президент и секретарь.

Вот Брамбеус: "сей" и "оный"

Гадок, страшен, черен, ряб.

Он - поляк низкопоклонный,

Силы, знати, денег раб.

Подлость, наглость, самохвальство

Совместил себе в позор:

Полевого в нем нахальство

И Белинского задор.

То исполнен низкой лести,

То ругает без конца:

Нет ни совести, ни чести

У барона-подлеца.

Что без пользы тарабарить?

Не зажать словами рта,

Лучше шельму приударить

В три действительных кнута.

Вот кадетом заклейменный

Меценат Карлгоф поэт

В общем мненьи зачерненный

И Флюгарина клеврет.

Худ, мизерен, сплюснут с вида,

Суховат душой своей...

Отвратительная гнида

С Аполлоновых ...дей!

Далее следуют строфы, совпадающие с окончанием ре-

дакции 1826-1830 гг.

Женское отделение

Вот Шишкова! Кто не слышал?

В женской юбке гренадер!

За нее-то замуж вышел

Наш столетний Старовер;

На старушке ток атласный,

В лентах, перьях и цветах;

В желтом платье, пояс красный

И в пунцовых башмаках.

Причт попов и полк гусаров,

Князь Кутузов, князь Репнин,

Битый-Корсаков, Кайсаров

И Огарков, и Свечнин, -

Все валитесь хлюстом - сердце

Преширокое у ней,

Да и в старике-младенце

Клад - не муж достался ей!

Вот Темира! Вкруг разбросан

Перьев пук, тряпиц, газет;

Ангел дьяволом причесан

И чертовкою одет.

Карлица и великанша,

Смесь юродств и красоты.

По талантам - генеральша,

По причудам - прачка ты!

Вот картежница Хвостова

И табачница к тому ж!

Кто тошней один другого,

Гаже кто - жена иль муж?

Оба - притча во языцах,

Он под масть ей угодил,

Козырную кралю в лицах

Хлап бубновый полонил.

В копии, хранящейся в архиве Полторацкого (РГБ),

имеется "Прибавление

к Дому Сумасшедших", которое Полторацкий счел текс-

том Воейкова, но которое, на самом деле, является памф-

летом неизвестного автора на сочинителя "Дома Сумасшед-

ших":

Вот Вампир, как дьявол черный

В клетке на цепи сидит,

Он в глаза - слуга покорный,

За глаза, как змей шипит;

Перед ним огонь пылает

И два котлика кипят,

В них Вампир приготовляет

Медленный, но верный яд.

На котлах для украшенья

Эпиграф написан сей:

"Жизненное услажденье

Для жены и для друзей!.."

Наш Вампир в иную пору

И в окошечко глядит

И прохожим без разбору,

Улыбаясь, говорит:

"Хоть о вашем сочиненьи

Вовсе неизвестен я,

Но в восторге, в восхищеньи:

Ваша славная статья...

Знаменитыми друзьями

Я с избытком уж богат,

Дайте что-нибудь! я с вами

Поделиться ими рад".

Основания для датировки и реконструкции

Изучение как сохранившихся автографов, так и много-

численных списков позволяет выделить четыре основные

редакции текста: I - 1814-1817 гг.; II - 1818-1822 гг.;

Ill - 1826-1830 гг., IV - 1836-1839 гг. Каждая из ре-

дакций представлена рядом вариантов, отражающих движе-

ние текста в ее пределах.

I редакция дошла в виде чернового автографа РГБ,

нижний пласт которого дает наиболее ранний из известных

нам автографических текстов и многочисленных списков.

1814-1818 гг. - время, когда политические проблемы в

значительной мере осмыслялись еще через призму недавних

антинаполеоновских войн, а в центре литературных вопро-

сов лежала полемика между шишковистами и арзамасцами.

Это и определило характер первой редакции сатиры: поли-

тический отдел заострен против агрессивных войн и чес-

толюбивых правителей, которые, однако ж, не названы по

именам (упомянут лишь висящий в этом "отделении" порт-

рет Наполеона). Зато литературный отличается большой

конкретностью. Анализ позволяет говорить о последова-

тельно "арзамасской" позиции сатиры. Однако строфы, ви-

димо, создавались не одновременно. Каченовский не слу-

чайно назван "приятелем" автора - Воейков в 1806- 1812

гг. действительно был с ним в дружеских отношениях. В

1808 г. в статье, опубликованной в "Вестнике Европы" (ь

18. С. 115-124), он вступился за Каченовского в полеми-

ке последнего со Станевичем (см. ниже). До 1818 г. Ка-

ченовский не воспринимался как враг "Арзамаса" - крити-

ка им лингвистических концепций Шишкова (Вестник Евро-

пы. 1811. ь 12, 13) делала из него, в определенном от-

ношении, союзника карамзинистов: на него ссылается Д.

В. Дашков в брошюре "О легчайшем способе возражать на

критики" (СПб., 1811)', а также Батюшков в письме Гне-

дичу2.

Показательно, что в арзамасскую сатиру "Символ

веры в Беседе при вступлении сотрудников" Каченовский

попал как гонитель шишковистов: "И во единого господина

Шихматова, сына его единородного, иже от Шишкова,

распятого же зане при мучителе Каченовском..."3 В "Доме

Сумасшедших" Каченовский

1 См.: Мордовченко Н. И. Русская критика первой чет-

верти XIX века. М.; Л., 1959. С. 89-90.

2 См.: Батюшков К. Н. Соч.: В 2 т. М., 1989. Т. 2.

С. 409-410.

3 "Арзамас": В 2 кн. М.. 1994. Кн. 1. С. 164-165.

изображен как педант и буквоед. Только в 1818г., после

того, как Каченовский начнет в "Вестнике Европы" при-

дирчивый разбор "Истории государства Российского", в

арзамасской полемике (эпиграммы Пушкина, Вяземского,

послание Вяземского "К М. Т. Каченовскому" и др.) ему

начнут приписываться черты зоила, завистника, у которо-

го успехи таланта вызывают мучения. Этих черт в его

портрете в "Доме сумасшедших" еще нет, что заставляет

отнести возникновение строфы ко времени до начала поле-

мики вокруг "Истории" Карамзина.

содержание .. 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ..