1        2          3       4       5        6        

Доктор Куин, женщина врач: От сердца к сердцу (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр:  Джерри Лондон

Все фразы и цитаты

 ДОКТОР КУИН - ЖЕНЩИНА-ВРАЧ
СЕРДЦЕ В ГРУДИ
А нам еще долго?
Помнишь, я показывала тебе карту США?
Так вот, мы проехали только половину пути.
Кети, Бостон находится от Колорадо
на другом конце карты.
На очень большом расстояние.
Поэтому ехать придется долго.
Ты поняла, милая?
А нам еще долго?
Пойдем, Кети, давай прогуляемся.
Брайн, можешь еще раз
прочесть бабушкино письмо.
Конечно. Какое место?
Про торжества.
Сейчас.
Помимо вручения диплома Колен.
Будет несколько торжеств
к дню независимости.
Также празднование дня рождения
Джорджа Вашингтона.
А теперь про куклу.
У меня есть чудесная кукла
специально для Кети.
Больше ничего не скажу.
Я хочу, чтобы это был сюрприз.
Бабушка лучшая бабушка в мире.
Да она очень щедрая.
У нее наверняка есть и для тебя подарок.
Это точно.
Правда? Какой?
Только обещай, что никому не скажешь.
Обещаю.
Она постарается устроить
меня в Бостон Глобс.
Это Глобус?
Это не глобус, это название газеты.
Я хочу быть репортером.
Бабушка сделает тебя репортером?
Кети, все зависит не только от нее.
Не волнуйся, бабушка может все.
Я понимаю Кети.
Ехать в купе вчетвером немного неудобно.
Особенно в медовый месяц.
В медовый месяц?
Да.
Ведь можно поехать в медовый
месяц во второй раз, правда?
Правда.
Да, знаешь, я подумал.
Раз мы уж едем на вручение диплома Колен.
Почему бы нам самим не совершить
особое путешествие.
Не каждый день удается
оторвать тебя от клиники.
Скорее это я смогла оторвать тебя
от твоей парковой службы.
Точно.
Нам еще долго?
Смотри, это Ребекка.
Ребекка.
Где мама?
Ребекка.
Маме не здоровится.
Серьезно?
Микаэла, она взяла с меня слово,
что я тебе ничего не скажу.
-Но она сейчас в больнице.
-В больнице?
У нее сердечный приступ.
И давно у нее сердечные приступы?
Давно, по крайней мере полгода.
Она взяла с меня слово,
что я тебе ничего не скажу.
Она не хотела, чтобы ты зря волновалась.
Ведь помочь ты ей не могла.
Но я могла бы приехать побыстрей.
Я говорила ей, я была уверена,
что ты захочешь.
Но она не хотела мешать твоей работе.
Не знаешь ли ты, как
предана мама твоему делу.
Это может показаться странным.
Ведь она сначала не хотела,
чтобы ты становилась врачом.
Но, Микаэла, она тобой гордиться.
Что ж все это очень приятно.
Но меня больше волнует моя мама.
Но теперь ты приехала и я очень рада.
Ребекка, а что говорят врачи о Элизабет?
Доктор Кук говорит, что
с мамой все будет хорошо.
Пока она лежит в постели.
Но бабушка никогда не будет
лежать в постели.
Это верно.
А если она не будет?
Он не говорит.
Мне нужно поговорить с доктором Куком.
Уж не об отце Эрни мы говорим?
Он настоял, что будет заниматься мамой лично.
Хотя он главный врач.
Очень мило с его стороны.
Нам надо поехать прямо в больницу.
Но вы так долго были в пути.
Нам всем не терпится увидеть бабушку.
Правда?
Да.
Бостонская мемориальная больница.
-Привет.
-Привет, Эндрю.
-Бабушка.
-Привет.
Как дела?
Кети, моя дорогая.
Привет, Колен.
-Здравствуй, дорогая.
-Салли.
Здравствуйте, Элизабет.
Я рассчитывала вернуться
домой до вашего приезда.
Действительно, доктор Кук
собирался меня уже выписать.
Скажите ей.
Скажите, ведь это так.
Отец проводил последнее обследование
перед выпиской мамы.
Бабушка хочет находится дома.
Это верно.
Все это выглядит гораздо хуже,
чем на самом деле.
Причем уже в течение полугода.
Мама, Микаэла врач,
к тому она не слепая.
Бледность ее кожи свидетельствует о том, что
в течение некоторого времени
нарушено кровообращение.
Да, к сожалению, ее состояние не улучшается.
Не шепчитесь, о чем вы там говорите?
Доктор Кук, вы кажется
не знакомы с моим мужем.
Байрон Салли.
Доктор, очень рад познакомится.
И с моим сыном Брайном.
Очень приятно.
Можно?
Я сегодня поеду домой.
Тише, мама. Я ничего не слышу,
когда ты говоришь.
А здесь и слушать нечего.
Скажите ей.
Мама.
Я согласна с вами на счет постельного режима.
Чепуха.
Как называются те таблетки, которые
вы собирались мне прописать.
Стрихнин. Думаю, что вопреки моим рекомендациям
Миссис Куин собирается ехать домой.
Поэтому стрихнин надо принимать
в случае приступа.
Мама, стрихнин может быть смертельным.
Только в больших дозах.
Вот именно, вы же знаете маму,
она может переутомится.
Затем постарается компенсировать это
большим количеством таблеток.
Она легко может превысить дозу.
Может вы перестанете говорить так,
будто меня нет в комнате.
Доктор Кук никогда бы мне
не выписал ничего опасного.
Это верно.
А теперь с вашего позволения, я оденусь
и отправлюсь с вами домой.
Нужно побыть здесь.
Марта.
Как я рада тебя видеть.
А я рада, что вы вернулись домой, мэм.
И вы все, миссис Салли.
Марта, проводи Микаэлу и Салли
в комнату для гостей.
Да, мэм.
А ты Ребекка покажи Брайну его старую комнату.
С удовольствием.
А тебе сейчас покажу
бывшую комнату твоей мамы.
Которую я украсила,
ее привели в порядок.
По случаю вашего прибытия.
Пойдем.
Мама, я провожу ее, мама.
Может ты отдохнешь в гостиной,
а потом Салли проводит тебя в комнату.
Спасибо, но единственное,
что мне сейчас нужно.
Чтобы вы все перестали обращаться со мной,
как с фарфоровой куклой.
Которая кстати ждет тебя.
Кети.
Кети.
Видишь, Элизабет невозможно остановить.
Возможно, это и не плохо.
Я слышал, что сердцу столько же
лет сколько и душе.
Танцующее облако?
Да.
Что ж , как женщина,
надеюсь, что она права.
Но как врач, я хотела бы
умерить ее активность.
А как дочь?
А как дочь, я очень беспокоюсь.
Вы оба просто великолепны.
Благодарю.
А теперь выпьем шампанского.
Пойдем.
Маме лучше сесть.
А по-моему она прекрасно выглядит.
Она уже несколько часов на ногах.
Встречает всех знакомых.
Смеясь, разговаривая.
Похоже, она прекрасно проводит время.
Микаэла, этой стране сто лет, а не ей.
А ты, ты выглядишь еще моложе.
И прекраснее, чем в тот день,
когда я впервые тебя заметил.
Когда ты в меня влюбился?
Как раз перед этим.
Мне бы надо позаниматься.
Я бы поспорил на все состояние,
что ты будешь лучшей в своем классе.
На какое состояние?
Ладно, на мое будущее состояние.
Эндрю, а что если я это сделаю?
Что?
Что если я превзойду мужчин?
Тогда все ясно.
Пройдет полстолетия, прежде чем в бостонскую
медицинскую школу примут еще одну женщину.
-Не смейся.
-Я серьезно.
Ведь идея состоит в том, чтобы
продвигать женщин врачей.
Но не более одной за один раз.
Но я не знаю более достойной
и очаровательной особы.
О, моя младшая дочь Микаэла и
ее муж мистер Салли.
Это тот парень, который разыскивает целинные
земли для земельного управления?
Да по указанию самого президента Гранта.
А Микаэла в одиночку развивает
современную медицину на западе.
Мама всегда преувеличивает.
Когда речь идет о ее детях.
Замечательная черта у матери.
Микаэла, Салли, я хочу познакомить вас
с сенатором и миссис Холуил.
-Очень приятно.
-Здравствуйте, рад познакомиться.
И вы, конечно, помните отца и мать Эндрю.
Доктор Кук, миссис Кук.
Итак, мистер Салли, вы находитесь
на переднем крае борьбы
за нашу новую систему рациональных парков.
Стараюсь, но почти невозможно опередить
людей алчных до золота, леса и пушнины.
Как конгрессмен могу сказать.
Что это кажется совершенно невозможным.
Не проходит и дня, чтобы
какой-нибудь предприниматель
не пытался давить на меня с целью нажить
состояние на природных богатствах страны.
Но вы ,конечно, не против
свободного предпринимательства?
Нет-нет.
Весь вопрос в том, для кого оно свободное.
Именно.
Значит, вы против предоставления
промышленникам неограниченных возможностей.
Скажу только, что мне хотелось поближе
познакомится с вашей точкой зрения.
Пройдемте.
Дорогой.
Дорогой.
Салли сильно изменился со времени
своего первого приезда в Бостон.
Он вошел через парадный в ход в одежде
из оленьей кожи и с томагавком в руке.
Колен.
Во время вальса ты выглядела такой серьезной.
Колен волнуется из-за своих медицинских экзаменов.
Ты прекрасно их сдашь.
Я знаю.
Именно это ее и волнует.
Она не хочет, как говорится,
выиграть битву и проиграть войну.
Да, это проблема.
Женщина должна отличится, чтобы получить
право обучаться вместе с мужчинами.
Но если она слишком отличается,
они чувствуют себя оскорбленными.
Мне пришлось использовать значительное влияние.
Чтобы убедить факультет посещать Колен
курс в качестве вольнослушателя.
Они впервые это допустили.
Это вызвало серьезные разногласия.
Отныне студенческое общество утвердило
стандартный официальный запрет для женщин.
Это была неловкая и затруднительная ситуация.
Утешением для вас может явиться восхищение
и благодарность нашей семьи.
Да, Микаэла права.
Доктор Кук , вы проявили большое мужество.
Но я уверена, все уляжется, как
только Колен получит диплом.
И примкнет к вашей практике.
Диплома недостаточно.
Ей еще нужно получить лицензию
на право ведения практики.
Но с этим не будет проблем. Правда, сэр?
Не знаю, как я уже сказал по этому делу
попорчено немало крови.
Отец, наверняка не будет.
Ничего нельзя сказать наверняка.
Прошу прощения.
Теперь даже твой отец на меня сердиться.
Нет-нет, если и сердится, то на меня.
Да, за то, что ты на мне женился.
Нет, Колен, я не это имел ввиду.
Перестаньте ссориться.
Мама права.
Самое главное, что вы по-прежнему
намерены работать вместе.
Но как я могу быть довольна, зная ,что я
закрыла путь для любой другой женщины.
Желающей изучать медицину в Гарварде
Не волнуйся, мама.
Ты права, все уладится.
Да.
Сенатор Холуин пригласил нас на ужин.
Как мило.
Чересчур мило.
Если он на нашей стороне.
Какой ему смысл приглашать нас
на такой шикарный ужин.
Салли, если человек хочет пригласить
тебя на изысканный ужин.
Это еще не значит, что у него скрытые мотивы.
Посмотрим.
Бабушка, как ты себя чувствуешь?
Отлично.
Но ты выглядишь бледной.
И тебе пришлось принять эту таблетку.
Брайн, я чувствую себя хорошо.
На сколько это возможно.
И большего я не прошу.
Я не хочу в больницу, понимаешь?
Обещай, что никому об этом не скажешь.
Обещаю.
Теперь это больше похоже
на второй медовый месяц.
Как ты думаешь, кто-нибудь заметит если мы
сегодня не выйдем из этой комнаты?
Вероятно.
Я обещала Колен проводить ее на экзамен.
А что Эндрю?
Доктор Кук сказал, что он ему
нужен сегодня в клинике.
Что ты о нем думаешь?
Об отце Эндрю?
Мне кажется, он суров.
Но справедлив.
Он был одним из членом самозваной комиссии,
протестовавший, когда отец ввел меня в свою практику.
Надо сказать, что с тех пор
он сильно изменился.
Посмотри, как он помогает Колен.
Надеюсь.
Но мне трудно поверить, что в душе
его произошли такие сильные изменения.
Что ж, думаю, время покажет.
А я думаю, что надеясь на
гарантии там, где их просто нет.
Ты этим всегда отличалась.
Медицинская школа Гарвардского университета.
Выпускной экзамен.
Самое главное, вспомнить все,
что ты знаешь.
Ведь вся информация необходимая
для сдачи этого экзамена.
Прочно сидит у тебя в голове.
Если только ты не позволишь себя запугать.
Ты всегда была храброй и сильной.
И сейчас это необходимо как никогда.
Твоя бабушка суровая женщина.
Да, сэр.
Она не из тех, кого легко уломать.
Да,сэр.
Значит , в ее утверждениях о твоих
достоинствах могут оказаться правдой?
Да,сэр.
Спасибо.
Интересно.
Твое сочинение нуждается в небольшой доработке.
Я постоянно читаю, совершенствуюсь, сэр.
Иногда требуется обучение.
Именно поэтому я поступил в колледж в Денвере.
Я, конечно, понимаю,
что Денвер это не Гарвард.
А Гарвард -это не Бостон Лу.
Не волнуйся, сынок.
Здесь речь идет вовсе
не об элитном образование.
Просто я советую тебе сначала
поработать в качестве ученика.
Я понимаю.
А какое издание вы порекомендовали бы?
Конечно же Бостон Глобс.
Ты поработаешь на Фениаста Крофта.
Который редактор новостей с запада.
Это хорошее место для начала.
У тебя отличные перспективы.
У Фениаста превосходный словарный запас.
Я скажу мистеру Крофту, чтобы
он ждал тебя завтра в 8 часов утра.
Спасибо, сэр.
Большое спасибо.
Это просто благоприятная возможность, сынок.
Ты должен заслужить эту работу.
Да, сэр.
Спасибо.
Спасибо.
Может вы перестанете вокруг меня суетиться.
Нет, не перестанем.
Если вы думаете, что я буду
сидеть здесь, как манекен
Когда весь Бостон с воодушевлением готовится
к празднования 100-летию дня независимости.
То вы обе ошибаетесь.
Я обещаю, что буду хорошо себя вести.
Если вы обе сейчас уйдете и будете веселиться.
Кети.
А может вы с куклой попьете со мной чаю?
Я назвала ее Манджари.
Мама, а когда тетя Манджари вернется назад с неба?
Люди не возвращаются с неба.
Рано или поздно мы все
к ним там присоединимся
Поэтому так важно жить полной жизнью.
Пока мы здесь.
В Бостоне?
Да, милая.
В Бостоне.
Кети, ты была права.
Бабушка может все.
Я восхищаюсь вашей способностью перемещаться
между двумя такими разными мирами.
Этим я обязан Микаэле.
Леди, получившая хорошее воспитание в семье.
Я знал вашего отца.
Прекрасный человек.
Спасибо, сенатор.
Хотя мы все нашли его поступок
немного экстрентичным.
Когда он ввел вас в свою практику.
Но ваша мать говорит, что вы хороший врач.
Я делаю все, чтобы быть в курсе.
Дело врача в его образование.
А в области медицины обучение
никогда не кончается.
Как и в политике.
Как и в жизни.
Да вопрос в том, как совместить
жизнь и политику.
Как удовлетворить потребности
наших соотечественников.
Не посягая на земли индейцев.
Очень просто.
Удовлетворять не все потребности.
И каким же образом, мистер Салли?
Сократить потребности.
Мы нация эмигрантов.
Как мы приехавшие раньше можем
сказать тем другим, чтоб не приезжали.
Нет, сенатор, я не это имел ввиду.
Я имею ввиду, что существуют
разные уклады жизни.
Мы могли бы поучиться у индейцев.
Они никогда не берут от земли
больше, чем им нужно.
И они никогда не тратят
понапрасну, что они взяли.
А может вы встретитесь
завтра с моими коллегами.
Чтобы высказать эти идеи.
-С коллегами?
-Это неформальная встреча.
С другими сенаторами?
На самом деле речь идет о бизнесменах.
Возможно ваш муж сможет их переубедить.
Думаю, это маловероятно.
Когда на кану такая прибыль.
А я и не собираюсь этого делать.
Спасибо, мистер Салли, я все устрою.
По крайней мере они не заставляют
нас ждать до утра.
Кто же заснет?
Никто и они это знают.
Отец говорит, что поэтому они завели
традицию проверять работы весь вечер.
И он тоже проверяет?
Он и 12 бывших студентов.
А что если он проверяет мою работу?
Я не хочу, чтобы здесь кто-то думал,
что ко мне здесь особое отношение.
Колен, послушай.
Любой кто знает моего отца скорее скажет,
что он будет более строг к работе своей невестки.
Который час?
На 5 минут больше, чем когда
ты спрашивала в последний раз.
Думаю, ты был прав на счет
скрытых мотивов сенатора.
А я думаю, что была права ты.
И он просто хотел пригласить нас на ужин.
Я не осмеливалась даже представить,
что могу иметь все это.
Тебя, детей.
Мою работу.
Еще Бостон.
Ты все это заслужила.
Одну секундочку, пожалуйста, Эндрю.
Думаю, это принадлежит вам, мадам.
Прежде, чем ты это откроешь.
Я должен тебе посоветовать не участвовать
в церемонии вручения степени.
Ведь она сдала?
Чтобы избежать унижения.
Значит, я сдала ужасно?
Да, ужасно.
Нет.
Ужасно хорошо.
99%.
Отец, это отнюдь не унизительный результат.
Я не это имел ввиду, Колен.
Я имел ввиду ее коллег.
Они ожидали, что лучшим будет Рональд Грин.
Это значит, что у меня высшая оценка?
Да это так.
Я советую вам отметить это частным образом.
Но отец.
Выражусь иначе.
Я настаиваю, чтобы вы
отметили это частным образом.
Пойдем, Колен.
Спасибо, доктор Кук.
Как я понимаю, никто из этих
молодых людей не собирается
радушно принимать тебя
в медицинском обществе.
Так зачем же тебе отказываться
от лучших моментов твоей жизни.
Пожалуйста, можешь ты вразумишь свою дочь.
Колен получила высшую оценку
за экзамен по медицине.
Колен, поздравляю.
Это же прекрасно.
Но мой отец пытался отговорить в ее
от участия в церемонии вручения диплома.
Завтра утром мне первым делом
надо переговорить с доктором Куком.
Нет, бабушка, я уже приняла решение.
Какая разница, они все равно на меня злятся
Для получения этого диплома я работала
дольше и усерднее, чем любой из них.
И я заслуживаю получения его.
И всех почестей, которые мне полагаются.
Эндрю.
Да. Спокойной ночи.
Мама, я не уверена, что разумно
настраивать ее против доктора Кука.
Ты восстанавливала меня против доктора Кука.
Это совершенно другое дело.
Ты это знаешь.
И ты как никто другой должна
жаждать видеть как твоя дочь
получает степень в Гарвардской медицинской школе.
Да, конечно, я хочу.
Известно, что сам президент Грант произносит речь.
Нет, я не знала.
Подумай о своем отце.
Как бы он гордился.
Я горжусь.
Мы все гордимся. Но...
Здесь не может быть никаких но.
Мама.
Мама, это уже вторая таблетка
за несколько минут.
Микаэла, что с тобой случилось?
Куда делось чувство противоречия,
с которым ты вышла из этой двери.
9 лет назад.
Если Колен хочет бросить
вызов этим консерваторам.
Это ее дело.
Если я хочу бросить вызов смерти.
Я это сделаю.
Доброе утро, Брайн.
Доброе утро, мама.
Куда ты идешь так рано? Такой нарядный?
Просто пройдусь по центру.
До встречи.
До свидания.
Не волнуйся, я тихо вышиваю.
Мама.
Я пришла извиниться.
Ты права.
Я пытаюсь контролировать вещи,
которые контролировать не в праве.
Не потому что это не поддается моему контролю.
Что так и есть.
А потому что не имею на это право.
Я не знаю, что случилось
с моим чувством противоречия.
Я чувствую свою ответственность.
Как будто я должна защищать тех кого люблю.
Даже от них самих.
Мне очень хорошо знакомо это чувство.
Я сижу рядом с человеком
наиболее ярко доказавшим.
Ошибочность моих взглядов.
Боже мой.
Мы что поменялись ролями?
Вряд ли.
Нет, ты повзрослела.
Завела семью.
А я старею и начинаю терять свою.
Думаю, мы просто научились чему-то друг у друга.
Мама, мне очень приятно это слышать.
Спасибо.
Спасибо тебе, Микаэла.
А теперь.
Что ты скажешь, если мы возьмем Кети и
Ребекку и посетим митинг миссис Стентант.
Элизабет Кети Стентант?
И твои подруги мисс Энтони.
Мама, но они же феминистки.
Конечно.
Это митинг в избирательное право для женщин
у здания законодательного органа.
Но если твоя дочь была выборным
должностным лицом.
Все это приобретает иное значение.
Купер, сними этот фартук и
надень это пальто.
Ты будешь освещать политическое событие.
Я?
На самом деле никто не хочет
за него браться.
Поэтому оно твое.
Да, сэр.
Митинг у здания законодательного органа.
Сегодня днем, не лезь из кожи вон.
Просто группа женщин хочет
подышать свежим воздухом.
Да, сэр.
Задача мистера Салли находить
землю для взятия под охрану.
В качестве национальных парков.
Как предприниматели мы хотели бы знать.
Как продвигать наш бизнес.
В соответствие с нормами управления.
Приятно это слышать.
Именно для этого мы и встретились.
Вот именно.
Мистер Салли, мы хотели бы,
чтобы вы были на нашей стороне.
Да точно, мы верим в идею национальных парков.
Мы просто хотим влиять на то,
какие земли выделяются.
Но я не имею на это никакого влияния.
А ваши рекомендации основываются
на вашем личном мнение?
Да?
И существуют множество возможностей выбора?
Я...
Я не совсем понимаю, что вы имеете ввиду.
Вы даете рекомендации
под влиянием других людей.
Я прав?
Это зависит от того, что вы
подразумеваете под словом влияние.
Думаю суть в том, что частные предприниматели.
Тоже бы хотели быть одним из источников влияния.
Я сам и другие сенаторы считаем,
что другие предприниматели
должны иметь равные права с индейцами.
Вы согласны с этим?
Мистер Салли.
Конечно, мистер Салли.
Мы не просим поддержать нас задаром.
Вы можете быть уверены, что
получите процент от прибыли.
От развития любых земель.
Выделенных из системы парков.
Это точно.
Мы гарантируем.
Мы хотели бы сделать несколько объявлений.
На празднование столетия в июле.
У нас будет целых 4 месяца.
Достаточно времени, чтобы
протащить это через конгресс.
Надо просто немного сместить приоритеты.
Очень просто.
Вы правы, сенатор.
Это очень просто.
Я просто уйду отсюда в знак протеста и забуду,
что вы пытались меня подкупить.
Подкуп - это не бранное слово, мистер Салли.
Это знак расположения в отличие от того,
что можно сделать с человеком.
Ущемляющем права промышленников.
Когда меня пытаются подкупить.
Это раздражает
Но когда мне угрожают - это меня злит.
Посмотрим, кто из нас злее, мистер Салли.
Добрый день , миссис Кук.
Добрый день, миссис Окиф.
Не могли бы вы передать Эндрю,
что я принесла ему обед.
Он все еще с пациентом,
но скоро освободится
Спасибо.
Он сейчас вас примет.
-Спасибо.
-Хорошо.
Мы встретимся с вами в следующий понедельник.
До свидания.
Колен.
Могу я поговорить с тобой в моем кабинете.
-Конечно.
-Пожалуйста.
Эндрю рассказал мне о твоем решение.
Мне хотелось, чтобы ты передумала.
Боюсь, что не могу этого сделать, сэр.
Можешь, но не хочешь.
Я считаю, что это было бы не правильно.
На против.
Это было бы очень правильно.
Сэр, а зачем вы вообще помогли
мне поступить в Гарвард?
Если честно, то я рассчитывал положить
конец этому сумасбродству
Вы думали, я испугаюсь?
Не то, чтобы испугаешься.
Эндрю рассказывал, как ты работала с матерью на западе.
Но я предполагал, что окажись
в реальной медицинской среде.
С реальными студентами, ты поймешь,
что это мужская сфера.
Колен, мой сын заслуживает жену,
которая была бы с ним рядом.
И у него она есть, доктор Кук.
Я буду с ним рядом вот тут в этой клинике.
И в вашей практике появится лучшая выпускница
Гарвардской медицинской школы.
Я рад, что ты так предана своему мужу.
Она еще может печь.
Этим летом 4 июля нас приглашают отпраздновать
сотую годовщину нашей нации.
Нашей независимости от Англии.
Но кто в действительности получил эту свободу?
Негры, индейцы, ирландцы?
Китайцы?
Женщины?
Нет.
Женщины не могут голосовать.
И владеть собственностью.
Им не позволено учиться в тех же школах
и профессиональных заведениях.
Что и мужчинам.
И если мы впадем в немилость у наших мужей.
Мы даже не можем забрать
своих детей при разводе.
Когда эта несправедливость будет устранена.
Тогда я и буду прославлять свою страну.
А пока я славлю ее будучи ущемленной в правах.
Да.
Тебе надо было ее видеть.
Она была в своей стихии.
Ты был прав.
Это страна приближается
к столетию, а вовсе не мама.
Салли.
Что-то не так?
Просто я хочу, чтобы ты была поосторожнее.
В чем дело?
Микаэла, я не хочу портить
тебе настроение.
Салли, пожалуйста, объясни мне.
Твое первое чувство относительно
сенатора Холуила.
Было правильным.
Этим людям, которым он меня представил.
Опасны, они хотят устранить
меня со своего пути.
Я не знаю каким образом они
собираются это сделать.
Но я хочу, чтобы ты
без меня никуда не ходила.
Это не трудно.
А как же ты?
Может сообщить в полицию?
Нет, если уж у них сенаторы на привязи.
Что говорить про всех остальных.
Не волнуйся, Микаэла, я не позволю,
чтобы с тобой или с нашей семьей
что-нибудь случилось.
Ты тоже входишь в нашу семью.
Я направлю режим больных к их
выгоде сообразно с моими силами.
Моим разумениям.
В какой бы дом я не вошел,
я войду для пользы больного.
Буду далек от всего пагубного.
Чисто и непорочно буду
я проводить свою жизнь.
И свое искусство
Сто лет - это лишь мгновение
в потоке истории.
И в этот короткий период мы
боролись за единение нации.
Иногда мы терпели поражение.
Но гораздо чаще мы побеждали.
И для превращения нашей страны
в ведущую державу мира.
Мы будем готовить лидеров подобно тем,
которых мы сегодня здесь чествуем.
Я с гордостью представляю вам.
Сотый выпуск школы Гарвардского университета.
Врачей нашего будущего.
Особенно для вас.
Я знаю, вы это очень любите.
Тост.
Тост за Колен.
Колен, невозможно описать словами.
Как я горжусь твоими достижениями.
Твоей честностью и твоей гуманностью.
Поэтому я передаю в дар клинике Кука.
10 тысяч долларов.
Чтобы она могла превратиться
в больницу Кука-Купер.
Простите меня.
Миссис Куин.
Я с радостью бы принял этот дар.
Но увы, не могу.
Я не понимаю.
Мы не сможем ,к сожалению ,
взять Колен в нашу клинику.
Прошу прощения.
У меня есть партнеры.
И это их мнение.
И что они говорят?
Что Колен недостаточно хороша,
чтобы работать среди них?
Речь вовсе не об этом.
Она прекрасная, молодая женщина.
Какую только поискать.
Однако мои партнеры считают,
что наши пациенты
не потерпят врача женщину.
Не вижу здесь никаких проблем.
Колен не врач -женщина.
Как и вы, сэр, не врач-мужчина.
Она врач, как вы и ваши коллеги.
Не больше и не меньше.
Мне очень жаль.
Жаль, жаль...
Бабушка.
Оставьте ее в покое.
Вам этого недостаточно.
Брайн, найми экипаж.
Быстрей.
Похоже сердце не увеличено.
Я согласна.
Значит, если оно не перенапрягается,
то имеется недостаток кровоснабжения.
В одной из нескольких
основных артерий скопилась кровь.
-Я считаю в трех.
-Отец.
Я считаю неуместным.
Я был лечащим врачом миссис Куин
в течение ее болезни.
И пациентка от меня не отказывалась.
Думаю, что ваша последняя
встреча достаточно ясно показала,
что будучи в сознание,
она бы отказалась от вас.
Возможно.
Но отнюдь не по медицинской причине.
Думаю, что сейчас состояние ее
здоровья гораздо важнее, чем ссора.
Я согласна с доктором Куком.
Сейчас для нас главное забота
и здоровье бабушки.
Миссис Куин необходим
полный постельный режим.
Если ее сердце не будет перегружаться.
Она будет жить.
Но как долго?
Это одному богу известно.
Как врачи мы оба знаем.
Что говорит об этом медицинская литература.
Она не сможет жить полной жизнью.
Если вы это имеете ввиду.
Именно это я имею ввиду.
И это не очень хорошо, доктор Кук.
Я не вижу другой альтернативы.
За исключением чуда.
А я вижу.
И вы тоже должны видеть.
Вы очень важный и занятой человек.
Но врач.
Не смотря на занятость должен быть в курсе
новейших медицинских открытий.
Вы оскорбляете меня, миссис Салли.
Доктор Куин, нет я не хочу вас оскорбить.
Я только говорю, что в Париже и
Лондоне 2 врача сделали операции.
Которые могли бы поправить
здоровье моей матери.
Доктор Энгельс и доктор Лафак?
Да верно.
Да я читал о них в последней медицинской газете.
Да я слышал о иностранных мясниках.
Которые оперировали свиней, а затем пытались
сделать тоже самое с доверчивыми людьми.
Доктор Энгельс и доктор Лафак
очень известные хирурги.
Их уважают во всей Европе.
Они добились успеха, как
со свиньями , так и с людьми.
Доктор Куин.
Я считаю, что эта операция будет
концом для вашей матери.
Но если я даже с вами соглашусь.
На минуту, кто будет делать эту операцию?
Сдается мне, что именно Энгельс и Лафак,
раз они единственные, кто умеет это делать.
Да я считаю, что это должны сделать они.
Вы хотите превратить вашу мать
в подопытного кролика?
Нет.
Я хочу, чтобы она жила с нами
здоровой и счастливой столько,
сколько ей позволит бог и медицина.
Как я уже сказал, пока от меня
миссис Куин не отказалась.
Я остаюсь ее лечащим врачом.
И буду ей советовать,
что считаю нужным.
Отец, я в корне не согласен
с твоим отношением.
И с твоим советом.
Я немедленно телеграфирую
докторам Энгельсу и Лафаку.
От имени моей пациентки я протестую.
Ей даже не сообщили об этой операции.
Уже не говоря о риске.
Это должно быть ее решение.
Не ваше, не мое.
А ее.
Пульс слабый, но ровный.
Думаю, настойка опиума поможет
ей спокойно проспать до утра.
А пока вам следует пойти домой и отдохнуть.
Мама, а как же ты?
Мы с Салли поедем домой, соберем ее вещи,
чтобы ей было удобнее в больнице.
Особенно, если она
останется здесь надолго.
Это мы еще посмотрим.
Салли!
Салли!
Чудо, что мы все не пострадали более серьезно.
У тебя сотрясение мозга.
Тебе нужно несколько дней
пролежать в постели.
Нет-нет.
Я не могу.
Не волнуйся, бабушка тоже будет лежать.
Она бы не позволила тебе рисковать здоровьем.
И приходить в больницу,
пока ты не выздоровел.
Нет, ты не понимаешь.
Что, Брайн?
Это сюрприз.
Что ж уверена, он может подождать.
Нет.
Нет.
Я принесу другое одеяло.
Спасибо.
Это были те люди, да?
Видимо.
Одно колесо может отвалиться.
Но оба, это не случайность.
Если бы она наняли кузнеца получше,
скорость у нас была бы выше.
И последствия были бы намного хуже.
На этот раз нам повезло.
Похоже все идет наперекосяк.
Те люди пытаются убить Салли.
Брайн ранен.
Бабушка больна.
А я не могу работать в клинике.
Мы не будем работать в клинике.
Эндрю, ты не должен разрушать свою карьеру.
А я ее не разрушаю.
Я начинаю новую.
В качестве кого?
В качестве врача, разумеется.
Вместе с моей прекрасной женой.
Которая тоже врач.
И я слышал очень хороший.
Эндрю, ты слишком легкомысленно
к этому относишься.
Обещай мне, что продолжишь
работать со своим отцом.
Пока мы не найдем реальной альтернативы.
Колен, я...
Обещай.
Это ей понадобится.
Она любит читать перед сном.
Большие надежды.
Это ей тоже нужно.
О господи.
Пожалуйста, не дай ей умереть.
У Мери одна овечка была.
Шерсткой словно снег.
И куда бы Мери не шла,
овечка вслед за ней.
Кети, который час?
Большая стрелка на 6,
а маленькая между 10 и 11.
Нет.
Доктор Кук.
Я еще раз даю вам слово.
Мы позвоним вам как только она проснется.
Я буду ждать.
Вы опять за свое.
Мама.
Перестаньте говорить обо мне,
как будто меня нет в комнате.
Что случилось?
У тебя был более серьезный сердечный приступ.
А теперь?
Если не лежать в постели, нагрузка
на сердце будет слишком велика.
Значит, мое сердце на столько больно.
Что я умру?
Если не будешь лежать в постели.
Однако есть выход.
Это вопрос мнений.
Что ж, я хочу выслушать это мнение.
Ваша дочь из лучших побуждений.
Отец, мы с Колен тоже разделяем
мнение доктора Куин.
Ваша дочь, ваша внучка и
мой сын из лучших побуждений.
Прежде чем вы продолжите, я хочу,
чтобы вы ссылались на мою дочь и внучку
и вашего сына, как на врачей.
Иначе у меня остается явное ощущение,
что о чем бы не шал речь.
Вы склоняете дело в свою пользу.
Я бы этого не хотела.
Хорошо.
Доктор Куин, доктор Колен Кук,
доктор Эндрю Кук.
Считают, что видят выход из вашего состояния.
Который я Чарльз Кук нахожу крайне опасным.
С моими предписаниями вы будете жить,
хотя и с некоторыми ограничениями.
С их же сказать предписанием.
Вас почти наверняка ждет смерть.
Боюсь, что я не поверю в то,
что они хотят меня убить.
Но если мне никто не объяснит, о чем речь.
Неопределенность меня убьет.
Мама, в Европе есть 2 врача, которым
с успехом удалось хирургическим путем.
Устранить тот дефект,
от которого ты страдаешь.
Очень маленький процент успеха.
По сравнению с неудачами.
Это новая операция,
но они хорошо знают дело.
Просто у большинства людей,
которых они оперировали.
Было такое плачевное состояние здоровья.
Что те не смогли выдержать операцию.
У людей по сравнению с кем?
Со свиньями.
Миссис Куин, но вы же не свинья.
Спасибо, доктор Кук.
Так значит по вашему состояние моего
здоровья позволяет выдержать операцию?
И если я выдержу, я смогу
нормально прожить остаток жизни.
Да я так считаю.
Бабушка, и мы с Эндрю тоже.
Так тогда мы отплываем?
Мама, я думаю, нам следует
вызвать врачей сюда.
А они смогут?
Мы можем узнать.
Узнай ,сколько бы это не стоило.
Что ж если вы собираетесь пойти на это.
Я отказываюсь вас лечить.
Доктор Кук.
Я принимаю вас отказ.
И я искренне благодарю
вас за все ваши усилия.
Думаю, больше ничего не стоит говорить
Ведь мне нельзя волноваться, верно?
Верно.
Я выиграла.
Доброе утро.
Тетя Ребекка, я выиграла.
Да, как всегда.
Кети, ему наверно, помешала его травма.
Наверное.
А не хочешь ли ты пойти со мной в магазин
за новыми вечерними платьями.
Для празднования дня рождения
президента Вашингтона.
Здорово.
Мама, можно?
Мне бы тоже хотелось с вами пойти.
Но я обещала Колен
проводить ее в библиотеку.
Чтобы мы смогли получше
узнать как помочь бабушке.
А можно мы купим вечернее платье
и для бабушки?
Кети, это прекрасная идея.
Мы отвезем его бабушке в больницу.
И попьем там чаю.
Она очень обрадуется.
Тебе повезет в следующий раз.
Спасибо.
Иди сюда.
Мама, а ты тоже хочешь вечернее платье?
Спасибо, дорогая, но у меня уже есть одно.
-Веселитесь.
-Непременно.
А я пожалуй пойду.
Колен уже меня ждет.
А ты, Брайн, отдыхай.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Мистер Крофт.
Ты уволен.
Сэр, я все объясню.
У тебя есть справка от врача,
что ты был при смерти?
В общем нет.
Ты уволен.
Сэр, я пострадал в результате
несчастного случая.
Я был без сознания.
Как только я очнулся, я сразу пришел сюда.
Тогда у тебя не было
проблем со справкой врача.
Я не мог этого сделать, сэр.
Ты уволен.
Сэр. Вы должны мне поверить.
Я бы вам никогда не солгал.
Что?
Я бы никому не стал врать.
Простите, мистер Крофт.
Боже мой, мальчик.
Почему ты не сказал, что ты ранен?
Тебе нужно лежать в постели.
Я мог бы принести справку от врача.
Но я не хотел говорить своим родным,
пока действительно не получу работу.
Моя статья о митинге, сэр.
Сердце бьется не регулярно.
Шумно, приглушенно и ощущается
вне своих обычных пределах.
Обычно это сопровождается
волнообразной возбудимостью.
Что делает некоторые удары сильнее других.
А теперь давай прервемся и пообедаем.
Я знаю одно кафе.
Доктор.
Этот тоже выпускник?
Хотела бы я не обращать внимания.
Нет, тогда бы ты была похожа на них.
Может быть я хотела быть как они.
Мужчиной?
Нет, мама, просто, чтобы тебя признавали.
Значит, как я тебе и сказала,
тебе надо быть мужчиной.
И зачем мне этот распрекрасный
медицинский диплом?
Я по прежнему никто.
Колен, ты вовсе не никто.
Пойдем со мной.
Пойдем.
Мама, но кафе в другой стороне.
Это может подождать.
Колен, этих людей считают ничем.
Но даже они являются личностями.
У них есть желание и нужды.
И любовь.
И суда по счастливой случайности
забрели мы с тобой.
Мама, куда мы идем?
В одно из тех мест, где мне было позволено
работать после смерти моего отца.
Сиротский приют.
Обычно у женщины врача есть три выбора.
Работный дом, богадельня
и сиротский приют.
Сначала ты думаешь,
что тебя сослали в ад.
Вместе с этими беднягами.
Но затем ты понимаешь, что это
самая настоящая работа для врача.
В какой бы дом я не вошел,
я войду туда для пользы больного.
Будучи далек от всего пагубного.
У него затруднен проход воздуха.
Я буду ассистировать.
Но, мама, я сделала не больше 5-6 трахеномий.
А ты сотни.
Я буду рядом, если понадоблюсь.
Я увеличиваю ставку.
Я принимаю вызов и увеличиваю ставку.
Он блефует.
Он всегда блефует.
Я не жестокий человек.
Но склонен к самообороне.
Если кто-нибудь попытается убить
меня или моих близких.
Я убью его первым.
Надеюсь, мы поняли друг друга.
Отлично.
Пожалуйста, скажите сенатору Холуину,
что его хочет видеть мистер Салли.
Его здесь нет, сэр.
Тогда я подожду.
Боюсь, он уехал в Вашингтон.
Может что-то передать?
-В Вашингтон?
-Да, сэр.
Сэр, мне сказать кто приходил?
Он узнает.
Доктор Энгельс и Доктор Лафак едут.
Мама.
Ты ведь должна была спать.
Кто рано встает, тому бог подает.
И мне уже кое-что подал.
Эта статья посвящена митингу.
И в ней о нас говорится
О нас?
Мы ведь были частью толпы.
Вот здесь.
Среди присутствующих были многоуважаемые
Элизабет Куин и две ее известные дочери.
Ребекка Дикинсон и доктор Микаэла Куин-Салли.
Больше не о ком не говорится
Думаешь, объясняется пристрастием автора.
Брайн Купер.
Брайн Купер?
Не наш ли это Брайн Купер?
Именно он.
Но как?
Вероятно он сам нашел себе работу,
пока никто не видел.
Работу?
Но, мама, это же Бостон Глобс.
Конечно, Бостон Глобс.
Это единственная газета,
которую я читаю.
Вспомни, Микаэла, у мамы есть несколько
высокопоставленных друзей.
Друзья могут только приоткрыть дверь.
А Брайн сделал все, чтобы туда войти.
Это чудесно.
Тогда почему ты такая мрачная?
Просто мне интересно, эта работа временна
или он переедет сюда в Бостон?
Микаэла, пожалуйста.
Не думай, что я пытаюсь перетянуть
всех моих внуков назад в Бостон.
Я и не подозревала, что
Колен с Эндрю будут вместе.
Брайн попросил меня помочь ему.
И что я могла ответить.
Мама, просто для меня это было...
неожиданностью, вот и все.
Он взял с меня слово держать это в тайне.
Но я решила, что кто-то должен тебе это сказать.
Когда это опубликовано.
Просто я была так горда.
Я тоже.
Я тоже.
У каждого есть цель.
Куда-нибудь идти.
Куда-нибудь стремится.
Не волнуйся, дорогая.
Я нашел для тебя место.
Мама тоже мне нашла.
Да? Почему же ты мне не сказала?
Просто я неуверенна,
соглашаться на это или нет.
Почему? Это ведь недалеко от Бостона?
Я даже удивилась, на сколько это близко.
Ты меня окончательно озадачила.
Это сиротский приют.
Или работный дом.
Или богадельня
Или все сразу.
Эндрю, там остро нуждаются во врачах.
Да, но там столько насилия и болезней.
Колен, меня приводит в ужас, что ты
будешь лечить душевнобольного.
Который может на тебя напасть.
Ты бы мог меня защитить.
Мы можем работать вместе.
Мы с тобой можем разделить больных, Эндрю.
Да, конечно.
Но как я буду зарабатывать нам на жизнь?
Нам не нужна такая роскошная еда, как у нас.
Не такой роскошный дом.
Мы можем жить более скромно.
Мы найдем способ, как прожить.
Я так горжусь тобой.
Вы же знаете матерей.
Это твоя мать?
Да ,сэр.
Извините.
Мама.
Тише, бабушка спит.
Мне нужно с тобой поговорить.
Я все разрушила.
Колен.
Я сказала Эндрю, чтобы он отказался
от места и работал со мной.
Он ушел из клиники своего отца?
Да, мама.
И мы пошли работать в сиротский приют.
И провели там весь день.
И три маленьких ребенка умерли
у нас на руках.
Не смотря на все наши усилия.
А когда мы уходили, управляющий
нам ничего не выплатил.
И теперь я разрушила карьеру Эндрю.
Это он так сказал?
Нет.
Но как он теперь станет отличным врачом?
Вероятно Эндрю считает, что
лучше быть хорошим человеком.
Чем отличным врачом.
Мы как-нибудь разрешим финансовую проблему.
Все уладится.
Пойдем.
Я провожу тебя домой.
Пока мама спит.
Пойдем.
К президенту Гранту сюда.
Мистер Салли.
Господин президент, благодарю вас,
что вы так быстро меня приняли.
Не стоит.
Вы произнесли превосходную речь на церемонии
вручения дипломов у моей дочери в Гарварде
Да.
А я и не знал, что в Гарвард
принимают девушек.
Нет, спасибо.
Они сделали для нее исключение.
Но клянутся, что этого не повторят.
Понятно.
Вы об этом хотели поговорить
со мной, мистер Салли?
Потому что боюсь, если речь
идет о руководстве университета.
Нет ,сэр, это касается конгресса.
Тогда говорите
Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу.
Я сделаю все, что могу для человека,
который спас мне жизнь.
Мистер Салли.
Спасибо.
Большое вам спасибо.
Мама.
Мама, корабль приплыл.
Доктор Энгельс и доктор Лафак здесь.
Они вошли в отель, чтобы освежиться.
А затем придут, чтобы осмотреть тебя.
Мама.
Хлеб наш насущный.
Дай нам на сей день.
И прости нам долги наши.
Как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение.
Но избавь нас от лукавого
Аминь.
Упокойся в мире.
Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Ради мамы.
Мои родные выбрали меня,
чтобы я высказалась от их имени.
И поблагодарила вас всех за то, что вы
с любовью пришли на церемонию прощания.
Элизабет Эс Куин была женщиной с характером.
Но наиболее подходящее слово для ее
характеристики редко применяется к женщинам.
В положительном смысле.
Я думаю, ей бы понравилось,
если бы после ее кончины.
Это слово было использовано
в положительном значение.
Это слово сильная.
Элизабет Куин была сильной женщиной.
Она придерживалась твердых взглядов.
И отстаивала их с яростью львицы.
Многие из вас знают, как они с отцом
боролись за отмену рабства.
Но не многие знают, как она
отстаивала права индейцев.
А позднее права женщин.
Она верила в свободу.
Но она была достаточно сильной.
Чтобы не бояться учиться и
менять свое понимание этого слова.
Но самое главное.
Ее любовь была сильной.
Она яростно любила своих родных и друзей.
Она всегда не колеблясь, защищала их.
Даже в ущерб себе.
И она всегда любила чрезмерно.
Что порой отпугивало от нее людей.
Счастливы те, кто оказался достаточно
смелым, чтобы принять это.
И разглядеть доброту и нежность.
Лежавшую в основе ее любви.
Я была одной из этих счастливец.
Спасибо, мама.
За твою любовь.
И твою силу.
И твое благословение.
Мы с Манджари ищем бабушку.
Милая, подойди сюда.
Иди.
Ты помнишь, что бабушка рассказывала тебе о небесах?
Люди не возвращаются с небес.
Почему?
Потому что это приятное место.
И все хотят там остаться.
А она скучает без нас?
Конечно, скучает.
Но позже мы туда попадем.
И встретимся с ней.
А с тетей Манджари?
С ней и со многими другими прекрасными людьми.
С какими?
Шарлоттой Купер.
Родной матерью Метью.
Колен и Брайна.
Смог Брейн, женой мистера Брейна.
И с Олиф с его сестрой.
И с вождем Черным котлом.
Предводителем шаенов.
И со многими другими чудесными людьми.
Привет, я ищу Брайна Купера.
Если не повторить имя извозчика, мы подумаем,
что репортер говорит о лошади.
-Понятно?
-Да, сэр.
Извините.
Салли.
Мистер Крофт, это мой папа мистер Салли.
Здравствуйте.
Раз познакомиться.
Простите, не хотел вам мешать.
Но у меня есть нечто важное,
о чем вам обоим необходимо знать.
Думаю, сенсационная новость ,
это по вашей части?
-Верно?
-Да.
Завтра на церемонии
в честь президента Вашингтона.
Президент Грант обнародует результаты расследования
по обвинению некоторых сенаторов.
В получение взяток от некоторых
известных бизнесменов.
А в какой области?
В области земельного управления.
Салли был первым инспектором в Лоун Стоне.
Интересно.
Думаю, сэр, вы сами соорудите
отличную скандальную статью.
Промышленники пытаются помешать становлению
новой системы национальных парков.
-Подумайте об этом.
-Хорошо.
Я расскажу главному редактору и
он выделит лучшего репортера.
Видите ли в этом все и дело.
Когда я разговаривал с президентом Грантом.
Салли спас ему жизнь.
Да, он хотел, что Брайн получит
на это эсклюзивное право.
Брайн?
Я?
Когда я сказал, что ты
работаешь в Бостон Глобс.
Он настоял на этом.
Что ж, Купер, нам надо тогда подготовиться.
Да, сэр.
Не буду вам мешать.
Спасибо, что пришли.
Спасибо.
Салли.
Простите, сэр.
Конечно.
Папа.
Большое спасибо.
Иди.
Моей внучке доктору Колен Купер-Кук.
И ее мужу доктору Эндрю Куку.
Настоящим я завещаю постоянное пожертвование
для основания клиники Купер-Кук.
Для неимущих.
И последнее.
Но далеко не меньшее.
Я предписываю, чтобы остатки моего имущества.
Были распроданы, а вырученные
средства пошли на строительство
больницы в Колорадо спринкс. Штат Колорадо.
Где администратором будет
моя дочь доктор Микаэла Куин.
Салли.
Это были ее вещи.
А теперь их продадут с аукциона,
как будто они ничего не значили.
Совершенно ясно, что для Элизабет большое
значение имели другие вещи.
Как, например, работа Колен и Эндрю.
И твоя собственная больница в Колорадо спринкс.
Фотографии.
Это ведь не вещи, правда?
Да я согласен.
Это частички человеческой души.
То, что должно сохраниться навечно.
Салли.
Это навечно?
Да.
Мы там все снова встретимся.
Ты обещаешь?
Обещаю.
Я уже по вам скучаю.
Теперь остались только мы с тобой.
Я пойду добровольцем в клинику.
Это хорошая идея.
Мама, я люблю тебя.
И я люблю тебя.
И тебя тоже.
 

////////////////////////////