1        2          3       4       5        6         7        8        9       10       11       12      13      14      15      16     

День мертвецов (1985 год). Цитаты и фразы из фильма

«День мертвецов» (англ. Day of the Dead) — кинофильм, третья часть серии фильмов о зомби Джорджа Ромеро о воскресших мертвецах. Действие разворачивается спустя некоторое время после событий «Ночи живых мертвецов» и «Рассвета мертвецов», охвативших весь мир. Герои фильма — маленькая группа учёных и военных, скрывающаяся от мертвецов в подземном бункере.

Все фразы и цитаты

- Ничего. Совсем ничего.
- Посылай снова.
Я и шлю, начиная с Сарасоты
до Эверглейдса.
Надо возвращаться.
Эфир всё так же пуст.
Ничего здесь нет. Никого,
во всяком случае никого с радио.
Ладно. Давайте садиться.
Воспользуемся мегафоном.
Садиться? Минуточку.
Этого не было в нашем контракте.
Это самый крупный город в радиусе 250 км.
Мы должны сделать всё возможное.
- Пресвятая дева Мария.
- Садись, Джон.
Я сяду, но с кресла не встану,
и мотор глушить не буду.
При первом признаке опасности
я взлетаю.
Если тебя не будет на борту, когда это
случится, считай, что день у тебя не удался.
Кто-нибудь, кто-нибудь
на частоте.
Вызывает Вертолёт
4-0-Альфа.
Если вы меня слышите,
пожалуйста, слушайте внимательно.
Эй!
Эй!
Есть кто-нибудь?
Эй!
Эй!
Есть кто-нибудь?
Эй!
Есть кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Эй!
МЁРТВЫЕ ВОССТАЛИ!
Есть кто-нибудь?
Эй!
ДЕНЬ МЕРТВЕЦОВ
Эй!
Есть кто-нибудь?
Эй!
Эй!
Есть кто-нибудь?
Эй!
Мы можем отвезти вас в безопасное место.
Ответьте, если вы меня слышите.
Оставь, Билли.
Этот город мёртв.
Как и все остальные.
Слушай.
Слышно, не смотря
на шум мотора.
Пресвятая дева Мария.
Нашли что-нибудь?
Ага. Пару вилл на продажу
по очень низкой цене, старик.
Заправь вертолёт.
Мы уже почти на парах летели.
Нет. Подождите до темноты.
Их здесь слишком много.
Не стоит оставлять
бензобак пустым.
- Возможно нам придётся
свалить отсюда очень быстро.
- Значит, нам нихрена не повезло.
Они начинают беситься.
Заполним ночью, когда они нас не видят.
Они знают, что мы здесь, даже не видя нас.
Зачем оставлять бензобак пустым?
- Активность привлекает их.
Их там слишком много.
- И с каждым днём всё больше.
Если станет намного больше, начнём
отстреливать. А пока оставайтесь в здании.
- Не попадайтесь им на глаза.
- Скажи спасибо, что ты за городом, Джонсон.
Тебе надо посмотреть,
во что превратились города.
Мигель, пойдём.
Идём вниз.
- Мигель, ну что поделать?
- Что?
- Давай помогу.
- Нет. Не надо мне помогать. Не надо.
- Давай. Дай сюда.
- Всё нормально. Я просто устал.
- Нет. У тебя просто стресс. Дай, я помогу...
- У меня стресс?
У нас у всех стресс. У всего, блядь,
подразделения стресс. У всех кроме тебя.
Знаю, ты сильная.
Хорошо. Ну и что?
Сильнее меня. Сильнее всех.
Ну и что?
Ну и хули?
- Здесь новая могила.
- Майор Купер. Умер утром.
Теперь нас двенадцать.
Похороны утром.
Вот почему их так много.
А что привлечёт их завтра, Сара?
А послезавтра, а после-послезавтра?
Их там сотни, тысячи.
Их миллионы!
Высунешься на солнышко,
они подберутся и жопу отгрызут!
- Хернёй мы тут страдаем. С ума сходим.
- Если у тебя есть предложения,
я была бы рада их услышать.
У меня есть предложения.
Да, да, есть.
Давай сядем на вертолёт, найдём себе
какой-нибудь остров, наберёмся сил...
...проведём жизнь,
принимая солнечные ванны.
- Как тебе?
- Ты смог бы так поступить, да?
Несмотря на то, что твориться вокруг,
ты улетел бы и даже не задумался.
Блин. Да я улетел бы,
даже если б ничего не происходило.
- Очередная трата времени, да?
- Точно подметил, старик.
- Нашли что-нибудь?
- Ничего.
Ничего? Далеко вдоль побережья
пролетели?
Километров 150
в каждую сторону.
Запрыгивай, солдат. Мы должны
ещё двух ебланов привезти. Поехали.
- Ещё двух? Что Логан с ними делает?
- Залезай, солдат.
Он не спал 24 часа.
Возьмите кого-нибудь другого.
Что значит "кого-нибудь другого"?
Здесь больше никого нет. Только мы.
Вдвоём вы пойти не можете.
Это слишком опасно.
Господи.
Я пойду!
- Что это там с твоим дружком?
- Ничего.
Ладно. Поехали.
Легко, Стил.
Давайте. Пошли.
Здесь записано, что последний раз
вы брали кого-то 15-го.
- Это не так.
- А, да. Мы иногда забываем записывать.
Вы должны записывать.
Это неоходимо.
Можете вы уловить
своими тупыми мозгами?
Как ещё, чёрт побери, мы можем
знать сколько их внутри?
Ну же, пидарасы тупые!
Идите сюда!
Эй! Мы здесь!
Давайте!
Ну же, долбоёбы.
Давайте. Давайте.
Давайте уже, тупицы.
Что, чёрт побери, с вами такое?
- Боятся.
- Что?
Знают, что с ними будет, когда
они попадут к Франкенштейну.
Если это так, Риклс,
значит они учатся.
- Они, как ни странно, учатся.
- Давайте!
Смотрите, что у меня для вас есть!
Ну же, уёбищи!
Здесь классная штука висит.
Ну же. Идите и возьмите.
- Идите, попробуйте откусить!
- Вот так. Мочи. Это их привлечёт.
Охуенно. У меня в штанах
здоровенный кусок мяса.
Не хотелось бы возбуждать интерес дамы.
Во всяком случае, при её дружке.
Тебе нечем заинтересовать меня, Стил,
разве что с антропологической точки зрения.
- А это что за чёрт, Риклс?
- Это значит, что ты - пещерный человек.
Ты нехуёво одичал. Ты пробыл
под землёй слишком долго.
Это нормально, Стил.
У всех дикарей большие хуи.
Ладно, пидарасы!
Идите сюда, сволочи!
Ваш старый знакомый Стил
желает вас видеть. Вперёд.
- Блин.
- Я поднимусь.
У тебя не хватит на это сил. Дай сюда шест.
Я присмотрю за твоим любовничком.
- Не волнуйся.
- Что значит сил не хватит.
Я делала эту работу десятки раз.
Ты мне здесь не нужна, дамочка.
Дай шест. Они приближаются.
- Да он еле стоит. Посмотри на него.
- Отпусти шест.
- Послушай.
- Отпусти шест, чёрт подери.
Они идут! Давай!
Пидарасы тупые.
Пизданутые мешки с говном.
Вы, уёбищные мешки с говном,
счас пиздюлей отхватите. Сюда!
Иди сюда, сволочь.
Цепляй её.
Цепляй.
Классная у тебя шапка,
козёл.
Давай!
Вытаскивай её оттуда!
Стил, Стил, Стил, прикрой!
Прикрой!
Господи.
Вот и всё. Всё. Всё.
Я взял. Взял. Отпусти.
Ты чуть не убил Риклса. Да.
Ты чуть не убил, блядь, Риклса.
Отпусти его, Стил.
- Ему вообще не стоило туда подниматься.
- Ты его чуть не убил, блядь!
- Стил, перестань!
- Ах, сучара!
- Сучара поганый!
- Отпусти его! Опусти...
...чёрт тебя дери,
или я тебя завалю.
Заткнулись, пидарасы.
Надеюсь, вас перекрутят в собачий корм.
Идём, Риклс.
Валим отсюда.
Чтоб вы, блядь, сгнили!
Идите на хуй!
Я не позволю ничего
себе вкалывать.
Тебе нужно успокоительное.
Ты становишься опасен.
- Я просто хочу тебе помочь, Мигель.
- Не нужна мне твоя помощь. И ничья вообще.
Из-за тебя я выглядел там
полным засранцем.
Из-за тебя я чувствую
себя говнюком.
Не подходи ко мне с этим, Сара.
Не подходи.
Сука.
У нас должны быть стерильные условия.
Половину сделанной нами работы...
...можно спустить в унитаз
из-за загрязнённости.
- Будете работать с тем, что есть, Фишер.
- Но это же безумие!
- Как вы не можете понять...
- Я понимаю. Вы и ваши дружки...
Вы очень скоро лишитесь
всякой поддержки.
Послушайте, майор Купер
обещал, что...
Майор Купер мёртв.
Теперь командую я,
и я говорю вам...
...вы будете работать
с тем, что есть.
И ещё, пора бы вам предъявить мне
какие-нибудь результаты...
...а то очень быстро вы лишитесь
и этого.
Как мы можем
продемонстрировать вам результаты,
если у нас нет надлежащих условий труда?
Мы в безнадёжном положении.
Мы нуждаемся друг в друге.
- Почему мы не можем поладить?..
- По-моему, это мы вам нужны, дамочка.
- Не думаю, что вы нам вообще нужны.
- Охуенно.
А ещё я не уверен, что ради той
чертовщины, которую вы там делаете...
...мои люди должны рисковать
своими задницами.
Может, если бы было чуть больше
взаимопомощи, вашим людям не пришлось бы
рисковать своими задницами так часто.
- Мигель Салазар в ужасном состоянии.
- Да ну.
Я хочу, чтобы его освободили от службы
до определения его состояния.
- Я не могу его освободить.
- Он сходит с ума. Превражается в желе.
- Желе?
- Так латиносы говорят Пеле. Желе!
У Мигеля серьёзные психические
проблемы. Он близок к срыву...
...и это не безопасно для всех нас.
Ещё один стресс он сейчас
не выдержит.
Может мне нужно оградить его
от внеслужебной деятельности.
Может быть вы слишком
утомляете его по ночам.
Мы говорим о человеческой
жизни, сукин ты сын...
...и о жизнях других людей, которые
он может подвергнуть опасности.
Может мне поместить его
в карантин. Что скажешь, Стил?
Вам решать, капитан.
Я построю ему клетку.
Да. Неплохая мысль...
...всем нам нужно немного любви.
Зима будет долгой.
Ладно, Тед.
Идём отсюда.
Я назначаю собрание
на 7 вечера, сегодня.
Я хочу, чтобы присутствовали все.
Все, дамочка.
Включая Доктора Франкенштейна
и твоего любовничка.
- Я дала ему успокоительное.
Он не проснётся.
- Слушай сюда, женщина.
У меня нехватка рабочей силы.
И я не желаю, чтобы ты здесь шлялась...
...и ширяла моих людей
без моего приказа.
- Ясно?
- Да, сэр!
Идите на хуй, сэр!
Из огня да в полымя.
Я думал Купер - козлина, но он -
просто лапочка по сравнению с Родесом.
Последсвия могут быть серьёзными.
Будь осторожна. В прямом смысле,
будь осторожна.
Справлюсь. Не волнуйся.
До этого дело не дойдёт.
- Мы должны вбить
хоть немного логики в их головы.
- Это невозможно.
Где доктор Логан?
Франкенштейн?
В своей лаборатории. Где ещё?
Потеря способности к самостоятельным действиям,
инстинкта самосохранения, а также многих
других когнетивных человеческих функций...
...предположительно как следствие
распада лобной, теменной...
...височной и затылочной
долей головного мозга.
При оживании, темпы разложения
существенно замедляются.
Это означает,
что эти существа...
...смогут функционировать
в течении нескольких лет.
В случае раннего оживания, в течении 10-12 лет,
пока гниение не нарушит их подвижность.
Мозг - это двигатель, Сара.
Мотор, который ими движет.
Им не нужна циркуляция крови,
им не нужны никакие внутренности.
Я удалил у него
все жизненноважные органы.
От тела ничего не осталось, только
мозг и конечности, а оно функционирует.
Посмотрите, Сара.
Посмотрите.
Видите, он хочет меня укусить.
Он хочет есть, хотя у него нет желудка...
...чтобы принимать пищу
после сглатывания.
Им движет инстинкт.
Глубокий, тёмный, первобытный инстинкт.
Разложение начинается в лобной доли,
в коре головного мозга...
...потом в лимбической системе,
средний мозг.
Но ядро... Ядро последнее,
до чего добирается гниение.
Это "R" комплекс, Сара... Центральная
частичка доисторического желе...
...унаследованная нами
у рептилий.
Вот. Я добрался до самого центра, сюда,
и разрушил только "R" комплекс.
Я убрал его из уравнения,
из этого трупа.
Я уверен, это создание осталось бы
таким же безобидным, даже если бы
у него сохранилось зрение и другие чувства.
Его первобытные инстинкты
стёрты.
У него всё ещё присутствуют моторные функции,
возможно сохранилась способность мыслить.
Его можно приручить,
Сара, понимаете?
Его можно обучить вести себя
так, как нам нужно.
И для этого потребуется 15-тичасовая
сложнейшая хирургическая операция...
...которую способны провести
всего несколько человек.
Думаю, мы прекратим работу в области
нейрофизиологии и сосредоточимся
на чём-нибудь более практичном.
Эти окрытия очень важны.
Я не остановлю работу...
...которая может привести нас к решению,
тем более в такой важной области.
Но вы всего лишь доказываете теории,
выдвинутые несколько месяцев назад.
Кроме того ваши доказательства неверны.
Вы делаете слишком много допущений.
Вы тратите время, чтобы
определить, что происходит...
...вместо того, чтобы выяснить
причину происходящего.
Вы уничтожаете слишком много
подопытных. А это очень опасно...
...подниматься на поверхность
и отлавливать их.
Мы не можем их конролировать.
С этим что произошло?
Он был слишком буйный. Я не смог
с ним справиться. Пришлось уничтожить.
- Мы ещё можем его использовать.
- Доктор Логан...
...мы можем лишиться
их помощи.
Я уже не уверена,
что они поднимутся на поверхность,
когда у нас закончатся подопытные.
Может даже они вообще
прекратят нашу работу.
Я покажу им результаты.
Я покажу им результаты.
Я продемонстрирую им,
что эти создание могут быть обучены
даже без хирургического вмешательства.
Зная, кто они, мы можем начать
контактировать с ними так, как надо...
...приручать их,
управлять ими.
Мы должны справиться, Сара.
Это наша единственная надежда.
КУПЕР
Да, это майор Купер.
Он был мне нужен, Сара.
Сейчас он помогает нам гораздо больше,
чем когда он был жив.
- Я же видела могилу.
- Похоронили одного из подопытных.
Господи.
Боже мой, Логан.
Вы понимаете, что они с вами
сделают, когда узнают?
- Вы понимаете,
что они сделают со всеми нами?
- Они никогда не узнают.
Его невозможно опознать.
Ни звука. Ни на длинных, ни на коротких,
ни на высоких частотах, ни на низких,
ни с кем не могу связаться.
Как такое возможно, МакДермотт?
Должны же быть другие такие же группы.
- Кто-то должен
пытаться наладить радиосвязь.
- Да. Что за чёрт, старик?
- Что, только мы остались?
- Я уверен есть и другие.
Это не самое лучшее место
для передачи сигнала. Кроме того, большая часть
оборудования, которое я использую...
...гниёт здесь
со второй мировой войны.
Ну, значит, сделай так,
чтобы оно заработало.
Может всё-таки завяжешь, блядь,
бухать хотя бы на время...
...и поймаешь кого-нибудь
на этот ебучий приёмник?
Если мы проторчим здесь ещё немного,
мне придётся завязать, блядь, бухать, Стил...
...потому что нихуя не останется.
А пока, я не буду ни в чём себе
отказывать, и буду делать всё, что могу...
...в праведной битве
против гнили и ржавчины.
Да? Твоего "всё что могу"
недостаточно, козёл.
Думаешь, я не понимаю, в каком мы
положении? Думаешь, мне хочется
сидеть здесь отрезанным от всего мира?
Знаешь, я бы старался изо всех сил
связаться с кем-нибудь...
...только для того, чтобы быть подальше
от твоей поганой пасти, Стил.
Дело в том, что...
Дело в том, что...
...либо только мы остались...
...либо в радиусе действия моих слабеньких,
времён второй мировой сигналов никого нет.
Раньше мы постоянно переговаривались
с Вашингтоном. Тогда они нас слышали.
Тогда мы были на релейной связи,
а не передавали прямиком в эфир.
Электричества нигде нет,
если ты ещё не заметил.
- Все магазины тоже закрыты.
- Мы твои хуёвые шутки не понимаем.
Ещё раз пошутишь, я засуну эту флягу
в твою хитрую жопу.
У меня есть дела поважней, чем
слушать этот детский сад. Мы закончили?
Нет, мы не закончили, дамочка.
Сядьте.
Что вам ещё нужно?
Мы передали вам недельные отчёты.
- Мы передали вам...
- Херню вы какую-то нам передали.
Формулы, уравнения, куча мудрённых
терминов, которые ничего не значат.
Я хочу знать, делаете ли вы что-нибудь,
чтобы помочь нам выбраться из этой жопы...
...или вы все просто дрочите там
друг на друга.
Ей не нужно дрочить, как всем нам,
капитан. У неё в расположении имеется хуй...
...чтобы на него усесться, а?
Может и ссыкливый,
но всё-таки хуй!
Я сказал, мы не закончили,
дамочка.
Сядьте.
Сядь, или, да поможет мне Бог,
я тебя пристрелю.
- Вы что?
- Я сказал...
...я тебя пристрелю.
- Вы что, с ума сошли?
- Нет, мэм.
А вы? Я просто сказал, что мне придётся
убить вас, если вы не вернётесь на своё место.
Вы не вернулись
на своё место.
Чёрт побери! Вы не имеете права
нам угрожать.
С каких это пор всё превратилось
в военную операцию?
С тех пор, как я принял командование.
Стил, пристрели эту женщину.
Бах! Ты - мертва.
Пристрели эту женщину
или подохнешь сам.
Думаешь, я шучу, блядь,
Стил?
Ошибаешься.
Так, я считаю до пяти,
и два уже было.
Уже три.
- Четыре.
- Сядь, Сара.
- Что это...
- Заткнись и сядь.
- Уже пять, Стил.
- Хорошо.
Хорошо.
Нет!
Ещё у кого-нибудь есть вопросы о том,
как с этого момента всё будет происходить?
Это вам не увеселительная
прогулка, чёрт побери.
Это война, ёб вашу мать!
Я в этой дыре не ради собственной шкуры.
Я здесь, потому что подчиняюсь уставу.
Вам приказано содействовать
работе научной группе.
Это не военная группа, капитан,
мы не обязаны подчиняться вашей тирании.
Кто подчиняется?
Чему, Фишер?
- Вы потеряли одного человека.
- Верно.
Мы - пятерых.
Где сказано, что мы должны держать
этих уёбков рядом с нашими комнатами?
Где сказано, что мы обязаны делать
что-то кроме отстрела этих гондонов?
У нас не хватит патронов, капитан,
чтобы прострелить голову каждому из них.
Это надо было сделать
в самом начале.
Но нет. Мы позволили им
численно превзойти нас.
И они нас превзошли, понимаете?
Теперь мы в меньшинстве.
Примерно четыреста тысяч
к одному по моим подсчётам.
Я не ел.
Есть какая-нибудь еда?
Вы должны были быть здесь
в семь ровно, мистер.
Знаю. Сара мне сказала. Простите.
Не мог оторваться. Есть какая-нибудь еда?
- Слушай ты, умник,
дай-ка я напомню тебе, когда...
- Простите.
- Дай-ка...
- Простите!
- Есть какая-нибудь еда?
- Теперь я командую этим дурдомом,
Франкенштейн...
- IS THERE FOOD?
- I'M RUNNIN' THIS MONKEY FARM
NOW, FRANKENSTEIN,
...и я желаю знать, на что, ёб вашу мать,
ты тратишь моё время!
Потому что если ты тут
хернёй страдаешь...
...я прикажу своим людям
повышибать...
...всё говно из этих твоих
драгоценных подопытных...
...а потом мы свалим отсюда
к чёртовой матери и бросим тебя
и твоих напыщеных мудацких дружков...
...гнить в этой вонючей
канализации!
Ну что, наелся?
Ну и куда же вы пойдёте, капитан?
Вы можете уничтожить моих подопытных...
...но как же с миллионами мечтающими
встретить вас снаружи?
Вы действительно считаете,
что можете "повышибать говно" и из них?
Из всех? Они поставили вас
в стратегически безнадёжную ситуацию.
Вы пропали.
Вы пропали, если только...
Если что?
Если что, Франкенштейн?
Пока вы не научитесь
приручать их.
Блядь, это же сумасшедший дом!
Мне слишком мало платят за работу
в этой, блядь, психушке!
- Мне вообще не платят!
- Платят? А ему какого чёрта платят?
Ладно. Заткнитесь!
Молчать!
Что ты, чёрт тебя подери,
несёшь, Франкенштейн?
Очень скоро я смогу вам
продемонстрировать. Сара знает.
Она видела, чего я добился.
Верно, Сара?
Да. Есть некоторые продвижения.
Какие продвижения?
О чём вы? "Приручать их"?
Что это значит?
Это значит, не позволять им желать
поедать нас, в первую очередь.
Это значит сдерживать их,
управлять ими.
- Управлять ими.
- Ну и когда ты нам покажешь
что-нибудь, что можно понять?
Очень скоро. Очень скоро.
Я думаю, это вопрос нескольких недель...
Я не думаю, что каким-либо образом можно
определить, сколько времени понадобится.
Может несколько месяцев, а может и годы
пока мы не определим, с чем имеем дело.
Исследования Сары...
Исследования Сары намного
более специфичны, чем мои.
Она ищет способ повернуть процесс
вспядь, способ искоренить проблему.
Это может занять много времени,
очень много времени.
Возможно она никогда
его не найдёт.
У нас ограничен запас реактивов.
Наше оборудование безнадёжно
не отвечает нашим требованиям.
У МакДермотта нет
подходящих радиоприборов.
А теперь вы сообщаете, что у вас
нет нихрена из того, что вам нужно?
У нас заканчивается боезапас.
У нас нехватка людей, господи-боже!
Всё делалось в спешке. Операция
была сформирована всего за несколько дней.
Ага. А расформирована может быть
в течении нескольких минут, дамочка...
...и я хочу вам сказать,
что я на это готов.
Я готов свалить отсюда,
как можно скорее!
Я снова хочу поинтересоваться,
капитан. Куда вы пойдёте?
У вас нет выбора. Вы должны нам дать
эти несколько недель, которые мы просим.
Вы должны дать нам столько,
сколько понадобится. Смотрите.
- В Вашингтоне должны быть выжившие.
- Херня.
- Их убежища более модернизированы, чем наше.
- Херня.
В этих убежищах наверняка кто-то
знает о нас, знает, где мы.
С потерей радиосвязи
они должны начать наши поиски.
Я сказал молчать!
У вас есть
дополнительное время.
Немного.
Сколько я пока не скажу.
Советую вам начинать показывать мне
хоть какие-нибудь результаты
и не советую вам меня злить.
Ясно? Ничего не происходит
без моего ведома!
И если кто-нибудь
будет забивать хуй на мои приказы...
...его ожидает военный суд
и расстрел.
Советую вам отнестись
к моим словам серьёзно.
Он этого не сделает.
Не верю, что он сможет.
Нет, он ничего делать не будет.
- Он заставит Стила.
- Он не может быть таким бесчеловечным.
Нет. Он как раз человек.
Именно это меня и пугает, понимаешь?
Он не тронет Билли, потому что
он единственный, кто знает электронику.
Он не тронет меня,
потому что я - пилот.
Возможно он не тронет старого
Франкенштейна, потому что старый доктор
может болтать с ним о разных глупостях.
А остальные...
Лучше начинайте бояться.
Может, если бы мы действовали
сообща, было бы меньше таких ситуаций.
- Мы все тянем в разные стороны.
- Такая устроен мир, Сара, дорогая моя.
У людей разные взгляды на то,
что им от жизни надо.
Ведь ты боишься,
так ведь?
Так же, как и я.
Почему ты не примешь успокоительное,
Сара? Сможешь поспать.
Засранка ты, Сара.
Какая же ты засранка.
- Между нами всё кончено.
- Ну и отлично.
Вали отсюда.
Пошёл вон!
Всё нормально.
Спасибо, Билл.
- Всё нормально.
- Вот.
Только что наполнил.
Есть ещё.
Нет, спасибо.
Всё нормально. Правда.
Это бренди.
Полезно для сердца.
Нихрена оно для сердца не полезно,
только печень разрушает.
Посетители у нас тут случаются нечасто,
но это нам даже нравится.
И вот он... Ритц.
Мадам.
БЛАГОСЛАВИ, ГОСПОДЬ,
НАШ ДОМ
Джон наверное
на заднем дворе.
Привет!
Добро пожаловать
в цивилизованный мир, Сара.
- Её последний оплот.
- Мило.
Получше, чем у нас.
- Неплохая задумка.
- Там у вас немного безопасней.
Но нам нравиться жить в опасности,
Билли и мне, понимаешь?
Не смеши. С тех пор как мы
сюда приехали, я что-то не замечала,
как ты подвергаешь себя опасности.
Мы не уходим.
А это становится немного опасно...
...как, надеюсь, ты сегодня
заметила.
Для меня ты - загадка.
Правда.
Ты не такой,
как остальные болваны.
У тебя есть чувство...
- Чего?
- Неважно.
Нет, нет, нет.
Давай-ка поговорим.
Я пришла сюда, чтобы напиться.
У меня нет сил.
Иногда требуется гораздо больше сил,
чтобы промолчать, чем выговориться.
Вперёд.
Что у тебя есть там?
Тебя послали сюда,
чтобы работать.
Моя работа - управлять вертолётом.
И пока я с ней справлялся прекрасно.
Вы живёте под защитой этого комплекса.
Едите за наш счёт. Пьёте за наш счёт.
И не желаете пальцем пошевелить,
чтобы помочь. Ни один из вас.
Мы не верим в то,
чем вы занимаетесь, Сара.
Эй, ты знаешь, что держат
в этой пещере?
Они хранят отчёты и документы
пяти сотен богатейших компаний.
У них здесь записан бюджет
министерства обороны.
Они хранят плёнки
всех своих любимых фильмов.
Хранят микрофильм о налоговой
декларации, газетные материалы.
Хранят иммиграционные документы,
результаты переписи населения...
...официальные доклады о всех войнах,
авиакатастрофах...
...о всех извержениях вулканов,
землетрясениях, пожарах, наводнениях...
...и прочих бедствиях, повлиявших
на ход вещей...
...в старушке Америке.
Теперь, какое это имеет
значение, Сара, дорогая моя?
Всё это хранение
архивов и документов.
Нам когда-нибудь станет не похрен?
У нас когда-нибудь появится возможность
хотя бы на них взглянуть?
Это же громадное
20-километровое надгробие!..
...с эпитафией, которую никто
не удосужится прочесть.
Теперь приходите вы. Приходите
с новым полным набором таблиц...
...графиков, документов.
И что собираетесь делать? Зарыть их
здесь вместе с остальными реликтами...
...того, что когда-то было?
Позволь мне сказать ещё кое-что.
Да, я скажу ещё кое-что.
Вы никогда ничего не поймёте,
точно также как не поняли...
...почему звёзды в небе.
Не человеческое это дело
понять такое.
Поэтому то, чем вы занимаетесь,
пустая трата времени, Сара.
А время это всё, что у нас осталось.
То, чем я занимаюсь...
Больше делать нечего.
Как тебе не стыдно.
Нужно столько всего сделать.
Столько сделать. Ведь есть ты, я,
возможно другие люди.
Мы можем начать сначала,
с чистого листа, родить детей...
...и научить их, Сара, научить никогда
не приходить сюда...
...и не выкапывать эти документы.
Хочешь услышать объяснение
всего этого...
...пока ты не ушла?
Оно ничем не хуже объяснений,
которые вы так хотите найти.
Мы наказаны Создателем.
Он покарал нас...
...чтобы человек мог увидеть...
...что такое ад.
Может он не захотел видеть,
как мы запускаем себя в воздух...
...пробивая дыры в небесах.
Может просто захотел показать нам,
что он пока ещё хозяин.
Может он понял, что мы слишком
много о себе возомнили...
...пытаясь постичь эту хрень.
Ах, ты сволочь!
Чёрт!
Плохо.
- Просто хуёво.
- Что это такое?
Нечто, называемое говяжей тушёнкой,
щедро поставляемое нам армией.
- Он к этому не прикоснётся.
- Блин. Я бы тоже не прикоснулась.
Прости.
Филе-мигнон закончился.
Что это? Часть плана Логана...
...подготовить этих тварей
к жизни в обществе?
Он сам сказал мне, они едят не для
утоления голода. Так на что мы надеемся?
Мы надеемся погасить порыв.
Видите ли, Сара, они...
Они - это мы.
Они - наш придаток.
Они относятся к тому же виду,
действуют скорее просто, чем идеально.
Их можно обмануть, видите?
Их можно заставить стать
хорошими мальчиками и девочками...
...так же как и нас,
обещая поощрение.
Их надо поощрять.
Поощрение - это ключ.
Теперь я в этом убедился.
Пойдём. Я должен кое-что
вам показать.
Знаешь, это было не очень красиво.
Это было совсем не красиво.
Пойдём.
А ты посиди в темноте и
подумай о том, что ты сделал.
Подумай об этом.
Подумай.
Я назвал его Баб.
Так в клубе называли моего отца.
Можете представить хирурга по имени Баб?
Тем не менее никто не возражал.
Он был богат.
Мой отец был богат.
Он всегда говорил, что я никогда не разбогатею,
занимаясь исследовательской работой.
Не разбогатею.
Баб реагировал настолько хорошо,
что я решил оставить его в живых.
Жив он или мёртв?
Основной вопрос в последнее время.
Скажем так, я оставил
его существовать.
Здравствуй, Баб!
Я принёс тебе игрушки.
Красивые вещи, чтобы играть.
Ты их помнишь?
Помнишь?
Эти вещи он уже видел,
но книга новая.
Смотрите, смотрите.
Я знал.
Открой.
Он помнит. Он помнит всё,
что он когда-то делал.
Баб, я очень доволен.
Очень доволен.
Что он пытается доказать?
Я видел в Колумбии
одну из этих тварей, сидящую в машине...
...и пытающуюся выехать
на улицу.
- Желания с ним подружиться не возникает.
- Нет. Это чудесно.
Дело не в том, что он делает.
Дело в том, чего он не делает.
- Что это значит?
- Он не возбудился...
...никак не среагировал на то,
что Логан вошёл в комнату.
- Он не смотрит на Логана, как на...
- Ланч.
- Обед.
- Завтрак.
Веселитесь?
Что он там делает?
Не надо, капитан.
Он совершенно послушен.
Войдите.
Все можете войти.
Баб не возражает.
Экстраординарно,
неправда ли?
Правильно, Баб.
Скажи: "Алло."
Давайте же, капитан.
Может хватит уже, а?
Скажи "алло"
своей тёте Алишии.
Скажи:
"Алло, тётя Алишия."
Алло, тётя Алишия.
- Алло.
- Алло, тётя Алишия.
Вероятно, он был военным. Отдайте ему
честь. Посмотрим, что он сделает.
Вы хотите, чтобы я отдал честь
этой куче ходячего гноя?
Хрен ему, а не честь.
Ваше невежество уступает
лишь вашему обаянию, капитан.
Как мы можем подавать им пример,
если сами ведём себя варварски?
Выньте патроны, пожалуйста,
и дайте мне свой пистолет, Сара.
Он не заряжен, капитан.
Его разрядили на наших глазах.
Посмотрим, что он будет делать.
Посмотрим, как Баб поведёт себя
в данной ситуации.
Господи, Боже мой.
Ну и что мы должны делать?
Дрессировать их?
Да что с вами, блядь, такое?
Они - мертвы!
Они - мертвы, нахуй.
И вы хотите их дрессировать?
Их надо поощрять, капитан.
Для чего, в противном случае,
они будут делать то, что нам надо?
Ничего мне от них не надо,
пускай только исчезнут!
Да, скорее всего уговорить их
на это не получится, капитан.
И это ваши продвижения?
И эта херня должна была нас
нехило ошеломить?
Это только начало, да.
Зачатки социального поведения.
Цивилизованного поведения.
Цивилизованное поведение - вот что
отличает нас от более примитивных созданий.
Оно даёт нам возможность
общаться...
...решать дела спокойно, а не бросаться
друг на друга, как животным.
Такое поведение должно
поощряться, капитан.
Если оно не поощряется...
...оно не имеет смысла.
Никакого смысла.
Говнюк готов.
Давай. Хватай.
Давай.
Держишь?
Эй, ты держишь?
Миллер! Миллер!
Я больше не могу.
Не могу больше!
Не могу!
Только не это.
Только не со мной.
Я не хочу быть таким.
Убей меня.
Пожалуйста. Убей.
Нужен огонь.
Пресвятая дева Мария.
С дороги, дамочка.
Нет. Я ампутировала заражённый
участок. Думаю, я успела.
Да? А что если нет?
Если нет, я сама его пристрелю.
Это мексикашка.
Сучара-латинос. Всё из-за него.
Всё по вине этого мексиканского пидараса.
С дороги, сучка,
а то и тебя завалю.
А мы уже начинаем к этому привыкать,
старичок. Целиться друг в друга.
Мы только что потеряли двоих
из-за этого пидараса.
Что ж... Тогда теперь вас
столько же, сколько и нас.
Мексикоса укусили, капитан.
Его надо валить. Его укусили!
- Я во время остановила заражение.
- Херня это всё, дамочка.
Я видел тысячи таких, как он.
Он умрёт.
Если он умрёт,
я уничтожу его сама.
Если он не доберётся до тебя
первым.
Похоже ты всё ещё хочешь
с ним трахнуться.
Внутри комплекса
он мне не нужен.
Он останется здесь, с нами.
Мы должны его завалить,
капитан.
Для него это было бы
только во благо, Стил.
Думаешь, он хотел бы шляться
здесь после смерти?
Думаешь, он хотел бы стать
таким, как эти твари?
Подумай об этом, дамочка.
Все об этом подумайте.
Больше вы нихрена не получите
ни от меня, ни от моих людей.
Завтра утром мы запрёмся
в этом загоне и не выйдем оттуда...
...пока не издохнут все эти
гниющие кучи мусора.
Пойдём, Стил.
Пойдём отсюда, Стил!
У нас есть дела поважней!
Ты в чёрном списке, лётчик.
Спасибо.
Давай занесём его внутрь,
его надо помыть.
Думаешь, его можно перенести?
Думаю, да.
Всё хорошо.
Всё нормально.
- Вот рубашка. Примерь.
- Спасибо.
Я должна сходить в лабораторию.
Ему понадобится морфий...
...и ещё кое-что.
Будет лучше, если я пойду тоже.
Уверен, что эти ребятки ещё не успокоились.
Прости за то,
что я тебе тогда наговорила.
И ты прости.
Правда.
Ну, что скажешь?
Мы всё-таки герои.
Какая радость.
Сара.
Он может не выжить.
Знаю.
По крайней мере, мы не лишили
его возможности выжить.
Я за ним присмотрю.
Будьте осторожны. Если не вернётесь
за полчаса, пойду вас искать.
Они нас не тронут.
Полчаса.
Мы вернёмся.
Господи, Боже ты мой.
Наш местный хирург
трудится без выходных.
Чёрт, чем же он тут занимался,
коров резал?
Судя по всему,
он примерно так и думает.
Это говорит дедушка.
Это говорит его душа.
Вот. Я всё убрал.
Я всё убрал, мама. Убрал.
Сволочь. Будь цивилизованным!
Цивилизованным.
Повторяй за мной.
Повторяй за мной!
Повторяй за мной!
Ещё пять минут, мама.
Всего пять минут.
Боже мой.
О, Боже.
Нет, Сара!
Не надо!
Ты только привлечёшь
Родеса и его людей.
Оставь, оставь.
Пойдём.
Пойдём отсюда.
Я начинаю думать, что нам стоит
воспользовать вертолётом, пока
на нём не улетел кто-то другой.
Здравствуй, Баб.
Мамочка тобой очень гордится.
Очень, очень годится.
Да, да.
Сегодня ты был молодцом.
- Просто невероятно.
- Любимый ученик Логана.
Завтра, мы снова сможем
поиграть этими штуками.
А теперь тебя пора
наградить.
Я принёс тебе кое-что
вкусненькое.
Что это?
Это...
Не может быть.
О, Господи. Боже мой.
Спокойной ночи, Баб.
Чем это ты там его кормишь,
Франкенштейн?
Что это, а?
Чем ты его кормишь?
Скотина!
Нет. Вы... Вы должны меня выслушать,
капитан. Вы должны меня выслушать.
На, послушай.
Стоять, Фишер.
Торрез, забери у него
пистолет.
Забрать всё оружие.
У всех.
Всё оружие, блядь!
Забрать всё оружие.
Всё оружие!
Это были мои люди.
Мои люди.
Это были мои люди!
Стоять.
Франкенштейн мёртв.
Этот козёл будет следущим,
если не бросишь пушку немедленно.
Он не шутит, Джонни.
Он преспокойно убил Логана.
Я убил Логана, потому что
он был маньяком.
Я убью и остальных,
одного за другим, если не притащишь сюда
свою чёрную жопу, лётчик.
- Отпусти его, Родес.
- Торрез, забери у него мачете.
Мы валим отсюда
прямо сейчас.
Будешь выпендриваться,
я ему башку разнесу.
Вертолёт нас всех не поднимет.
Никаких "нас всех".
Я, мои люди, ты. И всё.
Ты никогда не заставишь
меня так поступить, Родес.
Нет!
Риклс, открыть ворота.
Стил, затолкнуть их туда.
Родес...
Не надо, пожалуйста.
Ну что, прокатишь нас,
лётчик?
Я сделаю всё, что скажешь.
Выпусти их.
Родес, отпусти их.
Я отвезу тебя,
куда захочешь.
Как ты уже сказал,
вертолёт всех нас не поднимет.
Родес, не надо.
Сделаешь это,
я не полечу.
Клянусь, я скорее сдохну,
чем полечу.
Отпусти их.
Таково моё условие.
Здесь условия ставлю я,
а не ты.
А теперь взял себя, блин,
в руки, ясно тебе.
Здесь есть старая шахта, так?
Мы не сможем туда
прорваться без оружия.
- Здесь оставаться нельзя.
Они разорвут нас.
- Пресвятая дева Мария.
Не стрелять!
Этот говнюк нам нужен.
Стил, вломи-ка ему маленько.
Нужно вбить немного ума
в его негритянскую голову.
Вот так! Бегите, ебанаты.
Их больше нет, лётчик.
Пойдём.
Ни за что.
- Господи. Это лифт.
- Проверить.
Господи.
Оползень.
Мы не сможем пройти.
Сюда.
Можно попробовать обойти.
- Это ты.
- Сюда.
Пойдём, Торрез.
Вставай.
Блин!
Кто-то выдрал здесь всё.
Теперь им можно управлять
только с верхней площадки.
Господи.
- Риклс, мы отсюда не выберемся.
- Почини. Сможешь починить?
- Это ебучий латинос всё сделал!
- Почини!
- Ну же, старик!
- Что починить?
- Коробку управления! Давай! Почини!
- Да здесь все внутренности выдрали!
- Я не могу!
- Здесь есть схемы! Мы починим!
Сволочь.
Сара!
Уилли!
Джон!
Идём дальше.
Держи. Блядь!
- Что происходит?
- Мексикашка.
Он все провода повырывал,
сволота испанская.
Говнюк мелкий.
Мелкий пиздёныш.
Попытайся сделать,
что сможешь.
Нихрена себе.
Нихуя себе.
Родес!
Родес, сука!
Блин!
Блин!
Блядь!
Нихрена себе!
Блин!
Родес! Чёрт тебя подери, Родес!
Открой дверь, сука!
Родес!
Блин!
Давай, Баб.
Давай, гниющий мешок говна.
Хочешь научиться стрелять, Баб?
Я научу тебя стрелять.
Давай, мешок...
Пойдём.
Держитесь красных ламп.
- Временно не работает.
- Лестница. Вперёд. Наверх.
Давай, Джонни.
Мы на тебя расчитываем,
отвези нас к Земле Обетованной.
Ну же, ну же. Ну!
Блин!
Пидарас.
Пидарас гнилой!
Пидор!
Пидарас гнилой!
Пидарас!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Сюда!
Сюда!
Сюда!
Сюда!
Салазар!
Салазар!
Будем надеяться, что вчера вечером
бензобак заполнили.
- Боже мой.
- Ну же, давай!
Залезай, залезай!
 

////////////////////////////