Дневники мертвецов (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дневники мертвецов» (англ. Diary of the Dead) — американо-канадский фильм о зомби режиссёра Джорджа Ромеро.

Все фразы и цитаты

есть мат!

628 Тремонт. 6-2-8. Трое погибших.
Нет, просто обычный. Ебать. Обычный.
В наши дни это не имеет большого значения, верно?
- Какой-то парень... Как его зовут?
- Я не знаю.
О, кто знает его имя?
Какая разница?
Чертовски стреляет в жену и ребенка,
а потом ест чертову лакрицу.
Засовывает это в рот
и выносит себе мозги.
- У этого парня не было удостоверения личности...
- Черт.
...никаких чертовых бумаг.
Вероятно, белка
за чертовой границей.
Привет, ребята. Новости 10 канала.
Слушай, ты как бы блокируешь наш удар.
- Могу я заставить тебя продвинуться немного вперед?
- Да, конечно.
Спасибо. Вы готовы?
Ага. Почти. Пара минут.
Давайте возьмем еще немного Б-ролла.
Не могу подобраться достаточно близко для Эмми.
К черту Эмми.
Я бы согласился на чертову зарплату.
История моей жизни.
Мы скачали это видео из сети.
где-то за последние три дня.
Я не могу вспомнить точно, когда.
Посмотрите на этого парня.
Посмотрите на этого чертового парня.
Перекусывает, пока его приятели
запихивая труп в кузов фургона.
- Хорошо, я готов. Давай сделаем это.
- Некоторые из этих кадров
- никогда не транслировался.
- У меня хорошо?
Это было тайно загружено
оператором, который это снимал.
- Это был его способ попытаться...
- Она жива.
...говорить правду
о том, что происходило.
Бри Рено ведет репортаж в прямом эфире из Хомстеда,
где случилась трагедия
семья иммигрантов.
Неизвестный мужчина выстрелил
его жена и 16-летний сын
до смерти
- прежде чем направить пистолет на себя.
- Эй, что происходит?
- Господи!
- Что?
- Я не верю этому.
- Что?
Что-то с камерой?
- Просто исправь это.
- Она все еще движется.
О, ради всего святого, Броуди.
Я прямо посреди...
- Что?
- Господи, черт возьми, Господи!
- Ради бога!
- Что, черт возьми, там происходит?
- Я думал, они мертвы.
- Они должны быть. Они есть...
Я не знаю! Она движется
на чертовой каталке, чувак!
Прочь с дороги!
Ну давай же! Прочь с дороги!
Резервное копирование здесь! Резервное копирование здесь!
- Ааа!
- Отойди от него!
Он в порядке?
Иисус! Что это за хрень?
Просто сохраняйте спокойствие.
Другой движется!
Другой тоже приближается!
Нет!
Вытащите его!
Он не спустится!
Он не спустится!
Ебена мать!
Бри!
Выстрели ей в голову!
Нет нет.
Этого не может быть.
Этого не может быть, черт возьми!
Мы скачали
многое из того, что мы нашли
на телевидении, в сети, в блогах...
изображения и комментарии
за эти первые три дня.
По большей части это была чушь.
Ничего из этого не было полезно.
Это то, что мы получали
из новостных сетей.
Никто из нас не может утверждать, что знает
именно то, что вызвало хаос
мы переживаем.
Какой-то микроб.
- Какая-то эпидемия.
- Стихийное бедствие или...
Ты не можешь говорить об этом
быть эпидемией.
Вы говорите, что это эпидемия,
на улицах будет паника.
Я достаточно взрослый, чтобы помнить
Орсон Уэллс «Война миров»,
возможно, величайший обман
каждое совершенное.
- Там сидит мертвый парень!
- И это было тогда, когда было только радио.
Теперь это 24/7.
Это какая-то мистификация.
Это нелепо!
Люди
готов поверить практически во всё.
Мы сняли фильм...
тот, который я собираюсь показать вам сейчас.
На самом деле, Джейсон был тем самым
кто хотел это сделать.
Как тот оператор с 10 канала,
он хотел загрузить это
чтобы люди... вы...
можно было сказать правду.
Фильм был снят
с Panasonic HDX-900
и HBX-200.
Окончательную версию я сделал на ноутбуке Джейсона.
Я добавляю музыку иногда
для эффекта, надеясь напугать вас.
Видите ли, помимо попыток
сказать тебе правду,
Я надеюсь напугать тебя
так что, может быть, ты проснешься.
Может быть, ты ничего не сделаешь
те же ошибки, что и мы.
В любом случае, вот он, Джейсон Крид.
Смерть Смерти.
Ааа!
Нет. Режьте, режьте.
- Резать.
- Ну давай же!
Сколько раз я тебе говорил?
Мертвые вещи не движутся быстро.
Ты труп, черт возьми.
Если ты бежишь так быстро,
твои лодыжки оторвутся.
Если она идет быстро, мне придется идти быстро,
иначе как
я должен ее поймать?
Ты должен поймать ее позже.
Это начало
из этого чертового фильма.
Если ты поймаешь ее сейчас, все кончено.
Все, что ты должен делать
схватить ее платье, так что...
Так у меня сиськи выпадают?
Этого не произойдет.
Знаешь, может кто-нибудь
Пожалуйста, объясните мне
почему девушки в ужастиках
всегда приходится, типа,
упасть и проиграть
их обувь и прочее дерьмо?
Это совершенно отстойно.
И почему у нас всегда есть
чтобы сорвать с нас платья?
На самом деле, я с нетерпением жду этой части.
- Мигает.
- Я клянусь.
- Спасибо.
- Надо было заняться авторемонтом.
Оу, черт, чувак. Посмотри на это.
У тебя весь макияж отклеился.
Дай мне передохнуть.
Да, может быть, ты видишь это сейчас
потому что ты слишком тугой.
Все, что он должен делать
проходит через гребаный выстрел.
Нет, не бежать. Шамбл.
В сценарии сказано: «Мумия
врезается в кадр и останавливается».
На секунду. На одну секунду.
Ты говоришь мне
за одну секунду вы увидите...
Камера может видеть.
И то, что видит камера,
зрители увидят.
Какая, черт возьми, публика?
У ужасов всегда есть аудитория...
правдоподобный ужас.
Но кто поверит мумии
если у него весь грим отклеился?
Кто поверит
мумия в первую очередь?
Вот такая мысль, гений...
попробуйте уменьшить масштаб.
Может быть, твой чертов выстрел сработает.
Я знаю, чего хочу, Тони.
и я знаю, что делаю.
Это верно. Вы делаете, не так ли?
Прошло всего четыре дня
трехдневный график съемок?
Ребята, происходит что-то странное.
Даже не получай чертовых кредитов
за то, что мы здесь делаем.
Вы все будете в титрах.
Я говорю о кредитах колледжа.
Оставьте это мне.
Мы уже успели выстрелить?
Нет, мы все еще щелкаем.
Пять кредитов каждому из вас.
Это залог.
У мистера Крида есть видение.
Эй, я просто пытаюсь сделать
здесь страшный фильм.
Да, мистер Крид.
Джейсон всегда хотел быть
режиссер-документалист.
Но для его проекта для старшеклассников,
он решил попробовать снять фильм ужасов.
Вот что он снимал
в ту первую ночь,
ночь, когда... все изменилось.
Глупый фильм про мамочек.
С основным потоком
социальной сатиры.
Джейсон, можно на минутку?
Мне нужно пописать.
- Черт!
- Э, Джейсон?
- Что?
- Мне тоже нужно в туалет.
Иисус Христос!
Все это дело разваливается.
Что-то есть в новостях.
Это красиво... Ну, я имею в виду...
возможно, ты захочешь это проверить.
нам сложно
верить тому, что мы сообщаем,
но, похоже, это происходит.
Два информационных агентства в двух отдельных
округа на территории трёх штатов
отчетные счета
мертвых, возвращающихся к жизни.
В одном из случаев...
тот, что в Сомерсете...
мертвец, опознан
50-летний белый мужчина,
жертва
вчерашняя стрельба из проезжавшего мимо автомобиля,
сел на стол для вскрытия
и фактически атаковали.
- Судмедэксперт из Сомерсета Томас Мейтленд...
- Дерьмо.
Заткнись, Тони. Это в чертовых новостях.
Новости всегда чушь.
Всегда делайте все хуже
чем они есть на самом деле.
Вот так продают мыло.
Что происходит на следующее утро?
«Ой, извини. Наша ошибка».
Я имею в виду, серьезно, кто поверит
это дерьмо? Два мертвеца...
Сейчас пять мертвецов.
И вот еще.
Они приходят отовсюду.
Труп у Мемориала Надежды
видимо, ожил.
Это шесть отдельных отчетов...
Шесть? Как могло быть
шесть ошибок?
Ради всего святого,
мы слышим подобные вещи каждый день.
У нас есть ураганы
потому что на планете становится слишком жарко.
И террористы...
Они собираются сбросить грязную бомбу
в Белом доме
или в вашем доме.
И кто-нибудь занесет немного микроба
в вашей воде или в вашем почтовом ящике.
Это письмо от
Информационная палата издателей, да?
Хорошие новости
ты выиграл миллион баксов.
Плохая новость в том, что ты собираешься
проснись мертвым завтра утром.
Лучше поверьте тому, что мы только что услышали.
Проблема похоже не в этом
что люди просыпаются мертвыми,
но что мертвецы просыпаются.
Тсс! Слушать.
- Что это такое?
- Что это было?
Если это какой-то розыгрыш на Хэллоуин
или какой-то обман,
в этом участвует много людей,
- включая чиновников...
- Я выхожу отсюда.
Если я проснусь мертвым,
это будет в моей спальне.
Вы все можете прийти.
У Элиота есть адрес.
Он знает, где это.
Ага. Тоже хорошее место.
Уютный. Занимает
около половины Филадельфии.
Да, это чертова крепость.
Я не могу войти, если меня не пригласят.
Извини, Джейсон, за твой фильм.
я не хочу вешать
ты встал или что-то в этом роде,
но я ухожу отсюда.
Как я уже сказал, вы все можете прийти.
Я серьезно. Это приглашение.
Поздно сегодня днем,
труп начал двигаться.
- Я внутри.
- Никаких признаков жизнедеятельности не показывал,
- но оно открыло глаза...
- Кто-нибудь еще?
- Очевидно нет.
- Как это возможно?
Мужчина, должно быть, не был мертв.
Не только мертвый. Частично рассечен.
До свидания, ребята.
Чертовы мумии достают всех девочек.
Итак... что мы будем делать?
Труп начал двигаться.
Но как объяснить...
Будучи врачом,
У меня нет объяснений.
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я пойду в общежитие.
Деб там. Что бы ни происходило,
Я не хочу, чтобы она осталась одна.
...способен передавать электрические импульсы
достаточно сильный, чтобы оживить
то немногое, что осталось
мышц и тканей тела.
Хорошо,
Ладно, это женское общежитие.
Иисус!
Прошло 25 минут
с тех пор, как мы услышали эту новость.
Это уже выглядит
как будто все ушли.
Привет. Кто там?
О чувак.
Какого черта ты здесь делаешь?
- Какого хера ты здесь делаешь?
- Я просто краду дерьмо.
Но ты...
Что за парень с видеокамерой
делаешь в женском общежитии, да?
Безопасность!
Хе-хе-хе-хе-хе!
О чувак.
О Боже.
Вот дерьмо.
Хорошо. Хорошо.
Это комната Деб.
О Господи!
Все в порядке, Деб! Это я.
Господи, блин...
Вы все еще снимаете?
- Почему ты стреляешь?
- Я просто...
У нас есть сообщения из Денвера.
Боже мой.
- Боже, я так напугана.
- Все в порядке, детка.
У нас есть невероятные кадры
с 10 канала.
Я здесь. Я здесь.
Я пытался позвонить домой
примерно на час.
Первые эксклюзивные кадры, которые
показывает доказательства мертвых людей,
или якобы мертвые люди, оживающие.
Иисус! Что это за хрень?
Боже мой.
Другой тоже приближается.
Дерьмо! Дерьмо!
Такая же херня!
Нет ответа!
- Надо идти туда. Мне не хватает всего.
- Детка.
- Что?
- В моем доме нет ответа.
Моя мама, мой папа, Билли...
Они должны быть там.
- Может быть, они в хижине.
- Нет, я уже пробовал там.
И их камера.
Он шел очень странно.
Из-за необычного объема
твой звонок не сработал
пройти как набрано.
Цепи заняты. Ваши люди, вероятно,
я тоже не могу до тебя дозвониться.
Это было во всех новостях,
по всей сети,
но никто не знал
что происходило на самом деле.
Я хочу уйти отсюда.
Джей, я хочу домой.
Он застрелил Бена!
Думаю, именно это и вызвало панику...
не зная правды.
Мы в зоне боевых действий,
но я не знаю, с кем война.
Что происходит
это правда, а не обман,
и перспективы действительно ужасающие.
Все мои друзья ушли
прежде чем мы успели даже попрощаться.
- ...количество граждан...
- Мы хотим, чтобы все сохраняли спокойствие.
Это забавно. Ты проводишь так много времени
обидевшись на своих родителей,
отделяя себя,
строить свою жизнь.
Но как только
дерьмо попадает в вентилятор,
единственное место
ты хочешь пойти домой.
Мы в Виннебаго Мэри,
пытаясь держаться вместе.
- О чем это, Джейсон?
- Я не знаю. Я просто...
Если это окажется чем-то большим,
Я просто хочу это записать, ладно?
Ну давай же. Все,
когда дело дойдет до тебя, назови свое имя.
Это нелепо.
Мэри. Мэри Декстер.
И что ты здесь делаешь, Мэри?
Эм, иду домой.
Пытаюсь пойти домой.
Можешь просто не снимать меня, пока
Я за рулем, пожалуйста, чтобы я мог сосредоточиться?
- Скажи свое имя.
- Джейсон,
если ты еще не знаешь по имени,
тогда возьми свою одежду
из моего шкафа, ладно?
- Давай детка. Это часть истории.
- Его...
Дебра Мойнахан.
И я просто пытаюсь вернуться домой,
тоже, ладно? Как Мэри.
И мне интересно, почему мой парень
к его лицу приклеена камера.
Скрэнтон, ясно?
Скрэнтон, Пенсильвания.
Это мой дом.
Дом моих родителей.
И моего младшего брата.
Откуда вы приехали?
Колледж.
Мы все вместе в Питте.
Университет Питтсбурга.
- Почему мы в пути?
- Христос.
Ага. Господи, Джейсон. Отвали.
Видишь этого парня?
Он не скажет, кто он, поэтому я скажу.
Это Тони Равелло, он из...
Где это? Бруклин? Или Бронкс?
Квинс.
Он делает макияж, который не приклеивается.
Знаешь что?
Я, как и вы, режиссер.
я даже не должен был
сделать макияж.
Нет я был.
Прости, детка.
Ты знаешь, что происходит
когда мы пытаемся работать вместе.
Я слышу это.
Что мы делаем
здесь, на дороге?
Э-э, просто пытаюсь получить
из Доджа прямо сейчас.
Почему?
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Джейсон?
Это не то, что я хочу, чтобы ты сказал.
Это то, что вы хотите сказать. Расскажи нам.
Почему все хотят
убраться к черту из Доджа?
Потому что это...
- эта сумасшедшая вещь, которая происходит.
- Это безумие.
Куда ты идешь, Тони?
Никуда. Некуда идти.
Так что я просто буду тусоваться с тобой, Джейсон,
пока я не смогу больше терпеть твое дерьмо.
- Понятно.
- Ты объяснишь?
почему Департамент
внутренней безопасности
внезапно повысил уровень боевой готовности
до оранжевого ранее этим вечером,
даже если нет никаких показаний
о теракте?
Ты прав. Нет никаких указаний
любого терроризма.
Мы считаем, что они просто изолированы
и несвязанные явления,
и мы ожидаем чего-то
очень скоро вернуться к нормальной жизни.
Видеть? Уже начинаю приукрашивать.
Центр по контролю заболеваний
считает, что это может быть связано
к ранее неизвестному вирусному штамму
это приводит к своего рода массовому психозу.
Психоз.
Кто в это поверит?
- Психотики.
- продолжает президент.
следить за ситуацией со своего ранчо,
и он спросил американский народ
сохранять бдительность.
Скажи, кто ты, Элиот.
Ты только что сделал. Я Элиот.
Расскажи нам больше.
Элиот Стоун, Гаррисберг, Пенсильвания,
и я здесь с вами, замечательные люди, потому что...
Я не знаю... Я бы тоже хотела домой.
Это на пути. Я надеюсь, что ты будешь
так любезен, что подвез меня.
Кажется, все
хочет вернуться домой.
Я знаю, что ты пытаешься сделать, Джейсон.
Я понимаю.
Гордо Торсон, Данвилл, Пенсильвания.
Трейси Турман.
Мы, э-э... Мы вместе.
Навсегда.
О, да. Посмотрим.
Что это такое?
О, это моя камера.
Улыбка.
Турман и Торсон.
Подари мне поцелуй.
О, и я из Сан-Антона.
Это в Техасе.
Не связывайтесь с Техасом.
Ебена мать. Посмотрите на этого парня.
Христос.
Он, должно быть, зарабатывает 20 баксов.
Профессор.
Ах, ты наконец-то пришел ко мне.
Я начал чувствовать себя забытым.
Просто ты...
Так далеко, я знаю. В управлении.
Сидя на сиденье унитаза
со всем грязным бельем.
О, Эндрю Максвелл, почетный.
Некуда идти, нечего делать,
и я ни с кем.
Как и мистер Равелло, я просто
отправляемся в поездку.
Я тоже ни с кем.
Я просто здесь совсем один.
Только я и Сент-Крис.
Я думаю, мы позвоним
на старом Сент-Крисе, пока эта ночь не закончилась.
Боже мой! Смотреть!
Мы никогда не преодолеем это.
Повернись. Мы должны
вернуться в общежитие.
Смотреть!
Это полицейский. Государственный солдат.
Откуда ты это знаешь?
О, его шляпа. Его шляпа...
Его дурацкая шляпа.
Он выглядит обиженным.
- Он весь сгорел.
- Ага.
Он не просто сгорел,
он чертовски жареный!
Он даже не должен был ходить.
- Ох, боже...
- Он мертв.
Проклятье!
Я говорю тебе, он не может
быть кем угодно, только не мертвым.
- Боже мой!
- Господи, черт возьми!
Я думаю, он хочет большего
чем ваша лицензия и регистрация!
- Идти! Идти...
- Боже мой!
Ебать!
Ждать. Прежде чем уйти, подожди, подожди.
Что это такое? Что это такое?
Что мы делаем?
Который сейчас час'?
Это почти 3.
Я думаю, нам следует остановиться.
Как вы себя чувствуете?
Мэри, как ты себя чувствуешь?
о том, что только что произошло?
Как ты думаешь, что я чувствую?
Они уже были мертвы, ясно?
Вы не сделали ничего плохого.
Послушай меня, если только
ты Иисус, черт возьми, Христос,
ты не встаешь
и ходить после того, как ты умрешь!
Ты бы заткнулся?
Мы могли бы просто убить
три человека там сзади.
Все в порядке? Трое живых,
дышать такими людьми, как мы.
Нет, мы этого не сделали.
Я сделал.
Я сделал.
Извини.
Дерьмо!
Мы остановились где-то в стороне от дороги.
Бог знает где.
Ты не собираешься пойти и сказать что-нибудь?
Я не знаю, чувак.
Я просто дам ей немного времени, понимаешь?
У меня заканчивается.
Я бы хотел сделать это в государственном магазине
прежде чем они все навсегда закроют свои двери.
Боже, это ужасная мысль.
Мир, где джентльмен
не могу купить бутылку бурбона.
Бог.
Мэри? Мэри?
Нет! Что она сделала?
Что, черт возьми, она сделала?
Кто-нибудь знает, что у нее был пистолет?
Зачем ей это делать?
Из-за чего произошло?
Те люди там сзади?
Это наша вина.
За панику, за то, что превратил это в...
Во что?
Во что-то, чем это не является.
Во что-то большее, чем это есть.
Это все просто ерунда!
Ты продолжаешь называть это бредом,
кто-то другой убьет себя!
Вы слышали телевизор.
Мэри услышала телевизор.
Нам всем следовало бы просто остаться в школе
вместо того, чтобы ездить вокруг
Неизвестно где
сбиваю чертовых людей с толку
как кегли для боулинга!
- Она еще жива.
- Что?
У нее есть пульс.
- Ебать. Давление. Давление.
- Мэри.
- Похоже, все ушли.
- Да, ушёл в спешке.
Это больница.
Куда ей еще идти?
Просто потому, что мы никого не видим
это не значит, что здесь никого нет.
Возможно, они прячутся.
Да, возможно, они прячутся
потому что они думают, что мы мертвы.
Привет! Мы не мертвы!
Прекрати это, Тони.
Подожди, подожди, подожди. Куда мы идем?
Ребята, ищите врача.
Мы найдем отделение скорой помощи
Привет? Есть кто-нибудь здесь?
Подождите, мне кажется, я кого-то слышу.
Это здесь. Ну давай же.
Это просто радио.
Мы только что видели кое-что в этом месте...
Привет?
- Кто-нибудь...
- Шшш. Тсс.
Что?
...выходя из здания,
в чем дело?
Он хочет остаться здесь
потому что мы не можем двигаться.
Поддерживать. Поддерживать.
Это полный хаос.
Это полный чертов хаос.
- Мы поймали его.
- Я знаю, что поймал его!
Надо идти в голову.
Нет, тебе надо бить по голове.
Расскажи всем там
им нужно вбить им голову.
Это не какая-то ошибка?
Это больница. Здесь никого нет.
А что если это по-настоящему?
А что насчет Мэри?
Что, если...
она умирает?
Мы не делаем ничего хорошего
просто стою здесь.
Ебать. Теряет сок.
Посмотрим, сможем ли мы найти помощь.
- Есть кто-то.
- Прошу прощения.
Прошу прощения.
У нас чрезвычайная ситуация.
Наш друг ранен, и нам нужна помощь.
Боже мой.
Что случилось с ним?
Он мертв,
вот что с ним не так.
Используйте пистолет.
- О Боже.
- Быстрее, используй пистолет.
А что, если есть другие?
- Ребята?
- Попробуй голову.
- Попробуй голову.
- Да, выстрели ему в голову.
Стреляйте ему в голову!
Ебать. Аккумулятор почти разряжен.
- Да, это еще не все.
- Что ты имеешь в виду?
Что происходит?
Иисус. Няня.
Мертвый врач, мертвая медсестра.
Имеет смысл, не так ли?
Давай, блин, поторопимся. Гордо!
Он застрял.
- Хорошо, я попробую кое-что.
- Попробовать что?
Привлеките ее внимание.
Просто попытайтесь привлечь ее внимание.
- Иди сюда.
- Привет!
- Иди за мной.
- Будь осторожна, Дебра.
Осторожный.
Назначен шок.
Иисус Х...
Христос.
Воу, воу, воу. Это жарко.
Положите их туда, где вы их нашли.
Нам нужно пригласить ей врача.
Да, живой.
Я понял.
Пойдем.
Нет, оставь ее здесь со мной.
Что, ты не пойдешь с нами?
Я не могу. Мне нужно подключиться.
Оставь это. Пусть заряжается.
Я не могу. я не могу уйти
без камеры.
Все дело в камере.
Получить помощь – это все.
Я должен быть с ними.
Возможно, я мог бы помочь.
Я не могу.
Я не могу...
потому что...
Я чертовски подключен.
Какая-то херня, да?
Остался один на один с этими чертовыми мертвецами.
Мне очень жаль, Мэри.
Если что-нибудь сказал Тони или я сказал или сделал
сделал тебя...
Люди, которых вы убили, были мертвы.
Эти люди мертвы.
По крайней мере, они выглядят мертвыми.
Я не знаю.
Как обстоят дела...
кто, черт возьми, знает?
Мэри.
Мэри?
Дерьмо.
Ребята?
Ребята, что происходит?
Ебать. Проклятье.
Привет?
Привет.
Я нашел это в одной из других комнат.
Сообщите нам свое имя.
Эм-м-м...
Скажи это.
- Деб, давай.
- Скажи это.
Дай мне передохнуть.
Джей... Джейсон.
- Джейсон Крид.
- Ты видишь, каково это
чтобы тебе ткнули камеру в лицо?
Приходиться отвечать на глупые вопросы
когда вокруг тебя умирают люди?
Вы видите, каково это?
Деб, просто опусти эту штуку
и расскажи мне, что произошло.
Ну, ты это пропустил.
Если бы это не происходило на камеру,
как будто этого и не было, да?
Был...
Был пациент
в одной из других комнат.
Он выглядел красиво, понимаешь?
Не мертв.
Но он был.
Он был почти надо мной
прежде чем я увидел его.
Это Гордо застрелил его.
Господи, ты...
- Я имею в виду, он...
- Сделал мне больно?
Нет.
Ну кто кричал?
Мне.
Хочешь, я покажу тебе, как?
Для камеры?
Для истории?
Ааа!
Хватит, Деб. Я...
Ааа!
О Боже.
Я только что застрелил другого человека.
Я убил троих мужчин и женщину
за последние полчаса.
Это тоже далось легко, не так ли?
Я помню войну.
В военное время,
убийство дается легко,
особенно когда ты этого не делаешь
придется сделать что-нибудь из этого.
Всегда будут такие люди, как ты,
желая задокументировать,
желание вести какой-нибудь дневник.
Мне? Ты один
который дал мне камеру в руки.
Ты один
кто заставил меня хотеть это сделать.
Не это. Это дневник жестокости.
И в военное время,
когда врага можно пометить
как этот сукин сын
или этот сукин сын,
тогда жестокость...
становится оправданным.
Боже мой.
Боже мой. Посмотрите на Мэри.
Она... Она мертва.
Она поворачивается.
Это, типа, слишком много.
Слишком.
Ребята, я не знаю.
Дай это мне.
Вы не можете этого сделать. Дай мне пистолет.
О чувак.
Боже мой. Боже мой.
Вы заикаетесь, мистер Крид.
Не пытайтесь говорить, просто стреляйте.
Снимите свою фотографию. Стреляйте так долго
пока ваш жесткий диск выдерживает.
Пока у тебя есть власть.
Возьми это.
Это слишком просто в использовании.
Давай выбираться отсюда.
Интересно, как быстро мы это узнаем.
кем мы способны стать.
Вплоть до той ночи,
мы жили предсказуемой жизнью.
Сейчас...
мы никогда не сможем предсказать
что может случиться дальше.
Бог изменил правила для нас.
И, что удивительно, мы подыгрывали.
Что за...
Господи, Гордо! Высматривать!
Ааа!
Что? Что случилось?
Думаешь, они не мертвы?
А, Тони?
Скажи мне, что этот парень не умер...
...после того, как я его заклиню
через сердце чертовой капельницей!
Иисус! О, обычная чертова смерть, да?
Думаешь, он не умер?
Ты понял, Тони?
Ты, блин, наконец понял?
- Что случилось?
- Это больно.
Кусать.
Это больно.
Вот, возьми это. Это слишком просто в использовании.
Давай, Деб,
Раньше ты стрелял лучше меня.
Да, именно поэтому я остановился.
Я не хочу становиться тобой.
В настоящее время существует больше
более 200 миллионов видеокамер
в руках людей во всем мире.
Блоги, видеоокна,
и потоковое видео...
Сейчас слишком много информации.
Куда идти, чтобы найти правду?
Это твоя работа журналиста?
просто продолжать стрелять?
Те из нас, кто работает в СМИ
ставить себя впереди
того, что мы видим, происходит...
Оружия не было
массового уничтожения.
Их там миллионы,
движимый, вынужденный транслировать
свои особые взгляды на вещи.
Вынужден, как сказал мужчина,
Джейсон был вынужден.
Я никогда раньше не видел его таким.
Что это такое?
Что приходит нам в голову
когда мы видим что-то ужасное?
Жуткая авария на трассе.
Что-то мешает нам просто ехать дальше.
Нас что-то удерживает.
Но мы не останавливаемся, чтобы помочь.
Мы останавливаемся, чтобы посмотреть.
Это наше первое утро
с тех пор, как мы отправились в путь.
Мы здесь, чтобы попрощаться.
Я не понимаю, почему он умер.
Это был всего лишь укус.
Как мог кто-то умереть от одного маленького укуса?
Может быть, это какой-то
яда или чего-то еще.
Возможно, это вирус.
Любой может быть укушен
возвращается как один из них.
Нет, тот, кто умирает, приходит
вернулся как один из них.
Турман и Торсон.
Нет нет.
Нет.
Нам придется его похоронить, да?
Как бы вы себя чувствовали, просыпаясь
под 6 футами грязи?
Разве мы не можем просто подождать?
Разве мы не можем хотя бы подождать и посмотреть?
Возможно, с ним этого не произойдет.
Пожалуйста?
Можем ли мы просто подождать?
Из-за необычного объема
ваш звонок не прошел как набранный номер.
Эй, ребята, нам пора идти.
- Мне нужно получить...
- Добраться до дома?
Ага.
Хотя после этого
кто знает, что мы найдем?
С твоими родителями все будет в порядке, Деб.
Они умные люди, как и вы.
Вот дерьмо. Смотреть.
Бедный Гордо. Он просто вылетел.
...и скала не скроет тебя.
Мертвое дерево не даст приюта.
Можете ли вы сказать аминь?
Это конец времен.
И для грешника
не будет конца,
только смерть, которая не умрет,
и голод, который не будет утолен.
Встать на колени.
Встать на колени.
Встань на свои чертовы колени.
Вот
Обновление новостей 11 канала.
Так было до тех пор, пока мы не загрузили это видео
что мы увидели, как все плохо.
- Чем мы помогаем?
- ...не был к этому готов...
...что-то вроде провала правительственных агентств...
Не пытайтесь приехать в какой-либо крупный город,
где есть сообщения о насилии,
грабежи, убийства.
Маленькие города сегодня похожи на города-призраки,
поскольку большинство людей бежали, спасая свою жизнь,
полагая, что это может быть началом
своего рода Армагеддон.
Используя проселочные дороги,
мы не столкнулись ни с какими беспорядками или грабежами.
Но мы собирались бежать
во что-то другое.
Повернись, старый кусок дерьма.
Боже мой. я знал
оно собиралось сломаться.
Все в порядке.
Все в порядке. Мы могли бы это исправить.
Бог не мог это исправить.
...запритесь внутри.
Не верь никому,
даже те, кого ты любишь.
Я думаю, что это топливопровод.
Если это так, я могу это исправить.
- Ах, да?
- Ага.
Я знаю, что я делаю.
Папа собирал команду для Дейла.
- Эрнхардт?
- Гербер.
Кто, черт возьми, такой Дейл Гербер?
Ребята, мы не можем здесь оставаться.
Нам нужно получить Винни
внутри этого сарая.
Я пойду посмотреть, дома ли хозяин.
Возможно, вы не захотите этого делать.
Там может быть...
Вот дерьмо.
Эй, эй, стой.
Я не думаю, что он мертв.
Я... Возможно, он не умер.
Кто ты?
Кто ты?
Он спрашивает нас, кто мы.
Большой.
Наша машина сломалась. Нам нужна помощь.
Ой.
Нет, нам не нужна машина.
Нам просто нужно исправить свое.
- Нам нужно использовать ваш сарай.
- Ой.
- "Торопиться." Почему?
- Что?
- Вот дерьмо!
- Господин!
Должно быть, они следили за нами.
О Боже мой.
Тони, сколько патронов у тебя осталось?
Куда он делся?
Иисус Христос.
Я думал, что амиши дружелюбный народ.
Ага. Газопровод протекает.
Я собираюсь перерезать линию под слезой
и снова подключить ее к столбу.
Спасибо.
Что это такое?
Ребята, что это кричит?
Вечеринка в честь дня рождения.
Где ты нашел это?
Это было на камере
которое Деб нашла в больнице.
Сюрприз!
Бупкус здесь.
Не бойся, Джина.
Я думаю, она боится его носа.
Это тот парень.
Тот, что в оранжевой рубашке.
Это парень из больницы.
Тот, который мне показался симпатичным.
Хик-хок.
Тот самый, в которого стрелял Гордо.
Ааа!
Что это такое?
Ребята, что это?
Они сзади, у задней стены.
Похоже, они тоже впереди.
Что, черт возьми, там происходит?
Иисус Христос.
Боже, там вечеринка.
Ой! Дерьмо!
Кажется, здесь есть какой-то люк.
Я тороплюсь.
Можем ли мы убраться отсюда?
Не оказывать ненужного давления,
но мы все полагаемся на тебя, дорогая.
Боже мой. Дверь открыта.
Тсс. Я что-то слышу.
Возможно, кто-то из них уже вошел.
Может быть, больше, чем один.
Ребята, что происходит?
У нас все в порядке!
У нас все в порядке.
- Почти готово.
- Я, конечно, на это надеюсь, дорогая,
насколько я люблю
проводить время с тобой.
Ааа!
Трейси, я люблю тебя.
Все в порядке! Открой дверь!
Открой, Тони. Пойдем-
Вы видите, сколько их?
Посмотрите, сколько.
Ну давай же.
Давай давай.
Господа, поторопитесь.
Ааа!
Боже мой.
- Боже мой.
- Все в порядке. У нас все в порядке.
Нет ничего
мы можем сделать для него. Пойдем.
- Но...
- Они будут повсюду вокруг нас. Пойдем!
Предполагается, что
если что-то не сделано
остановить резню
еще в течение трех дней,
уровень нашей смертности увеличится в четыре раза.
В течение 10 дней,
оно вырастет на 100%.
Раньше были...
Я не знаю, сколько людей
умирал каждую минуту...
8, 10, 20?
Теперь было пять раз
столько же, в десять раз,
в сто раз больше.
Мертвый, но ходячий.
Не хватило пуль
чтобы остановить их всех.
Они монстры.
Монстры, которые охотятся
на плоти живых.
Нам нужны были припасы.
Газ.
Без газа,
мы никуда не собирались.
Возможно, их вокруг больше.
Думаешь, мы справимся?
Мы должны попробовать.
Заходите, заполняйтесь, уходите быстро.
Да, но что, если...
- Опусти пистолет.
- Кто ты, черт возьми?
Не важно, кто я.
Важно только то, что я получил.
У него есть
лучше, чем твой, Тони. Лучше!
Чертовски верно. Там здесь
это полуавтомат М-16
с отключенной безопасностью.
И я просто пытаюсь решить,
мне всадить две пули тебе в мозг?
или только один?
Нет, мы крутые.
Хороший выбор.
Кто вы, черт возьми, такие?
Какие-то новости, люди?
Нет. Студенты. Университет Питтсбурга.
Чертовы хулиганы из города сошли с ума.
- Ну давай же.
- Ну давай же? Где?
В любом месте лучше, чем здесь, не так ли?
Давай, прежде чем мы получим
наши задницы оторвались!
...всегда спорим об иммиграции.
Впустите их, не допускайте их,
запри свою дверь
и выбрось ключ.
Мы впадаем в истерику
о людях
пересечение границы с нашей страной.
Но это уже не проблема.
Проблема
все эти существа пересекают границу
между жизнью и смертью.
Готов взять там коробки, чувак?
Что, черт возьми, с
эта камера вообще?
Э-э, домашнее кино.
Кто останется смотреть?
Так что с вами?
Какого черта ты делаешь в моем городе?
Мы пытаемся добраться до Скрэнтона,
но нам нужно топливо.
Мы следим за этими насосами
там, на заправке.
Их насосы сухие.
Мы откачали весь газ.
- Можем ли мы купить что-нибудь из того, что вы взяли?
- Купить?
Детка, если так будет продолжаться,
деньги не будут ничего стоить.
Говоря о газе, да,
Я дам тебе немного.
Достаточно, чтобы доставить вас туда, куда вы направляетесь.
Что с вами всеми?
Как получилось, что ты застрял здесь?
Потому что у нас есть сила.
Впервые в нашей жизни,
у нас есть сила
потому что все остальные ушли.
Все люди без загара.
Они вернутся, да?
Армия? Национальная гвардия?
Кто-то должен поставить
все это дерьмо собрать воедино.
Национальная гвардия.
Парень, я из Национальной гвардии.
В любом случае, ничей
пришел, чтобы ничего не собрать воедино.
Вот почему у нас есть все это дерьмо.
Все, что угодно, под одной крышей.
- Это называется мародерство.
- Нет, мэм.
Это называется делать то, что ты должен делать.
Могу ли я выйти в Интернет?
Назад туда.
Ох, извините.
Все в порядке. Пропустите его.
Пропустите его.
Фактически,
правоохранительные органы
и репортер был на месте происшествия.
Вот глава усадьбы
полиции Артур Кац.
Эти нападения были осуществлены
группой нелегальных иммигрантов
был ошибочно объявлен мертвым
до того, как произошли теракты.
Единственный раз, когда они были мертвы
это было, когда мои ребята их застрелили.
Они изменили это. Они его перерезали.
СМИ лгали нам,
или правительство лгало им.
Они пытались сделать так, чтобы это казалось
как будто все будет хорошо.
Что ты делаешь?
Я просто хочу пристрелить нас
пока мы редактируем.
- Ой.
- Я хочу охватить все.
Теперь я могу понять
почему Джейсон так волновался
загрузить свои собственные кадры.
- Хорошо.
- Тогда я этого не понял.
Прямо там, мы порежем
под углом вашей камеры.
- Смотреть!
- Идеальный.
- Опусти пистолет.
- Кто ты, черт возьми?
Не важно, кто я.
Важно только то, что я получил.
И после этого мы поехали сюда?
Ага. Конечно, было бы здорово
иметь ракурс камеры наблюдения
с того момента, как мы въехали.
Примерно так и предполагал. Понятно.
Они записывают все камеры наблюдения.
Здесь что-то вроде 7-Eleven.
Я все для тебя подготовил.
- О, ты чертовски гениален, чувак.
- Почему, спасибо.
Что ты сделал, снял это с диктофонов?
Это беспроводная система.
Довольно изысканный.
Настолько утонченный, что я был
легко можно его сорвать
прямо из воздуха.
Красивый. Это превосходно.
Какого черта вы, ребята, делаете?
Ух, редактирование.
Редактировать что?
То, что мы снимали.
Когда ты сказал, что хочешь выйти в Интернет,
Я думал, ты хочешь, например,
связаться с твоим отцом или что-то в этом роде?
Нет, я просто хотел загрузить наше дерьмо.
Смотри, 72 000 просмотров...
за восемь минут.
Эй, Элиот, можно нам минутку, пожалуйста?
Ага.
- Его камера включена?
- Ага.
Если мы собираемся поговорить,
Я уверен, что вы хотели бы записать это на пленку.
Если это не на камеру,
как будто этого никогда и не было, да?
Хорошо, Джей, послушай меня.
Я пытаюсь вернуться домой
моей семье, ладно?
Все вокруг пытаются вернуться домой.
И ты здесь возишься
на твоем компьютере.
Это был довольно односторонний разговор.
72 000 просмотров.
Они приезжают со всего мира.
Они не понимают правду
от кого-либо еще.
Все это дерьмо в новостях
это набор лжи.
72 000 просмотров за восемь минут.
- Это невероятно.
- Поздравляю. Ты знаменит.
Речь идет не об этом.
Вы бы предпочли, чтобы люди
не зная, что происходит в мире?
Возможно, мы даже сможем спасти
здесь чья-то чертова жизнь.
72 000 просмотров.
Еще через час,
это, вероятно, будет миллион.
Завтра, кто знает?
По всему миру,
люди учатся выживать
видя, как нам удается выжить.
Ты всегда знаешь, как
приведи хороший аргумент, Джей.
Боже мой.
Текстовое сообщение от моего младшего брата.
Ого. Что там написано?
Все это время я
представлял их мертвыми в нашем доме,
и их даже нет дома.
Они отправились в поход четыре дня назад.
«Еду домой. Все в порядке.
Надеюсь, ты тоже».
Отправлено вчера вечером. "По пути домой."
Это означает, что они, вероятно,
нас там обгонит.
Я говорил тебе, что они в безопасности.
Они в пути, как и мы.
Они не в безопасности, но они все еще живы.
Собирай свое дерьмо.
Я пойду проверю этот бензин.
Йоу чувак.
Где ты, чувак?
Ридли, ты снова на тебя.
Мы находимся посередине
черт возьми, нигде здесь.
Как Деб?
Ох, она в порядке.
Знаешь, справляюсь.
Слушай, если тебе что-нибудь понадобится,
как место, где можно расслабиться, что угодно,
тащи свою задницу сюда, чувак!
Мы отлично проводим время!
Привет, Джей! Люблю тебя!
Как дела?
Я не знаю.
Что-то происходит.
У одного из моих людей было больное сердце.
Он умер.
Дело в том, что мы не знаем, куда он пошел.
Однако это дерьмо тебя не пугает.
Мы говорим об этом ниггере Чарли, чувак.
Дерьмо.
Может быть, нам стоит проникнуть внутрь
и запри дверь.
Я пойду за Джейсоном.
Оставаться. Я пойду.
Подожди подожди.
Эта штука может быть там внутри.
Эта штука может быть где угодно.
Ебать.
образование стоимостью 100 000 долларов,
Я не могу найти свой путь
из чертового склада.
Выход. Выход.
Что, черт возьми, это было?
Ох, блин.
Ебать.
Ебать.
- Где, черт возьми, ты был?
- Что?
Там мертвый парень
ходить вокруг. Пойдем.
Ждать. Повтори. Я не понял.
Есть мертвый парень
ходить вокруг. Теперь поехали.
...убивали и ели своих жертв,
побуждение властей к проверке
тела некоторых жертв.
Медицинские власти в Камберленде
пришли к выводу, что во всех случаях
убийцы едят плоть
людей, которых они убивают.
Повторяю этот последний бюллетень
только что получил несколько минут назад
из Камберленда, штат Мэриленд...
- Органы гражданской обороны...
- Все ясно.
...что жертвы убийц,
новые доказательства наличия
был частично сожран
своими убийцами.
Медицинский осмотр...
Выключи этот телевизор!
Все в порядке.
Каждый с сердцебиением,
замри и заткнись.
Сукин сын. Где мы?
Ебать.
Тсс. Тсс.
Трахни меня!
Хорошо. Все в порядке. Были хороши.
Это... Это дверь. Пойдем.
- Ого! Это мы!
- Это круто.
- Хорошо?
- Заткнись!
Я вижу его! Я вижу его там, йоу!
Здесь! Здесь!
Эй, сюда.
Эй, давай! Мы поймали его!
Я думаю, мы его поймали! Мы поймали его! Ага!
Здесь. Здесь. Подвинь это!
Ой! Дерьмо!
- Это не он.
- Это не Трой?
Сын...
сука.
Отвали.
Я получил его! Я получил его!
Нет! Не стреляйте!
Эти бочки полны газа.
- Ой!
- Проклятие!
Что, черт возьми, это за штука?
- Ого!
- Бог!
Достаточно.
Нет необходимости заполнять бак.
Скрэнтон всего в 65 милях отсюда.
Нам действительно могло бы пригодиться кое-какое оружие.
Еда, консервы, вода.
Эм, блеск для губ?
Блеск для губ, который вы можете иметь.
Остальное дерьмо наше.
Все это?
Все до последней банки горошка.
Ну, а что, если мы скажем, что не уходим?
пока мы не получим то, что нам нужно?
Что бы ты сделал, убил бы нас?
Я бы подумал об этом.
Но я не думаю, что ты бы это сделал.
Легче просто дать нам
то, что нам нужно, не так ли?
Потому что иначе, угадай что,
тебе придется нас убить.
- Деб.
- Заткнись, Джей.
Тебе придется нас убить,
потому что мы не уходим
пока мы не получим то, что нам нужно.
Хорошо.
Наполни ее.
Дайте им то, что они хотят.
- Приди и возьми их!
- Я так взволнован.
- Приди и возьми их!
- Доступа вам достаточно?
Приди и возьми их!
Это сработает.
Надо защищаться. Должен.
Потому что, если так будет продолжаться, люди начнут
заканчиваются еда, вода, газ.
Они начнут стрелять друг в друга.
Нет, спасибо.
Мне уже достаточно подобных вещей.
Это больше похоже на него.
Я бы предпочел это, если ты не против.
Кажется...
дружелюбнее как-то.
Привет.
Я думаю, ты очень похож на меня.
Удачи.
И тебе удачи.
- Мы здесь.
- Что это такое?
- Кто-нибудь слушает?
- Откуда оно?
Я нашел ее на
доска объявлений на YouTube.
Кто-нибудь, слушайте.
Мы, Токио.
Здесь очень плохо.
Очень плохой Токио.
- Токио. Ты можешь в это поверить?
- Ааа!
Там сотни постов
так во всем мире.
У него есть технология.
Нет нет нет.
- Нет.
- Воу, воу, воу.
- Не хороните мертвых.
- Хорошо, оно вернулось.
Сначала выстрелите в голову.
- Не хороните мертвых. Сначала выстрелите в голову.
- Что-то пошло не так.
- Ждать.
- Блин.
Ну и подключи.
Я только что зарядил его.
Тогда дело не в телефоне, а в сервисе.
Чертов сервис отключается.
Ничего?
Как может не быть ничего?
Это башни.
Ретрансляционные башни должны быть отключены.
Иисус. Все они?
Технологии потрясающие, Элиот.
кроме тех случаев, когда это не работает.
Большой.
Это не будет долго
прежде чем ничего не получится, дорогая.
Ничего вообще.
Мейнстрим исчез
со всей своей властью и деньгами.
Теперь были только мы...
блоггеры, хакеры, дети.
Когда было три сети, трое врали.
Вы должны кому-то доверять.
Теперь, когда нас 400 000 человек,
у вас 400 000 лжи.
Чем больше голосов,
тем больше вращение.
Истина становится
это гораздо труднее найти.
В конце концов, это всего лишь шум.
...правительство полностью способно
борьбы с этим кризисом.
Мы в Скрэнтоне.
Это дом Деб.
Я думал, они уже будут здесь.
Они были в походе, да?
Есть идеи, где?
Они ходили
в какое-то место в Вирджинии.
Западная Виргиния.
Вы, вероятно, только что победили их здесь.
Может быть, они попали в пробку или что-то в этом роде.
Мы не попали в пробку.
Трафика нет.
И Западная Вирджиния
находится всего в 100 милях отсюда.
Если они туда пошли.
Ага.
Я подожду внутри.
Ребята, вам пора возвращаться в путь.
Что? И просто оставить тебя здесь?
Здесь я вырос.
Это то место, где я хочу быть.
Ребята, у вас у всех тоже есть дома.
Тебе пора идти. Убирайся отсюда.
Спасибо, что привели меня сюда.
Спасибо за все.
Пожалуй, я попробую позвонить тебе.
Я постараюсь вернуться за тобой.
Пока, Джей.
Не будь мудаком.
Я не могу позволить ей ждать здесь одну.
Привет.
Не возражаю, если, э-э,
может, я тоже потусуюсь какое-то время?
Да, окей.
Э, я тоже?
Мне нужно снова пописать.
Ну, я не могу больше здесь сидеть.
Я хочу познакомиться с твоим младшим братом.
Возможно, у него есть PlayStation.
Я хотел бы встретиться с твоим отцом.
Возможно, у него есть бар.
Они всегда прячут ключ.
Дерьмо. Ебать.
Я не помню, 102 или 201.
Вероятно, он подключен к одной цепи.
- Где выключатель?
- В гараже.
Я этого не понимаю.
Они здесь?
Мама?
Папа!
Билли!
Возможно, они оставили свои вещи
и пошел к соседу что ли.
Возможно, была эвакуация...
типа обязательная эвакуация.
Нет, они бы взяли свою машину.
Нет, нет, есть автобусы, да?
Когда они эвакуируют места,
они привозят типа автобусы и...
- Мама?
- ...черт.
Папа!
Билли?
Ох, блин.
Деб?
Что это такое?
Ладно, у них должно быть что-то типа:
попал в аварию или что-то в этом роде, верно?
Может быть... Может быть, они в больнице.
Я просто надеюсь, что это не больница
как мы пошли.
Хорошо.
Ладно, мой отец был бы за рулем,
и это означает, что моя мама
сидел бы на пассажирском сиденье,
так это кровь моей мамы...
там.
И, эм...
А Билли был бы сзади,
это означает, что с Билли, вероятно, все в порядке.
- Дебра.
- Нет, я в этом уверен. Билли, должно быть, в порядке.
- Деб!
- Что?
- Хорошо, послушай меня.
- Что...
Ты должен знать, что это может быть...
это может быть плохо.
Я знаю. Не я. Я знаю, ладно?
Хорошо. Действительно.
- А теперь пойдем внутрь. Ну давай же.
- Хорошо.
Но не думай о своих родителях.
Не думай о своем младшем брате.
Мы собираемся войти туда,
и мы попробуем
и найди что-нибудь, ладно?
Что-то вроде старой куклы.
Да, окей.
Старая... Старая кукла.
Хорошо. Как ее зовут?
Это не она, это он.
Это он.
Хорошо, у тебя есть кукла-парень.
Да, как Кен, понимаешь?
Как Кен и Барби?
Ладно, как Кен, но не Кен.
Как его зовут?
Как его зовут?
Майкл.
Как архангел.
Хорошо.
Итак, мы собираемся пойти туда,
и мы пойдем искать Майкла.
Хорошо.
Хорошо.
Я думал долго и упорно
о том, уйти ли
этот кадр в фильме.
Я решил в конце концов...
чтобы показать вам, что именно произошло.
Ааа! Билли!
Билли, нет!
Пропустите меня! Деб!
Ааа! Билли! Нет, Билли!
Ааа! Билли!
Нет!
Нет!
Папочка?
Мама?
Мама.
Я думаю, нам пора покинуть это место.
К настоящему времени мы стали его частью.
Часть 24/7.
Странно, как, глядя на вещи,
видеть вещи через линзу, стекло,
розового или черного оттенка,
ты становишься невосприимчивым.
Вы должны быть затронуты,
но ты нет.
Раньше я думал, что там только ты,
зрители,
но это не так.
Это тоже мы,
стрелки.
Мы тоже становимся невосприимчивыми...
привитый
чтобы что бы ни происходило вокруг нас,
как бы это ни было ужасно,
мы просто воспринимаем все это спокойно.
Может в другой день.
Просто еще одна смерть.
Все будет хорошо, детка.
Все будет хорошо.
Эй, хочешь поменяться местами?
я мог бы взять камеру
какое-то время, а потом ты сможешь...
Оставь его в покое, Трейс.
Он именно там, где хочет быть.
Эй, где ты научился?
как использовать эту штуку?
Итон.
Отряд лучников.
Цели, конечно.
Совершенно ничего общего с...
жизнь и смерть.
Раньше у меня была твердая рука.
Вы все еще делаете.
Спасибо.
Где ваш дом, профессор?
Или где это было?
Портсмут.
Вот где это было.
Как бы то ни было.
Не совсем дом.
Просто место.
Я никогда не видел и не представлял
дом
что я мог бы пожелать или хотеть для себя.
Грустный.
Нисколько.
Мой - это...
странствующий дух.
Да, он бродит куда угодно
есть бутылка спиртного.
Увы.
Куда мы идем, Элиот?
Я бы хотел добраться до своего места.
Мы поговорили с Ридли.
Когда?
На складе онлайн.
Он в порядке?
Да, он и Фрэнни звучали великолепно.
Он пригласил нас приехать.
Филадельфия?
Мог бы успеть туда до рассвета.
Эй Эй Эй. Посмотри на это.
Это Гвардия.
Это чертов охранник!
Назовите меня сумасшедшим,
но эти парни не выглядят мертвыми.
Понимаете?
Я говорил тебе, что они появятся.
Всем привет.
Приятно вас видеть, ребята?
Хороший.
Что с камерой?
Просто снимаю фильм.
О, это так?
Где ты взял все это?
Друзья.
Знаешь, кажется,
много людей
получить много вещей
от множества друзей.
Мы можем быть друзьями?
Хочешь выключить это, сынок?
Выключи его, черт возьми.
Сейчас.
Вот твой черт
Национальная гвардия, Тони.
Они украли все, что у нас было.
Не все.
Они оставили нам наше оружие.
Конечно, но у них есть свои.
Они военные.
Мир такой, какой он есть,
они знали, что мы не будем
выжить без оружия.
Они не убийцы, а просто воры.
Мир такой, какой он есть.
Подумай об этом.
Впредь,
все, кто умирает...
вернется.
Я имею в виду, подумай об этом.
Каждый, кто умирает,
если только они не получат пулю в голову,
собирается вернуться
и попытаться убить кого-нибудь еще.
И так далее, и так далее.
Навсегда.
Включите камеры на шлеме.
Увидите кого-нибудь живого, вытащите его.
Привет! Там есть кто-нибудь?
Есть кто-нибудь дома?
- Ждать. Погоди.
- Не заходите туда!
Не открывайте эту дверь!
Погоди! Погоди!
Эй, с тобой все в порядке, мистер?
- Не!
- С тобой все впорядке?
Вы не можете туда войти!
Что ты там прячешь, старик?
Нет! Нет пожалуйста!
Здесь никого нет.
Я ничего не вижу.
Ааа!
Сукин сын!
Вон там! За тобой!
Ты чертов член!
Нет! Нет!
Прятать этих чертовых мертвецов
кусочки мяса здесь?
- Посмотри, что происходит! Посмотрите, что происходит!
- Пожалуйста, не надо!
- Нет!
- Они были семьей.
- Убей его.
- Они были семьей!
- Убей придурка!
- Нет, не стреляй.
Не стреляйте ему в голову.
Выстрелите ему в сердце.
Пусть он, черт возьми, проснется мертвым.
Раньше мы были против нас.
Теперь мы против них.
Он был прав.
Мы против них.
Кроме них...
это мы.
Я знаю, что это где-то здесь.
Прямо здесь. Здесь.
Вот.
Просыпайтесь, ребята.
Ребята, давайте! Проснуться!
О чувак. Это огромная.
Это похоже на то, что мог бы построить Бог
если бы у Него были деньги.
Ридли создал это место
звучит как крепость.
Хм, я никогда раньше не был в крепости,
но разве они обычно не
держать двери запертыми?
Я говорил тебе. Он сказал, что все было круто.
Ну, это было вчера.
Много безопасности.
Должны быть мониторы
где-то здесь.
Мониторы не приносят нам никакой пользы
если только кто-то не смотрит.
Кто-то может быть
наблюдая за нами прямо сейчас.
Хорошо. Давай пройдем внутрь.
Подожди подожди. Возвращаться. Шаг назад.
Я хочу охватить все.
Хорошо. Готовый. Войдите!
Я больше не могу этого делать.
Каждый раз, когда мы куда-то заходим,
кто-то умирает.
Или кто-то уже умер.
Куда бы мы ни пошли, везде будет то же самое.
Закрой дверь.
Ридли?
Ридли!
Франсин?
Привет!
Ридли?
Ну, вот где была вечеринка.
О Боже.
Сокровища. Абсолютные сокровища.
Повесть о двух городах.
Первое издание.
Вы хоть представляете, чего это стоит?
Это были лучшие времена,
это были худшие времена.
- Бу.
- Ридли!
Ты напугал нас до полусмерти!
Ты пришел. О, это здорово.
Это просто чертовски здорово
чтобы все вы, ребята, были здесь.
Как дела, братан?
- Где Франсин?
- Где твои родители?
- Назад.
- Почему входная дверь была открыта?
О, это было?
Я был на улице. Только что вернулся.
Должно быть, не закрыл его за собой.
Глупый.
Просто глупо. Ты меня знаешь.
Я тупой.
Что там?
- Комната страха.
- Ух ты.
Что происходит?
Почему ты был там?
Просто проверяю генератор, вот и все.
Все в порядке.
Теперь, когда ты здесь, еще лучше.
Бог!
Это так здорово
чтобы вы, ребята, были здесь!
Вы, должно быть, полностью сгорели.
Что я могу получить для тебя?
Что-нибудь поесть? Напиток?
Коктейль был бы прекрасен.
Ну, бар прямо там.
Я бы хотела снять этот проклятый корсет.
Вы можете помочь мне?
Знаешь, чего бы мне хотелось?
Долгая горячая ванна.
Выберите ванную. У нас есть шесть.
Чистые полотенца, мыло, шампунь.
Все что тебе нужно. Что бы ни.
Так что никто не пробовал
вломиться или что-то в этом роде?
Вокруг никого, кто мог бы ворваться.
Мы здесь довольно изолированы.
Загородный клуб ближе
чем следующий дом,
но не слишком много людей
в эти дни интересуюсь гольфом или теннисом.
Где твои вещи?
Вы, должно быть, принесли
кое-что с собой.
Грязная одежда. Мешки из них.
Ну, внесите. Внесите все.
Что-то мне подсказывает, что ты
буду здесь некоторое время.
Я пойду в Винни.
Я пойду с тобой.
Я бы хотел взять другую камеру.
Да, потому что одного никогда не бывает достаточно.
Вот, возьми вот это.
Нет нет. я не хочу
сделать такой фильм.
я не хочу делать
такой фильм тоже
но я не могу изменить сценарий.
Здесь. Посмотрим, сможете ли вы устоять.
Я не хочу этого делать.
Джейсон.
Джейсон, я не хочу этого делать.
Мой отец застрелил кролика!
Я думал, что это здесь.
Ой!
Хм. Тони.
Вы снимаете.
Думаю, Джейсон был прав.
Вы не можете сопротивляться.
Я снимаю тебя, Ридли,
потому что ты ведешь себя немного странно.
Вся эта ерунда, которая происходит.
Я знаю.
Я знаю, что происходит.
Все еще немного устал и...
и немного пьян.
Вот и все.
Забудьте о кролике.
- Ридли?
- Как насчет фазана?
Отец застрелил двоих из них.
Они внизу
в одной из больших морозильников.
Ридли, мы можем сейчас пойти к Франсин?
Она сзади...
с моей семьей и персоналом.
Да, ты это сказал.
Почему бы нам не пойти к ней?
Я не думаю, что нам следует это делать.
- Почему?
- Хорошо...
начать с...
Отец мертв.
Он был первым, кто умер.
Затем он сделал Мать,
а потом они оба сделали посох.
Брэнниган, Бренда, Кук.
Очень понравился Кук.
Может быть, она съела кролика.
Кто-нибудь съел Франсин?
Кто-нибудь съел Франсин?
Нет.
Хорошо...
нет, не совсем.
Я имею в виду, Брэнниган укусил ее за лицо.
Я думаю. Я не знаю.
Все произошло так быстро.
Я думаю, нам следует уйти отсюда.
Ждать. Ридли?
Вы говорите, что они все мертвы.
Да.
Мне пришлось их похоронить.
Больше никто не голоден?
Я не закапывал их в саду.
Я бы никогда не выкопала мамины розы.
Все нормально. Ну давай же.
Мне пришлось отрубить Куку руку.
Вот почему так много крови.
Дерьмо.
Ну давай же.
Возможно, нам стоит уйти отсюда.
Нет, я должен это увидеть.
Ребята.
Это немного трудно увидеть.
Вот, я включу свет.
Здесь я их похоронил.
Милый Иисус.
- Он ушел.
- На его руке была кровь.
Интересно, его укусили?
Ребята?
Ребята?
Джейсон, тебе нужна небольшая помощь?
Я стреляю.
О, Ридли.
Можешь дать мне руку?
Ааа!
Господи, он мертв.
Он чертовски мертв.
Ох, блин.
Джейсон!
Немного помощи здесь?
Привет! Бегать!
Беги, Трейси!
Видеть? я говорил тебе
мертвые вещи движутся медленно!
Куда, черт возьми, они пошли?
Трейси? Трейси!
Трейси!
Вот дерьмо.
Я не верю в это.
Я, черт возьми, в это не верю!
Прямо как в твоем чертовом фильме про маму!
Джейсон, оставь это
дурацкая камера и помоги мне!
Ааа!
Ааа!
Ты понимаешь это, Джейсон?
Надеюсь, ты счастлив, сукин ты сын!
Привет! Резать!
Это не фильм, Джейсон. Это реально!
Я пытаюсь его отвлечь.
Резать! Резать!
Резать!
Не связывайтесь с Техасом.
Трейси!
Трейси!
Я ухожу от тебя, Джейсон.
Вы можете сохранить дом.
Я возьму машину.
Дерьмо.
Я не верю в это.
Она что, чокнутая?
Куда, по ее мнению, она идет?
Она не собирается покупать китайское.
Знаешь что? Все нормально.
Мы... У нас все еще есть машина Ридли.
В гараже есть другие машины.
- Мы еще могли бы выбраться отсюда.
- Нет, плохая идея.
Слушай, Ридли все еще хандрит.
где-то, мертвый или живой.
И есть человеческие золотые рыбки
в чертовом бассейне.
Мы только что провели последний
два дня в дороге.
- Ты хорошо провел время?
- Нет, но...
Там у нас обед.
Здесь,
есть армированная сталью комната паники
где можно было бы посидеть и поиграть в Нинтендо
пока все это не затихнет.
Дерьмо!
Не надо, Деб! Это я.
Иисус.
Иисус.
Где Ридли?
Ты его видел?
Да, он больше не Ридли.
Он нечто другое.
Боюсь, Элиот — это тоже что-то еще.
Что?
Или ушел.
Умер в ванне с водой
с Ридли на руках.
- Откуда ты все это знаешь?
- Я видел это по телевизору, дорогая.
Я взял свой бурбон и вошел.
смотреть мониторы.
Я вошел в комнату паники,
Я считаю, что это хорошее место
чтобы мы все пошли прямо сейчас.
Всегда считал себя головорезом.
Вы пьяны, профессор.
Действительно, я такой.
Но пьянство, как ни странно,
к сожалению,
никогда не искажал свое восприятие
о том, что происходит вокруг меня.
Телефон Трейси. Пойдем.
- Нет.
- Джейсон.
Мы не можем просто запереться
в чертовой комнате.
Мы бы заперлись
вне мира.
В этом весь смысл.
Мы запираемся от мира
прежде чем мир укусит нас за задницу.
У нас есть оружие.
Мы можем позаботиться обо всем, что бы ни случилось.
Я не могу туда войти, Деб.
Я буду скучать... Я буду скучать по всему.
Черт возьми, Джейсон!
Вы бы остановили это?
Пойдем с нами.
Быть безопасным.
Урегулируй, как я и пытаюсь сделать.
Согласитесь на...
- За что?
- Для жизни.
Для выживания.
Выживание? Кто, черт возьми, хочет выжить?
в мире как этот?
Все, что осталось
это записывать то, что происходит
для тех, кто останется, когда все закончится.
Пожалуйста.
Я не хочу идти туда без тебя.
Все в порядке.
Мы не можем.
Что это было?
Где он, черт возьми?
О, нет.
О Боже.
Ты, черт возьми.
Стреляй в меня.
Майкл...
Архангел.
Э-э, хм.
Привет, меня зовут Джей... Джейсон Крид,
и мне дали
возможность...
получил подарок
уметь документировать события
которые внезапно приземлились мне на колени.
И я просто хочу, чтобы вы знали...
зрители знают...
что я сделаю все возможное
чтобы уловить правду
со мной и моими друзьями.
Никакой фальши не будет.
Я собираюсь пойти за всем.
Действительно сырой, действительно настоящий.
И я буду делать свою работу как можно лучше.
И я просто очень взволнован
чтобы получить эту возможность.
И я не собираюсь это портить.
Ага.
Дебби?
Дебра!
Дебра!
Дебра?
Деб?
Я закончу его фильм.
Фильм окончен.
Нет.
Будет больше.
Должно быть больше.
Утро приближается.
Вещи всегда выглядят лучше
утром.
Не для меня.
Утро приносит свет.
Я предпочитаю темноту.
В темноте легче спрятаться.
Знаете что, профессор?
Я вообще-то получаю... утро.
Они показывают тебя таким, какой ты есть
вместо того, кем вы себя считаете.
Неэлегантно выразился, господин Равелло,
но точно выразился.
Утро... и зеркала.
Я презираю их.
Утро и зеркала
служат только для того, чтобы напугать стариков.
Эй, можешь сказать это еще раз?
Я этого не понял.
И ты, дорогая?
Посмотри на это.
Закрыть дверь.
Джейсон однажды сказал, что думает, что сможет помочь,
возможно, даже спасти несколько жизней.
Это последнее, что
он скачал перед смертью...
парочка Джо из родного города
который вышел стрелять по мишеням.
Но в тот день они использовали людей.
Мертвецы.
Знаешь, просто для развлечения?
Была одна цель
это отличалось от остальных.
Девушка...
привязанная за волосы к ветке дерева.
Ребята сделали это просто для развлечения.
Они вытащили свои
любимый 12 калибр и...
Стоит ли нас спасать?
Кому ты рассказываешь.
 

////////////////////////////