Дети живых мертвецов (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дети живых мертвецов» (англ. Children of the Living Dead) — американский фильм ужасов 2001 года режиссёра Тора Рэмси по сценарию Карен Вульф и при участии Тома Савини, в качестве мастера по спецэффектам, а также актёра исполняющего роль инструктора по безопасности Хьюза.

Все фразы и цитаты

Распространитесь.
Распространитесь. Распространитесь.
Прикрой меня!
Прямое попадание.
Огонь!
ДИСПЕТЧЕР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО:
Все единицы, все единицы,
охранник отписался
на месте Хейсов.
ЧЕЛОВЕК 1:
Все понятно.
Нам нужно проверить
южный сектор.
(РЫЧАНИЕ)
ДИСПЕТЧЕР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО:
Чоппер один, зарегистрируйся.
Отметка!
Давай, Марк. Торопиться!
Какого черта!
ДИСПЕТЧЕР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО:
Все единицы, все единицы,
охранник отписался
от дома Хейсов.
МУЖЧИНА 1: Марк на борту.
Мы едем проведать Хьюза.
(СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Отметка!
(РЫЧАНИЕ)
(ГОВОРИМ НЕРАСЧЕТНО)
ДИСПЕТЧЕР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО:
Четвертый блок, четвертый блок, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Рэндольф, входи.
Рэндольф, входи.
(Вздыхает)
Рэндольф.
Рэндольф, входи.
Здесь ничего не происходит.
Рэндольф,
Пожалуйста, войдите!
Рэндольф, входи.
Скажи еще раз. Привет?
Здравствуйте, диспетчер?
(РЫЧАНИЕ)
(СВИСТКИ)
Отправлять.
Нет, это все ясно.
Нет, тебе не нужно
беспокоиться об этом.
ХЬЮЗ: Хорошо.
Хорошо.
Хорошо. Пули. Пули.
Ну давай же. Хм?
Ебать!
МУЖЧИНА:
Отправлять. Отправлять.
Мы в пути
чтобы проверить его.
Я говорю вам,
Хьюз в порядке. Вам не о чем беспокоиться.
МУЖЧИНА: Я проверю
во всяком случае, о Хьюзе.
Хорошо. Ребята, вы не двигаетесь.
Оставайся здесь.
Хорошо.
И один.
И два.
(СТОНЫ)
Еще
для хорошей меры.
(РЫЧАНИЕ)
Хорошо.
(ХРЮКА)
(РЫЧАНИЕ)
(ХРЮКА)
Привет!
Теперь оставайся здесь.
Выглядеть мило.
Собираюсь покататься.
Это верно.
Вперед, продолжать.
Это верно.
Это верно.
Вот немного
подарок для тебя.
Вот оно.
Это верно. Ближе.
Сюрприз!
(ЩЕЛЧКИ)
(ЩЕЛЧКИ)
(ЩЕЛЧОК)
(МЯГКО) О, да.
Вы парни. Привет! Идеальное время.
Идеальное время,
а, Марк?
Да, спасибо большое.
Хорошо,
мы уходим отсюда.
Рэндольф.
Просто парень
Я хочу увидеть.
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
(ВОЙ СИРЕНЫ)
Спасибо за поддержку.
Что?
Ты нуждался во мне.
Мое радио не работало.
Ага.
Мы должны перепроверить
место Хейсов в последний раз
значит мы можем
отпишитесь об этом.
Дом Хейсов?
Не могли бы вы получить
кто-то еще, чтобы помочь вам сделать это?
Они работают.
Ну давай же.
Это займет всего минуту.
О, хорошо.
ХЬЮЗ: Кроме того,
его уже проверил охранник.
РЭНДОЛЬФ: О,
слава богу за это.
Вы знаете
в этом районе была экскурсия?
Нет, я не знал.
Это все еще
неучтенный.
Они нашли
учитель однако.
миссис Такер
и водитель автобуса.
Мертвый.
Дети?
Детей по-прежнему не было.
Ну, я очень надеюсь
дети в безопасности.
ХЬЮЗ:
Да, они появятся.
Зомби,
не бери детей.
РЭНДОЛЬФ:
Какое облегчение.
Вы уверены
об этом?
Если ты уйдешь
сила, когда я это сделал,
ты бы не был
такая дурочка.
Да, вот что
Я сделаю.
я хочу вырасти
и будь таким же выжившим, как и ты.
(СКРИП)
Нам нужно идти
проверь тот сарай.
(Вздыхает)
Охранник уже
подписался на это.
(ТЯГКОЕ СТОНАНИЕ)
(ГРУППНО ВЫДЫХАЕТ)
ты не пойдешь
там, ты?
(КУХОДАНИЕ)
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)
Йоу!
Держи это.
РЭНДОЛЬФ: Знаешь
этот кошмар мог вызвать у меня сердечный приступ?
Больше сюрпризов
и это может просто убить меня.
Знаешь, ты...
Ну, надеюсь, ты не упадешь замертво.
(ПИСК)
(ШЕПОТ) Что это было?
Похоже на крыс.
Крысы?
Это могут быть летучие мыши.
Летучие мыши?
ХЬЮЗ: И вот поехали.
Посмотри на это.
Дети.
Я надеюсь
они нормальные дети.
Их не привлекает
детям, ты идиот.
Дети, давайте.
Я всегда думал
они были нормальными.
я не думал
они были совсем не такими.
Давайте, дети.
Смотри, давай
эти дети ушли отсюда
и тогда мы сможем
закончите осмотр сарая.
О, круто.
Ну давай же.
Ну давай же. Ну давай же.
Что? Что?
Что это такое?
(СКРЕП ДЕРЕВА)
ДЕВУШКА: Где Лори?
Лори? Лори?
Лори, давай.
(ВОРХАЮЩИЕ КРЫЛЬЯ)
Оставайся здесь.
(рычит)
(ВОРЧЕТ)
Хьюз?
Все нормально!
(ХРЮКА)
Хьюз.
Хьюз, ты в порядке?
Хьюз?
Хьюз, все ясно?
Хьюз, с тобой все в порядке?
Да, теперь ясно!
РЭНДОЛЬФ: Значит, ты не
я нужен там наверху.
я пойду
оставайся с детьми.
Они очень сильны.
(РЫЧАНИЕ)
Что!
О Боже.
Эбботт Хейс.
(ЩЕЛЧОК)
(ВЗВЕДЕНИЕ ПИСТОЛЕТА)
(СТОНЫ)
Что?
Ой!
(КРИЧАТЬ)
(задыхаясь)
(ТЁМКА)
Хьюз!
Что ты сделал?
Иисус Христос!
Что ты сделал?
Что это было?
Что?
Эбботт...
Эбботт Хейс.
Эббот Хейс?
Боже мой.
Чем могу помочь?
Ты знаешь
что ты должен сделать.
Я не могу.
Сделай это.
Я не могу.
Наберись мужества, Рэндольф.
Нет, я не могу.
Нет, я не могу.
МУЖЧИНА: Могу ли я получить некоторую помощь?
с этим?
(ВОЙ СИРЕНЫ)
(ГОВОРИМ НЕРАСЧЕТНО)
МУЖЧИНА: Это все?
РЭНДОЛЬФ: Привет, Лори.
Почему ты этого не сделал
пойти на концерт с Кенди и компанией?
я думал
у тебя был выходной.
Ну, Дэйв вытащил
еще одна ночевка.
Поэтому мне пришлось
открыть закусочную.
Это типично.
Сай, Боб, Шериф,
могу я принести тебе еще кофе?
Я не знаю
почему ты терпишь его.
РЭНДОЛЬФ:
Мне нужно выпить.
СЯ: Ты слишком стар
веселиться вот так.
(МЫВАНИЕ)
ДЕВУШКА 1: Я не могу поверить.
Лори пропускает концерт.
ДЕВУШКА 2: Дэйв берет
преимущество Лори.
Ты знаешь,
это она получила билеты
и она должна работать?
Эй, девчонки, вы видели?
что мы там только что прошли?
Не говори этого, Стив.
Кладбище напротив
из места размножения.
Стив, ты знаешь,
ты скажешь это еще раз,
я никогда не выйду
снова с тобой.
Стив, прекрати это.
Ты пугаешь Дениз.
Ну, Кэнди Драммен,
твое лицо меня пугает.
Стив, ты такой придурок.
Эбботт.
Эбботт.
Эбботт Хейс.
Ты действительно не веришь
те старые истории о привидениях, а ты?
Да.
Убит и изнасилован
все эти женщины.
И сохранили свои тела
в своем доме за компанию.
Не тот тип человека
с которым я хочу столкнуться.
И кроме того, ходят слухи, что это
он все еще бегает по этим частям страны.
Мысль о
встреча с ним до сих пор пугает меня до чертиков.
Ты не можешь быть серьёзным.
Парень мертв.
Ну ладно.
Я не буду называть его имя, обещаю.
Эбботт Хейс.
Хейс.
Эбботт Хейс.
Эбботт Хейс.
Эбботт Хейс.
Черт возьми!
Парень
был убит в тюрьме. Так?
Так?
Его тело пропало из морга.
Давайте посмотрим.
Его забальзамировали,
одеты и ждут похорон, а потом пуф?
Никто?
Что? Он только что
встать и уйти?
Может быть, он был вне дома
ищу свидание, Стив.
Это просто куча
историй о привидениях. Мертвецы не ходят.
В этом нет ничего страшного.
Ничего особенного?
Тела в морге
пропал без вести?
Ну и дела, посмотрим. Хм.
Я понимаю.
Ничего особенного.
Итак, кто-то
продавал тела для медицинских экспериментов.
Большое дело.
Я знаю кого-то
кто его видел.
Тот, кому я доверяю.
Да, ну, я не
доверять кому угодно.
Ну давай же.
Давай, Кенди.
КЭНДИ: Нет, я просто
буду ждать здесь.
Ух-ух.
(СМЕЕТСЯ)
Девочки, вам повезло
на улице не темно.
Мы могли бы столкнуться
Эбботт Хейс.
(СМЕЮЩИЙСЯ)
Стив, что ты делаешь?
Кэнди, давай.
Кэнди, давай.
О, это очень плохо
ей не нужно было работать вместо Лори.
Она такая напряженная.
Почему бы ей просто не расслабиться?
Хватит придираться к Кенди.
я не выбираю
на Кенди.
Она просто не знает
как развлечься.
Эбботт Хейс бы
перевернуться в гробу
если бы он увидел, как мы веселимся
о своей умершей матери.
СТИВ: Ну, может быть
он не в могиле.
я всего-лишь хочу
заявить для протокола
что я полностью
против того, чтобы мы были здесь.
Ну, я просто хочу
заявить для протокола
мне плевать
что ты должен заявить для протокола, хорошо?
Что вы думаете
об этом, да?
Что! Ну давай же!
Мы просто пытаемся развлечься, ясно?
Разве мы не должны
все равно встретиться с Томом?
Не волнуйся.
Примерно через 12 бутылок пива мы встретим его.
я хочу
доберись туда живым, спасибо.
Знаешь, я не знаю
кто более некрутой.
Ты или твоя сестра.
Что бы ни!
Стив, твое отношение
действительно отстой сейчас.
ДЕНИЗ: Стив, давай.
Перестань придираться к Кенди.
В чем твоя проблема?
Уже достаточно.
Просто оставьте ее в покое.
Может быть, нам следует
иди отсюда.
Я согласен.
Любящая мать, моя задница.
Больной блин.
Привет. Эй, ты в порядке?
Ах, да.
Эй, давайте, ребята.
Нам будет очень весело на этом концерте.
(ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ)
Гэри, как дела?
с лобовым стеклом?
я думал, вы сказали
ты собирался починить это вчера?
Это будет очень весело
сегодня вечером еду домой с концерта
с фарами
иду прямо на меня.
О, да, извини.
Я получу это завтра.
Да, конечно.
Осторожно!
Вот дерьмо!
(ВСЕ КРИЧАТ)
СТИВ: Эббот Хейс.
(ГРУБЫЙ СМЕХ)
ПАСТОР: Господь, пожалуйста
благослови этих детей.
Аминь.
ВСЕ: Аминь.
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
Бедняжка.
Ага.
Ага.
(РЫДАНИЕ)
ДЕЙВ: Лори и я
единственная семья, которая у нас осталась.
Бедный ребенок.
Вы отправили образец
в лабораторию за токсикологическим заключением о Стиве, не так ли?
Ага.
Должен вернуться
к следующей неделе.
Я буду скучать по тебе, Кенди.
Это было
механическая проблема.
Стив никогда не заботился
этого фургона.
Буквально на прошлой неделе
Я остановил его из-за перегоревшей фары.
Привет, ребята,
остынь, ладно? Вот она.
я всегда буду там
для тебя, Лори. Лори, мне очень жаль.
(ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ)
Все в порядке.
Тебе просто нужно быть начеку, Дасти.
г-н Дженкинс
скоро должен быть дома.
Ну давай же,
давай поторопимся.
Это место
у меня мурашки по коже, когда на улице темно.
Держи это потише, Дасти.
Разве никто
здесь.
Ты такой параноик.
Что ты
все-таки боишься?
Эбботт Хейс,
вот чего я боюсь.
Разве никто
здесь.
Кроме...
Призраки и гоблины
и духи. (СМЕЕТСЯ)
Но нет
пьющий вид.
Очень смешно.
Очень смешно.
Но, эй, если есть
никого вокруг,
почему мы должны
держать это потише?
Потому что ты
у меня болит голова.
(НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ)
Ой!
Клянусь, это должно быть
лучший способ заработать на жизнь
чем закладывать хлам.
(НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ)
Клянусь, я что-то слышал.
Эй, покажи это
свет здесь.
(ГРУППНО ВЫДЫХАЕТ)
(ВЫДЫХАЕТ)
Ты знаешь,
ты не сможешь меня напугать.
Вот, подержи это.
Ну давай же.
(ПРОДОЛЖАЕТ ТИХО РЫЧАТЬ))
я клянусь
Я что-то слышал.
Вы, должно быть, имели
появился твой слуховой аппарат.
Слушай, если ты не
держи этот свет неподвижно
Клянусь Богом,
Я забью тебя этим.
(РЫЧАНИЕ)
Если бы мы были
за которым наблюдают,
ты не думаешь
мы бы уже столкнулись?
Да, я думаю, да.
Господи, Джесси!
Эббот Хейс!
Дасти, ты что?
говоря о?
Эбботт Хейс
был убит в тюрьме много лет назад.
Знаешь, ты слушаешь
слишком много чертовых историй.
Привет, Дасти. Смотреть...
(СТОНЫ)
(рычит)
(Триумфально рычит)
О, нет, нет, нет.
Не снова!
Большой. Просто замечательно.
Рэндольф собирается
припадок.
Блин!
К черту все это!
я нашел это
сложно поверить.
Все пять тел
пропали.
Исчезнувший.
И я все еще
не могу поверить
Джесси не ставил их
в земле вчера вечером перед уходом с работы.
Он не появился
на работу сегодня утром.
И его нет нигде
быть найденным.
Вы не думаете...
Нет.
Нет, он недостаточно умен
украсть трупы и продать тела.
Кроме того, если бы он был,
он бы похоронил улики.
Ну тогда
где он?
Почему бы тебе не позвонить
мотель и поговорить со своим приятелем Дасти?
Сай...
Я ненавижу
скажи это, но...
Я думаю, тебе понадобится
чтобы обеспечить здесь круглосуточную охрану.
я даже не могу себе позволить
уважаемые могильщики.
Как я буду
позволить себе безопасность?
Может быть, пришло время
продать это место.
Знаешь, если бы ты этого не сделал
иметь государственный контракт,
ты бы остался не у дел
давным давно.
Это место имеет
был в моей семье на протяжении нескольких поколений.
Сай, позволь мне сделать это
легко для тебя.
Либо ты получишь
безопасность здесь
или я получу постановление суда
чтобы это место закрыли.
Слишком много гробов
хоронят без своих жильцов.
Если бы стало известно, что
тела снова исчезают, прежде чем их хоронили,
этот город
нас казнили бы.
Кроме того, слишком много
плохие приметы, связанные с этим предметом имущества.
Тебе повезет
если ты продашь это
пока ты достаточно молод
чтобы наслаждаться деньгами.
Действительно, Сай.
Продайте эту адскую дыру любой ценой.
И просто идите дальше.
(ГРУППНО ВЫДЫХАЕТ)
(ГАЗПС)
(КРИЧАТЬ)
(ПИСК)
МЭТЬЮ: Вау!
Однажды это станет моим.
(ГОРОД ПОЕЗДА)
(ЭББОТ ХЕЙС
ВЫДЫХАЕТ ГРУБКО)
(рычит)
Дом был бы
намного приятнее, когда здесь есть люди.
Это точно.
Боже, это... Уф!
(АВТОМОБИЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
(СИРЕНА ВОЕТ)
Я шериф Рэндольф,
могу я помочь тебе, сынок?
О, нет, спасибо.
Просто жду доставки.
Я Мэтью Майклс.
О, мальчик Джозефа Майклса.
Ага.
Да, я говорил
твоему отцу по телефону.
Вы, ребята
здесь спасатели.
Если есть что-нибудь
Я могу помочь тебе,
ты просто позвони мне.
(РЫЧАНИЕ)
Эта область нуждается
оживляющий.
Надеюсь, это будет
первый дилерский центр в огромном автоцентре.
Ну, это наш план.
Дилерские центры моего отца
добились большого успеха в Янгстауне.
Автосалон.
Ммм-хм.
Новые рабочие места, доходы...
сообщества
очень взволнован
о новой крови
это приезжает в город.
Это место идеально
для дилерского центра.
Просто идеально!
Это прямо на межштатной автомагистрали.
Ах, да.
О, да, это свойство было отличной находкой.
Это впервые
эта недвижимость поступила в продажу.
Действительно?
Предыдущий владелец
никогда не хотел продавать.
Итак где ты
собираешься поставить шоу?
Шоу будет
прямо там.
И все вокруг,
там будут акры и акры подержанных автомобилей.
Тогда будут новые машины.
вот там, в стороне, за спектаклем.
Замечательно.
Замечательно.
Эта часть города нуждается в новом.
Что-нибудь новое
просто чтобы вернуть жизнь в это сообщество.
МУЖЧИНА: Давайте приступим к работе.
(МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ НЕРАЗРАЧНО)
Привет, Мэтью Майклс,
ценю, что ты пришел вовремя.
ДЖОЗЕФ:
Доставка была по графику?
Да сэр.
Все вовремя и на своем месте, сэр.
Грегг Питерс будет
прораб этого проекта.
Он покажет вам веревки.
Грегг и его команда
даст вам и образование, как ни один университет.
Джо, пойдем.
ДЖОЗЕФ:
Теперь, когда ты вернешься, нас с твоей матерью не будет дома.
Поэтому я ожидаю встречи с тобой
первое, что я делаю с утра.
Да сэр.
Грегг, ты будешь главным.
Шерифа
на борту, да?
Да сэр.
Все позаботилось.
Он...
В нашем заднем кармане.
Хороший.
Мне нравится это слышать.
Джо. Джо, хватит уже.
Мы опоздаем.
Мэрилин,
всего пару минут, я сейчас буду.
я не жду
намного длиннее.
Мэрилин, кого это волнует
если мы опоздаем?
Это просто еще один
в любом случае скучная вечеринка с друзьями.
Ну, это очень приятно.
Это очень приятно.
Я провожу день
с бывшим заключенным, это прекрасно.
Вы получили достаточно денег?
Заплатите залог на этот раз?
Что, ты прикрываешь это для него?
(Вздыхает)
МУЖЧИНА 1: Эй, малыш, номер восемь!
МЭТЬЮ:
Спасибо. Спасибо.
Дасти?
Дасти?
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
О, мой шаг-монстр
выбрал это место.
Дасти, это я.
Это Лори.
Я слышу тебя,
Я иду.
(ГРУЗОВИК ПРОЕЗЖАЕТ МИМО)
Привет.
Привет.
Хорошо, это должно сработать.
Вы уверены, что получаете
суть этого бизнеса по управлению мотелями?
Тебе действительно следует
попросите кого-нибудь убрать здесь.
Что здесь убирать?
Наведите здесь порядок!
Ну что ж,
Я бы справился. Спасибо.
Я знаю...
Я заметил, что
парковка заполнена.
Я видел, что много машин
есть номера Огайо.
Да, вот это
строительная бригада.
Они работают
на этом развитии.
Копать
старый дом Хейса и кладбище тоже.
я бы там не работал
за миллион баксов.
Дасти, ты бы не стал
работай там, потому что тебе придется выйти на улицу.
Я видел, что снаружи
и я не хочу, чтобы оно меня увидело.
О, ты получил хлеб
и арахисовое масло.
Дасти, у меня есть
идти на работу.
Не забудьте список.
Хорошо.
Иметь все это
сделал для тебя.
Хорошо.
Пока.
Еще раз спасибо.
МУЖЧИНА: Привет.
Привет.
Вы здесь работаете?
О, нет.
я работаю в закусочной
по дороге.
я был просто
делаем доставку.
Ты с
строительная бригада?
(НЕуверенно)
Ты мог сказать это.
я на самом деле
просто проверяюсь.
Мне жаль.
Меня зовут Лори.
Привет, я Мэтью.
Приятно познакомиться.
Рад встрече.
Мне нужно бежать.
Мне нужно открыть закусочную.
Хм...
Надеюсь, я увижу тебя здесь.
Да, я посмотрю
вперед туда.
Мне нужно бежать.
Пока.
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
(ГОВОРИМ НЕРАСЧЕТНО)
Как дела?
Я Грегг Питерс.
я был бригадиром
для твоего отца, который занимается ремонтом?
О Конечно.
Рад видеть вас на борту.
Ну вот.
Итак, как твоя комната?
в мотеле?
Мотель?
Мотель.
я снял дом
с некоторыми мальчиками.
Наверное
в общежитии тебя этому не учили.
Нет, все они думали, что мы
как играть в карты и бросать бушующие кеггеры.
Ну, когда ты поработал
достаточно работы на дороге,
вы узнаете такие вещи.
Вот почему я здесь, Грегг.
Учить.
Залезайте под него.
Переверните его.
О, спасибо.
Брэд, давай
здесь на минутку.
Конечно, Грегг.
Как дела?
Привет!
Мне нужно, чтобы ты
выкопать траншею.
Мы собираемся поставить
гробы в них,
Я собираюсь переместить их
прямо здесь, на сайте.
Но мне нужно, чтобы ты копал
эта траншея достаточно велика, чтобы вместить все гробы.
Хорошо. Но я подумал
мы переносили их на другое кладбище.
Ну, мы нет.
(ВОЗГЛАШАЕТ С отвращением)
У шерифа Рэндольфа нет
какие-то проблемы с их переездом сюда,
пока
жители города не узнают.
Я могу понять, что.
Я имею в виду, это было бы
сделай меня чертовски злым
если мои близкие
были перенесены в братскую могилу.
Именно так.
Один два три.
(ВОРЧЕТ)
Ты осознаешь
сколько это будет стоить
если бы нам пришлось переехать
эти останки, этот семейный участок, не так ли?
Ага.
Слишком дорого.
Стоимость запрещена.
Теперь то, что я хочу, чтобы ты сделал
рыть траншею
куда мы собираемся
залейте бетон для этого нового выставочного зала.
мне не нужен запах
просачиваться сквозь пол
когда клиенты
пытаемся присмотреться к новым машинам, ясно?
Все в порядке.
Я это полностью понимаю.
Ты получил это?
Ммм-хм.
Хорошо.
Вот карта сюжета.
Справиться.
Я буду.
...:::Лорд Сэдлер:::...
lordsadler2012@gmail.com
(РЫЧИТ В ГНЕВЕ)
(СОБАЧИЙ ЛАЙ)
(ХРУСТ КОСТЕЙ)
(Собака хнычет)
(Кукареканье Петуха)
(СТРЕЛЫ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ)
(ЗВОН КОЛОКОЛА)
Я иду.
Я иду.
Держи рубашку.
Что я могу сделать для вас?
Извините, что беспокою вас.
Но мне было интересно
если бы ты знал название местной закусочной
где я мог бы получить
достойный завтрак.
Ты говоришь, что ты
ищете несовершеннолетнего в черном жилете?
Нет нет Нет Нет.
Столовая с завтраком.
Закусочная с...
Это ваша машина
загораживаешь мне подъездную дорогу?
О да, это так. Но...
Да, знаю.
Вы один из них, ребята
работаешь на кладбище, да?
я там работал
когда я был моложе.
Тяжелая работа.
Я никогда не буду
пойди туда еще раз.
И ты никогда не должен
иди туда один.
(ШЕПОТ)
Это плохое место.
Плохое, плохое место.
Ты должен
поумней, малыш.
Спасибо.
Теперь, не могли бы вы
просто скажи мне название закусочной...
Да, я слышал тебя,
Я не глухой.
Повернись здесь направо,
отойди на пару миль,
слева вы увидите
Закусочная Дэйва.
Он единственный
все еще в бизнесе здесь.
В противном случае вы хотите
поехать в Вестсайд,
у нас есть Микки Ди
и Данкин Донатс.
Что ж, большое спасибо.
У тебя когда-нибудь было
арахисовое масло и тосты на завтрак?
Э-э, нет.
Это мой любимый.
(МУХИ ЖУЖАТ)
Ой! Дерьмо!
Ты в порядке, чувак?
Я был, когда проснулся
этим утром.
Какого рода
больной ублюдок сделал бы что-то подобное?
МУЖЧИНА 1: Это было
такое милое животное.
Хорошо, слушай,
разбить его. Шоу окончено.
Слушайте, ребята.
отец Мэтью Майкла
идет сюда
пару дней.
Не позволяй ему
доберись до Мэтью, ладно?
Нет проблем, Грегг.
Нет проблем, Грегг.
Просто шланг.
ДЕЙВ: Привет, Лори.
Ваши заказы готовы.
ЛОРИ: Я слышала тебя
в первый раз, Дэйв.
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
Привет.
Привет.
Я нашел тебя.
Менеджер в мотеле
порекомендовал закусочную Дэйва.
О, Дасти?
Он персонаж.
Ага.
Вы хотите
кофе?
Да, это будет здорово.
Хорошо.
Номер в мотеле
я остаюсь внутри
есть кофемашина
со всеми креплениями там
и я попытался сделать
горшок этим утром и...
Скажем так
Бездомной собаке я бы не отдала.
Так кто такой Дэйв?
О, Дэйв.
Он мой дядя.
Он открыл это заведение еще в 1965 году.
Но он скончался
давным давно.
Жаль это слышать.
Все в порядке.
Привет.
Это мой двоюродный брат Дэйв.
Теперь это его место.
Как дела?
Привет, Дэйв, приятно познакомиться.
Мэтью.
Итак... Ты сказал
ты был со строительной бригадой?
Э-э... Типа того.
Его...
Это компания моего отца.
Он владеет
строительная компания и несколько автосалонов.
Теперь он хочет
добавить еще одного в свой флот.
Он на самом деле
построить мне бизнес.
Он сказал, что хочет, чтобы я
узнать «тяжелые удары» жизни.
Ух ты! Это действительно мило
что он помогает тебе вот так.
Да, ты мог бы
скажи это, но...
Ну, я был...
Я был в списке декана
в Северо-Западном, ладно, в младшем?
Тогда мой отец решает
пришло время мне получить настоящее образование.
И...
Извини.
Знаешь что?
Я действительно могу понять.
мне даже не довелось
иди в колледж.
Э-э, так...
Что за слухи
о старом доме возле кладбища?
Что это за слух?
Все, с кем я говорю, говорят мне
чтобы убедиться, что сайт закрыт до наступления темноты
и это какой-то псих
жил там.
Ну, это лучше
чтобы быть в безопасности, чем потом сожалеть.
Есть некоторые вещи
которые натыкаются на ночь.
Ну давай же.
В каждом городе есть истории о привидениях.
Так кто же этот псих?
(ШЕПОТ)
Псих!
Эб... Эббот Хейс.
Эббот Хейс?
И что сделал
Эббот Хейс сделал?
Ну, его мать
вероятно, был зверем его неистовства.
Хорошо.
И что она сделала?
такие разные
от любой другой матери или мачехи-монстра,
мачеха
в этом мире?
Она одела его
как девочка.
Отправил его в школу
как девочка,
водил его по городу
как девочка.
Это ужасно.
В городе никого
заметили оскорбления?
Никто ничего не знал.
Он был воспитан как Алана.
Все в городе
знал его как Алана.
Ух ты.
Итак, почти семь лет
он похитил женщину.
В основном подростки
и молодые девушки отсюда и окрестностей.
И то, как его поймали, было
однажды ночью шериф остановил его
потому что у него было
разбитый задний фонарь.
И когда
он открыл багажник,
он нашел молодую девушку
привязанный сзади.
Потом они пошли к нему домой.
В его доме они нашли
два разлагающихся трупа в его гостиной.
Ух ты!
Ух ты! Это воспитание
свел бы с ума кого угодно.
Как вы узнали
все подробности?
Это выяснилось на суде.
Суд над ним имел здесь огромное значение.
И тогда он закончил
получение смертной казни
только для того, чтобы в конечном итоге
убит в тюрьме.
И многие люди говорят
они все еще могут видеть, как он ходит
в старом доме.
Ух ты! Это вас испортит.
Такое воспитание...
для меня это удивительно
что он не совершал самоубийства и не убивал свою мать.
Он сделал.
Ух ты!
Спасибо за образование.
Вы бы хотели
выйти куда-нибудь?
Эм-м-м...
Ага.
Что...
Это было бы здорово.
Хорошо. Как насчет
завтра в семь?
Как насчет 6.30?
Ты знаешь,
истории о привидениях и все такое?
(СМЕЕТСЯ) Это было хорошо
с историями о привидениях.
Верно.
Увидимся.
Простите.
Извини.
Привет.
МУЖЧИНА: Подтвердите это,
поддержите это.
В другую сторону, чувак.
Ну давай же.
Помоги мне затащить это в кузов грузовика.
Все в порядке,
давайте переместим это, ребята.
Сколько надгробий
здесь?
Мы получили
их куча.
(ВОРЧЕТ)
Где мы
куда-нибудь их отвезти?
(ВОРЧЕТ)
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
(ЧАСЫ ТИКАЮТ)
(ГУДИТ ТОНАЛ)
(КРИК) Что?
Что?
(ЧАСЫ ТИКАЮТ)
(ГОРОД ПОЕЗДА)
(ПОЕЗД ПРОХОДИТ МИМО)
(СТОНЫ)
(НЮХАЕТ)
Что за...
Да сожги это!
Сукин сын!
(УТЕЧКА ГАЗА)
(КАШЛЯЕТ)
Отвали!
Давай, Уолден.
Ну давай же.
(НА АВТООТВЕТЧИКЕ)
Привет, это Уолден.
Пожалуйста, оставьте номер вашего устройства
и перечислите ремонт, который вам нужен
и я этим займусь.
Большое спасибо.
Его никогда там нет
когда он тебе понадобится.
Кто-то должен выйти
и выключи этот газ.
(ШИПЕНИЕ ГАЗА)
Где этот Уолден?
когда он тебе понадобится?
(рычит)
Надо выйти туда.
Я имею в виду, что самое худшее, что может...
(КАШЕЛЬ) случаются.
(КАШЛЯЮЩИЙ)
Нечего бояться
но сам страх.
(задыхаясь)
(шипение прекращается)
(СМЕЮЩИЙСЯ)
Там ничего не было
бояться всего этого времени.
Нечего бояться
но сам страх.
Широкие просторы!
Я вернулся!
(рычит)
(ГАЗПС)
О, нет!
Нет!
(ГРУБЫЙ СМЕХ)
МУЖЧИНА: Будьте осторожны.
Привет, Келли.
Смотри, куда ты идешь!
КЕЛЛИ: Я была наоборот,
ты попятился ко мне.
МУЖЧИНА: Ого!
Эй, посмотри сюда.
Ну, не этот ли
для книг?
Кладбище
с пустыми гробами.
Нет, подожди.
У меня есть карта сюжета здесь.
Эй, у тебя есть
карта сюжета?
Спасибо.
Все в порядке,
это участок 429.
Мисс Кэнди Данези
был похоронен здесь.
В соответствии с
эта карта сайта здесь,
должно быть одно тело
вот в этом гробу.
И вот этот гроб
должен быть похоронен в этой могиле.
Грегг, ты можешь подойти сюда?
на секунду? Мы столкнулись с проблемой.
Ты получил
пустой гроб, да?
Ну, это на одно тело меньше
нам нужно переехать, да?
В чем дело?
Ты боишься, что жители города
проводят медицинские эксперименты над мертвецами или что-то в этом роде?
Что ж, вот хорошие новости,
дамы. Ты жив.
Теперь давайте разберемся с этим
пока мы молоды.
МУЖЧИНА: Я не знаю
если мне за это заплатят достаточно.
МУЖЧИНА 2: Это безумие!
МУЖЧИНА 3: Давай приступим к работе.
Убедитесь, что жители города
не узнай об этом.
Следующее
ты знаешь,
они собираются попробовать
и закрой этот сайт, ладно?
Ну, я останусь без работы
пока этот бардак не будет устранен.
Точно.
Эй, извини, Грегг.
Привет!
Если бы мы планировали
перенос гробов на кладбище Уэстморленд,
тогда почему ты ставишь
гробы в окопе на этом участке?
Не беспокойся о себе
с этим, Мэтт.
Вы никогда не планировали
о переносе гробов.
я не думаю
это пойдет очень хорошо с моим отцом.
Или в этом отношении...
Твой отец
уже знает.
Как и шериф Рэндольф.
Это была идея.
Это называется стоимость
ведения бизнеса, Мэтт.
Урок номер два.
МЭТЬЮ: Я знаю
это странное место для того, чтобы пригласить девушку на первое свидание,
но, я обещаю,
ко второму свиданию,
все эти гробы
будет переселен.
ЛОРИ: Ты принимаешь
все твои свидания в таких оживленных местах?
Вы хотите
Убирайся?
Хорошо. (СМЕЕТСЯ)
ДЖОЗЕФ: Я должен приехать.
до 6.00.
я послал Мэтью
чтобы получить копию чертежа.
Был только
место в Питтсбурге
это могло бы справиться
документ такого размера.
Все по графику?
Да сэр.
Идеальный!
у меня будут копии
готов к вашему прочтению.
Теперь, когда я закончу
на сайте,
я встречу тебя
в ресторане.
Просто убеждается
Брэд приходит вовремя.
Да сэр.
я с нетерпением жду
чтобы увидеть новый дом Michael's Motors.
(БОРМОВАНИЕ)
(ЗАПУСКАЕТ ДВИГАТЕЛЬ)
(ХРЮКА)
(ГОРОД ПОЕЗДА)
МУЖЧИНА 1: О!
МУЖЧИНА 2: Открой.
(МУЖЧИНЫ ВОСКЛЮЧАЮТ)
Пахнет!
Ого! Руки этого парня
действительно искалечены.
Этот парень
был похоронен заживо.
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
Подкладка
все измельчено.
И как появилось дерево
выдавить?
Он сломал пальцы
царапая крышку.
Ты и
ваши романы ужасов.
(ХЛЮСТИТ)
Ноготь.
О, это отвратительно, Джефф.
(МЯГКО ВОСКРЕСИТ)
Ах! Господи, Брэд,
ты напугал меня до смерти.
Извините, мистер Майклс.
я начинал
гадать о тебе.
Извини. Что бы
тебе нравится видеть первым?
Разрешите
Оглянитесь вокруг
и если у меня есть
будут вопросы, я задам.
Конечно.
Привет! Эй, ты знаешь
вы, дети, вторгаетесь?
Я думал, что у тебя есть
помещенный под замком?
Хорошо...
(ТЯЖЕЛО ДЫХАЕТ)
Ну, сделай что-нибудь.
Что ты хочешь...
Привет! Эй, ты знаешь
вы, дети, находитесь здесь на частной территории.
Эй, смотрите, ребята
нам придется уйти отсюда.
ДЖОЗЕФ: Если вы, дети,
уходи прямо сейчас
Мне не придется сообщать о тебе
в компетентные органы.
Мы собираемся
нужно вызвать охрану сюда, прямо сейчас.
Верно.
(СТОНЫ)
Брэд, открой эту дверь.
Ключи внутри.
Посмотрите, мистер Майклс,
Давай выбираться отсюда.
Мы можем позвонить в полицию
из моего фургона.
Нет нет. я не собираюсь
пусть кучка панков спугнет меня с моей территории.
Ух-ух.
Мистер Майклс, поторопитесь!
Я никуда не поеду.
Эти панки
не могу меня прогнать.
(РЫЧАНИЕ)
Мистер Майклс,
Помоги мне!
(задыхаясь)
(Задыхаясь) Помогите мне!
Помощь! Помощь!
(ВСЕ РЫЧАТ)
(СТОНЫ)
Отстань от меня!
(КРИЧАТЬ)
(ТЁМКА)
(ЗАЩЕЛКИ ДВЕРИ)
Мистер Майклс?
Мистер Майклс?
Мистер Майклс?
Мистер Майклс?
Мистер Майклс?
(ЗАПУСКАЕТ ДВИГАТЕЛЬ)
Келли, ты видела
Мистер Майклс едете?
Да, он был
завтракаю у Дэйва.
Ну а почему
он оставил свою машину в офисе?
Его машина была в
стоянку, когда я уходил.
Кто ты
говоря о?
Я говорю о Мэтью,
о ком ты говоришь?
я говорю о
Джозеф Майклс.
Его машина здесь
и я должен был встретиться с ним вчера вечером.
Извини чувак.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
(ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ГОРОД ПОЕЗДА)
(АВТООТВЕТЧИК СИГНАЛИТ)
Брэд, это Грегг.
Сейчас восемь часов, и ты опоздал.
Пожалуйста, позвоните мне.
Я ничего не слышал ни от вас, ни от мистера Майклса.
Я получаю
здесь немного волнуюсь.
(ГОВОРИМ НЕРАСЧЕТНО)
(ИГРАЕТ МЯГКАЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(рычит)
(ГРЕМЯ ДВЕРНОЙ РУЧКИ)
(СТУДЬ В ДВЕРЬ)
(ГРОМЫЙ СТОН)
(ЗОМБИ РЫЧАТ)
(ЗОМБИ ЖУЮТ)
Зомби!
(ЗАИКАЕТСЯ)
Эй... Эй, смотри,
если ты меня слышишь, просто...
(рычит)
(ГАЗПС)
(ХРЮКА)
Нет.
Нет! Эй, это...
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)
О Боже мой!
(ВИЗГ ШИН)
(ВОРЧЕТ)
(ВИЗГ ШИН)
Сильный драйв.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
Да ладно, Лори, просто...
(ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Где телефон, Лори?
Найди это. Найди свой телефон, Лори!
(ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ВИЗГ ШИН)
(ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
Лори, это я, Мэтью.
Привет!
Эй, смотри, мы должны
иди отсюда, окей.
В чем дело?
Я видел кровь, Лори.
(ЗАИКАНИЕ)
И эти вещи.
Смотри, я их видел.
По крайней мере, им пришлось...
Ждать! Кто они?
я видел эти
вещи, Лори.
И я клянусь
они были ходячими мертвецами.
Я имею в виду,
от них пахло адски (ЗАИКАЕТ), и они...
Лори, мы должны
вызвать полицию. Мы должны выбраться отсюда!
Эй, успокойся!
Эти вещи там
ходил в среднюю школу с моей сестрой Кенди.
Я был на их похоронах.
Мы выросли вместе.
Они тоже были моими друзьями.
Я мог бы быть одним из них.
Мэтью, я мог бы
гулять с живыми мертвецами.
Это интересно
потому что я думал, что ты сказал мне
что ты, сестра Кенди
и ее друзья погибли в автокатастрофе в прошлом году.
Они сделали.
Я никогда не говорил тебе
но я должен был
пойти с ними на концерт.
Вот только Дэйв заболел
и мне пришлось
открыть закусочную.
Мэтью, в этом городе есть
история, о которой вы ничего не знаете.
(ЗАИКАНИЕ)
Кто или что они?
Они зомби.
Зомби?
Нет-нет, никаких слухов...
Нет.
Рассказы маленького городка,
просто...
Просто...
Просто история.
Факт, а не вымысел!
Нам нужно включить
все огни.
Помоги мне
включить свет.
Если Дэйв или шериф
заходят и видят, что свет горит,
они будут знать
что-то не так
потому что мы никогда
оставь свет включенным, ладно.
Мэтью, помоги мне
запри двери.
(ВСЕ СТОНЫ)
(ВОЙ СИРЕНЫ)
Хорошо, дети.
Остановись прямо там.
Вот дерьмо!
Ой!
(РЫЧАНИЕ)
ЛОРИ: Шериф!
(ГАЗПС)
(рычит)
Это было мило с твоей стороны
зайти.
Да, похоже.
Они снова гуляют.
Ты знал, что это может случиться,
не так ли?
Что это такое
должно означать?
(СТУДЬ В ДВЕРЬ)
Проклятие! Если я выстрелю
из окон, они будут повсюду вокруг нас.
Ну что мы
должен делать?
Мое радио в машине,
мы заперты здесь.
Как телефоны?
Телефоны мертвы.
РЭНДОЛЬФ: Дэйв сохранил
резервный генератор?
ЛОРИ: Дэйв позаботится об этом.
Как часы.
Подожди, у меня есть
мой мобильный телефон, я позвоню 911.
Я 911.
Хорошо, тогда я позвоню Греггу.
Он всегда носит с собой пистолет
в офисе.
(НАБОР)
Большой. Аккумулятор разряжен.
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
ГРЕГГ: Алло?
Привет? Грегг?
Привет!
Грегг.
Привет?
Да, это шериф Рэндольф.
Ага.
Слушай, мне нужна твоя помощь
в закусочной Дэйва.
Что вам нужно?
Ага.
Мы окружены.
Окруженный?
Ты не поверишь мне
Если бы я сказал вам.
я скажу тебе
подробности позже.
Что ты, черт возьми, такое...
Слушать.
Что бы ты ни видел
ходить по зданию нельзя,
и я повторяю,
не является живым существом.
Ты шутишь, да?
Поверьте мне.
Теперь послушай, Грегг.
Я хочу, чтобы ты получил все оружие, каждую пулю,
каждый мужчина, которого ты можешь
и иди сюда.
Зайдем на сайт.
Нет нет нет.
Ты не хочешь идти
на стройку в это время ночи.
Иди в мой офис,
сбить замок с корпуса винтовки
принесите и эти винтовки.
И последнее, Грегг.
Единственный способ остановить это...
это с пулей
к голове.
Ты меня слышишь?
(Вздыхает)
Батарея умерла.
надеюсь, он получил
эта последняя часть.
Я тоже.
МЭТЬЮ: Может ли кто-нибудь
пожалуйста, скажи мне, что происходит?
РЭНДОЛЬФ:
Первое появление было в 68 году.
Ходят противоречивые слухи
как все началось.
Но некоторые люди утверждают
что это был зонд Венеры, который упал обратно на Землю,
выброс радиации,
мертвецы начали ходить.
Живые зомби
едят человеческую плоть.
Были введены войска,
истребляли зараженных.
К сожалению,
они не были тщательными.
(ЗОМБИ СТОНУТ)
Был еще один
вспышка в 86-м, за исключением...
Я знаю ответ.
Нет, подожди.
Я хочу это услышать.
Кроме чего?
(Вздыхает)
Они были не очень тщательными
тогда либо.
Но, возможно, был
немного правды о... Загрязнении.
Загрязнение?
Мы никогда не могли
доказать что-либо.
В последний раз это случилось,
он содержался на этой небольшой территории.
(ВСЕ СТОНЫ)
я работал с
этот мой бывший партнер по имени Хьюз.
Он ушел из сил
и стал одним из тех парней, борющихся за выживание.
Знаешь, они живут
в лесу, в палках.
Все было
довольно безопасно.
У нас была последняя зона
проверить.
Эта старая ферма.
Поэтому я нанял Хьюза
чтобы проверить сарай.
Мы нашли этих детей
прячется там.
Вы нашли меня
и мои друзья.
Мы сделали.
Насколько я помню,
Я хотел проверить
сарай более тщательно.
Нет нет.
Хьюз тот самый
который проверил сарай.
И у тебя было бы
дали ему надлежащую поддержку...
Знаешь что?
Возможно, он все еще был бы здесь сегодня.
РЭНДОЛЬФ: Может быть, это было
Идея Хьюза. Он был бесстрашен.
После того, как он в одиночку
зачистил южный сектор,
Я согласился пойти с ним.
Но мы понятия не имели
что нас ждало в этом сарае.
Вы должны понимать...
мне не обязательно
понять что угодно.
Вы должны понимать
что последнее дело, над которым мы с Хьюзом работали
были убийства Эбботта Хейса.
Этот случай сломал Хьюза.
Мы упрятали Эбботта Хейса.
Посадите его в тюрьму,
где он был убит.
(рычит)
Хьюз убил
десятки зомби в тот день.
Он не был готов
встретиться лицом к лицу с Эбботтом Хейсом.
Глаза, они, казалось, светились
как полночная синева.
Они гипнотизировали.
Но я не остался
достаточно долго, чтобы посмотреть, будут ли выстрелы...
Ну, очевидно, нет,
потому что он все еще ходит.
И если бы у тебя был
какой-то костяк...
Нет, я клянусь
В ту ночь я делал свою работу.
Вам нужно помнить
что я был там.
(ОБА СПОРЯТСЯ)
Хорошо!
Ничто не будет решено
споря.
(ЗОМБИ РЫЧАТ)
(РЫЧАНИЕ)
ГРЕГГ: Придержи огонь!
(ВЗВОД РУЖЕЙ)
(СТРЕЛЬБА)
Ого! Ого! Погоди.
Все, придержите огонь.
Зайдите в закусочную.
Давай, двигай!
возьми свою задницу
в закусочную! Пойдем! Ну давай же!
(РЫЧАНИЕ)
Ну давай же.
Поехали, ребята.
Заходи.
Пойдем.
Торопиться. Пойдем.
Давай, давай, давай.
Следите за своими спинами,
давай закроем эту дверь.
Не позволяйте этим
вещи рядом с вами. Поехали, давай!
Все в порядке?
Да, у нас все в порядке.
Большой.
Теперь, когда мы здесь,
с чего нам начать?
Есть дюжина
из них там.
Есть больше
чем десяток.
Какого черта
они?
Ну они не люди.
Давайте разберемся прямо.
Они зомби,
плотоядные.
Что?
ЧЕЛОВЕК 1: Зомби?
Если мы не
уничтожить эти вещи,
Мы становимся
их следующий прием пищи.
Только один способ убить их
это с выстрелом в голову.
Теперь давайте организуемся.
Грегг, раздай
оружие.
Убедитесь, что у всех есть
дополнительный ящик с патронами.
(РЫЧАНИЕ)
Грегг, у нас есть
много патронов.
Убеждаться
люди получают достаточно.
Ага-ага,
Я двигаюсь.
И убедитесь, что они получат
нужный калибр.
(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)
Эй, ты это видел?
Смотри что?
Посмотрите снаружи.
Я видел это.
Фары грузовиков
просто выключился.
Эй, я здесь по работе...
Дайте ему отдохнуть.
Вы жалуетесь
не важно что.
Слушать!
Да просто так
они не люди
не значит
они не могут удивить.
И слушай,
это не игра.
Мы здесь, чтобы
спасать жизни друг друга. Никакой болтовни.
Мэтью.
Ты должен остаться
здесь с Лори.
Возьми этот дополнительный пистолет
и держи ее в безопасности сзади.
ЛОРИ: Я так не думаю...
Хорошо.
Все хватают друга
и прикрывают друг друга.
Самое важное
инструкцию я могу тебе дать
это избегать контакта
с зубами зомби.
Если кого-нибудь укусят,
их надо расстрелять...
в голове.
Хорошо?
Давайте катиться.
Давайте будем осторожны
там.
Не вступайте в ряды
из ходячих мертвецов.
(ЗОМБИ РЫЧАТ)
Добро пожаловать на вечеринку,
Шериф.
Пойдем!
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)
(МУЖЧИНЫ СТРЕЛЯЮТ)
МУЖЧИНА: Их слишком много!
(МУЖЧИНЫ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ)
Ненормальный!
Умри снова!
(РЫЧАНИЕ)
Теперь посмотри, Лори,
я хочу чтобы ты
запрись, ладно?
И неважно
что происходит,
ты все еще должен мне
другая дата.
Подожди, не надо...
Не уходи.
Послушай, Лори, я должен.
Просто останься тут.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Лори, я должен.
Теперь оставайся здесь.
Я вернусь.
Я вернусь.
Хорошо? Я вернусь.
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
Из всех мест
во всем мире
мой отец мог бы выбрать
крупнейший дилерский центр,
ему пришлось выбирать из
один прямо по улице от центра ходячих мертвецов.
(СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Это... Это
Ходячие мертвецы в центре.
Где мой пистолет?
Где мой пистолет?
Продолжай идти,
Продолжай идти.
Перестаньте идти.
Голова. Голова.
(СТОНЫ)
Прямое попадание.
Бог! (ВЗОРЖАЕТСЯ)
Боже, пожалуйста, не надо.
(ХРЮКА)
Пожалуйста, работайте.
Пожалуйста, работайте!
Вы делаете
отличная работа, детка. Я возьму на себя управление отсюда.
Умрите, уроды
из ада!
Умереть!
Вот и все.
МУЖЧИНА: Ой-ой. Что за...
(КРИЧАТЬ)
(ЗОМБИ ХРУПНО ДЫШИТ)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
О Боже! Пожалуйста!
(РЫДАНИЕ)
(ЗОМБИ ХРУПНО ДЫШИТ)
(ПАНИКА)
(КРИЧИТ)
(РЫЧАНИЕ)
(КРИК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
(СТОНЫ)
(РЫДАНИЕ)
(ШАГЫ)
О, не вытяжной вентилятор.
(КРИЧАТЬ)
(РЫЧАНИЕ)
(КРИЧАТЬ)
(ЛОРИ ГРАНТИНГ)
(ЩЕЛЧОК)
Лори!
Ты в порядке?
Да, спасибо.
мне нужно вернуться
там.
(СТОНЫ)
(СТОНЫ)
Шериф. Шериф.
Не идите на контакт
своими зубами.
(КАШЛЯЮЩИЙ)
Сделай это.
Сделай это!
Ну давай же.
Сделай это!
Ну давай же.
Вы должны.
Не позволяй мне
превратиться в одного из них.
Сделай это!
Сделай это!
(ВОЙ СИРЕН)
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР
ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО)
Что...
Что, черт возьми...
О, нет.
Не снова.
Эй, ты в порядке?
Давай, Лори.
Кенди умерла давным-давно.
Мне жаль.
Тебя не должно быть здесь.
Мэтт, почему бы тебе не
отвезти ее домой?
Итак, что случилось
шерифу Рэндольфу?
Лори выстрелила в него.
Это было прямое попадание.
Мне нужно выпить.
Эй, отличный выстрел, малыш.
Спасибо чувак.
(рычит)
(ГОРОД ПОЕЗДА)
(Вздыхает)
Нам нужно
проверь тот сарай.
Единственный путь
остановить это можно выстрелом в голову.
Вот почему я здесь, Грегг.
Учить.
Они снова гуляют.
Вы знали
это могло случиться, не так ли?
Я видел, что снаружи
и я не хочу, чтобы оно меня увидело.
я с нетерпением жду
увидеть новый дом Michael's Motor's.
Брэд, это Грегг.
Сейчас восемь часов, и ты опоздал.

////////////////////////////