А как же Боб? (1991 год). Цитаты и фразы из фильма
«А как же Боб?» (англ. What about Bob?) — кинофильм 1991 года. Фильм
получил положительные отзывы и имел кассовый успех. Занимает 44-е место
в рейтинге Bravo «100 самых смешных фильмов»
Все фразы и цитаты
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Доброе утро, Гил.
Я сказал "Доброе утро, Гил"
Мне нужно на работу
Пока
Пожелай мне удачи, Гил!
Доктор, Ваша супруга на линии
Спасибо, Клэр
Фэй, ты сидишь?
Мой издатель уверен, что
это произойдет
"Доброе утро, Америка"
приедет к нам
в Пинесетоки, чтобы взять у
меня интервью
Это грандиозный успех
моей книги
Нет, это редкость!
По-моему, они приезжали
только к доктору Рут, но...
Не ложи трубку.
Да.
Простите, доктор, доктор Годсвелл
на связи.
Спасибо
Фэй, я отключаюсь - коллега
на линии
Разве это вежливо - вмешиваться
в работу знаменитых коллег?
Пока
Годсвелл!
Лео! Давно не виделись
Ты выпустил хорошую книгу!
Дела идут хорошо, а?
Я планировал это!
Послушай, Лео, я на время прекращаю
практику и уезжаю из города
И у меня есть пациент,
которого я хотел бы передать тебе
Что за пациент, Годсвелл? Псих?
Нет, нет! Вовсе не это!
Его зовут Боб Уайли
Платит вперед, приходит вовремя
Ему нужен хороший специалист
Знаю, ты не любишь лесть, но
Если их моих знакомых кто-то
достоин нобелевской премии, то это ты
Что ж... Думаю, я могу найти
для него часок после Дня труда
Хорошо, я приглашу его на прием
Слушай, Годсвелл, а чего вдруг
ты уезжаешь из города?
Мы вымирающее племя, Лео, удачи тебе!
Свободен!
Клэр, если позвонит Боб Уайли,
назначьте ему прием
сразу после моего возвращения
из отпуска
Он уже звонил дважды, доктор
он следующий в вашем графике
Вот это упорство
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
замечательно, прекрасно
Чувствую себя хорошо,
Вам помочь, сэр?
Да, мне нужен Марвин
доктор Лео Марвин
Лифт 2, 44 этаж
Спасибо
Лифт?
Боб... Уайли...
Присядьте, это займет
несколько минут
Доктор Марвин, Боб Уайли
Спасибо
Спасибо, что согласились
принять меня, доктор
Как мне Вас называть: доктор
Марвин или Лео?
Как Вам удобнее
Зовите меня Боб
Ваша семья?
Да
Позвольте мне угадать,
я хорошо угадываю
Это Гарриетт...
Ронни
Гретчен
И Рита
Нет, секундочку
Сесилия
Дороти
Это Кеннет
И Бемби
Это мой сын Зигмунд
Моя жена Фей
И дочь Анна
А это - моя сестра Лили
Лили? Так я и думал
Прекрасная семья
Спасибо
Садитесь
С чего начать?
Скажу так
У меня есть проблемы
Я боюсь заболеть
Я опасаюсь прикасаться к вещам
В общественных местах
это практически невозможно
У меня большая проблема
с передвижением
Расскажите о передвижении
Пока я в своей квартире,
все в порядке
Но когда я выхожу,
со мной творится неладное!
Расскажите о неладном
Расскажите о неладном
Ну, у меня судороги, аллюзии
холодная испарина
горячая испарина
боли в легких,
трудности с дыханием
трудности с глотанием
галлюцинации, нервный тик
омертвение конечностей
дрожание губ
Онемение пальцев
Дискомфорт почечной лоханки
Главный вопрос - в чем причина?
Чего вы на самом деле боитесь...
Что, если мое сердце остановится?
Что если мне захочется в туалет
и не смогу его найти
и мой пузырь лопнет...
Вы слышали о нитевом синдроме?
Спонтанный крик..
Это редкое заболевание...
ЗАТКНИСЬ СУКИН СЫН!
УБЛЮДОК!
Зачем Вы делаете это?
Если я обману болезнь,
я излечусь!
То же самое с остановкой сердца
Вы женаты?
Разведен.
Хотите поговорить об этом?
Все люди делятся на два вида
Те, кто любит Нейла Даймонда
и на остальных.
Моя бывшая жена любит его
Понятно
Значит, Вы говорите
что Вы почти парализованы
подвержены фобиям и постоянно
находитесь в страхе
и ваша жена не ушла от Вас,
а Вы бросили ее
из-за ее любви к Нейлу Даймонду?
Вы хотите сказать, что возможно
возможно это не я ушел от нее
из-за ее любви к Нейлу Даймонду
возможно, это она бросила мена?
да
Доктор Марвин
Вы можете помочь мне!
В первый раз в жизни
Я почувствовал надежду!
Почувствовал, что могу стать
кем-то
Боб, есть старая пословица,
что лучший психиатр в мире
это ты сам
Да...
Я могу помочь Вам
Спасибо
Боб, есть великолепная
новая книга
Я написал ее
и для Вас тоже
Если Вы взглянете на заголовок
Вы поймете
как она может Вам помочь
"Детские шаги"?
Ставьте перед собой маленькие
но достижимые цели
каждый день
маленькие шажки
Детские шаги
К примеру...
когда вы покинете мой офис,
не думайте обо всем,
что Вам нужно делать
Чтобы выйти из здания
подумайте, что нужно сделать
чтобы выйти из комнаты
когда вы выйдете в коридор
разберитесь с коридором
и так далее...
Вы видите?
Детские шаги!
Детские шаги.
Боже!
Детские шаги, детские шаги
Детские шаги через офис
Детские шаги через дверь
работает!
работает!
Все, что мне нужно..
Маленькие шажочки,
И я смогу сделать все!
Детские шаги через офис,
Детские шаги через офис.
Это будет вашим домашним
заданием во время моего отпуска
Отпуска?
Моя секретарша, конечно, сказала Вам
Сегодня я увожу свою семью
в отпуск
До Дня труда
Целый месяц!
Что если Вы мне понадобитесь?
Если мне нужно будет поговорить?
Мой помощник, доктор Арманд
будет счастлив поговорить
И Боб, я вернусь
Читайте "Детские шаги"
Детские шаги из офиса
Очень хорошо
Детские шаги в холл
Молодец, Боб, иди дальше
Вот и все!
До свидания
Увидимся через месяц!
Детские шаги в лифт,
Детские шаги в лифт
31 июля, Боб Уайли
Вводный прием
Множественные фобии
удаление от реальности
чувствителен к семейным отношениям
обычный тариф за прием + $29.95
за книгу
Ваш издатель
"Доброе утро Америка"
возьмет у Вас интервью
О да!
Спасибо.
Детские шаги в лифт
Детские шаги в лифт
Я в лифте
Операторная Манхеттена
Это Боб Уайли, пациент
доктора Марвина
Я должен поговорить с ним
это срочно
Сожалею, мистер Уайли
но доктора Марвина нет
Это Боб, а Вы...
Бетти
Привет Бетти!
Боб, доктора Марвина нет в городе
его замещает доктор Арманд
Я знаю, Бетти
Это из-за волнения
Я должен был позвонить доктору
но потерял его номер.
Боб, я не могу сообщить его номер
Я знаю, Бетти
Но Вы можете связаться с ним
по другой линии?
...и сказать, что я на связи?
Спасибо Бетти пожалуйста...
Папа, телефон..
Спасибо, Анна.
Спасибо солнышко.
Да.
Доктор Марвин, это Бетти
из операторной
Извините за беспокойство
У меня на связи Боб Уайли
говорит, что хочет поговорить с Вами
Бетти, Вы хорошо знаете...
Меня заменяет доктор Арманд
Я сказала ему, доктор
но он потерял Ваш номер
и это срочно
Хорошо, соединяйте
Пожалуйста Боб
Это доктор Марвин?
В чем проблема, Боб?
Доктор Марвин, как у вас
погодка?
Что?
Как отпуск?
Уже расслабляетесь?
Боб...
По-моему, я ясно сказал
Я в отпуске
Да я знаю
мне просто стало плохо
очень плохо
Боб, если это срочно
Вызовите скорую
Если нет - свяжитесь
с доктором Армандом
Уверен - он Вам поможет
Я почувствовал себя намного лучше
когда узнал, как Вы там!
Я не должен был?
Боб,
Мы можем просто поговорить?
Можем
В моем офисе после Дня труда!
После того, как мой пузырь взорвется?
До свидания, Боб.
Вы хотите оставить меня наедине с собой?
До свидания, Боб!
Это что, неполадки на линии?
Неполадки на линии!
Я возьму телефон
Алло?
Доктор, это снова Бетти
Срочный звонок от Вашей сестры
Моей сестры?
Соедините
Давай
Это не из-за Вас,
это из-за меня
Лили? Что случилось?
Не сердитесь, доктор Марвин
это Боб
Знаю, что мне не нужно было
звонить..
Боб, отношения доктора и
пациента основаны
на доверии, а когда Вы звоните
мне от имени моей сестры
Я не могу Вам больше доверять
Вызовите скорую и не звоните сюда!
Нет...
Это было глупо!
Это было глупо!
Кто там?
Детектив Робертсон, отдел убийств
у меня есть вопросы по поводу Боба Уайли
Кого?
Тот тип, что названивал доктору Марвину
Тот тип, что названивал
15 минут назад Боб покончил
жизнь самоубийством
О Боже!
Ужасно!
Это не должно было произойти
Простой хороший парень,
Он оставил записку
с упоминанием Бетти
Бетти - это она
Бетти - это я
Вы - Бетти
Боб позвонил сюда, хотел
связаться со своим психиатром
И где он? Я хочу расспросить
и его
Доктор Марвин отдыхает в
Нью-Гемпшире
Нью-Гемпшире!
Я могу Вас соединить.
Хорошо.
Нет! Не надо
Если что, я соединюсь с местным
отделением полиции
Хотя
Возможно, понадобится отправить письмо...
У вас есть его почтовый адрес?
Конечно!
Абонентский ящик 14
Озеро Виннипесоки
Как пишется?
В.и.н.н.и.п.е.с.о.к.и.
Спасибо леди!
Вы чертовски хороши!
Особенно Вы, Бетти.
Да?
Что?
Хорошо.
Спасибо за звонок, Бетти.
Это с работы
Этот пациент, который позвонил
сегодня
покончил с собой
Какой ужас, Лео
Это не испортит мой отпуск
Детские шаги в автобус..
Детские шаги в автобус..
Детские шаги...
Боб, это последний автобус
в Виннипесоки
Да, Винг, я знаю! Спасибо
Детские шаги в автобус..
Детские шаги..
Думаешь, у тебя получится сегодня?
У нас плотный график...
Детские шаги в автобус...
Детские шаги по проходу...
Детские шаги по проходу...
Детские шаги...
и сажусь.
Привет!
Я Боб
Вы не хотите ударить меня?
Просто стукнуть по лицу?..
У нас достаточно еды, чтобы
угостить съемочную группу?
Дорогой, у нас еды хватит на
целую киностудию!
Прекрасно. Еще один отпуск без отпуска...
Почему я должна наряжаться
для этого дурацкого шоу?
Да ты уже все перемеряла!
Неправда!
Хорошо, хорошо, достаточно
Наверняка интервью будет коротким
просто я и моя семья
и моя книга
Ребята, мы почти приехали!
Ложная тревога.
Доктор Марвин!
Доктор Лео Марвин!
Доктор
Марвин!
Спасибо!
- До свидания, доктор!
- Спасибо еще раз
По-моему, кто-то тебя зовет
Я здесь!
О Боже!
Доктор
Лео
Лео, ты знаком с этим человеком?
Садитесь в машину
Давайте, быстрее!
Спешите
Доктор Марвин
Как я рад
Все в машину! Быстро
Доктор Марвин...
Я не вовремя?
Семья!
- Кто это?
- Не знаю...
Что Вы здесь делаете?
Я думал, вы умерли!
О да,
я так себя плохо чувствовал,
не сердитесь на меня...
Боб, Ваше поведение
совершенно недопустимо
Вы злитесь...
Нет, я не сержусь...
Вы расстроены...
Я не расстроен!
Поговорим немного...
Боб, я не встречаюсь с пациентами
во время отпуска, никогда!
Сколько раз это нужно повторять?
Я хочу, чтобы Вы
сели в этот автобус
и вернулись обратно в Нью-Йорк
Я не могу! Я парализован!
Я не могу пошевелиться!
Вы добрались сюда самостоятельно!
С трудом...
Так же вернетесь к терапевту!
Мы можем просто поговорить?
Боб! Не испытывай мое терпение
Зачем Вы так! Я проделал такой путь...
- Боб! - Детские шаги...
- Я выполняю задания!
Детские шаги! Я не отлыниваю!
Проверьте, я в плохой форме
Пожалуйста!
Дай! Дай! Дай!
Хорошо! Ладно
Хорошо, сейчас 2 часа
Сходите на станцию
купите билет
затем ждите меня в кафе
Вы примете меня?
Я позвоню!
Через 2 часа...
О боже! Вы гений!
Нет-нет... Только пообещайте мне
что купите билет домой!
Естественно!
Пойду прямо сейчас!
Хорошо, я позвоню Вам в 4..
Может, быть, в 15.30?
Боб!
В 4! В 4- замечательно
Точно в 4 часа. Хорошо
Спасибо доктор!
Детские шаги до 4...
Детские шаги до 4...
Детские шаги до 4...
О боже!
Свежая вода!
- Что?
- Мне нужна свежая вода, он там уже 8 часов!
он почти кричит.
он рассержен
Прости Гил. Это оплошность с моей стороны
Иди сюда, дружочек
Долгая поездка, да...
Эй, нет! Нет!
Я жду звонок!
Спасибо.
Спасибо! Спасибо всем,
я это очень ценю!
Также
если я...
потеряю сознание или может быть
что-нибудь взорвется,
скажите доктору Марвину
когда он позвонит
Доктор Лео Марвин?
Вы с ним знакомы?
О да!
Он выкупил дом нашей мечты!
Мы всю жизнь копили на него
И тут появился он с мешком денег
И выкупил его
Сукин сын!
Она никогда не ругается
Держитесь от него подальше!
Ну, это нетрудно!
Он не хочет видеть меня
поэтому я жду его звонка
Не хочет видеть Вас...
Тогда
Мы покажем Вам, где он живет!
Правда?
Сукин сын!
Она никогда не ругается!
Зигги, мне нужно привести дом
в порядок
развесить картины
У меня нет понятия
в чем я буду выступать завтра
Но я бросил все дела,
чтобы научить тебя нырять
Для меня так важно
чтобы ты научился нырять
как то, что меня покажут в
"Добром утре, Америка"
Я очень волнуюсь
Давай, снимай свою одежду
Почему ты все время носишь черное?
Что это за механистическая мода?
Может, это траур по потерянному детству
Давай же, повернись!
Ближе к краю!
Вспомни, что мы делали прошлым летом.
1, 2, 3
Прыгай
Выпрями ноги, спину...
1, 2, 3..
Прыгай!
Прыгай
Прыгай
Уже закат, пора возвращаться!
Я не понимаю...
Почему ты не ныряешь?
Будь проклято все,
какая разница?
Привет, Лили.
Ты не забыла о сюрпризе для Лео?
В четверг в 7. Хорошо?
Это будет после интервью,
так что он немного расслабится
минуту
О да, Лили! Конечно, я волнуюсь
только у доктор Рут брали
интервью во время отпуска
Он возвращается. В четверг в 7
Не забудь, хорошо? Пока
Он не нырял?
Нет...
Не расстраивайся, дорогой,
он просто боится!
Терпение...
Я же не хочу, чтобы он
прыгнул с парашютом...
Когда я был ребенком, я считал
ныряние развлечением!
По-моему, ты уже родился
взрослым, папа!
Соедините меня с кафе у станции...
Что Вы делаете тут?
Простите и не сердитесь,
Голдэмы подкинули
Спасибо, мистер и миссис Г.!
Всегда рады, Бобби!
Здравствуйте, доктор Марвин!
Домишко ничего!
Горите в аду, доктор Марвин!
Боб, мы же договорились,
что я позвоню!
Приход сюда выходит за все рамки!
Папа, можно я...
Простите
Привет! Ты, должно быть, Анна?
Я видел тебя на фотографии
Я Боб
Привет, Боб!
Приятно познакомиться Боб!
Привет! Я Боб
Я Фей.
Мистер М, вы даже
красивее, чем Ваша фотография!
и моложе!
Спасибо!
Фей, Анна, вы позволите?
Думаю, нам с Бобом надо поговорить
Действительно?
Вы тоже так считаете?
Прогуляемся
- Позвольте Вашу рыбку, Боб?
- О да, спасибо!
Он уже почти сварился
Прекрасное место!
Неудивительно, что оно приглянулось
Голдэмам!
Простите меня за вторжение
Все в порядке. Я понимаю
Проблемы не исчезают вместе со мной
Боб, я хотел бы узнать Вас получше...
Что характерно во всем окружающем?
Отпуск, Боб!
Отпуск.
Итак,
Сейчас, Боб, я не могу
оказать Вам терапевтическую помощь
в решении всех Ваших проблем
знаешь почему...
Вы в отпуске!
Именно!
Что я могу сделать
это дать Вам это
Мне не нужны таблетки. У меня
их и так достаточно
Это не таблетки
Прочитайте
Тут написано
Возьмите отпуск
от моих проблем
Дает Вам разрешение взять отпуск
от всех Ваших проблем
Не отпуск от работы
Не отдых от повседневной жизни
Но отдых
от моих проблем
Именно
А теперь я хочу, чтобы Вы сели
в автобус
и вернулись в Нью-Йорк
Но
Каждый раз, как возникнет проблема
Я хочу, чтобы брали этот рецепт
и следовали предписаниям врача
До встречи в моем офисе в
Нью-Йорке
через месяц!
Невероятно!
Какое улучшение!
Впервые я чувствую себя свободным!
Вы сделали мне прекрасный
подарок, доктор
Бесценный подарок!
Вы гений
Я знал, что приезд сюда - хорошая идея...
Хорошо, что Вы приехали
и хорошо, что Вы уезжаете
- Хорошего отпуска!
- Вам тоже, Боб!
Отпуск от моих проблем
Я постараюсь
Отлично
Детские шаги
Все в порядке, дорогой?
- Да, все просто замечательно
- он показался мне довольно приятным
Когда он под контролем
Я был так взволнован, что совсем забыл о тебе
Гил...
А! Рыбка!
Какие милые куколки
Спасибо
какие похожие
Пока Боб
Пока Боб
Пока
Ты, наверно, Зигмунд
Да, это Зигмунд, а это Боб
это Боб
и он уже уходит
Привет
Это моя рыбка Гил, Зигмунд
Вы поймали ее в озере?
Нет, это аквариумная рыбка
Круто
Ему нравится и здесь
Твой отец - невероятно хороший
психиатр
Я надеюсь, Вы цените его
Приятного отпуска, семья
И мне
Пока Боб
Пока Боб!
Пока!
Он не такой, как все
Или...
Так
Я уже говорила - мне нравится с ружьем,
это символ мужественности
Можно мне теперь позавтракать
я хотела покататься на яхте с Джорджем
Подождите, подождите
Фей, мне нужно твое мнение:
ружье или скульптура?
И так, и так хорошо, дорогой!
...Фей!
Ты же знаешь, я терпеть
не могу такие ответы
Мне нужна обратная связь
Доброе утро, доктор Марвин!
О нет. Это не для Вас,
это для миссис Фей
За вашу вчерашнюю
гостеприимность
по отношению к Гил и мне
Я вас не поблагодарил
Я думал о том, что Вы мне сказали
Возьми отдых от проблем
И я сделал это
Но Вы вернулись!
Нет, не вернулся!
Не вернулся?
Нет!
Я в отпуске!
Это не работа,
я просто отрываюсь
Я первый раз выбрался на озеро
Я вообще первый раз...
Где бы то ни было!
Я немного нервничаю, потому
что еще не позавтракал
но я остаюсь у Голдманов. Я пересказал
им Ваши слова, и они так настаивали...
О нет!
Я знаю, это не просто. Но давайте
попробуем просто продолжать дружить
Увидимся!
Похоже, он остается?
Газетчик принес вам почту
Спасибо
Семейный совет
Семейный совет
Значит, так. Я не хочу, чтобы
кто-нибудь из вас
пускал Боба в дом
Почему?
- Почему? - Дорогой, тебе не кажется,
что ты расстраиваешься из-за пустяка?
Хорошо, что мы пришли к соглашению
Семейный совет закончен
В отпуск от моих проблем
Здесь никого нет
Нечего бояться
Здесь никого нет
Я буду один
Наедине с собой
Здесь никого нет
Привет, Боб!
- Привет!
- Куда ты собрался?
Просто иду в город.
- Куплю себе носовых платков
- Подвести?
Я был бы не против
Этой машиной пользуются много людей?
Только мы
Каково это - быть дочерью
известного психоаналитика?
Наверно, хорошо, что он находится
в соседней спальне в трудный момент, а?
Не так уж это хорошо
У меня такие же проблемы
как у всех
Такие же, как у тебя
Ты боишься, что твой мочевой
пузырь лопнет?
Что другие такие же?
Ну например?
Например, я беспокоюсь обо всем
о смерти, нормально ли я себя
ощущаю
Да, у меня тоже есть такое
Ты застываешь и превращаешься в дерево
при виде симпатичного парня
даже не знаешь при этом,
нравишься ты ему или нет
Ну, в моем случае это не парень
но в дерево я превращаюсь
Знаешь, я веду себя с людьми
как телефонный аппарат
Если меня кто-то не любит, я говорю:
"Я Боб, аппарат временно неисправен"
Не прерывайте связь, повесьте трубку
и попробуйте еще раз
И работает?
Похоже на то!
Я в отпуске в Виннипесоки!
Правда?
Хотите покататься на яхте
со мной и Джорджем?
Нет
Хорошо, Вы не обязаны
Нет, я бы хотел
Отличное предложение
Я никогда не плавал на яхте,
и не знаю, как с ней справиться
У меня губы твердеют,
когда я думаю об этом
Но если твой друг - хороший моряк
и судно крепкое
Да, я хочу поплавать!
Давайте поплаваем
Отличный план
Я плыву!
Я плыву!
Я плыву!
Я плыву!
Я плыву!
Это издевательство над детьми!
Если ты уронишь меня
я подам на тебя в суд
Я не отпущу тебя, пока ты
не будешь готов, хорошо?
Поверь мне!
Вытяни руки вперед
как я тебя учил
Я не готов. Слышишь? Я не готов
Не отпускай меня! Я не готов
Доктор Марвин!
Я плыву
Зигги...
Убийца!
Киллер!
- Привет, папа!
- Я плыву!
Анна!
Анна! Подойди, пожалуйста!
- Папа!
- Анна, пожалуйста, я хочу поговорить
Знаете что, доктор Марвин!
Я плыву!
Я моряк! Я плыву
- Я хочу поговорить с дочерью наедине!
- Что это? Прорыв?
Думаете, я моряк?
Я плыву?
Я плыву сейчас?
Продолжай плавать, Боб
Лодка была на озере
Очень далеко от причала
По ветру, под небом
и все такое
По-моему, я говорил тебе
держаться подальше от Боба Уайли!
Папа, я была с друзьями
- Куда мы идем?
- Домой
- А как же машина?
- Оставь ее. Я так давно не общался с дочерью!
Папа! Только не здесь
Анна, Анна, Анна!
Анна...
- Ты можешь не прислушаться к отцу,
но ты всегда прислушивалась ко мне
- Поэтому я прошу тебя не общаться
с Бобом Уайли
- Папа, я всего лишь...
- Я не слышу тебя!
- Где ты, Анна?
- Я всего лишь развлекалась с друзьями!
- И Бобом Уайли
- Да, и с Бобом Уайли!
- Боб Уайли - пациент твоего отца
- Боб Уайли очень тонко чувствует!
- Твой отец тонко чувствует
- Боб прислушивается к людям!
- Твой отец прислушивается к людям
- Везде, кроме озера Виннипесоки
Он прикольный!
Твой отец... в каком-то смысле
Я Фей Марвин
Жена доктора Марвина
Я счастлива участвовать
в вашей программе
Это наши дети
Анна и Зигги
Я неудачник
Что?
Выступающий перед телевидением в роли
эксперта по человеческим отношениям
в течение последнего часа оба моих
ребенка признались
что они ненавидят меня
Да ладно, они не имели это в виду
Анна обвинила меня в черствости
Она сказала буквально
что я черствый
никого не слушаю
и я не прикольный
А вот Боб Уайли...
Дайте мне...
немного времени...
И я повергну этого парня...
Ты видишь что-то особенное во мне?
- Нет. - Ты плаваешь?
- Нет
Я только что научился
Что бы еще попробовать?
- Попробуй нырять!
- Хорошо! Нырять!
Я знаю хорошего учителя
Мой папа, он уронил меня в воду
без всякого предупреждения
Я почти захлебнулся
У меня вся жизнь перед глазами пробежала
Хорошо, что тебе только 12
Все равно это жестоко. Что он
так привязался ко мне с нырянием?
А в чем проблема?
Ну... Он...
Возможно, он хочет, чтобы
ты справился с этим
Может, он хочет, чтобы ты нырял,
потому что ты боишься нырять
Я тебе не говорил, что решился
на плавание с первой попытки?
Просто велел яхте поплыть
вот и все
Так что там с нырянием
- Что делать-то нужно?
- Не знаю
Это должно быть легко
Поможешь мне?
Спасибо
- Осторожней, о боже!
- Подойдите к краю
К краю!
Подходите, носки врозь
к самому краю
Не беспокойтесь
- Давайте!
- По-моему, это уже конец. Да, точно, конец.
Теперь сойдите с этого конца
И подойдите к настоящему концу
Хорошо
Согните колени
Согните колени
- Держитесь за столб
- Да я уже давно за него держусь
Секундочку, не спеша
Не спеши, я первый раз ныряю
Я не вижу, что ты делаешь
покажи мне
Осторожно, держись, держись!
- Подходите, подходите
- Держись, держись
- Подержите меня за футболку, я покажу
- Держу
- Ок, согните мои колени
Сгибаю твои колени
Руки вперед
Держись за стол
Дорогой
Взгляни на это
Подойди, подойди
Я не хочу смотреть на это
Пожалуйста
- Один
- Пожалуйста, не надо!
- Два
- Не делай это!
- Три
Да!
Получилось!
Да!
Браво!
Боб! Спасибо Вам
Дальше я научу его
Ты это сделал, Боб! Удивительно
Ты видел, как я ныряю, папа?
Ты видел, как я ныряю, папа?
Я прыгнул!
Это было великолепно!
Посмотри! Я могу еще раз
Дальше я тебя уже научу!
Посмотри, папа! Я собираюсь
нырнуть еще раз
О боже! Боб!
Чего уставились?
Я имел право купить этот дом!!
Я умру?
- Я умру?
- Нет!
Фей...
Послушайте, все, я не так часто
ошибаюсь
но я умею признавать
свои ошибки
Вот что я имею в виду
Я прошу вас всех принять
мои извинения
- А как же Боб?
- Как же Боб?
Да, папа, разве тебе не стоит
извиниться перед Бобом?
Я не буду извиняться перед Бобом
Почему?
Хорошо.
Я извинюсь перед Бобом
Но я хочу, чтобы он ушел
Лео, почему ты так недружелюбен?
Потому что он мой пациент!
Пойми, Фей, он пациент!
Пациент, пациент!
- Мама, мы можем пригласить Боба на обед?
- Обед?
Да!
Мне бы этого не хотелось, Фей.
Лео, это для детей
Я не хочу обедать с Бобом, Фей
Я хочу подготовиться к
завтрашнему интервью!
Прости, Лео
Надо идти до конца
Фей, какой хрустящий вкус
- Вы сами это делали?
Хотите еще кусочек цыпленка, БОб?
- Лео, тебе грудку?
- Нет-нет, я наелся, доедайте!
Вкусные бисквиты, да?
Великолепные бисквиты, великолепная
кукуруза, великолепная картошка
Еще салату, Боб?
Да, по-моему, я еще хочу.
Нельзя ли передать помидоры,
пожалуйста?
Конечно
Спасибо
Как вкусно!
Нельзя ли прекратить!
Лео, я вижу соль и перец,
у вас есть заменитель соли?
Я принесу
И не называйте меня Лео
Но Вы сказали во время приема
что Вас можно называть Лео
Это было в моем офисе
У меня дома я хочу, чтобы
меня называли доктор Марвин
Он немного нервничает перед
завтрашним интервью
Ах да! Я слышал о завтрашней
встрече
Мои поздравления, Ле..
доктор Марвин
Ваша книга принесет много
добра многим людям!
Я - живое этому подтверждение!
- Это масло или маргарин?
- Масло.
Папа?
Папа, у тебя все в порядке?
- Папа?
- Дорогой?
Без паники, я знаю, что делать!
Не волнуйтесь, расступитесь!
Он умирает!
Я знаю, что делаю!
Дорогой, я люблю тебя!!
Дыши!
Может быть, коленкой?
Сильнее!
Выплевывай!
Не выходит!
Еще раз!
- Лео, как ты?
- Уберите его с меня!
Боб, ты спас его!
Невероятно!
Надежда умирает последней!
Мы поем под дождем...
просто поем под дождем...
Что за прекрасный день
Я снова счастлив...
Я гуляю по кухне...
с гусятницей в руке...
И убираю ее в холодильник Лео,
то есть, доктора Марвина...
Спасибо
Я пою под дождем...
Развлечение - это хорошо,
но завтра - очень важный день
пора ложиться спать
Не хочу показаться грубым, но
Бобу пора напевать песни по пути домой!
Дорогой, он не может пойти в такую
непогоду!
Я с удовольствием подвезу его!
- Папа! Машина осталась на берегу
- Что?
Ты сам велел оставить ее, помнишь?
По-моему, дождь скоро закончится
и он сможет пойти домой
А если он начнется снова?
Я одолжу ему свой дождевик!
- Лео..
- Ш-шш
- Лео...
- Ш-шш... По-моему, дождь стихает!
Лео, дорогой, уже час ночи...
мы не можем заставлять Боба
сидеть здесь всю ночь
Позволим ему остаться...
Остаться! "Доброе утро, Америка"
будет здесь в 7 утра
Вы же не хотите, чтобы они обнаружили
буйного пациента в доме?
В комнате Зигги есть лишняя кровать
- Фей!!
- Лео, вспомни, как ты расстраивался насчет детей...
Это твой шанс показать
какой на самом деле Лео Марвин...
Пойдем, сладкий мой
Боб, мы будем рады приютить вас
на ночь
Прекрасно!
У вас есть одеяло?
Конечно, конечно. Анна, приготовь,
пожалуйста, одеяло и подушки
Конечно
Зигги, принеси одну из ночных
рубашек твоего отца
Хорошо!
Вы уверены, что я вас не стесняю?
Нет! Совсем нет!
Ок...
Тебе какая кровать больше нравится?
Я предпочитаю спать лицом на юго-восток.
Вот так
У тебя есть зубная щетка?
Да
Фей, ты не видела мою новую
зубную щетку?
Она в ванне
Я знаю, что она должна быть в ванне
но ее там нет!
Лео, дорогой, твое завтрашнее интервью
не повод так раздражаться
я не из-за интервью раздражаюсь!
- Это все он!
- Кто?
Боб?
Да, Боб!
Кого еще я могу иметь в виду?
- Тише, он услышит тебя!
- Ну и пусть! Это мой дом, в конце концов?
Как ты не понимаешь?
Он имитировал самоубийство!
Это был крик о помощи
Да что с вами со всеми?
Вы что, не понимаете?
Этот человек сумасшедший!
По тому, как он себя ведет,
он может быть...
Серийным убийцей!
Да ладно тебе, Лео!
Он милый молодой человек!
Он совершенно безобиден!
может быть, немного нервозен
но не сумасшедший
Как ты не понимаешь, все, что он делает
нарушает принципы отношений
доктор-пациент?
И вот он здесь
в комнате нашего сына!
Боб?
Да?
Вы боитесь смерти?
Да...
Я тоже...
Нет шанса избежать ее...
Вы умрете..
Я умру...
Это случится
Какая разница, завтра
или через 80 лет...
Чем раньше это случится...
Знаешь, как быстро идет время?
Как будто вчера мне было только 6...
И мне...
Я умру
Вы... умрете.
Бояться нечего!
Хоть нырять больше не придется...
но...
Кричальный синдром
Кричальный синдром?
Кричальный синдром?
Я горжусь своей книгой, мистер Обсон
успех книги практически лишил меня
шансов остановиться в писательской
деятельности
Обухом по голове
Вдарь по роже
Выкуси это!
Куриные мозги
Откройте дверь
Зигмунд! Зигмунд, открой дверь
немедленно
Прости, папа
Простите
Что здесь происходит?
Крики
Крики
Простите, па... Лео... доктор Марвин
Не дай бог я услышу хотя бы
звук из этой комнаты!
Люди вокруг пытаются выспаться!
По-моему, дети просто ребячатся
Завтра - самый важный день
в моей карьере!
Мы больше не будем, извини
Да, мы увлеклись. Это больше
не повторится
Я хочу, чтобы Вы убрались отсюда
в 6.30, понятно?
Съемочная группа призжает в 7,
а в 6.30 Вас здесь быть не должно!
Конечно. Хотите снотворное?
Что?
У меня есть валиум, если хотите
Нет! Не нужен мне никакой валиум
Мне нужны тишина и покой
Я буду тишиной
Я буду покоем
Давайте, Боб
Давайте, укладывайтесь
Надо поберечь нервы отца
перед "Добрым утром, Америка"
Боб рассказал мне о других вещах,
которых можно бояться, кроме смерти
Очень мило, крошка
Это очень мило, Боб.
- Спокойной ночи, мальчики.
- Спокойной ночи
- Миссис М, Вы не оставите дверь чуть приоткрытой?
- Договорились
6 часов, Боб, пора вставать
Вставай, Боб! Ну же
Давай, Боб!
Боб, солнце встает!
Боб! Вставай! Боб!
Боб! Вставай
Вставай! 6 часов! Солнце встает
Анна уже отправилась за машиной!
Вставай же, Боб!
Вставай!
Ку-ка-ре-ку!
Дорогой, расслабься!
Детские шаги по лестнице
Детские шаги по лестнице
Удачно. Это прекрасное утро или как?
Убирайтесь!
- У меня был такой замечательный сон!
- Убирайтесь!
- До свидания, миссис М, увидимся!
- Пока Боб!
Пока Анна
Пока Боб!
Пока, грязный вонючий крысиный хвост
Пока писька
Увидимся позже облезлый бобер
"Доброе утро, Америка" приехали!
Здравствуйте. Я Мери Грейди
Это такая честь - пригласить
Вас на передачу
Я не пропускаю ни одной передачи
- Мы не слишком рано?
- Нет! Что вы!
- Дерек Катрелл, директор. Это наш продюсер Ларри Биндс
- Очень приятно
- Мы можем войти?
- Ах да! Конечно!
Это наш дом
Я думал, может, около камина
Тут камин, парни!
Здесь лучше, чем на фотографиях
Спасибо
Это Ваша семья?
Да, это моя семья
О, простите
это моя супруга Фей, простите
моя дочь Анна
И мой сын... ммм...
- Зигги?
- Зигги"
О, привет! Я Мэри
Привет Мэри, Я Боб
Да, это Боб
Пациент, живущий неподалеку
Это прекрасная идея, доктор Марвин!
Детские шаги в действии
- Что?
- Будем снимать доктора Марвина с пациентом
Хорошо, Ленни, будем снимать вот так
Подождите минутку!
Без проблем, доктор Марвин
Камин войдет в кадр
Вы будете по одну сторону,
а Боб - по другую
Я не думаю, что это хорошая идея
сниматься вместе с пациентом
- Нет, хорошая!
- Хорошая?
Да! Прекрасная идея!
Лучший способ подчеркнуть
действенность книги
показать пациента
Камин - это там?
Могу я поговорить с Вами наедине?
Большое спасибо
Я очень много трудился,
чтобы стать тем, кем я стал, понимаете?
- Немного затрудняюсь
- Я не хочу выступать вместе с Вами на шоу, понимаете?
- Думаю, что да.
- Я объясню Вам кое-что
Доктор Марвин, Боб, подойдите
сюда на минуту
- Я не могу, доктор Марвин не хочет...
- Нет! Входите!
Они ждут нас!
Сюда, пожалуйста
Входите...
А сейчас у нас прямое включение
Мэри Грейди с озера Виннипесоки,
Нью-Гемпшир
и, Мэри, что примечательного
в окрестностях озера?
Ну, Джоан, кроме прочих вещей...
здесь находится летний дом доктора Марвина
Автора нашумевшей новинки
"Детские шаги"
Вместе с доктором Марвином
присутствует Боб Уайли
его пациент и, очевидно
большой поклонник терапии
по методу "детских шагов"
Доброе утро, доктор Марвин,
Боб
- Доброе утро
- Доброе утро
Появление в прямом эфире
общенационального телевидения
с Вашим пациентом демонстрирует
твердую уверенность
в Ваших методах
Ложная тревога. Извините
Все хорошо?
Да
Итак, доктор Марвин
Как работает методика детских
шагов на таких пациентах, как Боб?
Что ж, я очень горжусь "Детскими шагами"
успех книги воодушевил меня
Я уверен, что самое сложное
в написании книг
это найти способ донести свои
идеи до каждого читателя
М- м.. Боб, каковы Ваши впечатления
от "детских шагов"?
Я не могу быть более счастлив
Я был сплошным кошмаром
а теперь, благодаря этому человеку
сегодня я в эфире перед лицом
миллионов и миллионов людей
Я не уверен, что доктор Марвин
осознает, что он сделал
он не может этому поверить
Я очень воодушевлен!
Это звучит очень интересно
Как долго Вы лечитесь у
доктора Марвина?
3 или 4 дня
3-4 дня??
Книга не должна действовать
так быстро
Это сработало только с Бубом
Бубом?
Бобом
Вы можете называть меня Буб
Нет, я не хочу называть Вас Буб
Даже если Вы сделали это
по ошибке
Нет! Я не собираюсь называть
его Бубом
Эта книга не должна была
подействовать так быстро
Но она подействовала
Это чудо!
Чудо детских шагов
Дело не только в книге
Дело в этом человеке
Его сострадание
Его достоинство, его мудрость
Это взгляд такого простого парня
как я
Это трогает тебя
Он предложил мне переночевать
здесь в своей пижаме
Одолжил мне зубную щетку
в своем доме
я провел целый день на озере
плавал с его семьей
Фей, Анна, Зигги, подойдите!
Вот она - семья Марвинов
Это Фей, Анна и Зигги
Я нырял с ним вчера
Доктор Марвин познакомил меня
с ними
У Вас прелестная семья
- Спасибо
- Спасибо
- Спасибо, что пришли
- Спасибо
Мэри, Вы мудрая женщина
чтобы Вы сказали о человеке,
который перевернул мою жизнь
навсегда и который уделяет мне
столько внимания даже во время отпуска
чтобы мое состояние улучшилось
Я действительно хочу, чтобы все
осознали величие этого человека
Есть только 3 фигуры такого масштаба
Доктор Альберт Швайцер
Мать Тереза, возможно
и доктор Марвин
книга называется "Детские шаги"
автор - Лео Марвин
а мы беседовали с Бобом Уайли
Впечатляюще, Боб!
Доктор Марвин
Джоан, передаю Вам слово
Молодцом, Бобби!
Это было изумительно, Боб!
Спасибо, Мэри
Может, встретимся и обсудим Ваши
проблемы в эфире, скажем, через месяц?
Если мой доктор не будет против
Что? О боже!
Естественно!
Хорошая идея
Замечательно
Папа, выходи! Мы фотографируемся
- Давай!
- Выходите, доктор Марвин!
- Выходите!
- Нет...
Вам и так хорошо...
Хорошо
- Как долго Вы здесь пробудете?
- До Дня труда, а потом мы вернемся в Нью-Йорк.
Хорошо. Улыбочку
Сыыыыр!
До свидания.
До свидания, Мэри
До свидания
Было очень приятно
пообщаться с Вами
Так мило!
Ты был великолепен, Боб!
Просто невероятно! Папа был парализован
Вы просто спасли его!
Вот тот, кто делает меня
счастливым
- Дорогой!
- Доктор Лео Марвин!
Убирайтесь...
Нет, мы не уберемся
Вы заслужили это
Я сказал, убирайтесь
Убирайтесь!
Я что-то не так сказал?
Ты разрушил мою жизнь!
Ты разрушил мою карьеру!
Ты разрушил мою книгу!
Ты превратил спокойный мирный
дом в психбольницу!
Убирайтесь!!
- Папа!
- Да что с тобой?
Фей, это было так ужасно!
Нет, что ты! Это было чудесно,
дорогой!
Все было хорошо, папа!
Почему ты так стремишься
выгнать Боба из дома?
Думаете, он ушел?
Он не ушел! Вот в чем все дело!
Он никогда не уйдет!!
Это какая-то радикально новая терапия?
Видите??
Мы не можем понять все его поступки
он настолько выше нас
Мы недостойны праха на его сапогах
Ты в порядке?
Я хочу извиниться за этот
ужасный инцидент
Простите меня
мои нервы не для шоу-бизнеса.
Конечно, мы все понимаем
Очень многие паникуют перед
камерами, папа!
Спасибо
Боб...
может, мы прогуляемся вдвоем?
Только Вы и я?
Думаю, мне нужно уделить Вам
немного внимания
в благодарность за то время,
что Вы провели с нами
Что Вы сказали? Вы приглашаете
меня на прогулку?
Хочу ли я?
- Это так трогательно!
- Папа, это так мило!
Посмотри, как он счастлив
Постарайтесь вернуться домой к 7
Куда мы едем?
Интенсивная психотерапия
Отлично!
Случайная ассоциация из моего детства...
Пляжный мяч
Собака
Лягушка
Замок
море
горе
шморе
доктор Марвин к доктору Тобски
Доктор Лео Марвин
Главное здание, доктор
Вас ждут
А вы случайно не Боб Уайли?
- Да!
- Видел Вас по телеку, просто круто!
Привет, Лео. Давно не виделись
Прости, я пропустила твое шоу
Значит, это твой новый друг
Боб Уайли! Разрешите представить
Вам нового друга - доктора Тобски
Здравствуйте, Боб
Новый друг? А что со старым?
Покажите мистеру Уайли его комнату,
пожалуйста
О нет, подождите секунду, доктор!
Вы останетесь со мной, правда?
К меня судороги и странные ощущения
в мочевом пузыре!
Я так благодарен тебе за помощь,
Кэтрин
Без медицинского заключения я
могу продержать его только 24 часа
Не беспокойся! Я уверен, весь ваш
персонал согласится его подписать
Спасибо, спасибо большое, Кэтрин
- Всегда пожалуйста!
- Спасибо
Видишь Боб
Меня не сломить
Я не смиряюсь с поражением!
Сигарету, Боб?
А! Извини!
Я не заметил, что ты в смирительной
рубашке!
Дорогой
Кэтрин Тобски
Алло?
Что?
Нет!
Нет!!
- Сукин сын!
- Где Боб?
- Сукин сын!
- Где Боб?
Дорогой! Где Боб?
А как же Боб?
А как же Боб?
А как же Боб?
Это же самка! А я хожу голый!
Кстати, это напомнило мне
мое любимое стихотворение..
Розы красные,
Фиалки синие,
Я шизофреник,
Такой уж вот я.
Сказал так мой доктор...
И это не шутка
Секунду...
Он рисует дерево, что это такое?
Он отвечает: "секс". Хорошо.
Он рисует машину - "секс"
Затем доктор говорит,
да Вы помешаны на сексе!
А пациент отвечает: "А Вы помешаны
на эротических рисунках"!
Я возвращаю тебе направление, Лео
чтобы спасти тебя от неловкости
- Неловкости?
- Да!
Кэтрин! Ты поддалась чарам
очаровательного социопата!
Настолько очаровательного, чтобы
околдовать весь мой персонал?
Сомневаюсь!
Привязанность к аналитику - естественная
реакция для пациента
Если ты не можешь с ним работать,
просто скажи ему
Кэтрин, тебе легко говорить!
Этот человек - как суперклей!
Не надо было позволять ему спать
в своей пижаме
Я не верю своим ушам
Расслабься, Лео!
Я расслаблен!!
Возьми отпуск!
Я уже в отпуске!!
Не хочешь пройти проверку у нас?
Это всего несколько дней...
Вы снимем стресс, дадим витаминов
Какое интересное утро, полное событий
по-моему, мы просто созданы друг для друга
Между нами просто искры проскакивают
надо обсудить наши дальнейшие планы
мы будем заниматься после обеда?
с 2 до 4?
с 3 до 5?
понедельник, вторник, пятница,
суббота и воскресенье?
Или предпочитаете по утрам?
Убирайтесь!!
Это проверка пламенных отношений?
Только Вы и я или я и все остальные?
Что это? Терапия одиночеством?
Простите, офицер
Он должен успеть домой к 7
По-моему, я видел этого типа
по телевизору?
Проклятье! Сукин сын!
Я дома!
Фей!
Мы здесь, дорогой!
Сюрприз!
С Днем рожденья тебя!
С Днем рожденья тебя!
С Днем рожденья, доктор Марвин
С Днем рожденья тебя!
Папа, что случилось?
Папа?
Дорогой, ты весь в грязи
Что случилось
Все в порядке!
Маленькая неприятность на дороге
И в твой день рождения...
С Днем рожденья, Лео!
С Днем рожденья, Лео!
Дорогой, у нас для тебя
большой сюрприз!
Твоя сестра Лили приехала из Чикаго!
С Днем рожденья Лео!
Лили!!
Мы все собрались ради Вас,
доктор М!
Не прикасайтесь к моей сестре!
Никогда его не видела таким, Фил.
Столько волнений, Фей
Боб, его не слишком удачное
интервью...
- И день рождения...
- Ты прав...
Фил, ты думаешь, Лео шокирован?
Да, по-моему так!
- Как он?
- Я выпишу прозак
Извините, Фил, вы уверены, что при
этих симптомах прозак поможет?
Думаете, есть что-то лучше прозака?
Мне кажется, либерайн более эффективное
средство для этого случая
Возможно, Вы правы. Я перепишу рецепт
Боб, как Вам кажется,
почему Лео себя так ведет?
Я не знаю! У него был напряженный день
Не волнуйтесь, не важно, сколько это продлится,
я не покину семью в трудную минуту
Вы хороший друг! Лео повезло
Спасибо, дорогая!
- Нет проблем
Приятно было познакомиться
Напишите мне
Хорошо
- Пока Лили!
- До свидания
Пока Лили
Мне тяжело это говорить, Боб
Мы не оправдываем поведение Лео, но...
пожалуйста, не принимайте это
близко к сердцу
Нет, конечно
Я не знаю, по каким неведомым
причинам Лео так враждебен к Вам
Мне кажется, будет лучше, если Вас
не будет в доме, когда он проснется
Я не хотела так прощаться!
Я тоже
И я
Вы хотите, чтобы я ушел?
Извините
Правда?
До свидания.
До встречи!
- Пока Боб!
- Пока Анна!
- Береги себя!
- Хорошо, а вы берегите Лео!
Всего лишь временная разлука
Я просто обязан сказать
вам это
это был лучший отпуск в моей
жизни
Нет, это несерьезно
Нет, это недостаточно болезненно
Вот оно!
На причале его нет
Внизу тоже!
Проверим в машине
Может, он захотел прогуляться!
Алло!!!
О боже!
Доктор Марвин
Доктор
Доктор Лео Марвин
Доктор Марвин!
Доктор Марвин!!
Привет Боб!
Зачем Вам ружье?
Возвращайся! Возвращайся
- Что Вы делаете?
- Быстрее! Быстрее!
Стой там!
Папа? Где ты?
Где вся семья?
Умолкни
Делай то, что я тебе говорю
Повернись
иди
- Куда?
- Смертельная терапия, Боб!
- Гарантированное излечение
- Вау!
Может, поднять руки вверх?
Хорошая идея! Давай!
- Куда?
- Налево!
Есть сэр!
Замечательно, что мы встретили друг друга, правда
доктор Марвин?
Я знаю, что это должно было случиться
- Ты так думаешь, Боб?
- Конечно!
Потому что наступил момент
и я готов
А доктор Годсвелл не знал
что я готов
и доктора Розингей и Чески
Когда я лечился у Малестин и Миллера,
я точно был не готов
Но с Вами! Теперь я готов
Знаешь, в чем разница между мной
и другими, Боб?
В отличие от других,
я собираюсь убить тебя
Но если Вы застрелите меня,
терапия закончится!
Я не застрелю тебя, Боб! Я вообще не думаю,
что способен застрелить кого-либо
Я взорву тебя
Это называется оружейный порох
Вперед
Сколько тут?
Тебе хватит!
Ты понимаешь или нет?
Другого выхода нет!
Тебе не сбежать!
- Я сбегу!
- Нет, не сбежишь!
Ты только говоришь, но не делаешь
Если я не убью тебя,
ты появишься снова
Ты заставляешь всех моих знакомых
восторгаться собой и пренебрегать мной
Я не чмо Боб!
И я не позволю тебе увести у меня семью
из-за того что ты такой веселый сумасшедший!
Вы позаботитесь о Гил?
Не волнуйся! Я откормлю ее,
Я потом съем
Вы не шутите, доктор Марвин!
Это не просто!
Что? У меня ужасные новости, Фей
Он уже пытался покончить жизнь самоубийством
так что мы должны быть готовы к этому
Порыбачим?
Я весь спутан...
И связан...
Да! Вы правильно сказали
Я внутренне весь связан
Хорошо
Я внутренне связан...
А эти бомбы означают...
Если я не...
освобожусь от нервных узлов...
Я взорвусь!
Да!
Это же просто!
и гениально!
Хорошо доктор!
Я справлюсь
Детские шаги
Избавься от пут
Свободен!
Свободен!
Свободен!
Доктор Марвин
Свободен!
Доктор Марвин! Доктор Марвин!
У Вас получилось! Лео!
Во вторник мы съедим Гил
А в среду Боба!
Хотя нет, это было бы чересчур
Отец! Папа!
Папа, ты в порядке?
Да, я в порядке
Со мной все в порядке. Спасибо
что спросили
Боб покинул нас
- Да, мы знаем...
- Знаете?
Откуда?
Я ничего не слышал!
Это Боб!
Боб, пожалуйста...
Доктор Лео - гений!
Я полностью излечен, Вы гений
Что ты здесь делаешь?
Вы убили меня, доктор!
Мешки, которые я повесил тебе на шею
где они?
В доме
А что?
Дорогой, наш дом?
гори гори гори!
Вы думаете, он слышит нас?
Можно с ним поговорить?
Не знаю, что у вас выйдет
Попробуйте
Пойдем дорогой
Лео!
Дорогой!
Лео!
Ты слышишь меня?
Это я, Анна!
Лео, это Лили, твоя сестра!
Мы не переживаем из-за дома!
Вернись к нам!
Худшее уже позади!
Да уж, па. Куда уж хуже?
Берешь ли ты, Боб Уайли, в законные жены
Лили Марвин, чтобы жить в любви до самой смерти?
Да
Берешь ли ты, Лили Марвин, в законные мужья
Боба Уайли, чтобы жить в любви до самой смерти?
Да!
Знает ли кто-нибудь из присутствующих причину,
препятствующую заключению священного брака
Говорите сейчас или храните тайну вечно
Властью, данной мне...
штатом Нью-Йорк, провозглашаю вас
мужем и женрй
Нет!!!
Папа вернулся! Папа!
Дорогой!
Лео
Мой дорогой Лео
Боб вернулся в школу и стал психологом
и написал бестселлер
"Смертельная терапия"
Лео судится с ним из-за авторских прав