А потом мы танцевали (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Леван Акин

Мераб с детства танцует в Национальном грузинском ансамбле со своей партнершей Мари. Его жизнь радикально меняется, когда он влюбляется в нового артиста труппы, Ираклия.

Все фразы и цитаты

Сначала.
Стоп. Стоп!
Ты должен быть как гвоздь.
Сначала.
Давай. Сосредоточься.
Три, четыре. Пошёл.
Слишком мягко.
Надо быть твёрдым, как монумент.
Понимаешь?
А у тебя взгляд слишком игривый.
Взгляд должен быть направлен вниз.
Понимаешь?
Он должен показывать чистоту.
Девственную непорочность.
Что? Вам смешно?
В грузинских танцах
нет ничего сексуального.
Это не ламбада.
Здравствуйте.
Ты кто?
Я – Иракли,
танцор на замену.
На замену кого?
Встань вон там.
Всё сначала!
Иди-ка сюда.
Что у тебя там такое?
Это? Серёжка.
Ты знаешь, где находишься?
В Ансамбле народного танца Грузии.
Тогда сними чёртову серёжку!
Иди и встань вон там.
Ты откуда?
Откуда ты?
Из Батуми.
Ладно. Посмотрим, что умеешь.
Начнём с аджарского дуэта.
Давай.
Приготовились… и четыре.
Нельзя ли поаккуратнее?
Извините.
Спасибо.
Батони Шалва…
Хотел спросить: можно ли
получить половину зарплаты…
авансом?
Нет.
Мне очень нужно.
Я не могу.
Иди, делай свою работу.
Отнеси уже эти хинкали клиентам.
Козёл.
– Здравствуйте.
– А где пиво?
Сейчас принесу.
Чего они докопались?
Пива хотят.
Не обращай внимания.
Сколько?
Три пива.
Я отнесу.
Спасибо.
Что это?
Забери себе.
Забери, я сказала.
Ты мне уже достаточно дал.
Спасибо.
Я пошёл.
Будь хорошим мальчиком.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Мне бы картошки.
Достаточно.
Дома всё хорошо?
Да.
– До свидания.
– До свидания.
Они опять поцапались.
Хватит, Аврора.
Тебе какое дело?
Какое мне дело?
Все соседи знают о деталях
личной жизни этой женщины!
Я дома!
Что случилось?
Не буди лихо.
Я же говорила не приносить
остатки еды с работы!
Что ты сказал о нас этой женщине?
Она подумает, что мы нищие.
Какая разница, что она подумает?
Они всё равно это выбросят.
А это что?
Что за картошка такая?
Лучшая, что была
в магазине, извини.
Мёртвые пробудились.
Мам, можешь сделать кофе?
В таком-то часу?
Не хочу, чтобы ты бродила всю
ночь, а потом дрыхла весь день.
Вон, поешь лучше.
Где твой брат?
Ты мне скажи.
Что?
Ты опять устроила сцену,
все соседи вас слышали.
Это не зарплата.
Мне не дали аванс.
Вот немного чаевых.
Почему ты не попросишь
Лашу помочь нам?
У него самого отец
больной, я не могу.
Ну да, конечно…
Как только ему надо убрать
квартиру – ты сразу бежишь.
Ты кто ему, прислуга?
Да, мама, я его прислуга.
Знаешь, что?
Он должен жениться на тебе.
Жениться.
Тогда ты сможешь жить у него,
и мы от вас наконец-то отдохнём.
Господи, что за времена пошли...
Вставай, нам пора.
Твой брат только пришёл домой.
Да, Аврора, я в курсе.
Спасибо за свежие новости.
Он меня разбудил.
Хорошо же.
Побыстрее там!
Мне надо посрать.
Тогда выходи,
сходишь после меня.
Пошёл ты!
Только поживее!
Хватит стучать, мать разбудишь!
Слушай, я себя плохо чувствую.
У меня понос.
Приду к началу репетиции.
Хватит валять дурака.
Иди вместе с братом.
Как скажешь, бабушка.
Одолжи десять лари.
У меня по нулям.
Не смей.
Отпусти!
А это, блядь, что?
Угощу сегодня Мари милкшейком.
Отдай.
А я завтра всех им угощу.
Пошёл ты.
Классные сиськи.
Знаешь, сколько платят
ребятам из основого состава?
А ещё они ездят по всему миру.
Продолжайте.
С самого начала.
Как тебя зовут?
Мераб Ломинадзе.
О, сын Иосифа?
Да.
Как он поживает?
Вроде ничего.
Где работает?
На рынке Элиава.
Ясно.
А как тебя зовут?
Мариам Кипиани.
Как давно вы танцуете вместе?
Мы в паре с десяти лет.
Что такое грузинский танец?
Традиция.
Грузинский танец –
не про совершенство.
Это дух нашего народа.
Слушайте все.
Основному составу требуется танцор.
Тишина!
Парень!
Они дадут знать, кого хотят
позвать на прослушивание.
Давайте репетировать.
Простите?
Что?
А когда будет прослушивание?
Довольно скоро.
Заняли позиции!
Три, четыре!
Он такой странный, этот новенький.
При всех задаёт Алико вопросы.
Я тоже так думаю.
Знаешь, почему основному
составу понадобилась замена?
Почему?
Зазу выгнали.
Зазу?
Как? За что?
Случился жуткий скандал,
когда они были в Ереване.
Какой скандал?
Какие-то чуваки сильно его избили.
Он едва ноги передвигает.
Что случилось?
Говорят, его накрыли в койке...
с каким-то парнем.
Армянином.
Кто тебе сказал?
Cестра двоюродная.
А что? Ты мне не веришь?
Родители отправили его в монастырь.
Куда-то далеко в горы.
Туда можно доехать только на машине.
Зачем они его туда отправили?
А как ты думаешь?
Чтобы он снова стал нормальным.
Всё ещё пахнет?
Да.
Парни, помните ту
чокнутую, Марину?
Она ещё живая! Думал, уже в могиле.
Не видел её уже два месяца.
Я шёл домой, она валялась...
помог ей подняться.
Она увидела мои мускулы и говорит:
«Наверное, много дрочишь?».
Знаете, почему она так ходит?
Потому что дедушка Рати
трахает её по три раза за день!
Я знал, что ты так скажешь.
Ты же Иракли, верно?
Да.
Бывал в борделе у Роэны?
– Нет.
– Нет?
Слушайте, у них там
новенькие украиночки.
Давайте сходим и заценим?
Нет, чувак, не могу.
У меня девушка в Батуми.
Правда? Хорошенькая?
Что ты сказал?
А ну повтори!
Повтори!
Успокойся, у него есть девушка.
Всё-всё-всё.
Извини, я просто пошутил.
Я задел твои чувства?
Мир, чувак, без обид.
Рати?
Чё?
Х*й через плечо.
Вечно попадаешься.
Ты куда?
Им электричество отрубили.
Я сказала твоему брату
пойти поговорить с отцом.
Может, он нам чем-то поможет.
Он так отреагировал, будто я
попросила его кого-то убить.
Нельзя жить без электричества.
Как там Мари?
Не знаю. Вроде нормально.
Знаешь, что?
Я поговорю с Ириной.
Может, даст мне
больше смен в магазине.
Если перестанешь кидаться
на людей, может и даст.
Не начинай, мам.
Мне это напоминает
эпоху Шеварднадзе.
Помните?
Принеси другую пару обуви
для танцев: я её тоже починю.
… эмоционально, пламенно,
темпераментно…
но, самое главное, что в танце...
он рассказывал историю.
Он танцевал вдохновенно.
Это был не просто танец.
Каждое движение имело смысл.
Тётя Мзия?
Можете меня впустить?
Ты неправильно делаешь.
Неправильно на эту ногу
приземляешься.
Так можно травму получить.
Надо это исправить.
Как давно ты танцуешь?
С тех пор, как научился ходить.
А ты?
С 13 лет.
Что?
Ничего. Я в сортир. Увидимся.
Отдохни.
Отдохни.
Иракли.
Отныне аджарский дуэт танцуешь ты.
Занимай позицию.
Три... четыре!
Они из Лондона.
Моя тётя привезла.
Дарю.
Передай ей спасибо.
Намного лучше, чем наши.
Вкус совсем другой.
Отец говорит, что у нас
такие дерьмовые сигареты,
что ни один европеец не станет курить.
Так снова в Лондон хочется.
Думаешь, Алико передумает?
Мы вместе репетируем уже год.
Не знаю.
Он – аджарец, поэтому
танец ему лучше даётся.
По-твоему, он лучше меня?
Нет, просто он танцует иначе.
Вот и всё.
Наверное.
Ты сигареты уронил.
Оставь себе свои крутые сигареты.
Что это с ним? Весь на взводе.
Из Лондона.
Хочешь милкшейк?
Нет, спасибо.
Если б ты знал,
какие они вкусные в Лондоне!
Обалдеть можно.
Мой любимый – с солёной карамелью.
Лучше всех.
Солёный, но в меру.
И, при этом, сладкий.
Пальчики оближешь.
В таком маленьком кафе…
Здравствуйте.
Не подскажете, где найти Иосифа?
– Прямо, а потом направо.
– Спасибо.
Лучше бы девчонку послушал,
чем свою бабку.
Очень трудно одновременно
и танцевать, и учиться.
Но без образования никуда.
Что?
Я тебе сто раз предлагала
поступать вместе со мной.
Послушай, сынок,
я хочу, чтобы у тебя и твоего
брата было будущее.
В грузинских танцах его нет.
Хочешь кончить, как я?
Нет, конечно.
У танцоров собачья жизнь.
Всё здоровье угробишь.
И ради чего?
Чтобы один раз выступить в "Ла Скала"?
А вы там выступали?
Нет.
Но его бабка выступала.
Серьёзно?
Она мне не говорила.
А мы с его матерью однажды
выступали в "Альберт-холле".
Серьёзно?
«Серьёзно»...
Хочешь сказать, что ты не знал?
Прости.
Все знают, а он не знает.
Поразительно.
Я знал только про "Метрополитен",
не докапывайся.
Проехали.
Хочешь глотнуть?
Что это за дрянь?
В основном составе
освободилось место.
И что?
Они ищут танцора на замену.
И что?
Хочу попробовать.
Сынок, это не твоё.
Ну как ты не поймёшь?
Твой брат – другое дело,
если бы постарался…
Я тренируюсь каждый день.
Надо тренироваться
сутками, ясно тебе?
Тогда я буду тренироваться сутками!
Чего ты прицепился?
Могу сделать пару
звонков, если хочешь.
Могу поговорить с Алико.
Не думаю, что Алико
есть дело до твоих слов.
Я лишь не хочу, чтобы ты
попусту тратил время.
Деньги нужны?
Нет.
Тогда матери передай.
Это всё, что у меня сейчас есть.
Бери.
Твой брат вернул нам электричество.
Благослови его бог.
Я всё порешал.
У меня кореш там работает.
Помог решить проблему.
Что ты сделал?
Не парься, братан.
Мой мальчик.
Куда бабушка убрала орехи?
Вон они лежат.
Алико сказал, если пропустишь
ещё одну репу – он тебя выгонит.
Пофигу.
А как же стипендия?
Стипендия? Ты серьёзно?
Я пошёл!
Хорошо, милый.
Кушай, кушай.
Тебе нужно хорошо питаться.
Заходи.
Вот подушка. Ложись на полу.
Слушай...
прости насчёт замены.
Это не моя вина.
Да пофигу.
Слушай, я прямо сейчас
пойду с тобой на репу.
Ладно.
Только помоги разбудить брата,
иначе он весь день продрыхнет.
Давид!
Давид.
Вставай!
Вставай!
Классные плакаты.
Вставай, чувак!
Это же твоя татуировка!
Щас блевану.
Слушай сюда:
Алико убьёт тебя,
если сегодня не придёшь.
Езжайте, а я позже подойду.
Что за парня твой брат
приволок этим утром?
Не лезьте не в своё дело!
Здравствуйте, я – Иракли.
– Рад познакомиться.
– Я тоже.
Какой приятный молодой человек!
Какая милая женщина.
Ты шутишь?
Неплохо.
Погоди…
Жуткое похмелье.
Блядь, я серёжку потерял.
Наверное, в раздевалке обронил.
Посмотри у себя в сумке.
Слушай, а у Нинуцы есть парень?
Не знаю.
Вроде бы нет.
Думаю, она запала меня.
Ты не подумай.
Она мне тоже нравится.
Я бы её позвал на свидание.
Ты не потянешь.
Она любит очень дорогие места.
Тогда я в пролёте.
Почему?
Всё, что я зарабатываю,
отправляю домой.
Мой отец болен.
Раньше он работал на стройке,
теперь у него больные лёгкие.
Мой отец тоже работал на стройке.
А вы с Мари вместе или как?
Типа того.
Откуда у тебя этот шрам?
Ничего особенного.
В детстве уронили.
– Серьёзно?
– Серьёзно.
Всю жизнь с ним хожу,
а родители не говорят, откуда он.
Так что думаю, что они меня уронили.
А теперь боятся в этом признаться.
Но он мне нравится.
Мне тоже.
В смысле, он тебе идёт.
Всем построиться.
Где Давид?
Заболел.
Он при смерти?
Не знаю.
Что?
Нет.
Передай ему,
если пропустит следующее занятие,
может больше не приходить.
Теперь я могу танцевать?
Нет.
Мзия сказала,
что вы с новеньким
репетируете по утрам.
Он очень талантлив, не так ли?
Смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю.
Думаю, да.
Ты смышлёный.
Пытаешься учиться
у того, кто лучше тебя.
Это хорошо.
Будете танцевать дуэт кинтаури.
Иракли, выйди вперёд.
Что?
А как же я?
Это мой единственный
дуэт во всём шоу.
Спроси у Давида.
То есть, не пришёл он, а наказан я?
Я тебе разрешал говорить?
Нет.
Тогда встань обратно в ряд.
Как скажете.
Ладно.
Твоя рука, вот эта,
должна быть...
Тишина,
тишина!
Бесо выбрал танцоров для прослушивания.
После консультации со мной, конечно же.
Тишина!
Гела.
Вахтанг.
Тихо,
успокойтесь.
Лука.
Тишина!
Тишина!
Иракли.
И Мераб.
Всё.
У нас остался ещё час репетиции.
С самого начала.
По местам!
Живее!
На счёт три...
Ну что?
Как прошло, Мераб?
У него вот такое лицо было.
Ты себя-то видел?
Смотрите, туристы.
Даже танцевать не умеют.
На что они уставились?
Давай им покажем!
Пошли,
вставай.
Ладно, давай.
Спасибо.
За такой хлеб и умереть не жаль.
Вставай, пошли.
Зачем?
Вставай.
Куда мы пойдём?
В парк.
Что ты там забыла?
Откуда у тебя это?
Нинуца подогнала.
Что?
Что такого? Сопо тоже этим занимается.
Серьёзно?
У Сопо есть парень?
А это так важно?
Почему нет?
Слушай,
первый раз должен быть особенным.
Не в каком-то парке под кустом.
Ладно, как скажешь.
Ешь давай.
Не хочу.
Бедняжка.
Сопо, может, отвести тебя домой?
Да, да.
Сходим завтра, хорошо?
Да, конечно.
Иди сюда.
Куда тебе?
На Севастопольскую.
О, выходит, нам по пути.
Раньше здесь было
армянское кладбище.
Правда?
Да.
Вот чёрт...
Что такое?
Чуть не забыл!
Что?
Погнали!
Доброе утро, бабуля.
Как самочувствие?
Мой хороший.
Есть хочешь?
А кто этот милый мальчик?
Его зовут Мераб, бабуля.
Тебя зовут Мераб?
Это мой друг.
Хороший мальчик.
Тоже танцует?
Да.
Он отличный танцор.
Как и ты.
Я потом поем варенье.
А сейчас дай мне инжир.
Гиви, Гиви.
Мераб, Мераб.
Почему ты нас раньше
не познакомил?
Мы недавно подружились, бабуля.
Мераб.
Мераб.
Если почаще повторять, тогда не забуду.
Мераб!
И где вы были всю ночь?
Пили и гуляли.
Когда надоело, пошли по домам.
Пить вредно, внучек.
Это было всего один раз.
Да ладно, мы уже взрослые.
Милый, кто этот мальчик?
Я его не узнаю.
Мераб, бабуля, Мераб!
Футболом увлекаешься?
Да, я большой фанат.
Это Месси, обожаю его.
Я только Месси и знаю.
Больше никого из футболистов.
У тебя патроны из чохи торчат.
Я надеваю её только на свадьбы.
Ты танцуешь на свадьбах?
Да.
А что такого?
Платят хорошо.
Примерь.
Нет, спасибо.
Да ладно, примерь.
Не хочу.
Пожалуйста. Просто примерь.
Маленький Алико!
Вылитый!
Знаешь, когда Алико злится,
то сперва расхаживает взад-вперёд,
а потом начинает орать.
- Он слишком нервный.
- Это точно.
"Давай аджарули!"
Очень интересный танец.
Лучший из грузинских.
Нравится?
Да.
Это фамильная вещь, не отдам.
Ты понимаешь, что в основной
состав попадёт лишь один из нас?
- Можешь не беспокоиться.
- Хм.
Что "хм"?
- Уверен, что выберут меня.
- Ладно, как скажешь.
Не хочу разочаровывать.
Почему нет?
Возможно.
Если сможешь обойти меня.
Слушай, если будет время,
давай порепетируем.
Ладно, только по утрам.
Конечно, по утрам. Когда ж ещё?
Давай.
Без проблем.
Классно вчера потусили, да?
Я танцевал как сумасшедший.
Было здорово.
Если честно, я ужасно устал.
Мечтаю упасть и выспаться.
Да, я тоже вымотался.
Ну, я пойду.
Ага. Увидимся завтра у Мари.
Ладно, я погнал.
Пока.
Он весь пошёл в бабушку.
Нет, он пошёл в свою мать.
Оставь мальчика в покое.
Пусть покушает.
Ему нужна энергия
для прослушивания.
Я пошла.
Осторожно, не обляпайся.
Бабуля, ты настоящая красавица.
А ты всю свою красоту
угробил на танцах.
Не съешь всё, это для баклажанов.
Спасибо за то, что ты
лучшая бабушка на свете.
И тебе спасибо.
За то, что остаёшься
моим любимым внуком.
Даже когда валяешь дурака.
Привет.
О, господи!
Нет!
Эта песня вечно играет в маршрутке.
Давай, подпевай.
За мою дорогую,
за моего ангела,
за самую прекрасную
дочь на свете...
Я хочу выпить за мою Мари
вместе со всеми вами.
С днём рождения, Мари!
За тебя, Мари,
и за молодость!
С днём рождения, Мари!
Спасибо.
Что там происходит у русских?
Что происходит? Каждую ночь
понемногу перемещают границу.
Вот что происходит.
А у Мари богатые родители.
Наверное, они много работают.
Думаю, всё это показуха.
- Держи свои догадки при себе.
- Ладно.
Я лягу спать на полу.
Не глупи, замёрзнешь.
Ложись с нами.
Мальчики,
вам компанию не составить?
Или вы совсем сонные?
У тебя руки холодные.
Да, я слегка замёрзла.
Смотри на них.
Ладно, пошли спать.
Давай.
Сладких снов.
- Не околейте.
- Ладно.
До завтра, Мераб!
До завтра.
Что с тобой?
А?
Что с тобой?
Ничего, просто устала.
Мари, ты вернулась?
Зайди в дом.
Сейчас.
Я разрешала тебе брать машину
и ездить в своему отцу-придурку?
Разрешала?
Не ори, сейчас зайду!
Кстати, я говорила тебе про Зазу?
Да.
Нет.
Последние новости.
Он сбежал из монастыря.
Священник, который
должен был его исправить,
сам начал к нему приставать.
Что?
Он хотел секса с ним.
Потому Заза оттуда и свалил.
Но домой вернуться он не может.
Поэтому пошёл на панель.
Панель?
Стал проституткой.
Привет, бабуля.
Что с тобой такое?
Как это ты проспала?
Не придуривайся.
Я приготовлю завтрак.
Что ты хочешь?
Я не хочу есть, бабуля.
Боже, да что с тобой такое?
Ты с ума сошёл?
Господи,
спаси и сохрани.
А ну иди сюда!
Останьте!
Убирайся отсюда.
Вон!
Проваливай!
Вон, я сказал!
В этом ансамбле...
жулью не место!
Всем ясно?!
По местам!
Я убью его!
Что ты натворил?
Они ни черта не докажут.
Где ты взял деньги
на электричество?!
А ты как думаешь?
Помог кое-кому кое с чем.
Кое с чем?!
Ты тупой?!
Сам подумай.
Он не переваривал
нас с самого начала.
Он ненавидит мать и отца.
Разве ты не понял?!
Включи мозги!
Гондон еб*чий...
Можешь пристроить
меня в ресторан?
Пожалуйста.
Подходи вечером.
Спасибо.
ДЛЯ ИРАКЛИ:
"Привет, почему не пришёл?"
Что они сказали?
Испытательный срок пять дней.
Пять дней? Да ладно!
Я-то тут причём?
Соглашайся или вали.
"На вашем счету нет средств".
Баклажаны.
Без граната, как вы и просили.
Давид?
Прошу прощения.
Можешь прикрыть меня на полчаса?
Чаевые мои.
Да не вопрос.
Ладно, иди.
Буду через полчаса.
Не надо кричать.
Скажи ему.
А что я ему скажу?
В чём дело?
Что стряслось?
Я видела своими глазами.
Он торгует наркотиками.
Неправда!
Забирай своего брата и убирайся.
Это правда?
Отвали!
"Отвали"?!
Из-за тебя я работу потерял!
Как ты мог?!
Отъ*бись от меня!
Я говорил!
Батони Шалва,
вызывайте полицию!
Ты для меня умер!
Ты для меня умер!
Ты для меня умер!
Убирайся отсюда!
Убери лапы!
И ты тоже.
Батони Шалва, мне
очень нужна эта работа.
Прошу вас.
- Я же хорошо работаю.
- Вон!
- Вон отсюда!
- Да пошёл ты!
Простите.
Простите, можете одолжить 1 лари?
Нет, брат, сам на мели.
Простите, можете одолжить 1 лари?
Мне надо положить на телефон.
Это очень срочно.
Сейчас поищу.
Держи.
Спасибо вам большое.
ДЛЯ ИРАКЛИ:
"Привет, где ты есть?"
Здравствуй.
Привет.
Угостишь сигареткой?
Спасибо.
Тот парень из автобуса?
Плакал?
Я?
Бывает.
Что делаешь?
Да ничего.
Друзей жду, чтобы в бар пойти.
Хрен с ними, они вечно опаздывают.
- Погнали?
- Погнали.
Давай, не ссы.
Этот бар держат мои друзья.
Я всегда там зависаю.
Тебе понравится.
Классное место.
Где, блядь, такси?
Я нахрен замёрз.
Они, вообще, ходят?
Эй, такси, такси!
Погляди на этих ушлёпков.
Пропустили поворот, но ничего.
Надо раздобыть деньжат.
Я возьму у Наты.
Выходи, выходи.
Ната!
Что это за пидор?
Ната!
Шлюха ты последняя!
Куда это ты намылилась, сучка?
В "Бассиани".
А мне-то что?
Не придуривайся.
Гони мои деньги.
Какие деньги, детка?
У меня сейчас голяк.
Если я натравлю на тебя ментов,
ты по-другому запоёшь.
Гони бабки, сучка.
Лика, сестричка,
пойди сюда на минутку.
Одолжи 40 лари.
У меня ничего нет.
Плюс ты мне торчишь за эпилятор,
который сломала об свою киску.
Всю ночь сосала и не насосала?
Заткнись и дай сколько есть!
А это у нас кто?
Это Мераб.
Привет, я - Ликуна.
Очень приятно.
Детка, у меня только...
Давай сюда!
Здравствуйте.
Извините.
Здравствуйте.
Здравствуй.
А Иракли дома?
Нет, его нет.
А ты кто такой?
Я его друг.
Где он?
В Батуми. Что-то случилось?
Нет, ничего.
А когда он вернётся?
Откуда мне знать?
Я всего лишь соседка.
Помогаю его бабушке.
Ясно.
Спасибо.
Остановись.
Мераб, остановись.
Всё, достаточно.
Мераб!
Довольно!
Тяжело двигаешься.
Много воды выпил?
Если бы только воды...
Тебя спрашивали?
Простите, тренер.
Ты же знаешь, что нельзя
пить перед тренировкой.
Покажи вращение.
Приготовься.
Начали.
Стоп.
Довольно.
Мераб.
Мераб, перестань.
Довольно!
Красавчик!
Как же больно!
Стой смирно.
Где болит сильнее всего?
Здесь.
Лодыжка!
Всё будет хорошо.
Держи ногу под водой.
Холод должен помочь.
Постарайся не двигаться.
Стоять.
Куда ты?
Вернись, идиот!
Привет.
Привет.
Я слушаю.
Иракли?
Прости, что не отвечал.
Не было денег на телефоне.
Я в Батуми. Отец очень болен.
Ты приедешь на прослушивание?
Пока не знаю.
Мераб, меня слышно?
Да-да.
А меня?
Спасибо за помощь.
Нога больше не болит, всё прошло.
Ты уверен?
Давай выпьем по милкшейку?
Ты спятил?
Почему?
Мне от тебя ничего не надо.
Всего хорошего.
Карьера танцора не для всех.
При всём уважении
к твоим родителям...
грузинские танцы
очень мужественные.
Кинтури и аджарские танцы
изначально были мягче.
Но 50 лет назад всё изменилось.
В грузинских танцах
нет места слабости.
Не знаете, когда Иракли вернётся?
Не думаю, что он вернётся.
Он вернётся.
Мне жаль, что так вышло,
но нам придётся проводить
прослушивание без тебя.
Ничего.
Приложу лёд на ночь.
Буду тренироваться сам.
Можно идти?
Что, сорвалось прослушивание?
Пидор! Я видел тебе вчера!
Да ладно тебе.
Иди сюда!
Что ты сказал?
Я видел тебя ночью!
И что?
Твой брат знает,
что ты пидарас?
Заткнись!
Скажи ему!
Иди сюда, сука!
Мразь!
Что с тобой творится?
Подожди, постой.
Выслушай меня, пожалуйста.
Ты думаешь о будущем?
Не верится, что ты такой дурак.
Забыл, что случилось с Зазой?
Я говорила!
Как ты не понимаешь?
Тебя же могут убить!
Я не Заза!
Отъ*бись от меня!
Поздравляю.
Что на этот раз?
Твой бестолковый брат женится.
Что?
Как будто меня здесь нет.
От него кто-то залетел.
Кто?
Как там её звать?
Сопо, я же говорил.
Ну ты и дебил!
Где мы возьмём
деньги на свадьбу?
Не знаю. Он говорит,
что у неё семья богатая.
Надо всё устроить
в течение двух дней.
Конечно, они хотят
сохранить честь дочери.
А какой у них выбор?
Ты её хоть любишь?
Да, бабушка, очень.
Где будем делать свадьбу?
В ресторане мы не хотим.
Чисто семейное торжество.
Что?
Мы не хотим большую свадьбу.
Организуем стол у Сопо дома.
У Сопо дома?
Они бедные?
Ты же сказал, что они богатые.
Так и есть! У её отца
своя строительная фирма.
Он и меня туда пристроит.
Что ты делаешь?
Что у тебя с ногой?
Чего ты дое*ался?!
Я слышала, что она армянка.
Что?
Кто тебе сказал?
Аврора.
Господи, мама.
А что? Может и так.
Да какая разница?
Когда ты вернулся?
Сегодня.
Прости, что исчез так внезапно.
Какого х*я?
Так повелось с тех времён,
когда Господь создал Адама и Еву.
Сделав мужчину мужчиной,
а женщину женщиной.
Но во времена
так называемой "глобализации"...
Дорогой мой.
Я перезвоню через пару минут.
Прости.
Это была мама.
Когда ты вернулся?
Вчера.
Встретил твоего брата на улице,
он меня пригласил на свадьбу.
А что, ты мне не рад?
Могу уйти.
Конечно же я тебе рад.
Полегче,
кто-то может увидеть.
Не хотелось бы.
Ты вернулся только
ради прослушивания?
Нет.
Я туда не собираюсь.
Что?
Почему?
Я уезжаю из Тбилиси,
вот почему.
В общем...
Помнишь, я говорил
про девушку в Батуми?
И что?
Слушай...
Мой отец при смерти,
мать останется совсем одна.
У меня нет выбора.
У неё никого, кроме меня,
поэтому я обручился.
Серьёзно?
Ну поздравляю.
Я, пожалуй, пойду.
Погоди.
Я нашёл твою серёжку.
Всё собирался отдать.
Она мне больше ни к чему.
Мераб!
Мераб!
Подожди!
Прости меня.
Это ты меня прости.
За то, что не понимала.
Что случилось?
Подрался.
Сперва Лука залупился,
а потом все остальные.
Лёд принести?
Не надо.
Ладно.
Лука назвал тебя пидором.
Я вступился за твою честь.
Выходит, я напрасно это сделал?
Возможно.
Ты всегда был лучше меня, Мераб.
Плевать, что там батя говорит.
Я стану жирным грузином-алкашом,
работающим на своего тестя.
И я не против.
Ты должен свалить из Грузии, Мераб.
Здесь тебе ничего не светит.
Ты это понимаешь?
Да?
Иди сюда.
Что?
Хочу послушать, что скажут
эти старые пердуны.
Если тебя спалят, будет пи*дец.
Пофигу. Хватит с меня танцев.
Английскую сигаретку?
Ещё не кончились?
Если честно,
кончились давным-давно.
Я кладу в пачку грузинские.
Издеваешься?
А что?
Это как плацебо.
Работает же.
Ну я пошёл.
Встретимся после?
Буду ждать тебя прямо здесь.
Ладно, давай.
Спасибо, довольно.
Мераб, погоди.
Станцуй ещё раз.
Что это такое?
Пока не знаю.
Он же высмеивает
грузинский танец.
Ноги бы ему повыдергать.
И ТОГДА МЫ ТАНЦУЕМ
 

////////////////////////////