1        2          3       4       5        6         7        8        9       10      

Ад посреди города (1959 год). Цитаты и фразы из фильма

Nella città l’inferno — итальянский фильм 1959 года режиссёра Ренато Кастеллани.

Все фразы и цитаты

 АД В ГОРОДЕ
СУДЕБНАЯ ТЮРЬМА
...два...
три, четыре...
Пять...
Шесть.
Руки.
Ладони.
- Проходи!
- Послушайте меня, послушайте.
Здесь какая-то ошибка...
потому что комиссар сказал мне,
что отправит меня домой.
Лина Борсани.
Личные данные.
Синьор комиссар не хотел меня
отправлять в казённый дом,
я сказала ему: "не в тюрьму,
из милосердия, нет...
потому что я не сделала
ничего, я невиновна".
Я не хочу идти в казённый дом.
Я сделаю всё, что вы хотите,
всё, что вы хотите.
Личные данные! Отчество!
Я ничего не сделала, была
два дня в комиссариате...
и синьор комиссар
обещал отпустить меня домой!
Личные данные, отчество
и совершенное преступление.
Лина Борсани, Антонио.
Соучастие в краже со взломом.
- Вот и новенькая!
- Проходи, это не твоя кровать!
Сейчас мы увидим, кто
самая глупая.
Подвинься!
Посмотри туда, глупая женщина!
Там есть место!
Можно пройти?
- Мне кажется, что эта - самая глупая.
- Мне тоже!
Идет дождь?
О, уже проснулась!
"... розовое запястье,
такая малышка как я."
"Я тебе дарю..."
Кто этой корове сказал,
что она звезда?
"...такая малышка как я!"
- Достала эта торговка зеленью!
Что б ты повесилась, торговка зеленью!
Козлина - ты, дранная!
"...розовое запястье,
такая малышка как я."
Эти кровати становятся
всё более твердыми.
Из чего их делают?
- Который час, девушки?
- Рано ещё. Они все еще в церкви.
- Новенькие есть?
- Да, есть у нас две.
Ты увидишь ту, которая
ляжет рядом с тобой!
Крошка эта уже два
часа плачет!
Кто?
Крохотная новенькая?
Будь осторожна,
Жьякомо уже отпустил тебя!
Её обвиняют в краже
со взломом.
Слышишь, Эгле?
Спроси это у нее!
- Эгле, ты не спишь?
- Эгле, тебя зовёт Ассунта!
Эгле, тебя зовёт Ассунта!
Вы перестанете?
Скажите ей, что я сплю.
Кто это?
Хорошо начинается это утро!
Это одна из новеньких.
Другая на мессе.
Её кровать будет рядом с твоей.
Ты видела её раньше!
- Мы опять!
- Доброй ночи!
Сейчас она заснет, и мы увидим, как
этой ночью она станет бабушкой!
"...такая малышка как я."
подарок, который предлагается
жене, похожей на меня.
- Моби Дик!
"... розовое запястье."
"... такая малышка как я."
подарок, что
он предлагает жене...
Чего бы я плакала?
Здесь такого хватает.
Да уж!
Я иду, Рената.
Навалилось это утро!
Ну как? Проснулась в хорошем настроении.
Проклятье!
Мать моей любви,
она - великая женщина.
- Дашь мне сигарету?
- Я уже дала тебе!
- Куда я её дела?
- Она у тебя на груди.
Сумасшедшая,
я спала так!
Ассу!
- Ассунта! Ассунта
- Этой ночью она не заснёт.
В чем дело? Тебя весь
день не было слышно?
Ассу! Посмотри, что у меня есть,
о чём тебе это говорит!
Никого нет,
ты что, хочешь ударить её палкой?
Ассунта! Дай мне спички.
Я должна рассказать тебе сон,
который мне приснился...
...чтобы понять, верно ли
то, что я думаю.
Никто не заставит её замолчать?
Моби Дик,ты опять?
Каждый раз, когда ты показываешься,
у тебя должен бы быть бидон впереди!
Запретите мочиться!
Тишина и гасите свет.
Тишина. Гасите свет.
Кто это?
- Мы уже в порядке!
- Кто ты?
Покажи лицо.
Что ты сделала?
Ах, нет!
Я должна привести себя в порядок.
В такой час? Умывайся утром,
как все христиане.
Нет, я умоюсь сейчас!
Хорошо?
Чьё это?
- Ты хочешь скандала?
- Я выброшу это?
Будь добра!
Ты можешь уйти?
Я умоюсь сейчас! Я умоюсь сейчас!
Я выкину это?
Чьё это? Лети!
- Но хорошая!
- Чего она хочет?
Она сошла с ума?
Хватит! Хватит!
- Всё в порядке, сестра Челеста?
- Всё в порядке.
Сестра, думаю, директор
должен быть информирован...
о том, что произошло этой ночью.
Действительно, сестра Жозефина?
Да, я думаю, что он должен
быть информирован.
Он всегда он узнаёт обо всём.
Вы смотрите не туда,
так как он не понимает
некоторых вещей.
Будьте добры, сестра Жозефина,
не докладывайте.
Она потеряла голову.
Может быть она невиновна.
Возможно она и невиновна,
на самом деле!
"... есть ступени..."
"...кто их не пройдет,
не римлянин."
За что тебя посадили?
Меня обвиняют в краже,
произошедшей в доме...
...синьоров, где я служила,
на улице Жьордани.
- Но кто донёс на тебя?
- Твои хозяева?
Их не было дома в тот вечер!
- Где ты была?
- Снаружи, с моим другом!
- И пока вы были снаружи...
- Они высадили дверь.
Нет, выходит они открыли
ключами!
У них были ключи от дверей,
ящиков...
...они знали, где что лежало!
Они украли драгоценности, столовую
посуду из серебра, ценные бумаги!
и когда... началось...
расследование...
они подделали следы...
на замке дверей ящиков.
И тогда они сказали, что
эти следы были моими.
Поэтому обвинили меня.
Скажи мне, дочь моя...
...а твоего друга
они об этом спросили?
Нет! Потому что вечером
он уехал в город,
чтобы договориться
о дне свадьбы.
Он это подтвердит. Если вы были вместе,
он должен заявить.
- Верно, он заявит!
- Конечно.
Дело в том, что я не сказала полиции,
что он был со мной.
- И почему?
- Почему ты его не назвала?
- Но почему?
- Почему?
Почему?
Потому что...
Потому что перед тем, как выйти
ты его впустила в дом.
Да, он был, но мало.
Только один момент.
Точно, недолго, успокойся!
Наоборот, он сам
сказал мне, что...
...он не хотел воспользоваться
отсутствием моих хозяев,
и тогда он пригласил
меня в кино.
- Что вы смотрели?
- "Унесённые ветром"
Что тут смешного?
Твой друг постеснялся
войти в дом, вот ведь!
Повёл тебя в кино
на четыре часа.
А в нужный момент
он уходит... Ба!
Когда они допрашивали тебя,
что ты сказала?
- Я сказала им, что ходила в кино.
- Одна?
Я сказала им, что да, одна.
Но может, кто-то
видел как я садилась в трамвай...
и что была не одна.
Итак, они спросили меня:
"Кто он? С кем ты была?"...
...а я сказала: "не знаю, с синьором,
который мне встретился".
А они: "Как его завут?".
"я не знаю... Марио!"
А они: "в каком трамвае?".
"Но... я не знаю, не помню,
я ничего не знаю! "
И тогда комиссар:
"Вы открыли ваш дом,
чтобы впустить вора!"
А я ответила им: "Нет, нет!
Я не позволяла никому войти...
я никому не открывала!"
Потому что, если бы я сказала,
что позволила этому произойти...
...они начали бы подозревать,
потому что...
они сумасшедшие.
Они ловят людей, сажают их
в тюрьму, также как и меня...
не зная...
Сумасшедшими они мне не кажутся.
По-моему, ты попала
в непритятное положение.
Почему?
Я ничего не сделала!
А твои хозяева,
они знают твоего друга?
Или, возможно, они не знали
что ты общалась?
Он не хотел, чтобы они
знали про нас...
пока он не переговорит
с родителями.
Но он сказал тебе, что
ты ничего никому не говорила!
- Да!
- Ах!
Эгле! Ты слышишь?
Немного, но...
Бедный, невинный.
Где вы с ним встретились?
Мне его представил синьор
очень утончённый, довольно аккуратный...
Почти старый друг.
- Чей друг?
Мой!
Хороший... собственно
не совсем друг...
Хороший синьор, первый,
кого я узнала.
Потому что, когда я приехала,
я не знала никого.
Он называл меня кузиной
и, по приезду сказал:
"Не дай себя обмануть,тебе
положено два свободных вечера!"
Тогда я попросила два дня
и получилось на четверг и воскресенье.
Я выходила, но не знала
куда пойти.
И сидела рядом с домом,
на скамейке в садике.
Ждала, надеялась,
потом возвращалась.
Однажды, в четверг,
когда дети играли с мячом,
ко мне подсел очень
деликатный синьор...
...заговорил со мной и поинтересовался -
нравится ли мне в Риме?
"Нравится", - ответила я.
"А что ты видела?
Что тебе понравилось?"
"Я ничего не видела,
но мне нравится."
Он рассказывал, рассказывал...
Потом мы поехали на трамвае...
Он показал мне
собор Святого Петра, Колизей!
А в воскресенье он мне сказал:
"Сегодня я приглашаю поесть
мороженное и послушать музыку..."
"на площади Эседра,
около остановки".
И когда мы лакомились мороженным...
...звенела музыка, подошел юноша.
Он сел около нас
и тоже взял мороженное.
Он смотрел на меня,
я на него...
так возникла дружеская симпатия.
Вот так, сразу!
- Вы стали друзьями?
- Да, мы обручились...
и, мы собирались пожениться,
потому что...
Ты беременна?
- Нет, не, но...
- Но это могло случиться.
Мы очень любим
друг друга.
Но скажи мне, ты любишь его...
Как его зовут?
Адоне (красивый юноша)
Какое имя!
Скажи мне, какой он, этот Адоне?
Красивый, приятный?
Потому что мы может знаем его.
Кто бы это мог быть?
Это мог бы быть Энрикето,
сын Ромоло.
Не можете вы его знать!
Он - серьезный, честный человек...
и когда, когда он
узнает, что я здесь...
Он поймет, что ты
здесь по ошибке.
Не плачь.
Я здесь тоже по ошибке.
В своей жизни я не делала
ничего, кроме добра.
Я организовываю лотереи благотворительности...
...и иногда, жертвуя собой,
шла продавать билеты по домам.
Потом клевета, заявление...
И вот где я нахожусь.
Чего говорить?
Не беспокойся о твоем будущем,
у меня есть много знакомств, ты знаешь...
важные, титулованные люди.
Я помогла многим девушкам
выйти отсюда...
у них были небольшие сбережения.
- У тебя деньги есть?
- Да...
Тогда будь спокойна, это
ешё легче, увидишь.
Меня беспокоит раскладушка!
Всякий раз при изгибе
острая боль.
Остерегайся благодетелей,
тебе мало обманщиков...
О, Мадонна, она снова засыпает!
Будь добра, Эгле,
сегодня тебе уже лучше, будь хорошей.
- Эгле просыпается, идем!
- Она уже проснулась.
Я говорю!
Слушай, ты знаешь, что делать?
Ты встанешь, умоешься...
а ночью будешь
крепко спать.
- И дашь нам спать по ночам!
- И вы будете счастливы тоже!
- Сделать тебе кофе?
- Сыграем в карты?
Нет, не карты! Знаешь что
мы должны сделать? Заставить её петь.
Заткнись, послушаем как
Эгле поет.
Адоне...
"Кто мне поможет?"
"Кто хочет мне помочь?"
"Я нахожусь здесь, желая..."
Из-за них мне
захотелось кофе.
- Сделаем себе кофе, а?
- Как?
Возьми газету.
"Мне жарко и ты целуешь меня."
- Откуда?
- Оттуда, у неё всегда есть.
-..."женщина..."
- Зачем столько? - Возьми только одну!
Что ты нацепила?
Они дали мне здесь.
Похоже на древний Рим!
Оно не стесняет тебя?
Я никогда не позволила бы это себе,
даже зимой.
Мне это дала монахиня.
У неё не было другого,
когда я...
только одежда
которую она носила.
Маруцелла, Маруце...
- Сколько тебе лет?
- 27.
"Твои глаза - из зеленого моря..."
К чему вы пришли в настоящее время...
Как его зовут?
- Адоне.
- Адоне!
"Твои прелести невозможно
забыть."
Я в твоем возрасте
не прекращала "порхать"!
"заставляешь моё сердце биться"...
"громко, когда
небо - из темного моря."
-Хочешь курить?
Зажги!
Слушай, девочка...
не смотри на меня так,
мы две редкие...
верь тому, что я говорю тебе.
"Сначала ты сказал мне, что да, а
сейчас от горя ты заставляешь меня умирать"
"Маруцелла, Ма..."
Не гаси спичку, не гаси спичку!
"Кто поможет мне?"
"Кто хочет помочь мне?"
Иди сюда.
"И я... "
Подожги бумагу
Возьми три стакана на столе.
Расставь их вокруг огня.
Давай!
Смотри, лето,
тепло, закипит быстро!
Набери немного воды.
Возьми воду!
Я не хочу сюда еще
раз летом.
Рим слишком красив,
чтобы сидеть здесь.
Поставь это сверху!
- Но что вы делаете?
- Вы закоптите нас!
"Жианиколо..."
"...Святой Ангел отвечает
дин-дон-дан."
Давай сделаем вид, что
мы на улице Венето, аромат...
...вокруг автомобили, которые проносятся.
Легкий западный ветерок...
Сделаем хороший "Нескафе",
как американцы.
Когда не захочешь больше,
оставишь покурить.
Кури, кури!
Но ты родилась такой, или стала
после того, как попала сюда...
Она родилась такой!
Возьми воду, давай.
Осторожно!
Ты рискуешь сгореть здесь,
как Жанна Д'Арк на костре.
- Почему вы кричите?
- Почему вы не ложитесь?
Я развлекаюсь!
- Возьми сахар!
- Откуда?
У графини...
Но ты хочешь взбодриться?
У тебя сахар есть?
Нет.
-Тогда ты сообразишь,
где его найти.
Возьми у графини, заодно
избавишь её от диабета.
"Воскресенье, просто воскресенье..."
"когда кто-то просыпается..."
"он будет счастлив..."
Знаешь, о чём я бы тебя
хотела спросить?
Ну...
Правда, что ты бывала здесь часто?
Я?
Впервые я попала сюда
сразу после войны.
Не передать, что здесь
творилось!
Несовершеннолетние, политики, шлюхи...
как овощи в борще...
Но дома мне было ещё хуже.
А здесь отдельная кровать!
Ежедневное питание!
Мне нравится быть
здесь заключёной.
Поверь мне!
Аты чем занималась?
Была служанкой в богатом
доме.
Но здесь не богатый дом?
Это государственный дом, общий.
Ешь, пьёшь и не платишь налоги!
- Эгле, хватит!
- Ночью надо спать!
И для пения колыбельных, идём!
Невозможно дальше разговаривать.
Ты знаешь, я предпочитаю бывать
здесь чаще, но недолго.
Длительные периоды не для меня.
Нет, нет, нет!
Вот уже пять месяцев, как
я здесь и с меня хватит.
Держись свободней! Что ты
держишься за стол?
Привыкай готовить кофе
и класть в него сахар.
Сыпь!
Самый большой срок
из-за неверности.
Да, но это уже прошло.
Теперь я не такая страстная,
нет я знаю, что такое жизнь!
Мне наставляют рога?
Я наставляю их тоже.
Хочешь уйти?
Я уйду первой.
Итак, мы равны
и оба довольны!
Мужчин много на свете.
Я полная, но они ещё бегают за мной.
Я этого не ищу совсем.
Каждому своё время и пока я здесь...
Но где я, ты можешь быть спокойной,
что они тоже будут. Всегда!
Ты знаешь, за что я
здесь последний раз?
За сокрытие.
Тоже, что и ты сейчас делаешь...
- Адоне.
- Адоне.
Но посмотри, что ...
Но тебе хуже, чем мне.
Тут ещё и соучастие.
Заставь его платить! Хорошо!
Потому что тот, кто знал все, и то,
что ты будешь здесь в заключении...
- Но нет, я не могу это сделать!
- Почему ты кричишь?
Я уверена, что
вы все ошибаетесь.
Почему бы не начать снова?
Я не понимаю.
Но тебе нравится быть
служанкой за 20.000 лир в месяц?
- Сколько ты получал у них?
- У кого?
Черт возьми!
Сколько ты получала у твох хозяев?
У моих хозяев?
18 000 и одежда.
18 000.
Даже 20 000, ты не получала.
Но тебе нужно проснуться?
Проснись,
с таким женихом как твой...
...служанкой ты и останешься.
Я не могу
объяснить хорошо.
Теперь, мой парень
работает в магазине...
Он бедный...
- Но честный рабочий!
Дитя моё!
Куда мы идем?
Хочешь, мы разыщем его,
чтобы понять, кто прав?
Тебе не нравится, да?
Не нравится, потому что ты знаешь,
обстоятельства так сложились!
Не поэтому...
дело в том, что я ничего не сказала
комиссару
Я могла бы ему написать!
- Черт!
Не неси вздор.
Я задаю тебе вопрос.
Мы хотим его разыскать, или
ты не хочешь видеть этого...
- Адоне.
- Адоне. Да?
Если мы захотим найти его,
мы найдем способ это сделать.
Всегда есть какой-то выход.
Достаточно сказать одному
надёжному человеку.
Один из 28.
Я могу сказать.
В любом случае, я советую тебе
сообщить ему, что ты здесь.
Да?
Сколько это будет стоить?
Я пойду с тобой!
Какая зануда!
Что такое?
Послушай. Ты, правда, веришь,
что надо предупредить его?
Если бы ты смогла помочь мне...
Для начала подари мне что-нибудь,
я жне твоя бабушка...
И потом!
Они тебе нравятся?
Ты знаешь для чего они?
Это кости.
Они сделаны из хлеба, смотри!
Умеешь играть?
Нет.
Смотри, я тебя научу.
Видишь ли, чобы поговорить с теми
из другого отделения...
Сначала ты должна пойти к мессе
утром. Я никогда не просыпаюсь...
На что мы играем?
Ах, не знаю.
Играем на две хорошие сигареты,
возьмём их у той, что спит...
Сразу.
Не ходи сейчас, посмотри потом!
Бросаем по три раза каждая.
Я бросила, теперь твоя очередь,
играй!
Играем. Завтра утром, если тебе удастся
поднять меня с кровати...
я пойду к мессе и улажу
твоё дело. Играй!
Давай!
Вставайте, девушки!
Просыпайтесь, девушкм!
Просыпайтесь, девушки!
Мы идём, идём, просыпайтесь!
Что с тобой этим утром?
Ты упала с кровати?
- Знаю!
- Пойдём со мной в церковь.
- Я уже нашла знакомую.
- Это Берни...
- Дайте пройти.
- Кто это?
- Берни.
Она в медпункте.
Та, которая задушила девочку?
Убийца!
Здесь только убийцам хорошо.
Убиваешь кого-то и тебя
направляют в медпункт!
Мы же, как обезьяны, остаёмся
в железной клетке.
Привет! Ты завтра выходишь, так?
Для тебя есть задача,
выудить одного типа,
потом объясню тебе.
Когда выяснишь,
передай мне сверток с
одним яблоком. Понимаешь?
Графиня, графиня!
Синьора графиня!
Графиня! Куда ты идёшь?
Графиня! На минутку!
Потом, потом!
Я должна тебе что-то сказать!
- Скажешь потом!
Нет, сейчас скажу!
Уже сказала!
Тихо! Что такое?
Стыдитесь, неуважение к старшим!
Почему старшая,
не заметно?!
Надеется возвратиться сюда снова!
Я здесь прислуживала
три месяца,
должна давать деньги,
сигареты...
Сигареты я должна давать!
" Увидишь, когда выйдешь отсюда, что
у меня есть друзья и высокопоставленные
и если у тебя есть небольшие сбережения..."
Тебе я отдам сбережения,
Графиня Капусты!
Какая сцена!
Я ничего не поняла, но уверена,
что она этого заслуживает!
Идёмте, быстро!
Сестра, та женщина - погибель
этой бедной девушки.
Она сбивает её с пути.
Это скандал!
- Да, да! Сегодня утром она попыталась
испортить ее. -Идите!
Тише!
Эгле!
Смотри, кого они взяли!
Кого же?
80.000 лир штрафа из-за
швейцарских сигарет. Шесть месяцев!
Сестра. я ждала
чтобы передать этой девушке.
- Ах, ты, снова!
- Оставьте проповедь для другого дня!
Скорее скажите мне я, где вести.
из-за которых я на ногах
- Черт!
- Вот!
- Они направили её сюда!
- Должна ли я быть здесь.
- Сестра здесь нет места!
- Разве ты не видишь, что нас много?
Мы исправим.
Лина, я изменяю тебе место. Пойдем со мной.
- Сестра...
- Пойдем со мной, я сказала!
Сестра!
Почему сюда?
Графиня, тебе раньше
не хватило времени, а?
Вы два лицемера, кот
и лиса, вот кто вы!
Сестра, сестра,
Немного терпения.
Чтобы дать удовлетворение
в тех зловонных канализациях...
...не жаль обижать
бедную девушку...
...которая начинает
приспосабливаться к этой атмосфере.
- Вы правы.
- Лина остаётся.
И здесь много тех, с кем
можно общаться.
Сестра, мы шутим? Правильно?
Твоя одежда, я тебе её принесу!
Спасибо!
Посмотрите, с кем мы должны играть,
Эгле в одной камере с нами!
Моби Дик, ты замолчишь, или
тебя ждёт финал Офелии!
А я, сестра?
Дайте место Эгле.
" Ах мама, мама, мама,
знаешь ли ты, почему мое сердце бьётсся? "
"Мне нравится этот мальчик,
Мне нравится этот мальчик..."
- Ложись!
- Нет!
Ты не видишь, что ты падаешь
от усталости?
Я хочу спать этой ночью.
Принеси мне немного воды.
Через пару часов, после Мариэтты,
я принесу тебе воду!
Мариэтта!
Эта история в туалете закончится?
Ты что-то хотела?
Я бы хотела умыться,
если ты позволишь.
Три часа в туалете!
Что ты там делаешь?
Я должна освежиться.
Закрой кран.
Графиня,
если случится что со мной!
Дай мне спички, Моби Дик!
- Опять начинается. Но это же сумасшествие!
- Что я знаю?
- Дай мне спички!
- Дай посмотреть, что тут происходит...
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Что происходит?
Мамаша, разреши!
- Как ничего? Что за дела?
- Ничего.
Что у тебя там сзади?
Пропусти!
Чьо за обезьяничанье,
у неё есть зеркало!
В чём дело, почему зеркало вверху?
- Оставь меня в покое.
- Дай мне разглядеть момент.
Это что за отверстия?
Кто их сделал?
Ты должна это мне объяснить.
Почему ты не говоришь?
Что за дела с этим зеркалом?
Что ты делаешь с..?
Эх, девочка!
Сейчас я это понимаю!
Итак? Было нужно делать
все эти тайны?
Видны дома,
дорога, мостовая...
И ты весь день
смотрись сюда наверх?
Я говорю, что ты неполноценная.
Я не хочу больше
быть между этими стенами.
Я молодая.
Между тем и другим ... сначала в исправительном
заведении для несовершеннолетних, а теперь здесь.
Я сходила с ума.
До тех пор, пока однажды
с помощью зеркала...
увидела, что снаружи
есть деревья, дома...
и?
Ты и раньше знала,
что были деревья, дома...
Что с тобой происходит?
Что за лицемерный бред,
лживая ты!
Ты смотришь...
Где он находится?
Ты разглядываешь хорошего парня!
Какие деревья и дома?
- Вот он, которого ты рассматриваешь!
- Нет, отдай мне зеркало!
Дай я тоже посмотрю!
Потерпи!
Какие спины, о!
Но кто же?
Я этого не знаю. Кто его знает!
Он там всегда?
Может быть...
я слышу это пение... часто
Возможно это механик,
что работает там снаружи.
- Марио!
- Что ты делаешь? Что ты кричишь? Ты его знаешь?
Нет, я проверяю.
Если бы его звали Марио,
он бы обернулся.
Джулио!
Что ты делаешь? Ты уходишь? Нет, красивый!
Оставайся там, мы же смотрим на тебя.
Глупая ты, за всё жто время
не смогла узнать кто это.
Значит, он не для тебя!
Джино!
Нет уж!
Подскажи мне имя,
погадаем, давай!
Ренато.
- Ренато!
- Викторио!
- Нет. Антонио!
Франко!
- Нет. Пьеро!
- Джулиано!
Есть...
- Повернулся. Его зовут Пьеро.
- Он идет! Он слышит громкие крики!
Я угадала.
Он смотрит вокруг.
- Его зовут Пье... Пьеро!
- Пьеро!
- Пьеро!
- Пьеро!
Он уже ушёл.
Посмотри!
Он тебе так нравится?
Дарю его тебе.
Он был моим, потому что я
угадала его имя, но я дарю его тебе.
- Что вам нужно?
- Что вы делаете?
Обольщаем.
Всё идет хорошо?
Был красивый черный, черный овод.
Негр, негр. Очень приятный!
Зззз... Симпатичный!
Его зовут Пьеро.
Действительно сумасшедшая!
Я сумасшедшая. Да? Давайте быть сумасшедшими!
Нам нравятся большие мухи
и давайте соблазнять их!
Девушки! Нам нравятся черные большие мухи
что называют себя Пьеро.
Она открывает рот, говорит, как он называется,
скажи как его зовут.
Его зовут Пьеро!
Осторожно!
Монахиня здесь!
Что здесь происходит?
Что за беспорядок?
Это Лина. У неё было расследование.
Она чувствует себя плохо.
Мы делаем для неё немного кофе.
- Да, для Лины.
- Она была у судьи.
Поспешите, приведите всё в порядок,
потому что завтра у нас визиты.
- Хорошо.
Держи.
Осторожно! Горячий!
Медленнее!
Лина, выпей это и
тебе станет лучше.
А теперь расскажи нам,
что "свело тебе живот"?
Оставь её!
Его задержали...
...вора, обокравшего виллу.
Адона?
Нет!
Мне показали фото...
синьора Эрнесто.
И ты сказала,
что ты его знала?
Что бы она ни сказала, по
ней и так понятно...
по её жестам.
- А это лицо!
Я вошла уже заплаканная.
Луиза!
Старика, которого называют Эрнесто,
он занимается взломами...
Это не отец
Энрикето?
Энрикето - "сапожник"?
Ха! Добрый вечер!
Чего ты ревёшь, идиотка?
О такой профессии не говорят.
Но я буду говорить!
- Что? Она говорит?
- Как?
Да, потому что если
старик украл...
тогда, Вы были правы сказав,
что мой друг виновен.
Хотя он это сделал по необходимости,
из-за плохой дружбы.
Я это ему прощаю,
потому что его люблю.
Но если он врал!
Он должен платить, так?
Шпионка! Вы поняли?
Она хочет быть шпионкой!
- С каким лицом ты это говоришь!
- Ты не стыдишься?
- Шпионка!
- Шпионка! - Шпионка!
Сколько плохого делает шпионка!
Ты хочешь бросить его в тюрьму?
Если ты хочешь отомстить,
я тебе покажу способ.
Но если ты - шпионка, мусор,
грязная. Кто тебе тогда друг?
Хорошие девушки!
Помолчите!
Она не выдаст. Я знаю ее.
Лина! Лина! Поддержи меня,
я советовала тебе всегда справедливо.
Сейчас только нужно сказать Адоне
что ты знаешь все, и что не расскажешь.
Когда Винчензина выйдет,
она расскажет ему...
что половина дохода от
кражи твоя. Ясно?
Он будет с тобой считаться, потому что он знает, что
ты сможешь выдать его...
и он будет уважать тебя
за то, что ты не рассказала.
О! Это большой удар.
Если даже он отразится на всей жизни!
- И ты можешь претендовать на половину.
- Треть!
- Треть!
- Правда, она может просить у него треть?
Конечно!
И, если Адоне интересует тебя,
оставайся с ним.
Если нет, я приветствую тебя!
Ты найдешь себе другого!
Или ты ещё влюблена в него?
И всё ешё хочешь ему добра!
- Нет, уже нет.
- Но ты же любила раньше?
Достаточно уже глупостей!
- Девушки!
Нужно добыть немного
сигарет для уборщицы...
и она сведёт нас с Винчензиной,
а она завтра выходит.
Уборщица!
-Уборщица!- Уборщица! - Уборщица!
- Убор...!
Что вам нужно?
Зачем вам уборщица?
Кто звал?
Лина!
Тебе лучше?
- Гораздо лучше, сестра!
- Тебе, правда лучше?
Нужен кто-то, кто помог бы мне
нести растения для убранства...
...к завтрашнему визиту.
Идем со мной.
Надеемся, что она
вернется скоро.
Надо изолировать её.
Она слабой природы.
Она меняется... мы меняемся все.
Даже я не чувствую себя той же,
с тех пор, как я здесь.
Сколько вещей!
Держи! Насладись и ты!
Смотри!
С двойным дном,
так передали кофе.
- Кофе?
- Графиня, не смотри, тебе это вредно!
Эгле получила свёрток
от Винчензины!
Лина!
Она его видела, говорила с ним,
и он согласен.
Небольшая передача,
ну, просто, яблоко!
Она что-то вложила туда?
Здесь есть немного пасты.
Она хочет...
Поешь, Моби Дик!
Когда Эгле говорила с
Винчензиной, она сказала ей:
"когда ты его увидишь и скажешь ему,
ты пошлёшь мне яблоко, это будет знак".
- И яблоко было!
- Да!
Эгле!
- Тесто - другой знак?
- "Квадратики и мотыльки!"
Квадратики - это картины, квадраты.
Но "мотыльки", что значит?
Что бабочки улетели!
Нет, она сказал это мне!
Она не дура.
Лина!
Лина, ты можешь считать, что это решено.
Когда ты выйдешь отсюда,
вспоминай о подругах!
Теперь я облачусь в
норку, девушки!
Почему ты смотришь на меня так,
Моби Дикк?
Я могу позволить себе этот
каприз перед тем, как умереть!
Я должна себе это позволить!
И приду я сюда в следующий
раз в норке, девочки... вот!
Точно так, смотри!
Ты не видела никогда
манекеншицу? Так!
Чувствуешь?
Ты - богата, это решено!
- Кто знает,что он будет думать обо мне!
- Что ты хочешь, чтобы он думал?
Он будет думать:
"Она не выдала меня, очень хитрая!"
Что можно знать о
его намерениях!
Что ты об этом знаешь?
Мой Джино часто первое время...
заставлял меня делать
"крюк", безсознательно!
Однажды он является ко мне
с кошельком из замши...
и говорит: "Ты заработала его себе!"
- "Когда?"
-- когда мы шли обнявшись, вчера
и делали "крюк",
я ловко его выдернул.
А я говорю ему: "Ты сумасшедший?
Ты говоришь это мне сейчас?"
он мне говорит "Если бы я сказал
об этом раньше...
ты бы не вела себя
так непринуждённо".
Ну тогда я ему сказала: "Джино, делай
это сам, я не хочу знать ничего"...
...И вот делает это он сам, деньги
пополам...
потому что он любит меня.
Так будет делать она с ним!
Лина Борсани, в суд!
Лина Борсани, в суд!
Лина Борсани, в суд!
Почему в суд?
Я уже сделала заявление!
Ничего не знаю!
Идем!
Дева Мария! Суд!
Чего они хотят от меня?
Вовсе нет!
- Не беспокойся.
- Ты ничего не знаешь!
- Эгле!
- Куда ты идешь?
- Ты должна подготовиться.
- Я совету тебе молчать!
- Вникай в бумаги!
Я не говорю.
Ты не должна говорить.
Крепись,
тебя ждет судья!
- Я выгляжу хорошо?
- Ты красивая, элегантная.
- Смотри!
- Смотри спокойно!
- Прощайте.
- Не беспокойся.
Не говори, эх!
- Эгле!
- Что?
Меня вызывают снова в суд.
Это значит, что ты
им понравилась.
Лина!
Помни что если старик...
...короче,ты никогда его не видела.
- Идём! Вы закончили?
- Лина!
- Идём!
Лина, держись непринуждённо!
Идём!
Куда ты?
- В суд.
- Сегодня где-то здесь.
Подследственная.
Подследственная.
Вот она здесь!
Шпионка! Воровка!
Фальшивая, отвратительная,
ты уничтожила меня!
Плохая, мусор, шпионка, воровка!
Ты уничтожила меня!
Это она!
- Какие люди в этом мире!
- Достаточно!
- Ты знаешь этого человека?
- Конечно!
- Как это она меня не знает?
Она все подстроила!
- Достаточно!
Ты его знаешь? Кто он?
Это мой жених,
Адоне Маццетти.
Ну что ты говоришь? Какая помолвка?
Синьор судья, ну какой я жених?
Он женат и у него трое детей.
И его не зовут Адоне Маццетти.
- Что, Адоне?
- Это Антонио Сампи.
- Антонио Сампи!
Но это невозможно!
Он показывал мне бумаги
для брака, со мной!
Фальшивые бумаги,
как и всегда.
Есть приблизительно
десяток заявлений
от женщин, которые как и ты,
служили.
Со всеми он был помолвлен,
всем он приготовил бумаги.
У всех их просил деньги
чтобы входить в его дом...
или хуже еще, он пользовался ими
чтобы входить в дом владельцев, и красть.
32 года!
7 уже проведено в тюрьме,
и кто знает, сколько еще!
Ты всегда это отрицала
со мной, с комиссаром...
...создавая препятствия правосудию,
лжесвидетельствуя.
Такая отличная девушка как ты!
Отличная девушка?
Но что он говорит?
Не давайте очаровывать себя!
Она одержимая! И всё её вина!
Идея была её!
Синьор судья, не слушайте её!
Отличная девушка?
У меня есть доказательства,
какая это "отличная девушка" - отличная.
Одна из её подруг, котор оказывает
"вечерние услуги" на проспекте Тициано,
Винченсзина Де Рози зовётся,
одним из таких имён!
Она послала ее ко мне
просить у меня помощи для неё.
- Это сброд!
Она заставила меня уйти от
моей семьи, моих детей, моей жены!
- Она заставила меня отказаться от рудника!
- Но что ты говоришь? Что я говорю?
Шахтер!
Я не должен был стать шахтером?
Я не был должен стаь шахтёром?
Он здесь.
Синьор судья, синьор Эрнесто!
Сначала они общались,
за что платил он...
и потом взялась за меня.
Синьор судья.
Она из меня высосала кровь!
Она лишила меня моего ребёнка!
Я очень опрометчивый,
она опьянила меня.
Она превратила меня в тряпку.
Скажи синьору судье, что
это так!
Заставила войти в дом
её хозяев.
И в кровати,
она предлагала мне себя!
Синьор судья, я - человек
грубый... Что мне было делать?
Синьор судья, я сказал ей!
Как и в прошлый раз
они запутали, сбили тебя с пути...
Так что же? В прошлые разы
я ошибался и платил.
Но в этот раз не вышло!
Вы должны поверить мне!
Синьор судья, истинная, истинная правда!
Он это чувствует? И истина!
Синьор Эрнесто видит?
Если вы не верите мне,
по крайней мере, поверьте ему!
Синьор судья...
...если это ему говорит такой человек как этот...
Человек этот не лжет.
- Где вы разместились?
- Привет, Джьякомина!
Прибыл синьор!
- Смотри какие люди на Джьяниколо!
- Смотри какое небо!
"Столько звезд,
небо цвета моря..."
Какой вечер!
Посадить бы того, кто приказал
поместить меня сюда?
Когда я думаю, что я не могу
выйти, меня охватывает гнев!
- Ты едешь к морю...
- Нет, в моём краю нет моря.
- Нет?
- Эх, нету.
Если бы в Риме было море.
В Риме есть всё...
...море, город, "Фонтан Треви"
Улица Венето, которая в этом сезоне
в ночи кажется днём.
Куча приезжих,
куда они идут, несутся!
Привет, Рим!
Тише!
Попкорн, арахис и
конфеты!
Молчи уж!
- Где звук, эти числа?
- Что они хотят, что мы видим?
Мы хотим фильм!
Фильм!
Ах, хорошая тетя, скажи нам, где ты живешь!
- "Свободный мир"!
- Надо бы "Заключенный мир"!
Лина, свистни!
В странах Севера
животноводство этих...
Можешь сделать мне одолжение?
Завтра утром приходит моя дочка.
Я хочу видеть ее.
- Молодые гусыни!
- Какие вещи!
- Я не могу ничего сделать.
- Ну как ты ничего не можешь сделать?
"Ты знаешь, что молодые гусыни
высокие, высокие, высокие..."
"а я маленькая,
а я маленькая..."
- А если они заметят?
- Что ты!
Она наклонила голову,
совсем не видно!
- Какие манеры!
- Что происходит?
- Какая эгоистка - Мариэтта!
- Что происходит?
Та, дочь которой приходит
всегда под окно,
...чтобы громко кричать новости.
Она просит нас помочь увидеть ее.
И если они заметят это,
кто знает, что они мне скажут?
Эгоистка!
А ещё говорят, что любовь
заставляет вести себя хорошо!
Твоего ты видишь каждый день,
того, кто интересует тебя..
и ты позволишь, чтобы бедная
мать не смогла увидеть свою дочь?
Ты скажешь ей, что да,
это я тебе приказываю!
В мою камеру войдёт, тот
кого я захочу, понятно?
Ты будешь помнить все то, что
я тебе подарила.
Или ты сделаешь то, что я говорю тебе,
или мы начнём снова!
Ты пойдёшь завтра к мессе.
Я тебя научу как это делается!
Какие красивые волосы!
О, рок-н-рол!
"Рок-н-рол, рок-н-рол,
рок-н-рол, рок-н-рол!"
" Рок-н-рол, рок-н-рол "
Я наслаждаюсь!
Смейся же, проклятая нищета!
Кто моя соседка?
Мы что, на похоронах?
Святая месса!
Девушки, кто идёт
к святое мессе?
Сестра, здесь есть одна
желающаяя идти к святой мессе!
Святая месса, девушки!
- Сестра!
- Да, да.
Сестра!
- Мариэтта хочет идти к мессе.
- Ты сумасшедшая?
Девочка ты должна сдерживаться.
Она не может идти и
мне Моби Дик нужна здесь.
Правда, что ты хочешь идти
в церковь, чтобы молиться за твоего Пьеро?
Сестра, знает, что у Мариэтты есть Пьеро?
Большой, красивый жук...
- Иду я, иду к мессе!
- Мы уходим тогда, да?
Я иду, сестра.
"Рок-н-рол, Рок-н-рол."
Здесь ты моя любовь,
я мечтаю о тебе каждой ночью!
- Мариэтта, ты готова?
- "Рок-н-рол".
- Эгле, брось!
- Что ты делаешь?
Беги, бери ключи!
"Рок-н-рол "
- Выйди, кто-то должен войти!
- Но я... - Иди!
Двигайся!
- Ты сумасшедшая?
- "Рок-н-рол."
Брось ее!
Тише, вы!
"Рок-н-рол. Рок-н-рол."
- Куда ты идешь?
- Хочу увидеть дочку.
- Проходи!
Ты видишь? Она сделала,
она подстроила!
Побудь здесь.
Идём.
Достаточно.
Пора уходить уже!
Момент!
Тот, кто даст сигарету
бедной несчастной одинокой...
которую они вынуждают
сидеть в камере!
Только сигарету, сестра,
имейте немного терпения!
- Ты даешь мне сигарету?
- Хватит, идем!
Войди в свою камеру
и прекрати сумасшествие!
- Мариэтта!
Замолчите, вы!
- Да здравствует свобода!
- Тишина!
На мессу, Мариэтта!
Здесь - моя любовь!
- Я удавлю тебя!
- Ты будь спокойной!
- Мы идем!
- Прощай, Мариэтта!
- Ведите себя хорошо
перед святой мессой!
Окурок?
Хотя бы покурить!
Оставь их!
Теперь эта.
Пускай кто-то глядит по сторонам!
- Её видно?
- Как это делается?
Ты меня здорово утомила!
Сейчас я тебе покажу!
Подвинься в сторону, а то я не могу
пройти мимо проклятого пуза!
Вот зеркало.
Видишь это отверстие?
Направь зеркало
в отверстие, ты увидишь улицу.
Хорошо, я помогу тебе. Влезай!
Осторожно! Сколько ты весишь!
Постарайся не упасть.
Смотри до того,
как она закончит мессу.
Какая жарища!
Моби Дик,
она худеет, становится лучше!
Не двигайся‚ а то я не вижу тебя!
"Дентро Реджина Коели
и раскладушка..."
"приди сюда моя Нинета..."
"я спою тебе колыбельную!"
"Приди сюда, Нинета..."
Дочка, где ты стоишь,
я не вижу тебя?
Я здесь, здесь!
- Мама, я здесь!
- Дочка, я уже вижу тебя!
Подвинься немножко!
Нет, не двигайся, я вижу тебя!
- Как дела дома?
- Ты слышишь эту с дочерью!
Рожают детей, чтобы
не сидеть в тюрьме,
а когда они здесь, то умирают,
что не видят их.
Сумасшедшие дела!
Помогите, помогите!
Оставь их! Теперь они начинают
искать справедливость...
Он пришел к нам хорошо. Так они забудут
через несколько дней, что произошло сегодня.
ФОденься!
Я закончил. Час
не сливайте воду.
- Прикройся!
- Сестра, жарко!
ФОденься, рекомендую!
Он, должно быть, родился уже,
раз прекратил кричать.
Почему у тебя такое лицо?
Кажется, что умер кто-то.
Думаешь, они нам что-то сделают?
Ничего они нам не сделают,
только посадят в карцер
на два часа.
Они не дадут нам неделю быть на свежем воздухе,
но это не имеет значения!
В тюрьму посадить не могут,
потому что мы уже здесь!
Не говори мне, что ты плачешь потому, что больше
не можешь видеть свою любовь!
Ты же не девочка 5 лет!
Это была шутка. Шутка!
Но как можно влюбиться
только услышав пение?
И которого ты увидела
только издалека внизу.
Потом ты также не знаешь, может он,
пожалуй, и женатый.
Возможно, когда он узнает, кто ты,
то не полюбит тебя.
Ты такая плохая, завистливая!
Завидую чему?
Всему...
Чему?
Потому что ты хочешь, чтобы
я также была как ты...
чтобы я закончила как ты в тюрьме,
всегда среди грязи!
- Ты сумасшедшая?
- Я не хочу закончить как ты!
Я не хочу больше
видеть ваши лица!
Я молода, я могу начать всё
с начала! Я могу измениться!
Я не хочу закончить
жизнь в грязи!
Но, девочка, кто ты?
Как ты думаешь, кто ты?
Ты думаешь,
что ты лучше других?
Я два года в этой тюрьме
вместо тебя...
я не должна их никогда,
понятно?
Ты грязь,
с лицом фальшивого ангела!
Что та вбила себе в
голову, ведь ты - воровка!
Ты - воровка, воровкой была
и воровкой останешься!
Оставь её!
Моби Дик, не лезь!
- Ох, девчонка, девчонка!
- Она её убивает!
Девчонка!
Девчонка!
Отвали!
Сумашедшие!
"У неё ещё молоко на губах
не обсохло, а она уже хвост задирает!"
Еще не родился тот, кто
меня запугает! Ты это знаешь?
Что смотришь?
Вообразила роман.
Видит себя замужем!
Какой муж?
Отвали!
Я отошла!
Я остыла!
Лина Борсани!
- Мирка, Мирка!! Он родился?
- Лина с книжкой!
Лина Борсани,
готовь книжечку!
Лина, книжка!
- Что?
- Книжка, иди!
Какая книжечка?
Там текущие счета для
покупок завтрашнего дня. Ты выходишь!
- Я выхожу!
- И где она у тебя?
- Что?
- Книжка!
- В шкафчике.
- Она выходит!
Она здесь, держи!
Чёрт возьми! Я хотела послать
письмо моему зятю!
Лина - наш момент,
ты уезжаешь!
- Графиня, видишь...
- Эгле! Ты слышишь?
Я выхожу.
И что?
Но ты это знала?
Они этого тебе не сказали?
Даже если сказали, она всё равно
бы ничего не поняла.
Я отлично понимаю!
Они ничего не сказали мне!
они арестовали ее
для расследования...
они вновь вызовут ее
для процесса.
Молчи!
- Тебе везёт!
- Хорошая!
Но ты не хочешь выйти
с головой в бигудях?
- Какая дура!
- Они видят, что я помогаю тебе.
Ты должна собрать
свои вещи.
Дай мне газету.
Держи газету!
А таы помоги мне
причесаться.
Лина возьмет эту записку.
- Лина!
- Этот сверток готов?
- Лина, слушай...
- Эти шлепанцы...
- Лина!
- Графиня!
Лина вынеси это письмо,
это срочно! Графиня!
Лина, пожалуйста, письмо!
- Ты даришь их мне?
- Она дала это мне!
Графиня! Этих держу я.
В пакете!
Когда ты выходишь, они обыскивают тебя.
Где я это спрячу?
Спрячь это в край одежды.
Ты можешь послать это также по почте.
Что с тобой? Ты не довольна,
что выходишь?
И как я не буду довольной,
я, конечно, довольна.
Чего у меня нет, так
это денег на марки.
- Это не имеет значения.
- Я тебе должна дать другое письмо.
Как другое письмо?
Ты дашь нам твой адрес?
Мы напишем тебе.
- Я не знаю, буду ли я в Риме.
- Чтоб тебе повезло!
Спасибо.
- Совсем хорошо. Красивая накидка.
- Хм...
Хорошее известие!
- Ослабь их, он сделал ее нам!
- Красивая накидка!
- Как новорожденный? - Как он?
- Хорошо. - Она довольна.
Эгле...
Эгле, что мне делать?
Я не хочу возвращаться в поселок.
Если ты не хочешь идти,
что ты хочешь от меня?
Раз они дают мне справку об освобождении,
я должна вернуться.
Я думаю, что там они верят
что я состою в браке...
Твоя справка об освобождении...
ты должна думать о себе
Ты пойдешь к Винчензине,
к мой подруге.
Ты должна также её поблагодарить.
Тебе не кажется?
Она подыщет тебе место.
Проснись, ерунды
ты понаделала достаточно!
Сходи к Винчензине!
Она в баре на улице Флорида.
Только не ошибись.
Хорошо?
- Лина!
- Лина!
Сходи к Ассунте, она
предскажет тебе судьбу.
- Прощайте.
Прощайте, удачи.
- Лина, до свидания!
- Прощай, береги себя!
Записку спрячь в волосах.
Будь внимательной, Лина!
- Прощай.
- Прощай.
Если ты хочешь, чтобы они помогли тебе...
добрые люди, высокопоставленные...
Помолчи уж!
Удачи!
Прошай, Лина! Прощай!
Прощай!
Прощай!
- До свидания всем!
- До свидания!
Моби Дик!
- До свидания!
- Прощай, Моби Дик!
Привет, Сара!
Я выхожу 30 ноября.
Если ты будешь в Риме...
...придешь взять?
Если я буду в Риме...
Минутку, сестра!
Лина, Лина, подожди
брошу тебе соль!
Я кину её тебе в спину,
тогда ты не вернешься больше.
Сара, Сара помогои мне!
Идём!
Вот!
Ты видишь, я тебе бросаю.
Я бросаю, но ты не оборачивайся,
пока всё не закочится.
Не оборачивайся, не оборачивайся!
Тогда ты больше не вернёшься!
Тогда ты не вернешься больше!
Лина!
"Маруцелла, Маруце..."
"твои глаза из зелёного моря..."
" твои прелести невозможно
забыть."
"ты заставляешь моё
сердце трепетать..."
Вернуться или нет,
только от тебя зависит.
Я тоже приветствую тебя.
Если они дали тебе письма,
дай мне их.
Я обещаю тебе, что, если это возможно,
я пошлю их.
Если они дали тебе адреса,
выбрось их.
Я не хочу побуждать тебя
становиться предательницей.
Я только хочу, чтобы выйдя
отсюда, ты забыла обо всём.
Ты - отличная девушка,
из честной семьи.
Иди!
Эх, и куда же мне идти?
Они силой отправляют меня домой!
Со справкой об освобождении!
Я не должна!
- И тогда?
- Скажите?
Сестра, они не дали мне
ни направления, ни письма.
Доброе утро.
- Готова?
- Да.
- У тебя все есть?
- Мне не хватает расчески, которая у неё!
Неправда,
ты её подарила мне!
Нет, он моя, отдай!
Неправда, ты подарила мне!
Все знают, что ты подарила мне!
Да, ты подарила это ей!
Ты подарила это ей за
два сердца - расческу...
Помолчи!
- Неправда! - Да! - Тихо...
Или я посажу вас на два
часа в карцер! Верни ей!
Ты, займи её место, место!
Стрелец, эх?
Плохая неделя!
Побудь там!
Мариэтта, как ты себя чувствуешь?
Я принесла тебе кое-что теплое.
Присаживайся, сейчас
я закрою за тобой дверь.
Что закрывать?
Отведите её в медпункт!
В медпункт простудиться?
Ты удивляешь меня, Эгле!
- Ты здесь старая завсегдайка!
- Закрой, закрой!
Зачем закрывать!
Не холодно!
Это ты зиму делаешь?
Уборщица, открой!
Открой, я не могу,
чтобы всё было закрыто.
Открой, позови монахиню!
Она там!
Они тебя заперли, Эгле?
Сестра, Жозефина!
Я хочу
идти работать!
Я хочу
идти работать!
Я хочу задать тебе вопрос:
Если они поместят тебя, где была Луиза...
... чтобы делать чистоту
и смотреть также на дорогу!
- Так ты будешь видеть твою любовь.
- Я не думаю больше о нем!
Ты похожа на влюблённую кошку!
И не подумала об этом ещё...
Плохо, желудок.
Как та болонка, которая
два года назад влюбилась,
в одного, которого слышала как он кашлял
в другой части.
Я простыла,
и мне плохо, желудок!
А я говорю тебе, двигайься,
давай пройдись по коридору, давай отвлекись!
Не видеть эти лица
надоевшие. Смотреть на эту робу!
Но если Пьеро поет
и она это не чувствует?
Вчера мы видели, что он работал
перед лавкой...
паяльной лампой.
И ты хочешь отнять у неё
это удовольствие?
Для меня это удовольствие.
Я хочу выйти...
Я хочу выйти отсюда...
Какой сквозняк!
- Эй, дверь!
- Привет всем!
Нужно стоять в очереди?
Ты должна ждать, так как
более двух одновременно не могут!
Ждать,
что это мне даёт!
Я приду позже.
Холодно, пробирает!
Да! Прощайте!
Проходи!
Возьми! Работай!
И вы девушки, заставьте ее работать.
Помогите ей!
Помогите ей! Заставьте ее работать!
Давай, работай!
Как я мёрзну!
- Дай мне окурок?
- Что ты хочешь?
Дай его мне!
Смотри!
Держи! Держи!
Потом я тебе дам тебе окурок!
Сообщи мне, когда
будете заканчивать!
Кажется, что я её знаю!
Кто ты?
Я тебя знаю?
Это Берни!
Смотрите, кого они нам подсаживают,
умалишённую!
Она отбывает наказание.
Бедняжка сумасшедшая.
Она притворяется!
Притворяется? Ты себе представлешь
сумасшедший дом для преступников?
Тюрьма - рай
в сравнении с ним!
Монахиня из медпункта это знает,
и именно поэтому она делает все
возможное для того, чтобы она была здесь.
Для меня самые
сумасшедшие - монахини.
Они должны защищать кого-то,
но кого они защищают?
Ту, которая задушила
свою двухлетнюю дочь.
Они записали меня
как закоренелую преступницу!
Вместе с этой!
С ума сойти!
Это меня не касается!
Но когда оно коснётся меня!
Посмотри!
Жизнь - смех.
Я краду, чтобы не работать...
...я прихожу сюда и работаю.
Оставь!
- Нужно смеяться над жизнью!
- Действительно!
Нужно смеяться...
или плакать.
- У тебя ничего не остается?
- Нет, совсем нет.
Она производит впечатление!
Мне её жаль!
Неудачница.
У неё был жених,
с которым она собиралась вступить в брак.
Он уехал работать в Бельгию.
Он едва уехал, как мать
выставила ее на улицу...
...чтобы жить с сестрой.
Когда он вернулся, от страха,
получив известие о том, что он сделал...
он сошелся с ней,
и она стала беременной женщиной.
Хорошая душа, тем временем,
сказало другу то, что он не первый,
но он, уже он не хотел
входить в причины.
Не верил в то, что
дитё было его.
Синьора,
она слушает вас!
- Она ничего не слышит. Она не понимает.
- Как не слышит?
Она искала работу...
и закончила тем, что просила
милостыню с девочкой.
Она носила ее в корзине, девочка
заболела, покрылась коркой,
из-за недостатка питания,
и однажды, точно в той корзине...
Мы идем!
Только бы говорить! Ох!
НЕ СТИРАТЬ!
Хочешь помочь мне?
Иди со мной!
Идём со мной, идём!
Ты поможешь мне?
Я иду!
Я услышала то, что вы говорили.
Правда, я носила её всегда
в корзинке.
При хорошем адвокате,
через пару лет ты окажешься на свободе.
Но я надеялась на то, что она спасается.
Нет! Ну что ты говоришь?
Ты кладёшь девочку двух лет
в корзину...
и бросаешь в реку...
ты надеялась, что она спасётся?
На воде корзина плавала...
Успокойся!
Помогите! Помогите!
Помогите! Быстрее!
Всё, всё, спокойно!
Затихни!
Быстро простыню!
Простыню, быстро!
Но что вы делаете? Оставьте ее!
Оставьте ее! Почему вы связываете ее?
Вы ей навредите!
Замолчи!
Уйди отсюда!
Позовите доктора!
Предупреди директора!
- Она это знала!
- Быстрее, в медицинский пункт!
Перенесите ее в медицинский пункт!
Быстрее!
Вы её задушили!
Убийцы!
- Что произошло?
- Ничего! За работу!
Ничего не произошло! За работу!
Когда находишься в тюрьме,
люди думают: "Бедняга!"...
или: "это было заслужено!"
Хотя они также будут правы!
Но они не представляют себе
того, что видно здесь изнутри.
Я также забываюсь, когда выхожу...
и поэтому я возвращаюсь.
Поэтому я возвращаюсь!
На вас нет никакой вины.
Никто! Но, мать...
Что делается!
Ах, что делается!
- Почта!
- Сейчас будет. Терпение.
Для тебя, ничего.
Марьянжели!
Ассунта! Ассунта!
Что случилось?
Ты обещала мне,
что мне придёт письмо!
Сон, который тебе приснился, говорил
"почта", но он не говорил "сегодня".
Мария Муньаи!
Мария Муньаи!
- Ты, Мария Муньаи?
- Нет, это Мариэтта.
- Мариэтта, для тебя!
- Для меня?
Кто мне пишет?
Может несчастье!
Мариэтта,
ты получила корреспонденцию?
Это шутка!
- Кто шутит с тобой?
- Кто?
- Это вовсе не шутка.
- Дай посмотреть.
Держи.
Пьеро Валенти,
Улица святого...
Пьеро Валенти...
- Они тебя разыгрывают!
- Нет...
- Дай ине посмотреть письмо.
Дай! - Нет!
Дай прочитать, я не съем тебя!
Дайте мне посмотреть!
Может это не шутка?
Девочка!
"Дорогая Мариэтта"
По крайней мере тот, кто пишет тебе,
он знает, как тебя зовут...
пока этот Пьеро, не знает
даже, что ты существуешь.
Не отвлекай!
"Дорогая Мариэтта...
...меня действительно зовут Пьеро...
ты знаешь меня,
но я не знаю тебя.
"Или лучше, я знаю тебя силой
мысли о тебе, когда я узнал.
Так что я сейчас пишу тебе...
чтобы сказать тебе, что я это знаю.
Я посылаю тебе мой адрес,
ты можешь ответить мне
Я скажу тебе, когда мы увидимся,
поскольку я узнал, кто ты.
Я надеюсь, что меня впустят
в... беседовать...
Итак, мы увидимся
ия расскажу тебе.
"Я подписываюсь, всегда
думающий о тебе
Пьеро."
Но это не шутка!
На самом деле!
Пьеро!
- Мариэтта получила письмо Пьеро.
- Пьеро, тот самый Пьеро! Механик?
- Тот у окна. Он написал ей!
- Неужели?
- Он написал ей?
- Ну что ты говоришь? Действительно?
- Да!
- Мариэтта! Мариэтта!
- Ты прочитаешь нам письмо?
- Ты будешь отвечать ему?
- Конечно же, мы ответим ему!
- Он дал адрес?
- Мариэтта!
- Мариэтта!
- В общем, что он пишет тебе?
- Он говорит тебе, что он влюблен в тебя...
ещё не увидев тебя?
- Он говорит, что хочет жениться?
- Она выходит замуж, выходит замуж!
- Как вы спешите!
- Погадай ей на картах, Ассунта.
- Ассунта, погадай!
Я уже это делаю.
- Скажите, что происходит?
- Пьеро, тот, который?
Пьеро механик, которого
она видела через окно!
- Что он написал ей?
- Что любит её.
- Что хочет обвенчаться с ней!
- Как она это узнала?
Кто сказал ей это?
Он написал это ей!
Валет червей!
Постарайся быть счастливой!
Мариэтта, валет червей!
Выпал валет червей!
Ого! Валет червей!
На самом деле он написал ей?
Мне это кажется чудом.
Позволь мне вновь посмотреть это письмо!
Не будь эгоистичной!
Позволь мне посмотреть!
Понимаешь,такой вещи
у меня никогда не было!
Ты поможешь мне ответить ему?
Напиши ему, что тебе достаточно
мысли о нём, чтобы почувствовать тепло.
Я хочу сказать ему,
что я совсем...
почему я здесь внутри,
что я сделала..! Всё!
Если они сказалм ему о тебе, уж
они скажут, почему ты здесь.
Но это хочу сказать я! Я!
Я не знаю, но мне кажется, что он...
поймет лучше, чем я...
я знаю, что ошиблась.
Я хочу написать ему, чтобы он
не попадал сюда никогда...
хотя он не влюблялся никогда...
только потому что он написал мне,
и как он написал мне...
он заставил меня понять, что...
когда я выйду отсюда...
я всё сделаю, чтобы не возвращаться больше.
Какая красота!
Напиши ему то, что ты сказала!
Мне есть, что сказать,
но писать я не умею!
Понятно. Нам нужна
сеньора Луиза, которая училась!
Амелия! Амелия!
Спроси сеньору Луизу, поможет ли она
Мариэтте написать письмо?
Поиогу я ей.
Прочитай мне то, что он написал.
Нет, я не написала.
Не получается хорошо.
Как ты мне рассказывала, так это -
поэзия, ты заставила меня расплакаться!
- Эгле, ты тоже слышала?
- Нет.
Мариэтта, это - сеньора Луиза!
Сеньора Луиза, нужно ответить Пьеро.
Сеньора, она знает то, что она хочет сказать ему,
но она не знает, как написать это!
Но красиво, сеньора, красиво!
Если ей удается написать это
так, как она рассказала это мне...
Он обвенчается с ней, это будет роман,
который не закончится никогда!
Как обращаться к нему? На ты или на Вы?
На ты, к возлюбленым
всегда на ты!
- Я написала бы так: "Любовь моя"!
- Нет! "Мой обожаемый"!
"Сердце моё"!
А я бы: "Уважаемый господин Пьеро".
Они не знакомы!
- Да ну!
Что он - депутат?
Я ничего не сказала бы ему из
того, что ты хочешь ему рассказать.
- Прекратите, пора молиться
и спать! - Давайте потише!
- Надоело!
- Немножко сочувствия!
- Вот уж она начала петь!
- Осталось под гитару! Да уж!
Сестра Жозефина, новости!
Сестра Жозефина, новости!
Чего теперь плакать и
жаловаться! Дура!
Сестра Жозефина!
Ох, Сестра Жозефина,
благословенная будьте!
Она не узнаёт меня?
Присмотрись хорошенько.
- Как я? Хороша?
- Лина, ой!
- Как у вас дела?
- Хорошо, хорошо.
Неужели это Лина?
- Лина!
- Я здесь. Привет всем!
- Какая элегантность!
- Новая одежда, совсем новая одежда!
- Лина!
- Делья!
- Как ты заполучила эту одежду?
- Кто остался из старожилов здесь?
- Сара, Моби Дик...
- Моби Дик! Где она?
Внутри!
- Моби Дик!
- Поцелуешь меня?
Конечно!
Привет, Сара!
- Лина, Лина!
- Я иду, иду!
Эгле, где Эгле?
Привет, Амелия!
Привет, Паола! Графиня!
- А Рената, где она?
- Он вышла. Какая ты красавица!
Тебе нравится?
Всё подарки воздыхателей.
Посмотрите!
Ты пьяная?
Эгле!
Как дела здесь?
Ты ничего не говоришь мне?
Сестра! Сестра! Поскольку Мариэтта
уходит, разместите меня здесь? Есть место!
- Она помещает меня сюда?
- Почему бы нет?
Спасибо!
Ах, Эгле! Как приятно мне видеть тебя,
наконец-то обнять!
Дорогая! Наконец-то!
- Красивая! Ты видишь какая красивая?
- Ты говорила с тем Пьеро?
- Какой Пьеро?
- Тот Мариэтты.
Он говорит, что всё это он узнал
от белокурой венецианки,
с которой он встретился
на набережной Тибра.
Ты поймешь! Я это узнала от
людей на набережной реки Тибр!
Ты научилась жить?
Ты такая элегантная...
Однажды ночью мы были
на набережной реки Тибр, подошли три парня.
Один из них назвался Пьеро.
Это был он!
Он был с Винчензиной.
Сколько вещей я должна рассказать тебе Эгле,
обо всем, эх!
Подумать,ведь ты была права!
Служанка за 18.000 лир в месяц!
Винчензина просила передать тебе привет.
Не знаю, я нахожу тебя
немного побледневшей..!
Или ты не довольна тем, что видишь меня?
УЙди с глаз моих!
Что с тобой?
Как?
А я ещё рада‚ что снова увидела тебя.
Ты чувствуешь себя обиженной,
что я сделала, чтобы видеть тебя?
Я помнила всегда о тебе,
носила тебя в сердце!
Наоборот, когда у меня что-то было
важное, требующее решения...
знаешь, что я делала?
Я думала:
Эгле посоветовала бы мне так.
Эгле бы мне сказала.
"Эгле бы это сделала так.
Смелее, Лина!"
Ты видишь
кем ты стала?
Разве ты не видишь.
во что ты превратилась?
Ты прогнила внутри!
Эх! Что с тобой происходит?
Прогнившая я?
Смотри, кто говорит!
Три месяца уроков
и сейчас она ни о чем не вспоминает.
"Проснись! Заставь отдать тебе
половину добычи. Я в твоем возрасте..."!
Знаешь, что я скажу тебе?
Из-за того, что мне хотелось
лучшего, я снова здесь.
И ты была той, которая
заставила меня возвратиться!
Нет!
Нет, правда...
Не моя вина!
Невозможно!
Ты здесь, потому что ты этого хочешь!
- Тебе нравилось становиться такой!
- Эгле!
- Что ты рассказываешь мне?
- Эгле!
- Не верно, что тот, кто входит сюда...
- Помогите! помогите!
Эгле бьет Лину!
Пусти меня, Эгле!
Помогите!
- Эгле!
- Эгле!
Помогите, сестра, помогите!
- Сестра Жозефина!
- Неправда!
Здесь внутри, она должна возвратиться!
- Утихни, утихни! Охранница!
- Это не моя вина!
- Охранница!
- Нет, в карцер, нет!
Девушки помогите мне! Девушки!
Когда я выйду, бросьте мне соль!
Я не хочу больше возвращаться!
Эгле! Эгле!
Когда я выйду‚ бросьте мне соль!
Я боялась,
что не дадут тебе разрешение.
Ну, я опоздал немного, но...
- Ты получил письмо в четверг?
- Я ответил тебе, нет?
- Да.
- Я отвечаю тебе всегда, все разы.
Подумать только, ведь я раньше
никогда не писал.
И кому я мог писать?
Мой отец жил со мной!
И в школе я не писал. Учительница
заставляла меня показывать пальцы...
...и потом хлестала прутом.
- Она делала тебе больно?
Нет, дело в том, что я писал ответы
слишком короткие.
Однажды была тема:
"Как вы провели воскресенье".
А я
"Я его провёл хорошо".
- И всё!
- И всё? - И всё!
И всё!
- И всё!
- И всё!
"Как вы провели воскресенье?".
А я...
"Я его провёл хорошо".
И всё! И всё!
О! Ты красива!
Мне это говорили,
но ты еще более красива.
- Кто сказал это тебе?
- Та, которая говорила мне о тебе.
Кто?
Одна, которая сидела здесь.
Я встретил её однажды вечером,
с друзьями.
Венецианка, белокурая.
Он рассказала мне, что ты
ты смотрела на меня через зеркало...
что ты звала меня.
- Но ты услышал меня?
- Как нет?
- Уже!
И поэтому мне
было любопытно узнать...
Мы идем, уже пора.
- Минута сеньора...
- Она уже прошла!
Идем.
Ты говоришь, что они дадут тебе
разрешение снова?
- Возможно на рождество.
- Мы идем!
Спасибо.
Девушки, визит!
Визит!
Визит! Тишина!
Тишина! Тишина!
Заключенные знают, что они могут
отвечать или нет...
...на ваши вопросы...
могут соглашаться или нет
фотографироваться.
Что ты расскажешь нам, красавица?
Что мы находимся в зоологическом саду.
Ты не видишь, что они лишили нас арахиса?
- Я сфотографирую тебя?
- Сделай мне фотографию!
Эта хорошенькая!
Посмотри на ту, симпатичная!
Подойди ближе!
Повернись, ты!
Позволь журналистам сфотографировать,
тогда Пьеро тебя увидит!
Моби Дик, помолчи! Нет?
- Не фотографируйте ее, нет!
- Почему?
Потому что она уходит отсюда.
Он вступает в брак, уезжает.
Она не вернется никогда больше.
Ищите себе другую!
Внимание! В машину!
- Ты уходишь?
- Да! Вот ведь какая!
Спасибо!
Дура!
Дура!
СУДЕБНАЯ ТЮРЬМА
 

////////////////////////////