Ад с принцессой (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

peklo s princeznou

Режиссёр: Милош Смидмайер

Когда принцесса Анет и принц Йероним были маленькими, их отцы заключили соглашение, что их дети поженятся, как только достигнут брачного возраста, и тогда король Бедржих, отец Йеронима будет защищать королевство короля Леопольда, отца Анет. Но Анет не хочет выходить замуж, и тогда ее отец придумывает уловку, что сам Люцифер хочет взять в жены принцессу…

Все фразы и цитаты

Что за дела?
Швырять железные дыни в мою комнату!
Это не я. Ах, вы не знаете,
не так ли? Мы на войне!
- Кто воюет на этот раз?
- Папа... с королем Мадером.
Боже мой, опять?
- Давай надеяться, что это закончится
достаточно быстро.
- Они говорят, в один миг!
Король Бедржих идет
со своим войском на помощь.
- Кому? Вашему отцу или Мадеру?
- Я забыла спросить.
Теперь что?
Если вы кого-нибудь раните?
- Шалопаи!
- Анет!
Принцессочка!
Вы не можете постоянно убегать!
Это только лишь благодаря мне, вы
потеряли не все королевство...
...а только половину.
Ах, да, мир стоит дорого, Леопольд!
В этом году я три раза
спасал вас. Видите другое решение?
С Йеронимом не забавно! Он держит
меч, как пастух гусей прутик.
Ну, что теперь, Анет!
Имей в виду, что он наш гость.
Я возражаю, он неуклюж!
Ну, лентяй!
- Все свободны. Пойдем, генерал!
- Подождите, величество...
Я предлагаю союз.
Союз?
Эй! Посмотри!
О боже мой!
Он не умеет плавать!
Как вы думаете, о верности?
Для меня это
объявление войны!
Анет!
Отважная девочка, ваша дочь.
Я люблю ее.
Ладно, давайте создадим союз, но
гарантом будет ваша дочь.
Что... Что вы имеете в виду?
Имею в виду свадьбу наших детей,
когда они достигнут совершеннолетия.
Но что...
Что делать, если они не захотят?
Зачем так говорить? Мы приказываем,
а они подчиняются!
Подумайте.
Свадьба... или война!
Йероним!
У нас каждый пятилетний
умеет плавать.
Мы уходим!
Пойдем!
Загружайте!
Позаботьтесь о королевстве, Леопольд,
я хочу, чтобы оно процветало!
Хитрый плут этот король!
Я имею в виду, он спасет нас и получит
королевство и принцессу!
Вперед!
Хитрее самого Люцифера!
Король!
- Отец возвращается!
- Принц!
Что?
Я уверен, что Его Величество не хотел
бы прервать наш урок.
Ваше Величество...
Дамы...
Тебя не было так долго, Бедржих.
- Нам пришлось свирепо сражаться!
- Но мы выиграли больше побед!
- И приобрели союзника. Где наш...
- у Йеронима урок фехтования.
Поспешу, чтобы его обнять!
Простите меня...
Вот, так.
Привет!
Ой!
Ой!
Отец!
- Он не продвинулся ни на йоту...
- Вы ошибаетесь, мы просто...
В самом деле?
Что?
Покажи мне это.
Против вас? -Да.
Я разочарован. Ты
далеко еще не воин.
Твой отец не думает
то, что он сказал.
Нет, он думает.
- Ваше величество...
- Эх, ты меня испугал.
Свадьба или война...
Что ты думаешь?
Брак Анет с Йеронимом,
вероятно, неизбежен.
Вероятен?
Или неизбежен?
Вероятно, неизбежен. Но чем раньше
принцесса узнает, тем лучше для всех.
Ты советник?
Это мудрый совет? Черта с два!
Уходи!
Безусловно, мы не выиграем войну
против Бедржиха!
Перестань надоедать!
Этот контракт дьявольское дело!
Ваша Архиадскость,
Я просил, чтобы вы оставались на месте.
Какой-то зуд, я странно себя чувствую.
- Папенька?
- Что?
- Что-нибудь случилось?
- Нет. А должно было?
Я просто задумался.
В конце концов, кто здесь король?
Я не совсем слепая, папенька.
Когда вы в последний раз смеялись?
Будем есть суп. Приятного аппетита.
Вам тоже.
Суп слишком соленый!
Кто готовил его?
Повар. Это вы соизволили
использовать больше соли, Ваше Величество.
Видишь? Это все ты виновата!
Сколько раз я рассказывал тебе, что
нельзя говорить за обеденным столом?
Мне не хочется есть, в любом случае!
Уберите!
Я хочу принять ванну!
Ах, это было нужно мне так же
как у оленя потребность лизать соль.
Там-там, и там...
Да, да...
Сейчас, спереди...
Там-там, и там...
Ха-ха-ха...
Щекотно.
Сзади.
- Нигде нет такого места, как дом.
- Почему ты так строг с Йеронимом?
Он твой сын, в конце концов.
Встань, генерал! Ты ведь более жесток
перед нападением?
- Он не мог дождаться, чтобы тебя увидеть.
- И я тоже.
Он не научился, держит меч как
пастух гусей прутик!
- Интересно, где я слышал это.
- А как он научится,
если вас всегда нет?
- Он имеет лучших учителей.
- Которые не могут заменить отца!
Когда мы отправляемся опять,
Генерал?
- Есть ли какие-либо обращения к нам за помощью?
- Ну, я уверен, что могу найти несколько.
Но казна пуста, даже
последний мешочек съежился.
Что случилось?
Союзники не платят?
Они платят. Но ваши войны
становятся все дороже и дороже.
Нет, смотрите!
Вы хотите, соскрести мою кожу?
Более безжалостны, чем звери.
Как ты.
Что вы посоветуете?
- Повышение налогов, Величество.
- Расформировать армию, Бедржих.
Решение здесь!
Вы не можете быть серьезным.
Ты думаешь, Йероним...
Договор должен выполняться.
Принцессочка!
Я начала думать, что ты уже
забыла дорогу к нам.
Ты вся мокрая. Но не беспокойся,
я высушу тебя. Король не должен рассердиться.
Папа такой грустный, что он даже не заметит.
- У тебя есть идея, почему?
Ну, тебе будет восемнадцать лет?
- Да, ну и что?
- Это означает, что ты достигнешь
возраста замужества.
Ну, это не причина для беспокойства,
еще будет время, прежде чем я сделаю это.
Принцесса.
Прежде всего, я должна влюбиться,
как вы с кузнецом.
Твоя голова действительно закружилась,
когда он впервые поцеловал тебя?
Мать!
- Молоко горит на печи.
- Он. Теперь ты видешь.
У меня на шее трое детей
и один старый хрыч.
- Куда мальчики ушли снова?
- Преследуют сбежавшего ягненка.
Я должна бежать. Пришла рассказать вам
о театре. Придете?
Мы будем рады.
Спасибо, Анет.
Матейко, Куба, Лойзик!
Поспешите домой!
Мы не можем, мы ищем
потерявшегося ягненка.
Я вижу.
Нам запрещено ходить туда.
Мама сказала так.
Не говорите мне, что вы боитесь тех
чертей? Это просто истории.
Я иду первой!
Кто полезет?
Все, держите его для меня.
Я не могу держать больше!
Я отпускаю!
Ну, спасибо вам всем большое!
Вы сильно ленивы!
Как обычно, вы ничего не узнали!
Почему мы...
- ...покинули мельницу дьявола? А?
- Потому что там не было места для ада?
Чтобы меньше работать?
Чтобы мы не топили под котлами?
Я вас тоже зажарю... «Разбойник»?
Потому что люди бы отказались от грехов и
не было бы никаких причин, чтобы наказать их.
Но это противоречит
нашей дьявольской морали.
Правильно.
Это образцовый студент!
Тебе позволен взрыв.
У меня идея!
Баран!
Быстро, ловите!
Мы не добьемся успеха таким способом.
Шшш!
Не двигайтесь, стойте!
Теперь хватайте!
Да.
Анет, ты горишь!
Хлоп.
Спасибо. Смотрю, я сейчас могла
бы пугать чертей в аду.
И сколько лет назад
мы покинули мельницу, «Грязный»? А?
Это было сто пятьдесят миллионов
...девятьсот шесть...
Будешь в школе 1000 лет!
Сто лет назад.
- Ой! Ой! Ой!
Лягушки, тараканы, уховертки, мухи!
«Грязный»!
Я в ужасе! Ты промывал уши!
Кто-нибудь знает...
...Почему вода запрещена?
Потому что если мы намочим наши хвосты
наша магия прекращается?
Придатки!
Это придатки, «Разбойник».
Цепкие придатки.
Хвосты у волов!
Но я не позволю тебе мучить меня.
Ты проваливаешься
до самого низшего класса ада!
Нух!
- Ты новичок? Баффой изгнал тебя?
- Что ты сделал?
- Вы не имеете учителя в классе?
- Имеем. Ее зовут Адская Кэтти.
Довольно шустрая.
Она прихоть самого Люцифера.
И что здесь? И что здесь?
Что здесь происходит?
Вы должны были плеваться огнем!
Черт возьми, еще один маленький
беспризорник Баффоя. Так щедро.
Позволь мне понюхать твое дыхание!
Тьфу! Чистое, как лилия!
Промывай серой пять часов!
Я не позволю тебе испортить мой день!
Знаете ли вы, почему Повелитель Ада
почтил нас своим визитом?
- Чтобы позволить нам каникулы?
- Закрыть школу? - Целоваться с вами!
Потому что ваша учительница
...в скором времени войдет в историю
Ада в качестве первой леди!
- Будет ли реальная свадьба?
- Без шуток! Еще лучше!
Это будет свадьба, которую
Ад никогда раньше не видел!
- Ура! -Ура!
Ах, вот где ты.
Со своей матерью...
Это как если бы она действительно была здесь.
- Вы любили друг друга, не так ли?
- Очень сильно.
- Но ты выйдешь замуж и оставишь меня.
Это делает вас печальным?
Ох папочка, еще пройдет много времени
прежде чем я найду правильного, чтобы выйти замуж.
Ну...
...Что делать, если я.. случайно...
...знаю одного такого?
Это принц Йероним...
Кто? Я надеюсь,
это не мальчик Йероним?
- Но ведь он не мальчик больше.
- Этот растяпа? Вы не можете быть серьезным!
- Извини, но ты должна выйти за него замуж.
- Извините, я не сделаю это!
Послушай, дорогая моя,
если бы это только от меня...
- Что с тобой?
- Я упала в пруд.
Гм... А вода горела.
Видишь, моя дорогая?
Она не прислушивается к отцу,
и лжет.
Лжецы могут украсть
и следует ожидать, что их ждет
ад как следствие!
Так ты выйдешь замуж за Йеронима
и хватит об этом.
Никогда! Женись сам, если хочешь!
Ваше Величество...
У меня только один набор нервов...
- ...и четыре ребенка в придачу!
- Не бойся...
Я должен показать отцу, что я могу.
Ваше Высочество...
Его Величество хочет, чтобы вы пришли
сразу в Рыцарский зал.
Пожалуйста, Ваше Высочество...
Мне не нужна новая одежда.
Это нашему старому доброму Генералу
нужен новый мундир.
Неверно! Тебе нужна новая одежда.
На свадьбу?
На какую свадьбу?
Твою. Ты должен жениться!
- Анетте нужен муж.
- О, нет! Никогда! Это...
Да, в интересах государства!
А наше путешествие по всему миру?
Скажи что-нибудь, мама,
Вы не помните, что вы обещали?
У нас есть договор с королем Леопольдом
и договор должен соблюдаться.
- Но я ничего не подписывал!
- Но, Бедржих... - Не возражай!
Перестань возражать!
А ты что стоишь! Одежда
должна быть завершена до завтра!
И лучше остановиться набивать живот!
Ты съел всю курицу!
Мы должны подготовить донесение
для короля Леопольда.
Отец, ты знаешь,
я всегда слушал тебя, но...
Ты пообещал ему
поездку по всему миру.
Нет времени для этого сейчас!
- Я должен построить империю.
- Я не дам тебе сына для его гибели.
- Анет сделает его человеком.
Как будто его не любовь к войнам
сделала его не человеком...
Любой может увидеть,
что он ни на что не годен!
О, горе мне! Что я сделала, чтобы меня
обещали этому чудовищу?
Кажется, что мы обречены!
Ваше Величество, есть депеша
от короля Бедржиха.
Продолжайте играть.
Свадьба?
Разве он угрожает?
Будем сопротивляться?
- Только вдвоем? А наше войско!
- Придем к тому же!
Мы ответим!
Завтра!
Плохие новости?
Читай.
- Как ты мог это сделать для меня?
- Я был вынужден.
- Государство было поставлено на карту...
- А я?
Что я сделала, чтобы заслужить такую участь?
Папа, вы правитель, имеете
советников, пожалуйста, сделайте что-нибудь...
- Так будет война...
- Не будет, будет свадьба.
У тебя есть долг.
Это не шутка.
Кто теперь поможет.
Это ты Гонза? Я считал что меня
сожрет медведь раньше, чем дракон.
Ты действительно хитрец.
Вот что я назвал бы хорошей уловкой.
- Скажи это еще раз!
- Это .. то, что я назвал бы...
- ...хорошей уловкой.
- Пойдем со мной. Ты тоже, Маттиас.
Ох...
...Мы действительно сделали это.
Покажи
Иди домой. Иди!
Берегись!
Ах, ты испугала меня, моя дорогая!
- У тебя все в порядке?
- Значит, ты жив!
Да, но ты добьёшься моей смерти
скоро... Покажи.
Ловкий маленький чертенок, да.
Этот нос.
Прекрасная ткань, нет никаких сомнений.
Шикарный мех.
Дай мне!
Давайте попробуем это сразу.
Достаточно длинный, чтобы
обернуть кругом дважды.
Просто так!
Что ты имеешь в виду?
Ну, если ты отказываешь Йерониму,
ты будешь женой Люцифера.
Что на этот раз?
Что тебя беспокоит?
Тебе это не понравилось?
Снова этот очень своеобразный зуд.
Надеюсь, это не корь!
Корь это плохо.
Я придумал хитрость,
Йероним не посмеет бросить вызов Люциферу
...и он отдаст тебя.
Договор, станет недействительным.
Я не собираюсь позволить королю Бедржиху
задавать тон.
- Будет ли все в порядке?
- Великолепно!
Йероним неуклюжий, но он не дурак.
Что делать, если он придет
разыскивать меня?
Мы подумали обо всем, дорогая,
и спрячем тебя в башне.
На какой срок?
Ну, пока я не найду
Спасителя, чтобы он
позаботился о тебе.
Но вы не понимаете, я хочу
выбрать себе мужа сама!
Слушай, я пытаюсь спасти тебя,
а ты просто делаешь это трудным.
Просто посмотри на себя.
Ты пойдешь и оденешься?
Ваше Величество, эти... или другие?
Эти!
Папа, этот ваш договор. Я прежде брака
с Йеронимом или Люцифером
я убегу!
Что?
Маттиас, иди на башню с ней!
Такая .. непослушная девчонка!
Но это легко сделать. Вы знаете, я люблю
ее. Вы гарантируете мне ее благополучие!
Величество...
Ваше Величество...
Я боюсь, что нет ада.
Реквизит жалкий...
Он не обманет и ребенка.
Реквизит... Ад...
Это ад, как есть.
Я имею в виду, чтобы бы-быть.
Который?
Оба!
Ты носишь все хорошо.
Эй!
Что здесь происходит?
Ах, Люцифер выбрал
принцессу для брака.
Ах, сам Люцифер...
Кто упомянул мое имя всуе?
Люцифер!
Ах, этот тип?
Водяной? Я могу высушить пруд.
Печаль поразила нас, ибо Повелитель
Ада выразил волю жениться на дочери.
Мы возлагаем свои надежды на вашего сына
пощадить ее от когтей ада.
Когтей ада?
Нашего сына Йеронима?
Никогда!
Но это вопрос... чести!
Скорее всего, жизни и смерти!
.. он никуда не поедет!
Если есть хоть капля моей
крови в его жилах, то...
- ...он ничего не боится.
- Бедржих!
Мы отправим Леопольду соболезнования
и не вмешиваемся!
Есть ли кто-нибудь готовый
служить своему королю?
Это...
...лошадь.
- Ты очень наблюдателен.
Но без его Королевского Высочества.
- Я уверена, что-то случилось.
- Я уверен, что он просто дуется.
Ищи его! Найти его! Привези его!
Ищу его! Найду его! Привезу его!
Его Величество заботится чтобы
дать вам все, чего здесь не хватает.
Почему Его Величество не
приходит сам, тогда?
Потому что я не советую ему.
Он склонен выпустить вас на свободу.
Перестаньте надоедать!
Но разве это означает
положительно... Ваше Высочество.
Ну, как вы пожелаете, Ваше Высочество.
- Позволь мне пожелать тебе
всего наилучшего в браке.
- Кто дал тебе эту идею?
Все лягушки в пруду
болтают об этом.
- Папе это пришло на ум.
- Сейчас?
Ты должен идти, ты водяной,
Тебе надо спешить. На...
Ах ты, не надо...
Я пришел не за этим.
И забудь, что ты был здесь.
Это даже легче сделать, чем сказать.
Идите... Но будьте внимательны!
Эта мельница раньше
была бастионом ада на земле.
Вот что я называю пейзаж!
Вы были правы, король,
лучше здесь, чем в реальном аду!
Смертный! Земляной червь!
Проходите и посмотрите. Картина старая,
она имеет большую патину.
Ой, мы будем иметь
ад все время здесь, Ааа.
Извините.
- Уф!
- Не бойтесь.
Это кузнец Иржи.
Он будет играть Люцифера.
Черт, вы еще пожалеете.
Земляные черви!
Мельница принадлежит пеклу!
Очень приятно, да! Я не завидую любому
герою на миссию Спасителя.
Я увидел двух чертей и для меня
это достаточно.
- Волосатые ублюдки!
Я хочу выйти!
Почему не горит адский огонь?
Нам не хватает рук, Ваше Превосходительство.
- Что за нравы в аду!
- Не протестуйте.
Запустите все котлы!
Не было бы вреда.
Гоп!
Это короткий путь до Ада...
Это короткий путь в ад...
Он подслушивал.
У Люцифера.
Что ты видел?
А?
Люцифер в ярости.
Что же довело его до безумия?
Разве он убежал
из когтей совы, или икры ящериц?
- Скажи ей! - Скажи!
- Тихо, черт побери! Мы в школе!
Что делать, если у вас есть что
сказать в классе? Поднимите хвост!
Придаток, Адская Кэтти,
цепкий придаток.
Хвосты у волов!
Где мой?
Ах, вот...
Это привилегия только
Повелителя Ада... и...
- ...приближенных.
А наш когда-нибудь загорится тоже?
Только при прикосновении
руки человека.
- Кто не может ничего, никогда не увидит свет!
- Вы имеете в виду, наш никогда не загорится?
Тихо! Или вы хотите, чтобы я вас
проткнула вилами...
...как цыплят?
Что же Повелитель Ада смотрел?
Что?
- Разве он не рассердился?
- Потом он улыбнулся.
Ну ... Что это ...
Что это?
Это выглядит как восстание.
Теперь, что здесь происходит, ребята?
Мы слышали, что принцесса в опасности,
Ваше Величество ... Мы пришли помочь.
Ну, труппа может использовать
несколько больше дополнительных услуг.
Хозяйка с косой будет полезна,
гримировать не нужно, достаточно природной
красоты.
И чертики
также хороши, все в порядке.
Я собираюсь рассказать вам кое-что.
Я действительно не должен,
потому что это королевская тайна...
Но это секрет, но это должно все сохранится
в этом королевстве, в любом случае.
Но рано или поздно каждую
тайну узнают.
Ну, тогда ...
Ну, ну ...
Ах, Гув'нор, тебе не хочется
быть олицетворением дьявола, а?
Я должен выглядеть как комик?
Ну, мы искали во всем мире,
но его нигде не нашли.
Если вы хотите вернуть его.
Ищите по стране вдоль и поперек!
Собственно, мой экипаж готов!
Я найду его сама!
Что за глупая идея
прыгать в озеро?
Я не прыгал, я поскользнулся.
Я не умею плавать.
Каждый мальчишка здесь умеет плавать,
ты покрытый слизью, Улитка.
А там, откуда я родом, мы не говорим
с ядовитыми маленькими девочками, Поганка!
Ты удивлен, что над тобой смеются
когда ты выглядишь как мокрая курица?
- Ты воровала казну короля?
- Конечно.
И я собираюсь сделать то же самое
в соседнем королевстве!
Не утруждай себя.
Их казна пуста.
Ладно.
Подожди!
Подожди меня! Куда ты идешь?
Я разорву его на части, как звенья цепи!
Черт знает, что этот бесенок видел.
Ну и что, что Люцифер заглянул некой человечке
под юбку?
Но что о вылезающей веревке?
И о стоге сена?
Вы знаете, что этот маленький дурачок
всегда путает.
Чепуха...
И с каких пор, мы дьяволы сохраняем жизни?
И почему он делает это сейчас...
перед свадьбой?
- У тебя уже костюм?
- Что ты делаешь?
- Траур.
Я могу носить его, тоже?
- Твои руки все грязные.
- Они не грязные, прикоснись к ним для проверки.
- Овцы! Наши овцы! Ловите-их!
- Бегите! Ловите их! Поймайте-их!
Подождите! Куда вы? Подождите!
- Это у тебя костюм ...
- Что ты думаешь? - Он в порядке.
Да, он в порядке.
Подойди ближе.
Почему ты не дома?
Ваша Зловещесть, я ищу подарок
на вашу свадьбу с Адской Кэтти.
Что? Я Повелитель Ада
не хочу Адскую Кэтти.
Я хочу принцессу Анетту. Беги домой!
Стой, ты, пострел...
Я попробую свою старую косу на тебе!
Милашка, репетируй в другом месте,
так ты только напугаешь людей!
Но мальчик выглядит нормально
в своем костюме.
Что ты скажешь?
Просто великолепно ...
- Почему ты преследуешь меня?
- Я не хожу! Ах, ну, ты ходишь!
Ну, я!
- Да, ты! Куда ты идешь?
- Вон туда. - Это село, куда я иду!
- В таком случае мы пойдем той же дорогой.
Ваше Величество! Мы перевернули целый лес
вверх дном, но безрезультатно.
Ладно, он может рассчитывать на кромешный ад!
Только вы должны найти его первым!
Поехали!
- Давай, беги!
- Подожди, ты слишком быстра.
Ах, ты не умеешь плавать, ты не можешь бегать.
- Это потому что ты слишком быстра.
Стой, ты, пострел
Я попробую свою старую косу на тебе!
Добрый день!
Постой. Улитка. Зачем торопиться?
Пожар?
Ой, большой герой.
Слушай, встреча со смертью
на кладбище испугает любого.
Смертью? Это была просто старая
Крепелка, тетка кузнеца Иржи.
Не ...
Не двигайся!
Эй, ты выглядишь очень мило
в костюме чертенка!
- Погладь мой придаток.
- Ты хочешь сказать, хвост?
Хвосты у волов! У нас чертей
цепкие придатки.
И прошу тебя молчать,
что ты видел меня здесь?
Он светится!
А это что было?
Не смеши меня
ты боишься деревенского мальчика?
- Кого еще можно испугаться здесь?
- Водяного, например.
У нас разные существа.
Ты знаешь, они не похожи?
Сладкие булочки!
- Где вы, ребята? -Здесь! Здесь!
- Идите! -Здесь!
Там последние несколько заполнены
сливовым вареньем слева.
- Пальчики оближешь!
Настоящий праздник!
Первыми моете посуду!
- Вода запрещена!
Какой грязью ты себя так запачкал?
Сейчас, отец ...
Похоже я лучше пойду
выпекать еще один лоток.
Но это не наш Люцифер.
Его хвост горит ярким светом!
Ах, брат ...
Что-то неладно.
Некоторые светятся, некоторые нет.
Сам черт знает что к чему!
Сделай дьявольское лицо. Вот и все!
И ты можешь царапаться столь же хорошо.
Ты ужасно выглядишь.
Но все будет хорошо.
Прекратите, мальчики.
Ты! Покажи себя
Хорошо ... Ты можешь пойти ...
Давай посмотрим ... к колодцу.
- Покажи мне свое лицо.
- Я выгляжу подобающе?
Да. Это хорошо.
Мы готовы, пан.
Что это ...
Я не понимаю.
Принцесса! Принцесса!
Ну ... Расскажи мне ...
Как это выглядит?
Идеально, Величество.
Только необходимо вывесить флаги,
затрубить в горн, и приступаем.
И только ждем
доблестного спасителя рыцаря.
Он будет бежать, как ...
- ... как ...
- Олень.
- Я имел в виду зайца.
- А заяц? Ну, как заяц.
Ваше Величество, Ваше Величество!
Принцесса!
Ваше Величество, принцесса ...
Пропала без вести!
Ну, это все, что мы нашли.
- Продолжайте искать.
- Вы должны возвратиться, Ваше Величество.
Едем!
- Ах! Ой! -Что случилось?
- Ой! Ничего.
Ладно!
Вот и все ... Вон там.
Спасибо.
Не бойся,
никто не найдет нас здесь.
Покажи мне ногу.
- Ой!
- Извини.
- У!
- Извини!
Спасибо.
- Голодная?
- Страшно.
Закрой глаза.
Закрой их.
Закрой их!
- Как!
- Ау ...
Откуда?
Из кухни короля.
- Я была в кухне замка тоже.
В качестве прислуги.
- Значит, ты знаешь Принцессу Анет?
- Угу.
- На кого она похожа?
- Такая же, как и любая принцесса.
Противная.
Но она хорошенькая?
- Иди и посмотри, работяга.
Но это не значит, что я, глупый.
Я только спросил.
- Тебе холодно? - Нет.
- Я спросил, холодно. - Да.
Ты не можешь сказать мне
что тебе холодно?
Спасибо.
Они возвращаются.
Ты сбежала?
Это долгая история.
А ты?
Ах, история еще больше.
Одна сушеная гусеница ...
... жаренная сороконожка ...
... и наконец, ноготь.
Где ты был?
Иди сюда!
Садись!
Ты за спиной Люцифера смотрел,
что происходит на земле?
- Я просто хотел, взглянуть.
- Ты же не хочешь, чтобы Люцифер узнал!
- Но он был там!
- Лжешь!
- Твои рога мягкие!
- Он еще говорил со мной.
- И что же он сказал?
- То, что он хочет Принцессу Анетту.
- Хочет ее расчлененной или бросить в горшок?
- Чтобы жениться.
- Что-нибудь с тобой?
- Ага, это!
Но это ничто по сравнению с тем,
что случится с тобой.
Я сделаю твой ад реальным!
Что у тебя с этой негодницей?
- Адская Кэтти, я даже не знаю ее.
- Лжешь!
Смотри, что сделала?
Они начинали как голубок с голубкой
а заканчивают кисло, как ад.
Если я захочу, я женюсь на вас обоих!
Улитка
Ой!
Ты намерена убить меня?
Извини, я думала ...
Я пошел
за завтраком, но там не осталось.
Пальчики оближешь.
Ну, ты выглядишь, как клоунесса.
Ты тоже.
Подожди, твоя нога не болит?
Ну, нет.
На самом деле ужасно болит. Ой!
Запрыгивай!
Девушка реально улетела.
Где же она?
Почему ты не присматривал за ней лучше?
Что делать, если что-то случилось с ней?
Я уверен, что она не может быть далеко.
Ты должен найти ее быстрее
для меня, чтобы скрыть ее.
Никто не должен знать.
Иди!
- Так не делается.
Ну, я должен помыться тоже.
Это не оправдание.
Отвернись!
Тише!
И не обманывай!
Уже можешь.
Тебе не хватает чего-то, Поганка.
- Вот, что я называю красивой невестой.
- У вас нет никакой работы?
Так вот как!
Куда теперь?
Куда-нибудь, но не домой,
где наш король так любит войну.
А его сын является королевским дураком
Представь себе, что он ...
Там принцесса, противная.
Ты сказала, что так. Не так ли?
Да, но наш король
так хорош, что Дьявол не осмеливается появляться!
Тогда почему же ты бежишь
если так прекрасно в твоем королевстве?
Так это ты, кто перевернул все
царство Ада с ног на голову?
Я вижу!
Так передайте привет тете с косой,
девчата.
Для начала маленькая грудь
маленький зад ...
... и нет хвоста вообще.
Ни хвоста, или когтей ...
- Она горячая, по крайней мере?
- Что Люцифер увидел в ней?
Эй, ты забудешь моего Люцифера,
или я превращу твою жизнь в ад!
Убедись, что мы никогда
не встретимся, Анет!
Так ты принцесса Анет?
И Люцифер выбрал тебя в жены
и это поэтому ты убегаешь?
Нет, нет, это не так, Я просто ...
Ты знаешь, папа хотел, чтобы я ...
Я позабочусь о тебе!
Я за тобой пришел!
Улитка!
Поганка!
Что происходит на мельнице?
И кто эти черти?
- Я действительно не знаю.
- Лжешь!
Чем больше ты будешь лгать, тем хуже будет
для тебя, вам всем, на самом деле!
Запустите котлы!
Пора напомнить смертным
что ад еще существует!
Смолда! Хната! Вельзевул!
Достаточно!
Создаем карательную экспедицию!
Вернемся на Землю!
Мы должны искать.
Каждый!
Везде!
Тщательно ... и настороженно!
Но осторожно.
Теперь, где может быть девушка?
- У своей няни ...
- Ваше Величество!
Ваше Величество! Я со свежими новостями!
- Поясни!
Я не понял?
Если это новости, ты не должны скрывать их,
в противном случае это не новости.
Спаситель здесь.
Он утверждает, что он Йероним,
но выглядит как бродяга-оборванец.
Может ли это быть ловушкой,
созданной королем Бедржихом?
Не стой здесь!
Флаги вывешены!
Горны зазвучали! И поспеши
к няне Анет, она там. Быстро!
Нет... Я сказал быстро, не так ли?
Вставай!
Вставай!
Открой ее.
- Но Люцифер сказал не..
Открой!
- Я тебя предупреждала!
- Я не просила. -Что?
- Я ничего не просила.
- Так как же ты оказалась здесь?
Как летучая мышь вылетел так внезапно,
и на этом все закончилось.
Летучая мышь? Это я должна услышать! Почему
ты возле Люцифера? Он принадлежит мне!
Я не хочу его!
Он уродливый и волосатый!
А также его копыта
скрипят и он ковыряется в.. пупке.
Я только хочу Улитку.
Я его люблю.
- Это то, что вы никогда не поймете.
- Что ты имеешь в виду?
Что я люблю его, хотя ...
... он не умеет плавать, или бегать.
- Я бы даже умерла за него. - Что?
- Как вы наверняка сделаете для Люцифера.
Вряд ли, мы бессмертны.
Король!
Король! Анет находится в опасности.
- Она была похищена Люцифером.
Кем- -порядочным (фером)?
Нет, ее унес черт!
Это старый трюк?
Ее унес черт!
- Так что ты так кричишь?
- Я вас умоляю, каждая минута дорога!
- Покажите мне ад, и я пойду.
- Это прямо на мельнице.
Но немного подожди, прежде чем идти.
- Кто вы?
- Называйте меня Йероним.
Я сын короля Бедржиха.
Но почему вы так стремитесь
спасти принцессу?
Потому что я ее люблю,
а она любит меня.
Ты самозванец!
И лжец!
Стража! Взять его!
Нет! Когда мы были детьми
она меня чуть не утопила в пруду.
Да она так сделала,
и назвала меня неуклюжим.
Ну, это кажется правдоподобным.
Сразу за ним!
Держите его!
Но мы знаем любовь. Она делает меня такой горячей,
что вилы ломаются и волосы сжигаются.
А что вы хотите сделать для Люцифера?
Выцарапать его глаза со страстью.
И что бы Люцифер сделал для вас?
Мой Улитка придет, чтобы спасти меня
и оставить твой ад в руинах!
Никто не был спасен от ада.
Вы единственная надежда землян в нем.
Ты завидуешь, потому Люцифер
не сделал бы ничего такого для тебя.
Если ты так думаешь ...
Прекрасно. Хочешь пари?
Если твой мальчик придет и встанет против
Люцифера, я помогу тебе.
Иначе ...
Ад ... будет с тобой!
- Смотри, он спит!
- Какого черта?
Ты должен
сторожить ворота!
Должно быть, я просто заснул, ну и что?
Наглый старый черт, да?
Кто ты?
Неужели ты не видишь? Я Люцифер ...
- Никогда! Люцифер взрослый!
- О ...
- Сто лет.
- Сто лет.
Тогда я, наверное, спал немного дольше.
- Сделаешь это опять, и ты проснешься человеком!
- Не спи, слышишь?
- Не спи ... Слышишь?
Пошли. Люцифер ...
Не спать ...
Не спать ...
Идут, давайте начнем.
Займите свои места. Не спи, слышишь?
Стой ... Ты мелкий пострел ...
Я попробую ... старую косу на тебе!
Стой, ты, пострел
Я попробую свою старую косу на тебе!
Стой, ты, пострел
Я попробую свою старую косу на тебе!
Огонь!
Мерзавцы!
Иди, иди! Я тебе говорил не играть в
фейерверк с шариками, не так ли?
Покажи мне лицо.
Перестаньте надоедать! Все вы! Ну, что?
Подойди, подойди!
Покажи лицо!
Подойди, подойди, подойди!
Грим ужасен! Ты смотришься
как с желтухой, а не как сатана.
И лицо!
Мужчина, ты когда-нибудь умывал свое лицо?
- Как ты смеешь, ты земной червь?
- Сохрани такой голос, крепостной!
Твоя манера произношения прекрасна.
Я мог бы взять тебя
как второстепенный персонаж.
Трон мой!
Назад, друг,
эта роль была для меня!
Вы сойдете сейчас
или я превращу вас в спальный мешок!
- Он хорош!
- Заткнись!
Удалите его с трона,
низкого смертного!
- Баффой!
- Я? Как ... как физически?
Просто сделай это сейчас!
Директор, это недобросовестная конкуренция!
Мы не должны терпеть это!
Будь я проклят
Эти персонажи
выглядят как реальные черти!
Проходите, люди, поданные встают,
по одной линии!
Почему ты меня ударил, опрометчивый?
- Как я узнаю, что ты один из нас?
- Проверь по хвосту, наш горит!
Придаток, Баффой, придаток!
Придаток ...
Достаточно!
Такое вероломство!
Мы трудились так усердно и
позволяем этой проклятой труппе бить нас!
Этот могущественный странный!
- Я чувствую могучее зло здесь.
А я чую беду.
Я так легко засвечу твой придаток,
ты не сможешь сидеть, сумасшедший бес!
Крумба, цабата, нове..
Это вопрос жизни и смерти!
Скорей, бегите!
Прочь! Прочь!
Я боюсь, Леопольд,
Я не смогу выполнить наш договор.
Ой, а почему?
- Йероним исчез.
- О, нет, он не исчез.
Горячая голова, он борется на мельнице
с Люцифером за принцессу Анет.
Я знал ... мальчик
в конце концов, такой же как я!
Величество!
Величество!
Ваше Величество!
Весь ад вырвался на мельницу!
Реальные черти подняли шум!
Они вышвырнули силача
через крышу!
- Хорошо! Ты хорош, но сократи акт.
- Это был не акт, а реальность!
Где Анет?
Где она?
Какой акт, вы вдвоем разыгрываете для меня?
Где она?
- Где?
- Где?
Ну, где ей быть?
В аду.
Где Люцифер?
Говори!
Сабат Амбур Рекс.
Блохи, пожалуйста,
Ваше адское Высочество!
Кто позволил вам играть бездельники
с адом?
Люцифер!
Я здесь, чтобы получить Анетту!
Видишь? Я тебе говорила,
что он придет за мной.
Люцифер, лучше прислушайся!
Позаботься о нем!
Покажи мне, ты смертный мальчишка!
Готовься!
Слушай, ты меня пачкаешь и ты
закончил. Это понятно? Теперь это?
Не толкай локтем меня! Остановите его!
- Спускайтесь, ребята! -Бла, бла!
- Так нельзя говорить с мамой.
- У нас нет мамы, только учительница.
Погодите, жулики, ваш отец
научит вас кое-чему!
- Это несчастный случай!
- Но хвост!
Магия ушла!
Стоять
- Впечатляет то, что происходит сегодня ...
- Слушай, почему бы не прекратить это!
Я понимаю, детей, им нравится играть,
но ты? Пойдем домой Иржи.
Помедленней, человечка.
Это не твой мальчик Иржи,
а мой Люцифер ...
Твой кузнец вон там.
Я хочу Анетту!
Как ты смеешь, червь!
- Рексина каракуз ...
- Сдерживайте свой гнев, мой господин.
Этот несчастный не может причинить тебе вред. Неравная
борьба против правил Ада.
Это ты сам написал правила.
Дай ему задачу.
Если ему не удастся ...
... будет гореть в котле.
Когда ты придумала, Адская Кэтти...
Но ты придумаешь задачу сама.
Сабат, Амбур, Рекс ...
Покажи мне. Если ты обнаружишь принцессу,
вы свободны.
Никаких прикосновений.
Время бежит.
Время вышло.
Ну, что?
Принцесса Анет здесь!
Браво ...
- Улитка!
- Твоя смелость помогла тебе выиграть.
- Это я решаю!
Я никогда не теряюсь!
- Ты мошенник!
- Судермо сабатионе ...
Докажи, что ты любишь меня, Люцифер ...
Сдержи свое слово, и отпусти их.
Их наглость должна быть наказана!
Ты хуже, чем человек!
Ничего святого!
Нет даже слова дьявола!
Но я не хочу мужа, как ты.
Я просто не буду!
Мое сокровище с хвостом змеи
Я не хочу тебя.
Нет доказательств любви,
нет слов, нет брака!
Ладно, пусть будет по-твоему.
Давайте перо и пергамент!
Я, Повелитель Ада, Люцифер ...
Пиши!
Я, Повелитель ада, Люцифер ...
Люцифер и что?
... отказываюсь от принцессы Анет навсегда.
Точка. Люцифер.
Анет ... ...
... навсегда.
Люцифер.
Вы свободны.
Я вас достану!
Что растяпы?
Ты зеленый водяной, как я смогу
заклинать, если мой придаток весь мокрый?
Ну получили.
А как насчет Иржи?
Это не приятно ...
Ну, вот на что я рассчитываю.
Я сломал.
Простите, мадам, но вы
принадлежите не к людям?
Еще мадмуазель.
Собственно к самым высшим.
Мне жаль, но я должен, мисс,
вас проткнуть.
- Оставьте ее в покое!
- Прекратите! Борьба окончена!
- Анет! -Папа!
- Йероним! -Мама!
Йероним?
Вы хотите сказать,... Принц Йероним?
Естественно.
Моя кровь.
- Хорошо, я подумаю над браком.
- Тогда будет война.
Дайте отдохнуть от войн, отец!
Это только между нами двумя.
Я обещаю, я научусь плавать.
Правда.
- Ой!
- Раз ... два ...
Раз ... два ...
Раз ... два ...
Держитесь подальше, дядя,
или мы здесь еще на три дня.
Попробуйте ...
Финесто дубато.
Черт, Люцифер
Я чувствую, что тверд, как бревно.
Иржи!
- Папа!
- Ребята! Осторожно!
Я надеюсь, что вы останетесь на свадьбу,
праздновать со всеми нами.
Да нет, мы должны спешить
на наш собственный праздник в аду.
Возвращаемся все вместе.
Кто-нибудь может сказать мне, это
реальная свадьба ...
... или опять так?
- За молодоженов и за их здоровье!
- За здоровье.
Кушайте, тоже!
Итак, вы видите, Бедржих,
у вас есть все, что вам нужно.
И нечего делать.
Ну, вы когда-нибудь рыбачили?
- Нет.
Скажите, есть ли рыба
в этом царстве?
Вовсе нет,
но рыбалка успокаивает.
Ой, не так ли?
Итак, смотри...
Не только руками,
но и ногами тоже.
Хорошо, хорошо. Как лягушка.
Ладно.
Могу ли я отпустить тебя сейчас?
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Это ничего!
 

////////////////////////////