«Цыган» 1967 года — это советский фильм режиссёра Евгения Матвеева,
снятый на Киевской киностудии им. А. П. Довженко по одноимённой повести
Анатолия Калинина. Он рассказывает о цыганском мальчике, которого
находит и растит сельская жительница Клавдия Пухлякова. В фильме
поднимаются темы семьи, поиска корней и страха перед нарушением
привычного уклада жизни, когда в жизни юноши появляется его настоящий
отец — цыган Будулай.
Все фразы и цитаты
Но! Но!
Вперед! Вперед! Ходыр! Давай.
Вперед, говорю.
Спасибо, милые. Спасибо, дорогие.
Дай вам Бог здоровья.
Дай вам Бог здоровья,
дорогие мои. Давай. Поехал.
ЦЫГАН
А-а-а!
- Порог! Где здесь порог?
- Какой там порог? Господи!
Ты б лучше детей подвез, начальничек.
...Старой, хвораю.
Да иди ты!
Да чтоб ты подох, проклятый. Клавочка!
А-а-а! Клавочка! Помоги.
Клавочка! Помоги.
Люди с жизнями расстаются.
Заначки свои оберегаешь кулацкие.
Ой, век тебе буду благодарна, Клавочка.
С добром не в состоянии
расстаться. Ой, помоги.
Танки! Танки!
Бегите, люди!
Бегите. Танки!
Потерпи, милая. Потерпи, дорогая.
(Говорит на цыганском)
А-а-а!
- А-а-а!
- А-а-а!
А-а-а!
А! А-а-а! А! О! О! О!
О!
О!
- Доброе утро, Клавочка.
- Здравствуйте.
- Плохо берет.
- Да у меня тоже толку мало.
Его старуха домой не
пустит. С таким уловом.
А вчера споймал.
Поймал. Вчера было.
...Четыре, но хорошие.
Клавочка! Клавочка!
У нас тут такое, что
не знаю, как и сказать.
Беда, Клавочка. Беда.
Кто забрал? Как можно?
На кой черт тебя поставили
здесь, Григорьевна?
Я то что, Клавочка?
Приехали вот, бумаг насовали.
По документу я, Клавочка.
Ну хватит!
Поросят забрали!
Таких махоньких поросят
и на убой! Как можно?
О поросятах слез не лей.
Забрали - значит так надо.
Да кому же надо?
Тебе - председателю?
На водку вам не хватает?
Или не успел еще дом черепицей покрыть?
Да что там говорить.
Разучила война хозяйствовать.
Так зачем же сами, что есть растрынькиваем?
Поросята к весне в 40
раз упитанней стали бы.
А так что? Пожрут в ресторане и всё?
- Клавочка, про меня там скажи.
- Клавдия Петровна, ну...
Уйди с глаз моих долой!.
Верни нам деньги...
Пухлякова, присядь. Я сейчас.
Ты нам или деньги верни, или лопаты верни.
(Говорит на цыганском)
Значит, председатель
решил не отдавать лопаты?
Мы с тобой договор вот этот вот оформили?
- Оформили.
- Полюбовно?
- Полюбовно.
Мы взяли у тебя лопаты, так?
Так.
Ты за это кобылу получил?
Получил.
Так чего же ты, борода, от меня хочешь?
Договор - бумага.
Через час кобыла пала.
В кои веки нашелся хороший
человек - цыгана обдурил.
Как ему весело, как
его расхватывает... Ой!
Я вижу тут не один жулик.
Что такое "жулик"?
Жулик - это тот, кто для
своей личной выгоды
норовит с другого семь шкур спустить.
А я не для себя лично. Я
для колхоза беспокоюсь.
А вот ты, цыганское отродье, вот, вот.
Хоть вот эту вот женщину спроси.
Она за колхоз кому угодно горло перегрызет.
Если по правде, то
лопаты людям надо вернуть.
Да утихните вы в конце концов!
Между прочим, что такое
"правда", дорогая Клавдия Петровна?
Это не шо-нибудь вообще.
Если для колхоза в пользу,
значит государственная справедливость.
Ты что же, председатель,
при помощи такой философии
хочешь свой колхоз поднять?
Видали, цыган меня марксизму учит.
А где ты был, философ,
когда я вот эти вот штуки зарабатывал?
Цыганочку отплясывал?
Будулай! Будулай! Сними
тужурку, тебе легче будет.
Жарко.
(Говорит на цыганском)
Молодец, председатель, хорошо воевал.
Вот так-то, дорогуша.
Отдай моему табору лопаты.
А вот культурки у тебя не хватает.
А я все-таки старше тебя.
И по возрасту и по званию старшины запаса.
Лейтенант! Ну, дорогой
лейтенант! Сними тужурку.
Тебя прохладит немножко.
Это кто же здесь лейтенант?
Уж не ты ли, а?
Не я. Не я.
Я - лейтенант.
Ну еще врешь. Врешь.
Чтобы дослужится до лейтенанта,
надо не цыганскую голову на плечах иметь.
Это уж как пить дать.
Почему не цыганскую?
У цыган голова тоже круглая.
Да кругленькая. Вот, какая.
Да, быть лейтенантом, это тебе, знаешь,
не у наковальни плясать.
И не жульничать.
Это что за разговорчики?
Ты знаешь, что за такие оскорбления
можно и статью припаять?
...Мигом.
Ать, два и шагом марш.
Во-во, да еще и при свидетеле - бухгалтере.
Это он-то свидетель?
Ну вот она чем тебе не свидетель?
Что же, если эта женщина
согласна быть свидетелем,
готов любую ответственность держать.
Слышь, Пухлякова? Ты
видать ему приглянулась.
Цыган-цыган, а толк в бабах разумеет.
Слышь, а не поженить
ли вас? Постой. Куда ж ты?
Пухлякова!
О! Видал, как она вашего
цыганского брата боится?
Как черт ладана.
А, это вы.
Будем знакомы. Меня зовут Будулай.
Спасибо вам. Но не помогло
и ваше заступничество.
Не скажете, далеко ли отсюда до райцентра?
Да нет.
Через хутор проедете,
а там, мы считаем, не
больше 3 километров будет.
Спасибо.
Не люблю жаловаться, но придется.
До свидания.
(Говорят на цыганском)
Пустите.
(Говорят на цыганском)
Ванечка! Нюра!
Я скажу маме, что ты цыганок дразнил.
А это все чепуха.
Господи! Шаромыжники.
Мама! А Нюрочка дразнила цыганку.
Идите-идите, бессовестные.
Кто же вас просил из дома-то выходить?
Так.
Значит табор сагитировал на оседлость,
а сам дальше куролесит по стране?
Так ведь я понял?
Так, секретарь. Так.
Буду кочевать, пока не найду свою семью.
Должны же где-то следы ее отыскаться.
Да, лейтенант. Война
всем поперек горла стала.
А я и следов не знаю.
Как угнали сестру в 1942-м в Германию,
как будто в воду канула.
Мать до сих пор к каждому поезду бегает.
Тьфу ты, черт. Так это
из-за тебя, борода, я сюда
столько километров по грязюке телепался.
Зачем табор обидел?
Ты - человек, цыган - не человек, да?
Где справедливость?
Но-но! Ты полегше,
полегше. Здесь тебе не табор.
Здесь райком.
Охолоньте. Охолоньте, товарищи.
Борода не нравится? Бриться надо.
Присаживайтесь. Потолкуем.
Закуривайте гвардейского.
Семен Поликарпович!
А лопаты надо людям вернуть.
Ах ты вот об чем.
А чем же, разреши
спросить тебя, Иван Дмитрич,
мы будем виноградные лозы окапывать?
Вот это уж я не
знаю. Одно верно -
за виноградные лозы в первую
очередь буду спрашивать с тебя.
Вот те на. Та ты
понимаешь, чертов сын,
что у меня эта кобыла на
балансе числится как живая.
Ай! Покойница твоя кобыла.
Ты уж посуди сам.
С меня ж ревизоры акт о
причине смерти кобылы потребуют.
Акт имеется, товарищ Черенков.
А со шкурой как быть?
А шкуру с тебя, председатель, снимут.
Ага. С меня и так каждый
день шкуру сдирают.
Ой! Ой!
Какой бедный.
- Ладно, уж если такой бедный,
отдадим тебе и шкуру.
Ты цыган вроде с головой круглой.
Може в заместители до меня пойдешь?
- Нет, не пойду.
- Это почему же?
Не сработаемся.
С гуся вода, с Вани
худоба. Ваня худоба.
В ручки вода.
Ну и люди у нас - до всего им дело.
Гончариха Таинька встречается мне сегодня
и такое про твоего Ваню мелет...
Ну какое, спрашивается, ей дело
что у тебя, такой светлой женщины,
и такой чернявый хлопчик родился?
Иш, что говорит.
Ни в мать, ни в отца,
а в проезжего молодца.
Ну ей-то виднее, она ведь в
проезжих молодцах толк понимает.
- Нюрочка!
- Угу.
Раз, два.
Ты бы сказала этой дуре,
что дед-то мой чернявый был.
Да говорила. Рыбка у
тебя дюже смачно пахнет.
Чебачки должно?
Они.
Мой дедушка дюжей всего
вяленых чебачкив уважает.
Угости одной рыбкой.
Возьми.
Слышала я, Клавонька,
электричество скоро будет.
Говорят, разбомбленные
станции скоро сделают.
Для деток-то рыбка эта дюже соленая.
- Бери-бери.
- Спасибо-спасибо.
Тепленькая водичка. Давай.
Мамоньки! А нячка уписялась.
Пускай тонет, я еще ее так...
Ну что мне с вами делать?
Руки помоем щас.
А ну, помошнички, полейте кочатки.
Вот, на.
Вот.
Мама, здесь наш папа похоронен.
Нет, Ванюша, наш папа беззвесно где.
Но мы за этой могилкой присмотрим,
а кто-нибудь за папиной так.
Мама! Мама! Смотри, цыгане едут.
Нам пора. Пойдемте.
Не оглядайтесь.
Выручит колесо. Выручит.
Не оглядайся.
(Говорит на цыганском)
Эй, чявалэ! Разрази меня гром,
если это колесо не от цыганской кибитки.
Чего мелеш языком? Какие видишь приметы?
Посмотри, оковка спиц узорчатая.
Ромалэ! Он не брешет. Я
сама знаю этого кузнеца.
Кум, это Будулай.
Сын глухого старика.
Выходит могилка цыганская.
Пусть мертвые царствуют.
Дон ты вольный, Дон
раздольный. Дон крутые берега.
От чего ж ты Дон угрюмый
Ой, да высыхают берега.
Высыхают берега.
От того, ох, и высыхает наш Дон...
Вань! Брось ты его.
Спокойно, сестричка.
- Ты что, а?
- А ты что?
Ах так!
Да, так. Ванька!
Федя! Булкой его, булкой.
Это мой отец дрался,
когда был пьяный. Это да.
А это что?
Ванюшка! Да вы что
это, а? Да вы что это, а?
Это ты драку затеял? Ну подожди.
Ну а чего?
Вроде и бить-то мне тебя стыдно.
Но я не посмотрю, что
ты выше матери вымахал.
Так всыплю...
Ну а че он к Нюре пристает?
Человеку в техникум готовится надо, а он...
И ты тоже хороша.
- А чего? Я ничего.
- "А я чего. Я ничего."
Ой, Дашка, не даром
снился мне король трефовый.
Глянь. С бородою. Как
пить дать батюшку прислали.
Щас, бабоньки, спокойно. Узнаю.
Трудись-трудись, оседлый житель.
А на счет жилья покумекаем.
- Спасибо.
- Тимофей Ильич, подпишите.
А того гляди, женим.
Между прочим, никогда не
гулял на цыганской свадьбе.
- Ты вроде холостой.
- Кажется холостой.
- Здравствуйте.
- Чего тебе? Здравствуйте.
Тимофей Ильич!
Я хотела спросить, когда
у нас будет собрание?
- Чего?
- Выступить охота.
Между прочим, Тимофей Ильич,
я в этих краях когда-то уже бывал.
Помнится, на вашем месте
был старшина со щетиной.
Так его давно побрили.
- Прекрати информацию.
- Ну тогда я пошла.
Спасибо за компанию.
Веселая женщина.
До свидания.
Желаю тебе удачи.
М-м-м, м-м-м...
Ноги, ноги вытирайте, шаромыжники.
И сесть даже не приглашаешь.
А у меня как новостей-то
тебе, Клавочка, как новостей.
Ох, что-то вкусное у
тебя жарится-шкварится.
Ох, Господи.
Слыхала, Клавочка.
Цыган какой-то у нас на
хуторе остался на пожитие.
Кузнец, в нашем колхозе будет.
Председатель спрашивает:
"Ну почему именно у нас?"
А он: "Местность больно ваша понравилась."
И еще газету тычет.
А в газете закон из Москвы пропечатанный.
Чтобы цыгане больше
не кочевали, а селились,
и чтобы колхозы денежки
им на обзаведение давали.
Что с тобой, Клавочка?
Ой, на тебе кровинки нет. Ты не заболела?
Нет, ничего.
- Прошлую ночь плохо спала.
- А-а-а.
Хочу сегодня пораньше лечь.
А вы в войну козаком были?
Козаком был, парень, козаком.
А теперь цыганом стали?
А теперь цыганом стал.
- Дядь, дайте я крутану.
- Ну крутани, крутани.
А вы в войну на коне
ездили или на велосипеде?
Всяко было. И на коне
и животом по снегу.
Эй, моряк, дай куснуть.
- Да ладно тебе.
- Ну дай ему. Чего ты?
Ну ладно, на.
Как говорится, дело мастера боится.
Разрешите, товарищ цыган.
Давай, мастер, давай.
Кыш, мелюзга.
- Вань! Пошли домой. Мама ждет.
Спокойно, сестричка. Спокойно.
Ну чего ты, в самом деле?
Чистую сорочку измажешь.
Держи. Уважайте
труд родителей. Сними.
Да ну тебя.
Что, мастер, жарко стало, а?
Спокойно, граждане.
Уно-дуно-рыс кындыр-мындыр-жис.
Уно-дуно-раба кындыр-мындыр-жаба.
У тебя, парень, не голова,
а конструкторское бюро.
Вообще-то да.
Опять сегодня по радио слышала,
как одна женщина свою дочку нашла.
С самой эвакуации искала.
Клавочка, ты не одолжишь
мне рубликов с полста?
В аккурат на телевизор не хватает.
Э, Клавочка, мне кажется 60 не хватает.
Вот. Будьте любезны. Хан
Батый явился за получкой.
Ваня! Нюра! Я что? Я
ничего. А еще комсомольцы.
Ты еще молод мать учить-поучать.
Вот когда начнешь сам зарабатывать,
тогда и будешь свои
денежки считать. Щенок.
- Тунеядка.
- Ваня! Ты что! - Ничего.
Как ты с матерью разговариваешь?
Почему ты не прогонишь эту змею?
- Не твое дело!
- Мое!
- Молчать!
На мать стучать...
Ой!
Ну вот.
Аплодисменты по щекам.
А ты не заедайся. Видишь,
она чем-то расстроенная.
Ты где это так измазюкался?
Цыгану помогал, цыгану.
Ну, мама. Ну что
там особенного было?
Кузнец как кузнец, хоть и цыган.
Помогли человеку установить горн и все -
сразу домой.
Ваня!
-Незачем тебе туда ходить.
-Почему, мама? Почему?
-Нечего там тебе делать, сынок.
-Понятно.
Только не понятно, почему
ты Нюре на запрещаешь?
А Нюра и сама туда не пойдет.
Дивчатам кузня без интереса.
Ребят, слышь, как цыган отмахивает.
...Идить, бо он загорелся кошкин дом.
Иди ты. Тоже мне остряк.
Ой, ребята, если бы не Сашка...
А! Молодой человек!
Заходи. Заходи. Что стоишь?
Как говорится, дело
мастера боится, а. Заходи.
Да я вообще-то... тороплюсь.
Заходи-заходи.
Мне как-раз подручный требуется.
- Да мне некогда.
- Занятой, значит?
А как звать тебя?
Да вообще-то Ваня.
Наше племя, Ваня, всегда было на колесах.
Но отвыкать придется.
Вот ты зимой в школу ходишь.
А чем цыганские дети хуже?
Среди них тоже есть
такие же способные как ты,
или твоя сестра Нюра.
Эй, Ваня, Ваня, Ваня.
Так не годится.
-Я ж почти так.
-Почти, да не так.
Не сделаешь этого "почти"
деталь будет хрупкой, как рафинад.
Вот так. Вот так. Вот
так. Понял? Держи.
Ваня!
Ты когда-нибудь видел наших цыганок?
Только один или два раза.
Нас мать в детстве
почему-то от цыган забирала.
А заметил какие они красивые, а?
Это я успел.
Вот такие красивые женщины
и всегда были обманщицами.
- Ну а почему не боретесь?
- С чем?
С пережитками, а?
Эх, ты какой прыткий.
Попробуй цыганка к вечеру
не принеси мужу на водку.
Он с нее батогом шкуру спустит.
Батогом? Как это?
Такой поганый обычай, Ваня.
Дядя Будулай!
А вы смогли бы снова кочевать?
Нет, Ваня.
Может, кто из цыган еще
шевелит ноздрями на ветер,
только не я. Я этого
ветра во как нанюхался.
К этому берегу до конца жизни пристал.
Здесь мне век свой доживать.
Ну что вы. Вы еще не старый.
Как тебе сказать.
По-моему, тот человек долго живет,
которому детей надо на ноги поставить.
А мне, Ваня, некого.
Ладно, подручный, за работу.
Ну и здорова ж ты, Клавка.
Хоть на работу, хоть на купание.
Разве скажешь, что двоих родила и выходила?
Как девушка.
Давай-давай, три не ленись.
В другой раз конский скребок прихвачу.
О! Попрошу, чтоб цыган
для тебя мочалку из железа выковал.
Чего ржете? Цыган, а
вежливый. Здоровкается.
Не в пример нашим хуторским. Ой!
Теть Клава!
А что, ваш Ваня к цыгану
в подмастерье записался?
Да уж гнала его, гнала...
Куда там.
А че гнать-то?
Цыган из твоего Ивана кузнеца сделает.
На старости лет кусок хлеба будет.
Я б сама к такому мужчине
в молотобойцы пошла.
Я б его согрела пожарче кузни.
Полюбила я цыгана. Теперь можна не тужить.
Целоваться он робеет. Надо будет обучить.
Ой, шальная. Родить тебе надо, что ли.
С чего?
С ветру.
От мужика хорошего.
Коль он хороший человек,
то пусть я ему буду жена.
А кобель, все одно плохой-
хороший, останется кобелем.
Ой!
Та ты что? У, пострел.
О! Будулай.
Здравствуй, Клавочка.
Ой, какие красивые кастрюли-то, а.
- Напрасно, Клавочка, поспешаешь.
Кастрюлечки кончились.
Что, бабка,
отоварилась? Ой, беда-то.
Да ты не горюй, Петровна.
Лучше приходи ко мне
на варенье. Досадно.
Ну возьми. Что я зря покупал, что ли?
Здравствуйте.
Глянь, глянь, глянь.
Возьмите, Клавдия Петровна.
Мне ни к чему, а у вас дети.
Пригодится в хозяйстве.
Да что вы, что вы, вам самому нужно.
А у меня еще солдатский
котелок... не прохудился.
От всего сердца, Клавдия Петровна.
Спасибо. Не хлопочите.
Ну хорошо. Ладно. Не убедил.
Хочу просить вас, Клавдия Петровна,
чтобы вы не запрещали вашему сыну
в кузню приходить.
Он у вас способный
и может научиться чему-нибудь хорошему.
- Ну как моторчик?
- Спасибо, Тимофей Ильич.
Работает безотказно.
Ну, а насчет фермы не
беспокойся, председатель.
Я завтра туда схожу. Так.
И такие дверцы отгрохаю,
не то что хряки, и пушкой не разобьешь.
Ну добро.
А это что за персона?
Тебе сколько лет, трудящийся?
- 18. - А точнее? - Ну 17.
- А ну еще точнее.
-Ну вообще-то 16 пока.
-Угу. Вот я так и думал.
А тебе известно, что подросткам
работа на горячем производстве запрещена?
Какой подросток? Мне через месяц 17 будет.
Ну вот через месяц
и приходи. Понял?
А пока отстраняю.
Тимофей Ильич! Не обижай парня.
Сын погибшего фронтовика.
Он и так сюда тайком от матери бегает.
-Она почему-то ему забороняет.
-Слышал.
У Клавдии Петровны
имеется такая странность.
От ведьма, а. Видали?
Даже сыну родному житья от нее нет.
Послушай, соколик,
зачем так о человеке?
Ну че ты? Ну че ты?
Че ты озверился?
Она что тебе жена?
- Или может полюбови?
- Дурак!
Какой дурак! Голова твоя котелок.
Да ты полегше.
- Уходи.
- Полегше. Да... Да ты что! Эй! Эй!
- Уходи. - Ты очумел?
- Уходи. - Очумел? - Убью.
Тю на тебя, тю.
Ты уж извини, Тимофей Ильич.
Да уж.
Разреши, Тимофей Ильич, парню здесь бывать.
Я из него кузнечного бога сделаю.
Ну что ж.
Боги колхозу конечно пригодятся.
Только ты имей в виду, горячая голова,
чуть что, ответственную за пополам.
Один буду отвечать.
Один будут отвечать, Тимофей Ильич.
Только ничего с парнем
не случится... плохого.
Ну добро. Добро.
Ваня!
Когда, ты сказал, тебе исполнится 17?
25 августа.
Нас мама преждевременно родила.
Увидела как немецкий танк
раздавил кибитку цыганскую, ну и...
- Может, еще?
- Ага.
Что ты там в кузне, сынок, делаешь,
что тебе одной миски борща мало?
Мам, мне скоро по
полтора дня начислять будут.
- Да ну.
- Да.
Дядя Будулай у председателя хлопочет.
Он обо мне ничего не спрашивал?
Кто, председатель? Не, ничего.
А Будулай ничего обо мне не говорил?
Как же, говорил. Говорил,
что ты у нас хорошая.
Даже симпатичная.
Так и сказал?
Чего это он?
Да, мам.
Если б ты видела, как сегодня дядя Будулай
по хутору Черенкова
погнал. Вот смеху было!
...Казак молодой. Раздушечка казак молодой.
Что ж не ходишь, что не
жалуешь мне? Добрый вечер.
Айда, Будулай, с нами гулять.
Спасибо, веселая девушка.
Мы не Клавка.
Мы цыган не боимся.
Без тебя моя постеля холодна.
Без тебя моя постеля холодна...
Добрый вечер.
Ой!
Что вы меня так боитесь?
Неужели я такой страшный?
Да нет, я вас не боюсь.
Значит, мне показалось.
Клавдия Петровна!
Говорят, вы видели как немецкий танк
цыганскую кибитку раздавил.
Видела.
Не помните кто в ней был?
Старик был и молодая цыганка.
Больше никого не было?
Больше я ничего не могла видеть.
Клавдия Петровна!
Может кто-нибудь еще видел?
Нет, только я одна и видела.
Нюра! Пойди сюда, дочка.
Носи, невеста.
-От Деда Мороза, да?
-Ну от кого ж еще.
А вот Ванюшке перчатки. Ой!
Мама!
Че это она?
Бесстыдница, ты что перед
парнем выканариваешь?
Какой он парень? Он наш Ванька.
И ты тоже уставился. Не стыдно?
Мам! Меня осенила гигантская мысль,
пронизанная идеей гуманизма.
Что-то не понятно сынок ты стал говорит.
Мысль позвать к нам Будулая
и вместе встретить Новый год.
Да ладно, мам. Хватит тебе цыган бояться.
Ты уже, мама, у нас не маленькая.
О! Правильно, сестричка, правильно.
Мам! Ну с кем ему Новый
год встречать? Ну с кем?
Человек он пришлый на хуторе.
Ну я ему здесь самый близкий.
Заходи-заходи, Ваня.
Дверь не заперта.
А, Федя.
Отец велел передать, что
если вы вне коллектива,
то валяйте к нам, у нас
компания собирается.
Садись, чайком согрейся.
Да ну ладно. Собирайтесь в темпе.
Скидайте, пальто. Согрейтесь.
У нас и чарочка найдется.
Спасибо. Я на минутку.
Шел мимо. Гляжу - огонек.
Ну думаю, дай зайду
к бригадиру. Да.
А вы что, так и будете
старый год провожать?
Втроем так?
А мы как всегда: по
укоренившейся семейной традиции.
А ты помолчи. "По традиции."
Может, ко мне пойдем, бригадир, а?
Да я не знаю, вон как они.
Вообще-то, я лично согласен.
Я тоже согласна.
Так.
Что-то Федьки долго нет.
Нюра, ты часом не знаешь где он.
Да ну вас, дядя
Тимофей. Какой вы.
Да что же вы это, а?
Пригласили нас, чтобы
в смущение вводить, а.
Да уж, вашу семейку смутишь.
Вон глядите, как Ваня себе
уютное местечко разгребает.
Да это дядя Егорыч
хотели побеседовать со мной
на тему есть ли жизнь на других планетах.
Кто? Я?
Да что он брешет.
О! Наконец-то. Ну молодец, Федька.
Уважаю я этого человека.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- С Новым годом вас.
- И вас также.
Счастья от краю до краю всем желаю.
Спасибо.
Ну куда ж тебя посадить?
Тимофей Ильич!
Да все равно.
- У нас там есть местечко.
- У вас там тесно.
Ну тогда с Новым годом.
Вот, возле Клавдии Петровны местечко есть.
- Спасибо. - Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Дорогие гости! Новогодний гусь.
Но здесь Ваня хотел.
Нет, мама, я здесь хотел сидеть.
Тогда Нюрочка здесь сядет.
Не привыкла я Новый
год без детей встречать.
Извините, Клавдия Петровна.
Проходи сюда, Будулай.
Позвольте мне, дорогие гости,
на правах председателя,
дать вам первое в этом году,
так сказать, руководящее указание.
Выпьем, товарищи.
С Новым годом, Тимофей Ильич.
Счастья тебе и колхозу нашему.
Вас тоже с Новым годом.
Желаю успехов в Новом году.
С Новым годом, с новым счастьем.
Шампанского. (Поют
песню) Зачем, зачем...
Я Тимофей Ильич,
уважаемый.... За что? За что?
Хватит критику наводить.
Уважаю я этого человека.
Геть отсюда. Звиняйте.
Эх, Будулай.
Хочу тебя попросить, да
неловкость испытываю.
О чем хотел просить, Тимофей Ильич?
Чтобы дядя Будулай что-нибудь
по-цыгански исполнил?
- Ай-я-яй.
- Как в воду глядел. Спой, Будулай, а.
Давай.
- Боюсь, что разучился.
- Тихо, тихо. - Ч-ч-ч...
Я в дальний путь отправился
и больше не вернулся.
Мечтал со счастьем встретиться.
Мечтал со счастьем встретиться.
Но видно разминулся.
Не мало верст проехала,
весь мир мне открывая.
Под пологом изодранным кибитка кочевая.
Под пологом изодранным...
кибитка кочевая.
Хорошо.
Сыграй, председатель.
Плясать буду.
Асса, дядя Будулай! Асса!
Асса, дядя Будулай! Асса!
Во дает.
Во дает.
Ваня! Иди.
Эх! Была не была.
Мама! Держи.
Молодец, Ваня.
Есть вино - пью его.
Нет вина - пью воду.
Никому я не отдам казачию волю.
Никому я не отдам казачию
волю. А я девка не така.
Хочу любить казака...
Мама!
Есть дельное предложение, мама.
Мы тебя проводим, а потом
немножко погуляем. Можна?
Мы с ребятами на Володин курган собрались.
Хорошо. До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
До свидания.
Галя! Значит на кургане, да?
Какого черта стоишь? Ищи
скорее своего новобранца.
Зачем? Зачем цыганам война?
Уедем... Далеко уедем.
В глухие степи уедем. Уедем.
Слушай, друг сердешный,
тебе повестка в военкомат, а не в ЗАГС.
Отойди! Отойди, нечистая сила.
Чтоб тебе добра не было. Чтоб...
Отойди. Что глаза выпучил?
Дай с женой проститься.
Сын родится.
По-русски назови.
Тьфу!
От того и дошел немец до Харькова,
что мы с женами так долго прощаемся.
Кто плохо прощается,
военкомат, тот воюет плохо.
Не мешкайте, батя,
бегите на восток. На восток.
На восток. На восток.
Держите путь на Макеевку.
А дальше на Ростов, за волжские степи.
Отвоююсь. Там решу, как буду.
Будулай!
На счастье, милый. Пей на счастье.
Пей, прошу тебя. Пей на счастье.
На счастье, сынок. Уваж,
любый. Ударь. Ударь.
На счастье, сынок.
Уваж, любый. Ударь. Ударь.
Хорошая примета.
Скоро вернешься в табор.
Прошу тебя. Ударь. Бей.
Ты что, ненормальный? Она ж в положении.
Не лезь в цыганские обычаи, военкомат.
По коням, военкомат.
Будулай!
Будулай! Дядя Будулай!
Дядя Будулай!
Дядя Будулай, там вас
какой-то шофер кличет.
Говорит, ресору починить надо.
Застегнись.
Пойдем.
Пора спать, сынок, а то
очумеешь от своих книг.
Ну вот.
Скоро тебе мать совсем не нужна будет,
раз появились от нее секреты.
Ну, мам.
- Честное комсомольское?
- Угу.
Ну ладно. Тогда садись.
Смотри.
Что это, сынок?
Понимаешь, мам,
дядя Будулай затеял ограду для могилы.
Ну я хочу коней выковать.
Но пока это секрет.
Неуж-то сам?
И осилишь?
Смогу.
Вот жаль только, что ветер
нельзя из железа выковать.
Дядя Будулай говорил, что у
него очень красивая жена была.
Ну пусть и ограда
красивая будет. Верно, мам?
Да.
Мам, какой тебе из коней
больше всего нравится?
Вот.
Мам!
Мама!
Ну, мама.
Что случилось?
Сынок! Ой!
Ох! Ну, мама.
Ой!
Всё расскажу.
Всё расскажу, сынок.
Ты уже взрослый. Ну
потом. А щас иди спать.
Иди спать, иди спать.
Так. Вот так.
Ваня! Дай-ка молоток.
Вот.
Добрая душа позаботилась.
Ваня!
Ты часом не знаешь,
кто эти кочатки посадил?
Да вообще-то знаю, только...
Секрет.
Тогда не говори.
Ладно, скажу.
Только вы поклянитесь, что маме не скажете.
Как же, Ваня, я могу сказать ей,
если она меня за 3 версты обходит?
Дядя Будулай, вы не сердитесь на нее.
Это она вообще цыган боится.
Ее в детстве испугали,
или хотели украсть, что ли.
Это она кочатки посадила.
Взяли, Ваня.
Мама могилу два раза в год убирает.
На первомайские и на октябрьские.
Только вы, пожалуйста,
никому не проговоритесь.
Мама не хочет, чтобы
об этом знали в хуторе.
Спасибо, Ваня. Спасибо.
Ваня!
Иди домой.
Иди.
Вообще-то я пойду.
Креста на тебе, бабушка,
нету. Нет, я крещенная
и христианскую веру соблюдаю.
Я ж тебе этим летом двух
премиальных поросят отдала.
Двух овечек вдобавок.
Да я на твоих поросят и не зарюсь.
Христос с тобой.
Что и щас говорю.
Что тебе стоит парочку поросят взять?
Кто их сейчас учитывает?
Ты теперь в бригадирах начальствуешь.
Да если были б все такие колхознички-то,
мы уже давно до коммунизма дошли.
Твое дело что? Вынести
их на берег, как стемнеет.
А там уж мой дед сам управится.
Ты же хорошо знаешь, что
просить меня об этом бесполезно.
Должно уж ты забыла,
как мы от немецких
танков хоронились. Забыла?
Нет, это я хорошо помню.
Тогда, значит, забыла,
как мы потом проходили
мимо той разбитой кибитки
и что ты там нашла.
И это я помню.
Помню.
Ты можешь взять у меня всё.
Эту скатерть, кофту
эту. Всё можешь взять.
Мое личное, вещи детей.
Но красть из колхоза, я не стану.
Какая честная объявилась.
- А дитя от живого отца прятать.
Это как, по-твоему, чесно?
Вон! Проклятая
кулачка! Не боюсь.
Хватит, отбоялась. Иди.
Говори о том Будулаю.
Вон! Вот я тебя щас.
Змея подколодная! Вон!
С ума сошла...
Ну погоди, иш ты.
Теперь мне нечего секреты сберегать.
Ученая.
Пущай знает Лущилиных. Без пользы.
Тогда остается одно.
Пойти к нему.
К самому.
Вот ты и пойдешь.
У него деньги хорошие должны быть.
У меня, Пашенька, дежурство.
Я, Пашенька, занятой.
Удрал.
Черт падлючий.
Щас, голубчик, щас.
А-а!
Успокойся, бабка.
Мне твои деньги не нужны.
Рассказывай всё, что знаешь.
Про то, что вы спрашиваете,
я ничего не знаю.
Знаешь.
По глазам вижу, что знаешь.
Все рассказывай.
Всё рассказывай, бабка.
Ну, значит, когда...
Когда на наш хутор бомбежка разразилась
и стрелять стали,
мы с Пухляковой, значит...
Клавдией... Петровной, кинулись
в степь, чтобы схорониться.
А потом...
А потом Клавка как заорет.
А-а-а!
И Клавка от всех этих
страхов разрешилась девочкой.
Преждевременно.
Это еще не всё, бабка.
Рассказывай.
Что было после этого?
После...
После, мы с Клавкой
пролежали в яру до ночи.
А потом стали пробираться на хутор.
Тьфу ты, черт, сатана
проклятый, как напужал.
Тьфу!
Как дочку-то назовешь?
Нюрочкой, хочу.
- Дитё где-то плачет.
- Какое дитё?
Причудилось тебе, Клавочка.
Плачет.
Господи! Цыганенка нам еще не хватало.
Куды мы с ним теперь денемся?
Через него нас еще немец прикончит.
Запомни, Лущилиха,
будешь еще терзать Клавдию,
я тебя под землей найду.
От цыгана не скроешься.
Запомни.
Эта женщина должна жить с детьми спокойно.
Дядя Будулай! Я к вам на минутку.
Гляньте. Нам табеля успеваемости выдали.
А ну-ка, дай.
Э не, не, не. Из моих только рук.
Почему так?
Да там вообще, понимаете, один трояк есть.
Ну я его пальцем прикрою.
Зато вот эта пятерочка по тригонометрии,
в атестат зрелости идет.
Так что считайте, без пяти
минут он у меня в кармане.
Что ты говоришь.
Садись.
Значит, говоришь, без пяти минут зрелый.
Вот что, зрелый ты человек.
Ладно, выпьем. У меня полчекушки есть.
- Выпьем за твои успехи.
- Дядя Будулай!
Не беспокойся. Мама не узнает.
Ничего она, Ваня, не узнает.
- Понимаете, дядя Будулай...
- Не спеши.
Расскажи о своих жизненных планах.
- Торопишься?
- Вообще-то да.
Меня Галинка ждет на морозе.
Галинка?
Ну что же.
Если ждет - ступай.
Ваня!
Ваня!
Я ведь тебя так и не поздравил.
Обнимемся по русскому обычаю.
Спасибо вам.
Хоть в кузнечном деле я не превзошел вас,
а на механический всё равно поступлю.
Это хорошо.
Это хорошо. Поступай.
Хороший человек вы, дядя
Будулай, самый лучший.
После мамы, конечно. Ну я пошел.