1        2          3       4       5        6        

Полицейская академия (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полицейская академия» (англ. Police Academy) — американский комедийный фильм 1984 года, снятый Хью Уилсоном в его режиссерском дебюте и распространяемый Warner Bros. Pictures, вместе с продюсером Полом Маслански, снят по сценарию Нила Израэля и Пэта Профта. Премьера фильма состоялась 23 марта 1984 года в США. Его история следует новой политике найма в академию неназванного полицейского управления, которая должна принимать любого новобранца, желающего попробовать себя в качестве офицера полиции. Главные роли в фильме исполнили Стив Гуттенберг, Ким Кэтролл и Джордж Бэйли.

Все фразы и цитаты

Четвертого марта текущего года
...новоизбранный мэр Мэри Сью Бил
объявила,
что изменит практику набора
людей в городскую полицию.
Отныне рост, вес, пол, образование
и...
физическая сила не смогут помешать
новобранцам поступить в
городскую полицейскую академию.
Сотни людей, которые и не мечтали
стать полицейскими,
записались тотчас же.
Естественно, полиция пришла в полное
смятение.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ
Привет.
Тэклберри.
Мы все будем скучать по Вам.
Полицейской академии
достанется прекрасный новобранец.
Можно я теперь пойду?
Ответ утвердительный, сэр.
Слушаюсь.
Да, конечно, слушаюсь
УДАЧИ, ТЭКЛБЕРРИ!
Эй, вы тут.
Сюрприз.
На стоянке нет места, мистер!
Не вешай мне лапшу.
-У вас есть место.
-Стоянка заполнена.
Найди место, членоголовый.
- Членоголовый?
- Да, именно. Где менеджер?
Членоголовый?
Припаркуй мне машину, пердун!
Пердун?
Эй, постой, постой.
Это же парик, не так ли?
-Припаркуй машину.
-Это парик!
Парик!
Паркуй машину, засранец. Заткнись!
Девочки, у него на голове коврик!
У него...
Маххони? Что здесь происходит?
Привет, Лу.
Этот грубиян не хочет
парковать мою машину.
-Маххони, припаркуй эту машину.
-Посмотрите. Здесь уже нет места.
Найди место, иначе, я тебя уволю.
Понял?! Уволю.
Это не справедливо. Этот парень
очень грубо со мной разговаривал.
Выполняй!
Сначала попроси прощения у этого
человека, а потом займись парковкой.
Так точно.
-Я прошу прощения.
-Проваливай с глаз моих.
И пепельницу тоже вытряхни.
Прости, Луи. В наши дни сложно
найти хороших работников.
...не уважают ничего. Они не уважают
клиентов и собственность.
Они не уважают само слово "уважение".
Матерь божья. Черт возьми!
Как раз вписалась. Чертова
машина просто идеально стала.
А я боялся, что уже нет места.
Я, наверное, идиот?
КОДАК ФИЛЬМ
МГНОВЕННОЕ ФОТО
Привет, ребята.
Ребята, мне кажется, что не
стоит мочить фотографии.
Вы за это заплатите.
Помяните мое слово!
И хотите знать, почему?
Я вам скажу, почему. Это
не тайна. Все уже знают.
Я иду в Полицейскую Академию!
Что вы на это скажете?
Ну, так кто теперь главнее?
Эй, сержант, это опять он.
Я свяжусь с капитаном
Ридом. Посиди там, Маххони.
Сядь. И не двигайся с места.
А ты здесь за что?
Сейчас покажу.
Черт возьми, прекрати сейчас же!
Нет, сэр. Это я не вам.
Потрясающе. Нет, правда.
-Как тебя зовут?
-Джонс. Ларвелл Джонс
Монсеньор Ларвелл Джонс.
-Доктор.
-Идем, Маххони.
-Пока, Монсеньор.
-Доктор Монсеньор.
Ну почему ты вечно
куда-нибудь да влезешь?
Да что с тобой? На прошлой неделе
- нарушение общественного порядка.
За неделю до этого
- повреждение частной собственности.
Я уже устал постоянно
спасать твою задницу.
Я делаю это только в
память о твоем отце.
-Он был моим близким другом.
-Да, я знаю.
Махони, я принял решение.
В этот раз я не
собираюсь тебе помогать.
Тебе светит окружная тюрьма.
Окружная тюрьма?
Но почему? Я же не
совершил ничего серьезного.
-Тогда давай заключим соглашение.
-Что угодно.
Я хочу, чтобы ты пошел
в Полицейскую Академию.
В Полицейскую Академию?
Даже если ты не окончишь ее, сами
занятия пойдут тебе на пользу.
Подождите. Рид.
Послушай, ты что, не видел
роликов по телевизору?
Теперь Академия
принимает всех желающих.
Любой может там учиться.
Даже ты.
Никаких соглашений.
Это идиотизм.
Выбирай: или этот
идиотизм, или тюрьма.
-Полицейская Академия или тюрьма.
-А я получу тачку с мигалкой?
Ты получишь 14 недель занятий
и строгой дисциплины...
начиная с утра понедельника.
Четырнадцать недель.
Тебя могут и выгнать.
Но ты не можешь уйти добровольно.
Если ты уйдешь, то попадешь в тюрьму.
И в этом заключается сделка.
-А можно я приведу друга?
-Кто это?
Монсеньор Ларвелл Джонс.
Это мой личный врач.
Твое дело.
Не ходи туда, милый. Я люблю тебя.
Я не хочу, чтобы тебе было больно.
Я волнуюсь за тебя.
Ты у меня такой невезучий.
А Полицейская Академия
- это такое опасное место.
Милая, не волнуйся. Всё будет хорошо.
Со мной все будет в порядке.
Только заведи машину
- и ты труп, ублюдок.
Лапочка, я опаздываю.
Только посмей выехать со двора,
и я насажу твою голову на кол!
Отъедешь хоть на дюйм от двора, и
ты - покойник. Тебе ясно?
Из всех профессий, существующих
на белом свете, почему полицейский?
Полицейской, мама.
-Но почему?
-Потому что это так захватывающе.
Я смогу познакомиться с
необычными, интересными людьми.
Тормози, или ты - покойник.
Если ты не затормозишь.. .
Не такими, как мы с тобой.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ
- Смотри, это начальник Академии.
- Серьезно?
Эй, замолви и за меня словечко.
Курсант Кайл Блэнкс
докладывает о своем прибытии!
Отвали от меня, недоносок.
Так точно!
-Куда мы попали, парень?
-В Эквадор.
Вот мы и приехали.
Мне нужно идти. Пока.
Ладно, девочки, помните,
я вас любить.
Пошли знакомиться, чувак.
Берегите мою машину!
Пока, крошки!
Прости.
Ты знаешь всех этих девушек?
Да, конечно. Это мои девушки.
-Все что ли?
-Да.
-Кэри Маххони.
-Я - Джордж Мартин.
Давай дружить.
Ты необычный парень.
Ты - курсант?
Пока меня отсюда не вышвырнут.
К 10 часам меня уже и след простынет
Ты что, пришел в Академию,
чтобы тебя отсюда вышвырнули?
-Именно так.
-Эй, а ты и сам ничего, странный.
Посмотрите на них!
Вы только посмотрите на них!
Это же сброд какой-то.
Когда я учился в этой Академии,
то все курсанты подходили по весу...
росту,, цвету кожи и у них у всех
были отличные приборы, Лассард.
У всех, без исключения.
"Приборы?"
Ну, вы знаете.
О, да.
Раньше у всех были отличные
приборы, куда ни глянь.
Да, было на что посмотреть.
Вы видели эти анкеты?
Вы видели, кого нам
пригнала наша новая мисс мэр?
Да, знаете, она пытается...
развалить один из самых мощных в
нашей стране оплотов закона и порядка
Что вы на это скажете
на это, Лассард?
Сука.
-Комендант?
-Да, шеф.
Мэр говорит, что мы должны
принимать весь этот сброд.
Но это не значит, что все
они станут полицейскими.
Вы понимаете меня?
Отбрасывайте всех неугодных.
-Избавляйтесь от них.
-Без проблем, шеф.
Мы начнём отсеивать их
сегодня же утром.
Мы не будем их выкидывать сами.
Мы сделаем так, что они захотят
уйти по собственному желанию.
-Вы понимаете?
-Думаю, я вас понял, сэр.
Спасибо, лейтенант Харрис. Я не и
сомневался в вашей проницательности.
-Лассард?
-Что?
Вы понимаете?
Всё ясно как день, шеф.
Хорошо. Тогда мы все знаем,
как нам поступать.
Тут полно черномазых.
Что, по-моему, очень хорошо.
Очень хорошо для Академии.
Что, в черта лысого,
ты здесь делаешь?
Я хочу стать офицером полиции.
Что? Я не слышу?
Я хочу стать офицером полиции.
Думаю, тебе лучше не
распаковывать свои вещи.
Наступило время выгнать меня.
-Как вас зовут, курсант?
-Томпсон, сэр.
- Вы живете поблизости?
- Нет, сэр.
Какой у вас номер телефона?
Смотреть перед собой. Номер телефона.
555-2467, сэр.
Ладно, посмотрим ляжки.
Ну, же. У нас мало времени.
Ляжки.
-Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
-Знакомлюсь с женщинами, сэр.
Как тебя зовут, ты, мешок с дерьмом?
Мешок с дерьмом?
-Твоё имя?
-Маххони, сэр.
-Встать в строй, Маххони.
-Можно вас на секундочку, сэр?
Кажется, здесь мне не место.
Я не очень то и готов...
Встать в строй.
Сейчас же!
Мам, все в порядке. Не волнуйся.
Принцесса, иди сюда!
Я - комендант Лассард.
Добро пожаловать
в Полицейскую Академию.
Занятия в Академии
будут продолжаться
четырнадцать недель.
Вас научат обращаться
с огнестрельным оружием,
осуществлять полицейские процедуры,
разбираться в законах, много другого
Через 12 недель некоторые из вас
станут офицерами полиции...
а некоторые не станут.
Некоторые из вас будут...
Здесь, в Академии...
Вы научитесь...
Принцесса?
Принцесса? Он больше
напоминает принца.
-Дайте мне собаку!.
-Но, сэр, это моя собака.
Но он же педик.
Кадеты, а сейчас идите в
вещ отдел и получите форму!
Шаком марш. Двигайтесь.
А что насчет оружия?
Когда мы получим оружие?
Следующий.
-У меня девятый размер, иногда--
-Следующий.
Эй, вы, три патлатых засранца.
Немедленно к парикмахеру академии...
прежде всего.
-А это где?
-Поищи, продувная бестия.
Продувная бестия?
Он, наверное, имел
в виду того парня.
Что это?
Там живёт комендант с женой.
Простите.
-Вы знаете, где получают форму?
-Да, иди прямо туда.
Там? Хорошо, спасибо.
Заходи прямо в дом и скажи,
что тебя прислал Маххони.
До 3 часов меня выгонят.
-Пошел вон, придурок. Я первый.
-А я следующий.
Ну, если пришли такие важные
парни, то я, конечно, подожду.
-Ну, за дело. Сбривайте.
-Как скажешь.
-Пожалуйста, сн.имите немного с боков.
-Как скажешь
А что, так можно?
Конечно, это же не армия.
Идём!
За мной. Сейчас мы поищем
для малышей кроватки.
Эй, вам лучше слушать, что я
говорю, вы пердуны-засранцы!
-Ты уврен, что сказал "Маххони"?
-Да, даже по буквам назвал.
Копленд и Блэнкс, сюда.
Это мой доктор. Я не
могу жить без него.
Здесь будут жить Фэклер и Мартин.
Здесь Маххони и Тэклберри.
Есть, сэр. Слушаюсь, сэр.
Спасибо.
Всегда мечтал жить с психом.
Рад стараться.
-Маххони, так ведь?
-Да, сер. Я еще хотел сказать...
А остальные хлюпики все идут за мной.
Быстрее.
Хлюпики.
Ты женат?
Это прекрасно.
Для меня брак - это святое.
Скажи мне, вы с женой делаете это
по-собачьи?
Комната готова к проверке, сэр!
-Отличные прически, ребята.
-Спасибо, сэр.
-Черт, отличные прически.
-Спасибо, сэр.
Чуваки, у меня есть
небольшая проблема.
Похоже, что почти весь взвод
- это какие-то подонки
Сброд неудачников.
И я надеялся, что вы,
двое молодых курсантов...
могли бы мне помочь
избавиться от парочки ублюдков.
Что скажете?
Вы меня выручите?
-Да, сэр.
-Хорошо.
Меня зовут Копленд, сэр.
Чед Копленд.
Тебе повезло с именем.
А я Дуглас Фэклер.
Я всегда хотел быть копом.
Лейтенант Хоффман! Срочно
явитесь в лазарет.
Эй, Томпсон!
-Как тебе мой вид?
-Этим утром было не смешно.
А я и не пытался пошутить. Я бы всё
отдал, чтобы увидеть твои бедра.
Скажи, какие они?
Ну, они загоревшие, гибкие,
и приятно-округлые...
и они очень приятные на ощупь.
Рота, молчать!
Меня зовут лейтенант Харрис...
если вы не услышали.
Это сержант Каллахан...
если вы этого
вдруг тоже не услышали.
Мы - самые жестокие
преподаватели во всей Академии.
Вас поручили нам...
потому, что вы самый ужасный сброд.
Ваш взвод можно обозначить буквой З.
"З" в смысле засранцы.
Когда я говорю "Эй, засранцы",
то я имею в виду вас.
Обещаю вам, что меня вы
возненавидите до конца ваших дней.
Я сделаю так, что вы пожалеете,
что даже сунулись сюда.
Традиционно, у нас в Академии...
есть два курсанта-лидера.
я выбрал курсантов
Блэнкса и Допленда.
Если эти два курсанта отдадут
вам какой-либо приказ
то вы обязаны подчиниться!
Думаю, что неплохо бы закончить...
наше первое совместное утро...
небольшой пробежкой
вокруг территории Академии.
Вперед, придурки.
Чёрт, это определенно, не Эквадор.
Вставай, Барбара.
Вставай. Двигайся.
Да на твоей заднице можно
кино показывать, жиртос!
...девятнадцать, двадцать.
Ещё, я хочу ещё!
Пятнадцать, шестнадцать...
семнадцать, восемнадцать.
Вперёд!
Девять, десять...
Внимание. Отбой через 10 минут.
Игра закончена.
Засранец.
Работа полицейского - это то, для
чего вы пришли сюда!
Процедуры...
ареста...
нарушения правил
дорожного движения...
превышение скорости...
самозащита...
и вам придется сдать...
множество экзаменов.
Плюс...
вы пройдете физическую
подготовку повышенной сложности.
Хукс, вы понимаете, что это означает?
Не совсем, сэр.
Что?
Голосовые команды.
Мы научимся использовать свой голос,
чтобы вызвать к себе уважение.
Не так ли, Хукс?
Кто-нибудь до этого
проходил военную подготовку?
Я служил в армии США, ВВС,
в спецподразделении 209.
Еще кто-нибудь?
Ты проходил предварительную
военную подготовку, Маххони?
-Да, но не в этой жизни, сэр.
-Что?
В прошлой жизни я служил в
войсках Ее Величества в Индии.
-Интересный подзароботок-- -Если ты
хочешь, чтобы тебя вышвырнули...
то боюсь, что это невозможно.
Невозможно? Это почему же? Мне нужно
поговорить с начальником Академии.
Вы также выучите свод
муниципальных законов.
И вы выучите его наизусть.
Курсант Маххони.
Срочно явиться в кабинет
коменданта Академии.
Ладно, Маххони, выполняй приказ.
Быстро. Туда и обратно.
Лейтенант Харрис.
Срочно явиться на полигон.
Прошу прощения.
Каллахан, ведите занятие дальше.
Привет!
Никому нельзя сюда входить.
Послушайте, шеф, у меня проблема.
Я - комендант.
Комендант, прошу прощения.
Это ваша рыбка?
Она принадлежит моему
другу. Чего тебе нужно?
Выгоните меня отсюда.
Сейчас же.
Из этого кабинета?
-Нет, из Академии. -Так в чем
проблема. Ты можешь покинуть ее.
-Я не могу ее покинуть.
-Да нет же, можешь.
Ммногие, многие отличные люди ее
покинули. Многие, многие--
Комендант, Вы знаете капитана Рида?
Да, конечно, капитан Рид.
А ты Маххони?
У тебя особый случай. Ты не можешь
уйти самостоятельно. -Я знаю это.
-С другой стороны, я не могу тебя
выкинуть отсюда. - Почему нет?
Потому что я пообещал капитану Риду.
Я побещал ему продержать тебя здесь
все 24 недели занятий.
Вы, что?
Он говорил мне, что я могу...
-Я что, в ловушке?
-Ну, да. Мы все в ловушке.
Это определённо не для меня.
Давай, Хукс, лезь на
стену. Выше, давай, давай!
Давай, Хукс, поднимайся.
Обойди ее, плюнь ты на нее. Почему
бы тебе не уйти из Академии?!
Уходи, уходи, уходи. Тебе никогда
не перелезть через эту стену.
Сэр, я прошу прощения, но,
похоже, я порвал себе штаны.
Не испытывай моего терпения,
придурок.
А теперь, умник...
беги, слышишь, не иди, а беги
на склад и получи новые.
Есть, сэр. Я вернусь попозже.
Чтоб вернулся через пять минут.
Есть, сэр.
Черт, я совсем оглох.
-Есть коричневый крем для обуви?
- Есть тёмно-бордовый. А для кого?
Для лейтенанта Харриса.
Сэр, посмотрите, сэр,
я получил новые штаны.
А это тебе зачем?
Отдай мне.
Эй, засранцы, у вас 30 минут, чтобы
принять душ и собраться в классе.
Пошли, быстро, быстро.
Шевелите задницами.
Шевелите задницами, уроды, быстрее.
Пока еще никто не ушел
по собственному желанию.
Но скоро начнут уходить.
Парень, я же говорил тебе
не испытывать моего терпения.
Встать.
Теперь, я хочу, чтобы вы, оба,
командиры отделения...
заставили мистера Маххони бегать,
пока его не начнет рвать.
Так точно, сэр.
А потом, после того,
как он проблюётся...
-пусть еще пробежится.
-Так точно, сэр.
Маххони, ты наконец-то поймешь...
что никто...
никто...
не заедается...
со мной.
Пошел, пошел!
Давай!
-Отлично. Два засранца. Куда
торопиться? -Давай! Шевелись!
Дай мне поорать
на него без перерыва.
Давай, Маххони, пошевеливайся.
Сынок, откуда у тебя этот пистолет?
Мне его подарила мама.
-Можно мне его взять на пару минут.
-Конечно.
Левой, правой, левой!
Вы научитесь защищаться
без пистолета или палки.
Мне нужен доброволец.
Барбара, выходи.
Я только что покушал.
Выйти сюда и стать на мое место.
Ко мне. Быстро.
Нападай на меня, будто с ножом.
-Я обязан это делать?
-Да, обязан.
Я не шучу. Давай.
Выполнять!
Вот так это делается. Кто следующий?
У вас есть 20 минут
на выполнение теста.
Постарайтесь ответить на как
можно большее количество вопросов.
Ладно, начали.
Подача.
Удар, и - мимо!
Знаешь, Маххони...
Я бы не пожалел следующего месяца
на то, чтобы разорвать тебя на части.
Но я не буду этого делать...
потому что ты очень плохой.
У тебя нет никакой морали, Маххони.
Ты выглядишь, как милый паренек,
живущий по соседству.
Но ты меня не обведешь вокруг пальца.
Ты дьявол,
и ты прогнил насквозь.
И ты мне мешаешь...
сделать из некоторых
достойных ребят хороших копов!
-Согласен с вами, сэр.
-Меня тошнит от одного твоего вида.
Благодарю, сэр. Всех тошнит
от одного моего вида.
Мы поднимем трубку, чтобы
позвонить капитану Риду.
И ты мне поможешь уговорить его
прекратить эту чудовищную ошибку.
-Отлично. Я выполню свою роль.
-Не сомневаюсь, мать твою.
Это звонят из Академии. Я бы
хотел поговорить с капитаном Ридом.
Капитан Рид?
Так точно, сэр. Как поживаете, сэр?
Это лейтенант Харрис
из Полицейской Академии.
Прошу прощение за беспокойство, сэр.
Секундочку.
Маххони!
Капитан Рид, можно мне
больше не учиться в Академии.
Нельзя? Хорошо.
Я попытался.
Капитан Рид, благодарю вас.
Да, до свидания.
Я не знаю, что ты делаешь.
Я не знаю, какого черта ты здесь.
-Но пока я жив, та не станешь копом!
-А я и не хочу им быть.
Убери свою задницу с моего
стола и проваливай отсюда.
Я тебе уже однажды сказал.
Никто не трахает меня.
Может быть, все изменится, когда
вы встретите подходящую девушку.
Пошел вон отсюда.
Давай, Маххони, Харрис сказал,
что ты должен отжаться 100 раз.
Вот мои потные
вонючие носки. Я их весь день носил.
Это поможет тебе подняться.
Ты это сделал.
Сукин сын!
Отличные занятия для
вечернего времяпрепровождения!
Я не чувствую своих рук.
Эй, Барбара, иди сюда.
Я? Что случилось?
Иди сюда!
-Я хочу, чтобы ты меня ударил
так сильно, как можешь. -Что?
Я хочу, чтобы ты ударил меня.
- Ударить тебя?
- Да, давай.
Бей же!
Ну, давай же!
Я не могу.
Ну как?
Нормально получилось?
Да, неплохо.
На эти выходные вы впервые
можете покинуть Академию.
И куда бы вы, уличные
проститутки, не пошли...
постарайтесь заметить, как прекрасно
находиться за пределами Академии.
Хорошенько подумайте,
прежде чем вернуться назад.
Четверо из вас уже ушли
по собственному желанию.
И это только начало.
Смирно
Вольно!
Вы слышали?
Вольно, разойдись!
Они устроят вечеринку все
вместе. Так все делают.
А вы пойдете с ними.
Когда они много выпьют и начнут
буянить, сразу же мне звоните.
Привет, Лесли.
Много учишься?
Где будет вечеринка на выходные?
Вечеринка?
Я ничего не знаю ни
про какую вечеринку.
Я на выходные еду
домой, к папе и маме.
А теперь, если вы не против,
то я бы вернулся к учёбе.
Знаешь, Чед, мне кажется, что он не
выказывает нам должного уважения.
Так почему бы тебе не взять его
книги и не выбросить их в окно?
С удовольствием, Кайл.
Узнай, где будет вечеринка.
Как?
Спроси у Маххони.
Можно поговорить с тобой. На минутку?
Что случилось?
На выходных вы устраиваете вечеринку?
Да, конечно. Тоже хочешь прийти?
Нет, я не могу.
Просто мне нужно знать, где она
будет. Прости, что спрашиваю.
А зачем ты тогда спрашиваешь?
Ну, просто кое-кто хочет это знать.
Ну, вообще-то это не секрет.
В баре "Голубая устрица".
Это на Хаувел.
"ГОЛУБАЯ УСТРИЦА"
А ты, Хайтауэр?
А ты зачем пошел учиться в Академии?
-Ну, мне наскучила профессия,
которую я выбрал. -Что за профессия?
Я был цветоводом.
-Цветоводом?
-Ну, знаешь, цветы и всякое дерьмо.
Не думал, что ты придешь.
Я бы ни за что это не пропустила.
Хочешь пройтись?
Пройтись!
Да. Ты что, шутишь? Конечно.
-Томпсон.
-Что?
Почему ты решила стать копом?
Мне нравится одеваться как мужчина.
Мне тоже.
Пошли, Быстрее.
В две шеренги стройся!
Первая - на лестнице,
вторая - под ней.
Я сказала: в две шеренги, дебилы.
Стройтесь!
Почему же вы не
позвонили мне на выходных?
Ну, сэр, вообще-то,
ничего не случилось.
Но вечеринка же была, не так ли?
Так точно, сэр
Ну, так что же там было?
Танцы, сэр.
В основном, танцы.
Танцы?
Хайтауэр, ты первый. Пошли.
За мной.
Готов, сэр.
Спасибо.
Попал.
Тэклберри, ты следующий.
Иди за мной.
Эй!
Тэклберри!
Матерь божья!
Вернись.
- Да, сэр.
- Да, мем!
Не волнуйтесь, я все могу объяснить.
Заткнись!
Есть, сэр.
Есть, мем.
Ты уже неделями пробираешься
сюда каждую ночь.
Что? Нет.
Как ты думаешь, что я должна
с тобой за это сделать?
Ну...
Сэр!
Мем.
Офицер полиции должен внушать
уверенность и уважение.
И его или её голос, Хукс...
играет очень важную роль в этом.
Хукс, встань и выйди сюда.
Сегодня, Хукс.
Вот дом.
Вот окно.
Я взломщик.
Я вылезаю из окна...
с украденным магнитофоном в руках.
Я вылезаю из окна и
перелезаю через забор.
А ты - офицер, который
должен меня арестовать.
Хукс, что ты скажешь?
Не с места! Это ограбление!
Ограбление?
Тоесть, полицейский офицер. Стоять.
Садись, Хукс.
Садись.
Тэклберри, попробуй ты.
Та же самая ситуация.
Хорошо.
Вот - дом.
Вот - окно.
Я грабитель. Вылезаю из окна,
перелезаю через забор.
У меня в руке украденный магнитофон.
Брось магнитофон, пока я не
отстрелил тебе яйца, ублюдок!
Нам действительно
необходимо поговорить.
Маххони, я хочу тебя
кое о чем спросить.
У тебя когда-нибудь было так,
чтобы женщина...
набрасывалась на тебя,
чтобы поиметь тебя до отключки?
Нет.
Прошлой ночью со мной
такое случилось.
Правда? Ну и как оно?
Думаю...
я влюбился.
- Сколько там было девушек?
- Только одна.
Только одна?
Ты что, занимался любовью
только с одной девушкой?
Это отвратительно.
Да, я знаю.
Можно тебя кое-что спросить?
Время от времени ...
у тебя пропадает испанский акцент.
Что с тобой происходит?
Иногда.
-Ты можешь хранить тайну?
-Да.
Если честно, то я не Джорджио Мартин.
Я - обычный Джордж Мартин.
-Американец в четвертом поколении.
-Да ты что?
Я пользуюсь акцентом,
чтобы завлекать девочек.
Ну и как, срабатывает?
Он в спортзале.
Ты еще поплатишься за то, что послал
нас не на ту вечеринку.
-Я передам ему.
-Отжиманиями ты не отделаешься!
Мы вышвырнем отсюда твой
жирный зад. Обещаем!
Как?
Увидишь.
Не только Маххони
умеет откалывать трюки.
Эй, полегче, это же не кроссовки.
Побыстрее.
Я тоже хочу управиться поскорее.
Мне не очень тут нравится.
Сюда, поднимайся.
Наверх?
А когда я получу вторую половину??
Когда выполнишь работу.
Отлично. А теперь посиди вон там.
Эй вы, кретины, 30 минут
до проверки комнат. Живо.
Привет, милашка.
Есть прикурить?
Я не курю.
Но у меня есть друг,
который курит. Я его позову.
Маххони, случилось нечто ужасное.
О, Господи.
Пожалуйста, успокойся
и не дёргайся.
Я просто люблю заниматься
этим в необычных местах, поняла?
Так почему бы просто
не сказать об этом?
Я думаю, что наша Академия...
одно из самых разносторонних
учебных заведений в стране.
Я мог бы привести
множество примеров.
- Залазить сюда?
- Да, да.
- Ты хочешь делать это под трибуной?
- Мечта всей жизни.
-Я сейчас вернусь.
-Куда ты?
Я не клиент, на самом деле.
Настоящий клиент появится
здесь через минуту. Поняла?
Джентльмены, пожалуйста,
следуйте за мной.
Мы приготовили для вас отличную
презентацию со слайдами .
Пожалуйста, рассаживайтесь.
Думаю, здесь хватит мест для всех.
Спасибо.
Для начала я бы хотел сказать,
что мне жаль...
что не все смогли сегодня
приехать сюда
Для присутствующих, я хочу сказать...
что надеюсь, что вы найдете
нашу презентацию интересной...
и очень возбуждающей воображение.
Пожалуйста, выключите свет.
Итак, на первом слайде...
вы видите очень...
очень интересные вещи.
Наше главное здание.
На втором слайде...
мы видим...
его же, но с другой стороны!
О, господи. Это невероятно!
А сейчас обойдемся без комментариев.
Этот слайд говорит сам за себя!
Включите свет, пожалуйста.
Надеюсь, что вам просмотр доставил
такое же удовольствие, как и мне.
.Давайте пообедаем.
И, может, выкурим по сигарете.
Отличная речь.
Что вы собираетесь делать с Маххони?
А что он натворил?
Я скажу вам, что он сделал.
Слушаю, сэр.
Он поступил очень, очень плохо.
С кем, сэр?
С кем?
Да, сэр.
Ну, я не знаю.
Вы в порядке, сэр?
Нет, вообще-то нет. Можно я пойду?
-Конечно, сэр.
-Спасибо.
Пожалуйста.
Левой, правой, левой.
С этого момента, частью ваших
занятий будет выезд...
на настоящих полицейских машинах
с настоящими офицерами полиции...
по настоящим делам.
И лучше всего, рты закрыть на замок.
А глаза и уши прочистить.
Ты, Маххони, поедешь со мной.
Ну же, скорее.
Лейтенант Харрис, я
передумал. Я хочу быть копом.
И не думай, дегенерат.
-Почему ? Все что нужно делать, это
вести себя- -.Вылезай. Ты слышишь?
А ну, выходи, Маххони! Ты вылезаешь
и идешь за мной.
А теперь беги за мной, и не вздумай
отставать, засранец.
Как я люблю кататься на
машине в сельской местности.
Офицер, не могли бы вы снять
мою кошечку с дерева?
Без проблем, мэм.
Нет, подождите!
Что, черт возьми, здесь происходит?
Сейчас вернусь.
Что, черт возьми, там происходит?
Да езжайте же.
Ублюдки!
Эй, ты, дай мне свой мотоцикл.
Эй, давай, слазь.
Я - офицер полиции. Это приказ.
Двигайся. Выведи его отсюда.
Поехали.
Не волнуйся.
Я ничего с ним не сделаю.
О, Господи!
Ыызовите кто-нибудь ветеринара!
Ваша новая фуражка, сэр.
Ты никому не проболтался?
Ни единой душе
Нужно поговорить.
Отличная идея, Хайтауэр, но...
только сейчас 2:30 ночи.
-Завтра тест по вождению.
-Ну и что?
А я последний раз ездил,
когда мне было 12 лет.
Правда? Ты шутишь.
Если я не сдам тест по вождению,
меня вышвырнут из Академии
Харрис так сказал.
Ладно, идем.
Сон для педиков.
Для начала нужно угнать машину.
Машина Копленда подойдет.
Ладно, теперь твоя очередь.
Ты должен помнить о том,
что можно ехать тихо,...
или лихачить, в зависимости
от твоих целей.
Поехали.
Удобно?
-Нет.
--Хорошо.
Подвинь сиденье немного назад.
Может вообще выдернуть передние
сиденья и сесть на задних.
Вообще-то я шутил насчет передних
сидений, но так даже удобнее.
Оригинальное решение. Удобство в
таком деле играет существенную роль.
Включи первую передачу. Хорошо.
Теперь чуть быстрее.
Хорошо, теперь можешь ехать быстрее.
Да, у тебя отлично получается.
Ты чувствуешь?
Чувствуешь машину?
Теперь можно даже дворники выключить.
Да, вот так.
Ладно, впереди другая машина.
Ты же не нажал на тормоз.
Но ты же мне не сказал.
Идиот!
Ублюдок! Засранец!
- Притормози и дай мне сесть за руль.
- Нет, не сейчас.
Мне нравится!
- Остановись.
- Нет, давай от них смотаемся.
Черт возьми!
Давай, Хайтауэр!
Это я научил его всему, что он знает.
Не плохо.
Мисс Хукс, вы следующая.
Поторапливайтесь.
Спасибо, Махони, ты спас мне жизнь.
-Когда-нибудь, возможно, ты спасёшь
мою. -Всегда пожалуйста.
Ты - следующий. Желтая линия.
Что это?
Она отдавила мне пальцы!
Мне так жаль. Честно, мне очень жаль.
Жаль? Ты - тупая, жирная черномазая!
О, чёрт.
Спокойно, Хайтауэр, успокойся.
Он не серьезно это сказал.
Он пошутил.
Не делай этого!
Если сделаешь это, то предупреждаю
тебя, точно вылетишь отсюда!
Ну, мистер, теперь ты точно
получил проблемы на свою задницу.
А теперь собирай свои манатки
и проваливай отсюда!
Быстро!
Желающим записаться на
мотоциклетную службу ...
подать заявление до пятницы.
Одного вышвырнем,
несколько сами уйдут.
Копленд, вылезай ты из этой машины.
Наверняка это сделал Маххони.
Знаю я, знаю.
Ну же.
Я думал, что из всех присутствующих
Хайтауэр точно мог стать копом.
Если бы все копы выглядели как он,
то преступности бы вообще не было.
Меня уже тошнит от этого места.
Как дела, Ма-гомик?
Лучше не зли меня сейчас.
Я н в духе.
Ты разбил мне тачку!
Нет, это Хайтауэр сделал. Почему бы
тебе не пойти к нему. Набей ему морду
Потому, что нам нужен ты.
Как насчет, встретиться в полночь?
В 9.00 на побережье?
А я хочу прямо сейчас,
Маххони. Ты бьешь первым.
Курсанта могут вышвырнуть за то,
что он ударил другого курсанта.
Неужели?
А я думал, что ты хочешь,
чтобы тебя вышвырнули.
Лови шанс.
Маххони, я собираюсь размазать
это по твоей морде
На старт...
внимание...
Кто ударил первым?
-Это единственное, что я хочу знать.
-Это Барбара.
Именно так, сэр.
В таком случае он вылетает отсюда.
Он и его педерастическая собака.
Подождите, Барбара не бил первым.
-Нет бил.
-Это сделал я.
Ты что, с ума сошел?
Ты предпочитаешь вылететь сам?
Это правда, Блэнкс?
Это Маххони все начал?
Да, сэр, это Маххони всё начал.
В таком случае, мой маленький
засранец, Махони...
ты вылетаешь из Академии навеки.
Собирай манатки.
И проваливай.
Так грустно, так плохо. Пока-пока.
Вам мешает рация?
Так я могу сделать потише.
Вот, я принес тебе яблоко.
Спасибо.
О, Господи. Вот, получай.
Эй, телики, бесплатно!
Эй, народ, там бунт!
Это мой магазин. Вы меня разорите!
Привет. Подвезти?
Нет, спасибо.
Эй, вы слышали новости по радио?
В центре города бунтуют неформалы.
Как?
Кто знает, как
начинаются такие события?
Внимание! Всем курсантам собраться...
возле стоянки
в полной амуниции.
Это не учебная тревога.
- Джоунз, это ты поднял панику?
- Нет, чувак.
Идем.
Быстрее! Шевелитесь!
Давайте скорее. В автобус.
Вот оно.
Вот и настоящее дело
Настало время этому копу встретиться
с ублюдками и показать себя.
Слушайте внимательно.
Сложилась такая ситуация...
В городском районе Оакфилд
царят беспорядки.
Этим делом занимается
настоящая полиция.
Мы едем на окрестные участки
для локализации бунта.
Наша задача перекрыть движение
транспорта от зоны бунта...
и защитить
общественную собственность.
Вам выдадут оружие, но стрелять
из него не придётся.
Тэклберри, ты хорошо
меня услышал, дубина?
Так точно, сэр.
За мной.
Мы едем по автостраде в Бельмонт.
Отлично. Ваш автобус
контролирует 16-ую улицу.
между Четвёртой и Восьмой Авеню.
Шестнадцатую улицу, сэр? Вы уверены?
Конечно, я никогда не путаю цифр.
Да, сэр.
Здесь же никого нет.
Думаю, они прячутся.
Ладно, придурки, за
работу. Двигайтесь!
Ты в следующий квартал,
ты кварталом выше.
Ты - кварталом ниже.
Ты - в следующий квартал.
Ты - кварталом выше.
Пошли, пошли.
Если вам нужно будет
произвести арест...
то делайте это как можно тише.
Здесь все так тихо.
Фэклер, как дела?
Хорошо, спасибо.
- Что, черт возьми, вы здесь делаете?
- Мы из Академии.
Вы должны быть за несколько
кварталов. Беспорядки в конце улицы!
Мы сматываемся.
Я люблю суши, мне вообще
нравится японская кухня.
У меня и магнитофон в
автомобиле "Sоnу".
Отца моего друга убили в Пёрл-Харбор.
Может, и твоя семья в этом
как-то участвовала, а?
Ты знаешь саке?
Вино? Я знаю место, где его сначала,
подогревают перед подачей.
Матерь божья!
Ну, мне сейчас нужно идти.
Беги!
Эй, ребята. Я решил проехаться здесь,
чтобы все самому проверить.
- Сэр, не возражаете, если мы
сядем в машину? - Нет, садитесь.
Ну, как здесь дела?
Введите меня в курс дела.
Как развивается ситуация?
Не так хорошо, как бы хотелось.
Это очень-очень плохо.
Самое главное
- это не впадать в панику.
Внимание, всем внимание.
Внимание! Говорит комендант Эрик
Лассард из Полицейской Академии.
Я приказываю всем разойтись
иначе мы вас арестуем.
У вас есть пять секунд
на то, чтобы разойтись.
Пять, четыре, три, два, один.
Дайте мне эту штуку.
Вам бы на парковке работать, сэр.
Ну, что, вы этого хотите?
Этого хотите? Готовы
умереть ради этого?
И где вся твоя крутизна?.
Как насчет тебя. Эй, я с
тобой разговариваю, грубиян!
Ты, что, язык проглотил?
Черт.
Взгляни, туда.
Попробуй сюда.
Помогите.
Это кадет Лесли Барбара. Помогите.
Барбара, говорит Лейтенант Харрис.
Успокойся.
Меня преследуют 30 бунтовщиков.
Барбара, скажи мне, где ты?
Как раз пробегаю мимо вас, сэр.
Черт возьми!
Привет
Держите копов.
Держи их.
Ребята, ни с места!
Пусть меня повесят, если это не
Лесли Барбара, офицер полиции.
Ну же, ты же не станешь
в нас стрелять.
Ты же не будешь стрелять
в старых друзей, правда?
Нет.
Исчезни. Мы заняты.
Верните мебель в квартиру...
и убирайтесь отсюда!
Но это наша мебель.
Простите.
Каллахан вызывает Харриса.
Прием.
Харрис, прием!
Где же Харрис, мать его?
- Я не знаю.
- Что?
- Она не знает!
- Я слышала.
Беги!
Почему ты не отстреливаешься?
-Там стреляют?
-Еще как!
Отстреливайся! Давай!
Взгляните наверх!
Этот парень там очень
похож на лейтенанта Харриса.
Может, нам отстреливаться.
Я так не думаю.
Давай!
Оставайся там!
Черт!
Держу пари, что в этом
здании есть задняя дверь.
Хукс?
Хукс, вернись. Это приказ!
Не с места!
О, черт!
Не двигайся, ты ублюдок.
Беги, Томпсон!
Опусти пистолет.
Я бы сказал, что это тебе
придется опустить пистолет.
Есть какие-нибудь предложения
на случай экстренной ситуации?
Что-то ничего в голову не приходит.
Каковы будут указания?
Брось пистолет за ограду.
У меня тут два ублюдка.
Что тебе нужно?
Хочу посмотреть, как ты
избавишься от этих свиней.
Валяй.
Кого мы прибъем первым?
Я бы начал с этого.
Да, того старого.
Кажется, это пистолеты курсантов.
Ой, мне знакомы эти парни.
Не с места, ублюдок.
Что это с ним?
Там была стрельба, сэр,
а он ее пропустил.
Лейтенант Харрис?
Капитан Рид.
Рад познакомиться, сэр.
Спасибо. Я также хочу поблагодарить,
что присмотрели за моим Маххони.
Это было честью и
удовольствием для меня, сэр.
Благодарю вас, сэр.
Эта женщина к вам пристает?
Нет, это моя мама.
Понял. Продолжай.
-Тогда в 8.00 я познакомля тебя
с моей мамой. -Есть.
-Было бы хорошо принести цветы.
-Цветы? Хорошо.
Эй, ребята, прекратите.
Вот, так то лучше.
Молодец.
Так держать.
Спасибо, сэр.
Дамы и господа! Комендант Академии,
Эрик Лассард.
С этим курсом случилось
столько всего необычного ...
да и со мной тоже.
Я мог бы вам поведать
множество историй...
но лучше, я вам кое-кого представлю.
Ни один из курсантов Академии не
получал раньше высшей награды ...
этого полицейского управления.
Сегодня их у нас двое.
Офицеры Мозес Хайтауэр ...
и Кэри Махони.
Господа, прошу вас выйти вперед.
Вам обеим надо сказать
несколько слов.
Офицер Хайтауэр.
Спасибо.
Это было очень, очень хорошо.
Офицер Маххони .
Я хочу поблагодарить коменданта
Лассарда, директора Хернста...
Госпожу Мэра, мистера Президента...
его Святейшество Папу Римского,
короля Норвегии...
и других почётных гостей.
 

////////////////////////////