Полицейская академия 6: Город в осаде (1989 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полицейская академия 6: Город в осаде» (англ. Police Academy 6: City Under Siege) — американский криминальный комедийный фильм 1989 года с Буббой Смит, Дэвидом Графом и Майклом Уинслоу в главных ролях. Его поставил Питер Бонерз, а сценарий написал Стивен Курвик, выбрав в качестве действующих лиц персонажей, созданных Нилом Исраэлем и Пэтом Профтом. Фильм попал в рейтинг PG за сцены насилия и особенности речи персонажей.

Все фразы и цитаты

Волна преступлений
захлестнула город
Полиция не в силах справиться
с бандой Уилсона Хайтса
Проктор, ты поёшь
рождественские песенки...
...в течение пяти часов слежки.
А Рождество было четыре месяца назад.
Если ты издашь ещё хоть звук...
...я тебя пристрелю.
Ну, давай...
...дай мне повод.
Сэр, а кого мы тут ждём?
Я получил наводку,
что банда Уилсона Хайтса...
...собирается ограбить
вон тот ювелирный магазин.
Я считаю, что мы должны ждать
поблизости, когда они появятся.
- Ты одобряешь?
- Да, сэр.
Я обычно читаю колонку юмора
своей племяннице по воскресеньям.
Неужели ты не понимаешь?
Мне потребовался год,
чтобы перевестись...
...от Лассарда
и его банды неудачников.
Теперь, когда у меня есть свой участок,
я никому не позволю меня одурачить.
Это мой участок.
Я устанавливаю правила.
Никто не может даже поссать
без моего разрешения.
- У меня есть шестое чувство.
- Сэр--
- Не перебивай. У меня есть шестое--
- Но, сэр!
Ты дашь мне договорить?
У меня есть шестое чувство,
когда дело касается преступления--
- Сэр!
- Не перебивай меня!
У меня есть шестое чувство,
когда дело касается преступления.
И моя интуиция подсказывает мне,
что эта волна преступлений...
...скоро придёт к внезапному концу.
Эй, ты! Стоять!
- Не двигаться!
- Стоять!
Капитан Харрис.
Что Вы здесь делаете?
Ну, у нас здесь засада.
А в чём дело?
Совершено ограбление, сэр.
- Где?
- Там, сэр.
Прямо у Вас за спиной.
Когда вы приехали сюда, сэр?
- Ну, мы--
- Мы здесь уже пять часов.
- Заткнись, Проктор.
- Вы были здесь в момент ограбления?
- Конечно нет.
- Да, мы были здесь, сэр.
Они только что ушли.
Я пытался Вам сказать.
- Молчать! Замолчи, Проктор!
- Вы разве не помните?
Новый налёт банды Хайтса
Господа...
...вы обещали мне, что посадите
эту банду ещё две недели назад!
Вместо этого,
они сделали из нас сборище....
Ну как там? Таких смешных.
Они были у королей.
Приведите моих-- дураков!
- Сделали из нас дураков!
- Сэр, я--
Помолчите!
Люди боятся.
Они закрывают свои магазины.
Торговцы наседают на меня.
Эти очень важные--
Те, которые--
В общем, они тоже огорчены.
И вот что мне сказал губернатор.
Он требует немедленно
остановить преступность.
И он направляет специальную группу...
...чтобы волна преступности
была остановлена.
Господин мэр, Ваша честь--
Думаю, что капитан Харрис
пытается сказать...
...что его управление
будет признательно...
- ...за Вашу помощь.
- Это хорошо. Спасибо.
Но учитывая возможность утечки
информации из участка Харриса...
...губернатор назначил
группу со стороны.
Он уверен,
что они приведут негодяев--
Ну знаете, в суд.
К правосудию! Приведут к правосудию.
О, извините.
Алло. Да.
О, да, пригласите.
Спасибо, Мидж.
Капитан Харрис, комиссар Херст...
...уверен, вы знаете
коменданта Лассарда.
Спасибо, Мидж.
Вы-- Позвольте мне убедиться,
что это реальность.
Вы собираетесь работать со мной.
Плечом к плечу.
Я испытываю те же чувства.
Мы рады, что в этот тяжёлый час
с нами комендант Лассард.
Я уверен, уверен...
...что Вы поможете нам поймать
этих негодяев.
Ваша честь, у меня есть
команда для этой работы.
Итак, кто хочет поработать?
Нет.
Эй, люди!
А, это Брэд. Такой ребёнок.
- Здравствуйте.
- Приятно снова Вас видеть.
- Прекрасно выглядите.
- Спасибо.
- Позвоните мне как-нибудь.
- Обязательно.
- Здравствуй, дорогая.
- Привет.
- Добрый день, миссис Стэнвик.
- Привет, Джонс.
Ты когда-нибудь видел
такое сборище зануд?
Элен, отличный вечер.
Смотрите, что будет.
Что это он делает?
Спасибо, дружок.
Пожалуй, я продержусь ещё часок.
Извините.
- Что это Вы такое делаете?
- Я -- полицейский. И это мой долг--
- Вы хоть знаете, кто я?
- Вообще-то, нет, но я бы хотела--
Я Уэндалл Фарнсворт.
Мой зять -- член городского совета,
а я личный друг Вашего шефа.
Так что давайте забудем
это маленькое недоразумение.
- Вы поняли?
- Но Вы припарковались в красной зоне.
- И я должна выписать Вам штраф--
- Вы не поняли, что я сказал, девочка?
А теперь убирайтесь отсюда...
...пока я не разжаловал Вас...
...до регулировщика.
- Прекрасно.
- Так ей и нужно.
Понимаете, надо знать, как обращаться
с такими людьми. Я имею в виду--
Ну что ещё?
- Что это?
- Штраф за парковку в красной зоне...
...в более чем полуметре от тротуара,
блокировку пожарного гидранта...
...просроченную регистрацию,
оскорбление офицера...
...и уничтожение квитанции на штраф.
Стойте! Моя машина!
Вы сможете забрать её в полиции, после
того как заплатите штраф. Мальчик!
ОСТОРОЖНО!
МИННОЕ ПОЛЕ!
- Доброе утро, сын.
- Доброе утро, папа.
По-моему,
внизу происходит ограбление.
- Нам нужна подмога?
- Нет, справимся сами.
- Дедушка.
- Отец.
Я всего лишь взял паршивый сэндвич.
Доброе утро! Добро пожаловать
в группу по делу Уилсона Хайтса.
Итак, приступаем к работе.
ОТДЕЛ СТРАТЕГИИ
Эта банда всегда на шаг впереди нас.
Поэтому губернатор подозревает,
что у них есть осведомитель...
...в этом участке.
Чтобы исключить утечку информации...
...только люди, находящиеся в этой
комнате, будут знать о наших планах.
Итак, на этих стендах...
...собрана практически
вся информация...
...об этих ограблениях.
Мы--
Капитан Харрис?
Комендант.
Спасибо, комендант Лассард.
Хотя у нас есть десятки очевидцев...
...никто из них не смог опознать
кого-либо из этих людей.
Остаётся предположить...
...что их нет в нашей картотеке. На месте
всех ограблений были обнаружены...
...отпечатки пальцев трёх человек.
Но проверка по базе данных
ни к чему нас не привела.
Кто бы ни были эти преступники,
они явно профессионалы.
Но они совершили роковую ошибку.
Они выбрали...
...мой участок.
Да! Да! Браво!
- Смирно!
- Садитесь.
- Инструктирую новых сотрудников, сэр.
- Спасибо, капитан Харрис.
Итак--
- Сэр, Вы в порядке?
- Отпусти!
В отсутствие установленных
отпечатков пальцев и фотографий...
...мы должны рассчитывать на добрую
старомодную полицейскую работу.
Комендант, я думал, что в Вашей
группе должно быть семь человек.
Да, комиссар.
Доброе утро.
- Привет.
- Доброе утро.
- Привет.
- Эй.
Хороший денёк.
- Доброе утро.
- Привет.
Как приятно снова быть на работе.
Господа, вы уже знаете
сержанта Факлера.
- Комиссар Херст.
- Здравствуйте, сержант.
И теперь, когда вся группа в сборе...
...я знаю, что мы одержим победу
над врагами.
Привет. Лаверн. Хайтауэр.
- Я Ник.
- Привет.
Здравствуйте, сэр.
Факлер, швабру!
Эвакуироваться!
Всем покинуть помещение!
Неудачное начало.
Огонь!
Быстрее, быстрее.
Поторопись!
Откуда Вы родом?
Вы президент?
- Ключи у Вас есть?
- Нет.
Ладно.
Он поднял Вас прямо из кресла?
Через стол, и отнёс меня в хранилище.
Простите.
Извините. Он забрал
примерно 190 тысяч долларов.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Итак, предложения?
Я предлагаю оклеить--
Оклеить весь район
рисунками нашего художника.
Кто знает, может клюнет.
- Слухи--
- Слухи на улицах нам очень помогут.
Надо прислушаться к осведомителям,
может, даже заслать кого-нибудь.
А Вы что думаете, Лассард?
Слухи на улицах...
...могут быть нам полезны.
Кажется, я это уже говорил.
В его годы трудно следить за беседой.
Эй, Дэбби, взгляни на это.
Спасибо, Дуглас.
Кажется, они взяли не все деньги.
Они достаточно умны.
Это взрывная упаковка.
Взрывается,
когда её выносят из банка.
Если Вы ещё что-то вспомните,
позвоните капитану Харрису.
- Сэр--
- Что Вам нужно, сержант?
Сэр, я нашёл деньги,
которые уронила банда.
- И хотел отнести их комиссару.
- Верно, сержант. Я сам их отнесу.
- Думаю, что такая работа--
- Закончим с этим.
Хорошо.
- Проктор.
- Да, сэр.
Следи за этими людьми.
Комиссар.
- Да, капитан Харрис.
- Пустяки.
Ник. Спасибо, Кларк.
У нас тут кое-что важное.
Рассказывайте.
Когда толстяк добрался
до личных сейфов...
...человек с пистолетом велел
их не взламывать. Они поспорили.
Что именно он говорил?
Толстяк спросил: «Почему нет?»
А человек с пистолетом сказал:
«Нам не за это платят».
Они просто исполнители.
Налёты планируют не они.
Кто-то стоит у них за спиной.
Преступный гений.
- Эй, Туз.
- Да.
Как ты думаешь, кто наш босс?
Не знаю, но кто бы он ни был...
- ...у него очень хорошие связи.
- Да.
Мы всегда знаем заранее,
что сделают легавые.
- Приятный звук.
- Эй.
Взгляни на Быка.
Да, Бык, пять минут прошло.
Ты выиграл.
Заплати ему.
Я предупреждал.
Добрый вечер, господа.
Мне приятно заметить...
...что мой план
прекрасно осуществляется.
Вместе мы подняли
такую волну преступности...
...какой этот город никогда не знал.
Мы превратим жизнь людей в кошмар.
И этот кошмар будет носить наше имя.
Ещё несколько ограблений...
...и всё будет готово
к «Операции Хаос».
Город охватит паника,
анархия, разрушение.
Мы поставим этот город на колени.
Очень смешно. Но мы уже говорили
об этом раньше, не так ли?
О, да.
Сдавайте оружие.
Быстрее.
Вы сможете получить их назад
в конце операции.
При всём моём уважении, Ваша честь...
...Лассард и его люди -- просто
некомпетентные болваны...
...которые мешают расследованию.
Я прекрасно понимаю
Ваши трудности, капитан.
Я хочу,
чтобы эти подонки были пойманы...
...точно так же, как и Вы.
Но что я могу сделать?
Мои руки--
Ну, это--
- Верёвками.
- Связаны.
Когда мне потребуется Ваша помощь,
капитан Харрис, я дам Вам знать.
Это план губернатора.
Так вот, мои руки связаны.
Однако...
...если Вы найдёте доказательство того...
...что Лассард и его люди...
...каким-то образом
мешают расследованию...
...я буду просто обязан
доложить об этом губернатору...
...и отстранить их от дела.
Надеюсь, Вас выберут мэром
на третий срок, Ваша честь.
Я буду голосовать за Вас.
- Я тоже.
- Спасибо за доверие, господа.
А сейчас я очень занят.
Так что, до этого...
...как его...
- ...до свидания.
- И Вам того же, Ваша честь.
Ничего не трогай, болван.
Прежде, чем уйти...
...позвольте мне засвидетельствовать
Вам моё восхищение...
...Вашей потрясающей
коллекцией кораблей.
Спасибо.
Я собрал их сам.
Это моя страсть.
Например, тот, который
Вы сейчас держите в руках.
Я трудился над ним целый год.
О, Боже!
Я починю.
За выходные справлюсь.
У меня золотые руки.
Не беспокойтесь.
Я справлюсь.
Комиссар Херст прав.
Мы должны начать с традиционной
полицейской методики.
И, для начала, нужно
распространить эти портреты...
...сделанные нашим талантливым
полицейским художником.
Тогда у нас точно появятся
кое-какие зацепки.
Простите, что опоздал.
Я что-нибудь пропустил?
- Да, Ник.
- Сэр, мы получили наводку...
...что офис в здании Юнион Тауэрс
использовался бандой.
Поэтому я предлагаю направить туда...
...двух офицеров под прикрытием.
Это поможет найти ключ к делу.
- Сержант Джонс и я могли бы--
- Я займусь этим сам, сержант.
Ну, я не думаю, что это задание
соответствует Вашему масштабу--
Чепуха, сержант.
Я занимался слежкой,
когда Вы ещё под стол пешком ходили.
Ну хорошо, капитан Харрис
и лейтенант Проктор...
...займутся слежкой
за зданием Юнион Тауэрс.
- Работа под прикрытием мне нравится.
- Заткнись, Проктор.
Проктор, мы же работаем
под прикрытием.
Конечно, сэр. Я просто пытался
сбить их с толку.
- Твоё дела -- мыть окна.
- Есть, сэр.
Спасибо, сэр.
Пора поговорить о нашей
следующей операции.
Да. Работа вступает
в завершающую фазу.
Это будет--
Что ты делаешь?
Сэр, если как следует не протереть,
то останутся полоски.
Вон там протирай.
Спасибо, сержант.
Вот где я проводил время в юности.
Пошли.
Тут всё изменилось.
Простите за вторжение...
...но у меня здесь портреты, и я буду
признателен, если Вы на них взглянете.
Конечно, офицер.
Но почему бы нам не сыграть партию в
бильярд, пока мы будем разговаривать?
Отличная идея.
Это всегда был дружелюбный район.
- Иди сюда, сынок.
- Я--
Смотри, как я буду вытряхивать
из этого старика всё, что у него есть.
Так могу я задать Вам
несколько вопросов?
- Сначала сыграем.
- Ладно.
Подержите.
Подержи.
Подержи.
- Я не очень хорошо играю.
- Не стесняйся.
Ладно--
Попробую.
- Я бью первым.
- Да, да.
У вас что-то усталый вид.
Я пока поупражняюсь.
Боже.
Вот так.
Так что Вы хотели узнать?
Вот, что я скажу, Би
- О, да
- Так в чём дело?
Вопли и крики режут мне слух
Жители города уносят ноги
Смутный час настал
Беспорядок, смятение, хаос
Наш город накрыла жуткая трагедия
Выстрелы, драки, ножевые ранения
Много пострадавших
И даже есть погибшие
Мы не отрицаем
Мы знаем без сомнения
Всё началось с беспорядков
И превратилось в восстание
Земля устлана телами
Повсюду кровь
Страх накрыл наш город
А малолетки вступают в банду
Простите--
Вы не скажете--?
Ваш рэп заставляет меня танцевать
Но мы здесь совсем по другому вопросу
Банда Уилсона Хайтса под носом
Что-нибудь можете
про неё рассказать?
Смотри, и легавым нравится рэп
Его поют все
И сходят с ума
Да, нынче от рэпа тащатся все
Ты спела нам рэп
Не откажем тебе
Банду мы знаем
Большие дела
Налёты, грабёж
Воровство и стрельба
Если узнаем, где их искать
Оставь телефон, мы дадим тебе знать
- Обещаем
- Мы вам, ребята, конечно же, верим
Но если вы лжёте
Вернёмся, пристрелим
Обещаем
Эти ребята прославятся.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ
С БАНДОЙ
Да. А где же сейчас эта банда?
Капитан Харрис?
О, Господи!
Я буду помогать бедным!
Пожалуйста, вытащи меня!
- Не дай мне погибнуть! Боже!
- Так. Сейчас.
Вот так.
Хорошо.
Спасибо, Проктор!
Я никогда не забуду--
Не беспокойтесь о брюках!
Спасайте себя, сэр!
Боже, пожалуйста, не дай мне умереть.
Я так молод. Пожалуйста...
--Боже, я буду помогать бездомным.
Кормить бедняков.
Я буду таким хорошим.
Я клянусь.
Спасибо за Ваше содействие,
капитан Харрис.
Пожалуйста, не дай мне умереть!
Я--
Похоже, что вся наша...
...старомодная полицейская работа
ничего нам не принесла.
Мы не знаем, кто эти люди.
Мы не знаем, где они собираются
ударить в следующий раз.
- Да, сержант.
- Может быть, и знаем.
Может быть, они ударят
как раз там, где мы хотим.
Правильно.
Бесценный бриллиант Зимбазви
прибывает завтра
Раз приманка есть, устроим западню.
БРИЛЛИАНТ ЗИМБАЗВИ
126.666 КАРАТ
Красный лидер окружению. Приём.
Пост один. У меня ничего.
Привет, дружок. Держу пари,
у меня есть кое-что для тебя.
Вот так. Наливаем.
Посмотри. Видишь, я собираюсь
дать тебе немного молока.
Вот так. Ну как тебе?
Только никому не говори, хорошо?
- Пост два?
- Пост два. У меня ничего.
В аэропорт. Я тороплюсь.
Сядьте на автобус.
Зачем на автобус? Я взял такси.
Так что не теряйте время.
Я сказал, Вы поедете на автобусе!
Поживее, мистер!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Он пригласил меня на ужин,
а потом отвёз к себе.
И только мы приехали,
как вдруг он говорит:
«О, детка, ты так прекрасна.
Хочешь вина?»
- Пост пять. Лаверн, ты там?
- Минутку, Ди.
Пост пять. У меня всё спокойно.
Ну, а потом я посмотрела
на него и говорю...
- Что происходит, Пост три?
- Пост три. Ничего особенного.
Пост четыре, докладывайте.
Пост четыре. Чисто.
Спасибо, что позвонили.
У нас ничего не происходит.
Да ладно тебе.
Я уверен, что нас вот-вот ограбят.
Обещания, обещания.
Вот здесь, Проктор.
Рядом с этой приманкой...
...именно здесь всё и произойдёт.
И я собираюсь быть в центре событий.
Именно поэтому
я на это задание и напросился.
Вы знаете, как использовать
своё влияние, сэр.
Терпение, Проктор.
- Терпение.
- Да, точно.
- Что там?
- Не знаю, сэр.
Они там, Проктор. Я это чувствую.
Они нападут на грузовик в любую
минуту, потом появятся наши люди...
...и я лично смогу положить конец
банде Уилсона Хайтса.
Всё гениальное просто.
- Как Вы думаете, мы получим медали?
- Медали?
Они вручат мне ключи от города.
Сначала, я обращусь к жителям
в вечерних новостях.
«Город в безопасности. Был счастлив
служить вам», и так далее.
- Сэр.
- Затем надо устроить парад.
Я буду главным маршалом, конечно.
У меня будут брать интервью.
- Сэр!
- Ну что ещё, Проктор?
На помощь! Вытащи меня!
На помощь! Нет! Нет!
Стой! Стой!
- Стой! Стой!
- Помогите!
Они не слышат, сэр.
Но знаете, бег -- это лучший способ
поддерживать форму.
Болит?
Они знали. Они всё знали.
Кто-то им всё настучал.
- Но мы никому не сообщали наш план.
- Нет, дядя Эрик...
...их человек работает не в участке.
Это один из нас.
УЧАСТОК
УИЛСОН ХАЙТС
По-моему, план был неплох.
Да, да, отличный план.
Мы лишились бесценного бриллианта...
...банда Уилсона совершила
ограбление века...
...а мы остались в дураках, потому что
мы им практически помогли.
Сделайте милость, сержант Лассард.
Когда Вас ещё раз
осенит блестящая идея...
...оставьте её при себе.
Задница!
Итак, капитан Харрис,
присаживайтесь.
На другой стул.
Давайте перестанем жалеть себя.
Так вот, похоже...
...что банда осуществляет свои
ограбления только на нашем участке.
- У тебя что-то есть, Ник?
- Нет, просто делаю заметки.
Капитан Харрис, Вас срочно
хочет видеть мэр.
Мэр вызывает меня.
Так не заставляйте его ждать.
Извините.
Проктор!
Мне необходим полный отчёт
по этой системе.
- Системе?
- Системе.
Добрый день. Как дела?
Рад познакомиться с вами.
Добро пожаловать в Америку.
Великая страна. Да, большое спасибо.
Семь?
Харрис. Не трудитесь вставать.
Клея достаточно,
но ни грамма таланта.
У Вас есть какие-нибудь результаты,
капитан Харрис?
Ну, в общем, боюсь, что нет, сэр.
Мы топчемся на одном месте.
Мы вновь опрашиваем свидетелей,
но этого, конечно, недостаточно.
Это не то, что я хочу услышать
от Вас, капитан Харрис.
Я хочу услышать,
что эти преступники были--
- Ну, когда надевают наручники--
- Пойманы!
- Пойманы. Совершенно верно. Пойманы.
- Я стараюсь, сэр. Изо всех сил.
Но это нелегко, когда Лассард
и его люди мешают мне.
Да, это дельце с перевозкой
бриллианта -- просто позор.
У Вас есть ещё какие-нибудь
жалобы на них?
Пока нет, Ваша честь.
Но я знаю, что Лассард
и его племянник что-то задумали.
- И я узнаю, что именно!
- Что?
- Именно это я и собираюсь узнать.
- Тогда за работу!
- Да, сэр!
- Мне нужны результаты!
- Живо!
- Да, сэр!
Мидж, выясните,
что за стул у Харриса на заднице.
Слушай, Ник,
мы здесь уже полдня торчим.
- Ты даже не сказал, чего мы ждём.
- Прошу вас, доверьтесь мне.
- Что Вам угодно, сэр?
- Мне нравится это ожерелье.
Красивая вещь. Вам показать?
Нет, спасибо. Я сам возьму.
Хорошо. Хорошо. Спокойно.
Простите за беспорядок.
Ну ладно. Так где спрятан сейф?
- Позови, когда вспомнишь.
- В задней комнате, за портретом.
Спасибо.
Спасибо.
Счастливо оставаться.
БРИЛЛИАНТЫ ЛОЙДА
- Дайте пройти!
- Это моя машина.
- Как ты догадался?
- Я ещё не понял...
...но почему-то все ограбления
происходят по маршруту 51-го автобуса.
- Остановите их!
- Грабители, вперёд!
Мы влипли.
Жми, Проктор!
Стоять! Ни с места!
Вы арестованы! Руки вверх!
Харрис, вы на линии огня.
Уйдите с дороги!
Конечно, вам это нравится, не так ли?
Итак, позвольте объяснить Вам,
сержант Лассард.
Я -- капитан этого участка,
и я совершенно--
За ними, Проктор!
- Внимание всем подразделениям.
- Я поранил руку. Пошёл! Пошёл!
Как это увлекательно, правда?
- Твоя очередь.
- Бросай.
Как я говорил...
...я бы хотел выразить
восхищение тем...
...как вы ушли от неизбежного ареста.
Почему нас накрыли?
Старый дурак Лассард и его люди
подобрались к нам слишком близко.
Так может, заняться им?
Нет. Это моё дело.
Внимание, Факлер.
В укрытие!
- Я думал, что мы встретимся позднее.
- Комиссар велел всех собрать.
- Зачем?
- Не нравится мне это. А Харрис рад.
Ты слишком торопишься с выводами.
- Я могу и ошибаться.
- Офицеры, прошу сесть.
Это не очень приятная встреча,
поэтому мы сразу перейдём к делу.
Мы давно подозревали, что у грабителей
есть сообщник в этом участке.
Сегодня утром,
действуя по анонимной наводке...
...мы с капитаном Харрисом
обыскали один из ваших кабинетов.
Боюсь, что мы обнаружили
именно то, что искали.
Эти бриллианты совершенно точно
опознаны как украденный товар...
...с последнего ограбления
банды Уилсона Хайтса.
Их нашли в кабинете
коменданта Эрика Лассарда.
Сказать по правде,
мы были шокированы.
Вы шокированы?
Нам придётся отстранить
коменданта Лассарда и его группу...
...от активной деятельности,
назначив расследование....
Расследование.
До свидания, господа.
Простите. И конечно, дамы.
Дамы, две.
И Вам удачного дня,
Ваша светлость.
Вы все свободны.
Ну что, так и будем
сидеть сложа руки?
А что мы можем сделать?
Мы отстранены.
Мы не можем нарушить прямой приказ.
- Иначе нас уволят.
- Постойте.
Ведь Лассарда ложно обвинили.
Это же очень важно.
Она права. Мы должны помочь
коменданту Лассарду.
- Никто больше не сможет.
- Без него мы бы тут не работали.
Он всегда помогал нам.
Вы правы. Пошли.
КАПИТАН ХАРРИС
ГОРОДСКОЙ
АРХИВ
- Итак, что мы ищем?
- Не знаю, какую-нибудь связь.
Почему все налёты происходят вдоль
старого маршрута 51-го автобуса?
Что в нём особенного?
- Вывести его на экран?
- Да, будь добра.
Не тот файл. Это план постройки
железнодорожной ветки Рейлинк.
Автобусные маршруты,
наверное, в другом файле.
Нет, постой. Может это
как раз то, что надо.
Вот что. Попробуй найти пересечение
автобусного маршрута...
...с новой железнодорожной веткой.
Посмотрим, что получится.
Маршрут автобуса 51
Они совпадают.
Да, но что это даёт? Зачем грабить
магазины на пути будущей ветки?
Что происходит с недвижимостью
в районе, где растёт преступность?
- Она дешевеет.
- Да.
А зачем надо сбивать
цену на недвижимость?
- Чтобы её купить.
- Вот именно.
Сейчас недвижимость вдоль
ветки Рейлинк очень дорога.
Тот, кто владеет этой собственностью,
должен быть очень богат.
Узнай, кто скупает недвижимость
по этому маршруту.
Уже смотрю.
Добрый вечер, господа.
Сегодня ночью наш хитрый план
станет страшной реальностью.
Мне остаётся лишь отдать вам
последнюю команду.
Начать «Операцию Хаос».
Вы что-то сегодня ужасно тихие.
Дело в том, сэр, поскольку это
наша последняя встреча...
...мы хотели бы сказать Вам,
как были счастливы...
...работать с настоящим
преступным гением, вроде Вас.
Мы приготовили Вам подарок...
...ничего особенного,
просто маленький знак...
...нашего восхищения Вами, сэр--
Положи в ящик, мальчик.
Это кубинская.
Спасибо. Я тронут.
Это как раз то, что нужно...
...чтобы отметить мой звёздный час.
Смешно. Очень смешно.
ЗАПРАШИВАЮ ФАЙЛ
РЕЙЛИНК КОРПОРЭЙШН
ДОСТУП ЗАПРЕЩЁН
Не получается.
У меня нет допуска.
- Я не могу открыть этот файл.
- Мы уже близко.
Надо что-то придумать.
ДОСТУП
РАЗРЕШЁН
Вот так.
Ты просто компьютерный гений.
Итак. «Клейтон Плэйтинг».
КЛЕЙТОН ПЛЭЙТИНГ
Радиодетонаторы.
Динамит.
Дуглас.
- О, Боже.
- Что, новое ограбление?
Нет, хуже.
Они достали планы и взрывчатку,
чтобы вывести город из строя.
Ребята с вечеринки -- имениннику.
Свечи зажжены.
Загадывайте желание.
Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Куда ехать, решайте!
Уберите этого придурка!
Что это ты делаешь?
ПИВНУШКА КОМЕДИАНТА
Надо проверить, что там.
Дамы и господа, успокойтесь.
Вам не следует волноваться.
Просто займите свои места.
Дамы и господа, полиция города
предлагает вашему вниманию меня.
Извини, Дональд. А, это ты!
- Быстрее, быстрее.
- Так, ещё один.
- Давайте сюда этот телевизор.
- Вот так.
Давай мне вот этот.
Да.
Приятная ночка, не так ли, офицеры?
Эй, детка. Ответ -- рок-н-ролл, детка.
Потому что я знаю, что тебе нужно.
И я дам тебе это.
Здорово.
Благодарю за внимание.
Давай, Ник, пошли.
Офицерам требуется подмога.
Кажется, батарейки сели.
Лучше сбегай сама. Быстро.
Ладно, детка.
Убери эту пушку.
Может, мы смогли бы
устроить небольшую вечеринку.
Хорошо.
Кто будет первым?
Кажется, она справилась без нас.
- Она хороша.
- Ничего себе.
Боже...
Какой у тебя автомат.
Ну вот и хорошо. Славно.
Проклятье!
Иногда он такой ребёнок.
Это сержант Лассард. Все подразделения
к перекрёстку Галена и Мэйн.
Галена и Мэйн.
Вон там.
- Что происходит?
- Там банда Уилсона Хайтса.
- Как обстановка?
- Там банда Хайтса, они уходят.
Так чего же мы ждём?
Я только возьму кое-что из мотоцикла.
Тэк, ты готов?
- Я готов.
- Пошли, надерём им задницу.
- Давай здесь проверим.
- Будь острожен.
Я посмотрю, куда ведёт этот тоннель.
Здесь кто-то есть.
Какая встреча. Туши свет.
А как же ты?
Решил составить тебе компанию.
Любишь тяжёлый рок?
Ну, берегись!
Извини.
Вы арестованы!
Бросайте оружие и выходите
с поднятыми руками!
Я расцениваю это как отказ.
Слабеешь. Я сильнее.
Нет, это твоё дыхание.
- Тук-тук.
- Кто там?
- Бу.
- Бу кто?
Хватит уже ныть.
Скоро всё закончится.
Бороться так бороться,
а дурацкие шуточки оставь при себе.
Мы сразимся один на один.
Оставь собачку в покое.
Посмотрим, на что ты способен.
Идёт.
Летать умеешь?
Ладно, покончим с этим.
Вот чёрт!
Боже, из чего же ты сделан?
Цель: человек.
Задание: уничтожить.
Боже, это ведь робот!
«Боже, это ведь робот!
Боже, это ведь робот!»
- Пожалуйста, не убивай меня!
- «Пожалуйста, не убивай меня!»
«Пожалуйста, не убивай меня!»
Отдыхай, человек.
Фэрлингер Магнум Спешиал.
Эй, а ты меткий.
Я -- лучший.
Мило.
УДАЧНОГО
ДНЯ
Знаешь, было довольно весело, но
боюсь, что должен тебя арестовать.
Ну, ты же не будешь стрелять...
...в безоружного человека, правда?
Добро пожаловать, сержант Лассард.
- Вы меня знаете?
- О, да, конечно.
Да, Ваш осведомитель недаром
ест свой хлеб.
Ваш отряд вызывает у меня
большое раздражение.
Пока мы беседуем, мои помощники
заканчивают с Вашими друзьями.
А я собираюсь покончить с Вами.
Отравляющий газ?
Брось, это подло.
Да, подло, я знаю,
но эффективно.
Прощайте, сержант Лассард,
берегите себя.
У Вас очень нехороший кашель.
ОСВЕЖИТЕЛЬ ВОЗДУХА
Боюсь, не сработает.
На помощь!
На помощь!
Ты в порядке?
Всё нормально, сержант.
Спасибо.
А где их главарь?
Нам лучше разделиться.
Боже мой...
Пошли.
Никого не поймал?
Думаю, мы его потеряли.
Мы его нашли.
Говорит Хайтауэр. Преступник
уходит на запад по Фаундри стрит.
Сэр, Хайтауэр гонит преступников
прямо на нас!
Так чего же ты ждёшь?
Сматываемся!
Повторяю: на запад по Фаундри стрит.
Я преследую их в реквизированной
гражданской машине.
Тэк!
Тэк! Джонс!
Я взял его! Он в грузовике!
Быстрее!
БИГФУТ
Кто-нибудь знает,
как управлять этой штукой?
Ответ положительный, сэр!
Я ездил на такой в медовый месяц.
Не скучайте пока.
За вами сейчас приедут.
До встречи.
Я ничего не вижу, Проктор.
Вот она, Фаундри стрит,
о которой Хайтауэр говорил по радио.
Ты, должно быть, ошибся.
Здесь ничего не происходит.
Глазам своим не верю!
Чёрт. Ни слова больше, Проктор!
Ни одного слова.
ГОРОДСКОЙ
ТРАНСПОРТ
- Я это и хотел сказать.
- Я слышу!
- Что это ты делаешь?
- Беру пассажиров.
Зачем?
Я должен, сэр.
Они на моём маршруте.
Живо, живо! Заходите!
Шевелитесь! Пошли! Пошли!
По местам! Поехали!
Ты знаешь, что делаешь?
Расслабься, мне не впервой.
Берегись!
КОВШ
ЗАБЛОКИРОВАН
Добро пожаловать, ковбой!
У него хорошее приземление.
Девять баллов.
Смотри не сбей
старичков Джину и Роджера!
Куда ты прёшь, сумасшедший!
- Приятного вечера, сэр.
- Да уж.
Вы гораздо лучше,
чем обычный водитель.
«Вы гораздо лучше,
чем обычный водитель».
- А вот и свет.
- Хорошо! Вперёд!
КОМИССАР ПОЛИЦИИ
ГЕНРИ ХЕРСТ
Что вы здесь делаете?
Ну...
...мы преследовали главаря
до этого кабинета, сэр.
Так его здесь нет.
Поэтому убирайтесь и найдите его.
Да, сэр.
Что вы здесь делаете?
Этот человек -- самозванец!
Я?
Нет, это он самозванец!
Ладно, дайте пройти! Дайте пройти!
Быстрей, быстрей! Комиссар Херст...
...эти люди нарушили Ваш приказ.
Я требую предать их суду.
- Харрис, заткнитесь!
- Заткнитесь, Харрис!
Так, один из этих парней главарь.
Но кто именно?
Есть только один способ выяснить.
Это тест Пиноккио.
Вот и всё. Извините, комиссар.
Привет, ребята и девчата!
О, Боже. Я хотел бы
сфотографировать ваши глупые рожи.
Господин мэр!
Привет, Харрис, безмозглый идиот!
Спасибо тебе за всё, что ты мне
рассказывал. Ты был весьма полезен.
Харрис был осведомителем?
Но я не знал!
Это же мэр, я имею в виду--
- Откуда я мог знать?
- Но зачем?
Из-за денег, сэр.
Он знал, что собственность вдоль
железной дороги будет очень дорогой.
Он создал банду, чтобы поднять
волну преступности в этом районе...
...сбить цену на землю,
а потом купить её по дешёвке.
Если бы мы не вмешались,
он бы стал владельцем всего города.
Потом ушёл бы на покой
с государственной службы...
...и спокойно смотрел,
как дорожает его недвижимость.
Постойте, это было жульничество
всего-навсего?
Жульничество
на миллиард долларов, сэр.
Уведите его.
Увести меня?
О, как грубо! Как грубо!
Сами убирайтесь! Я -- мэр!
В сущности, вы все уволены.
Все и каждый из вас! Уволены!
И не смейте трогать
мои модели кораблей! Ни один из вас!
Не трогайте их!
Маленькие человечки такие нежные.
Они раскрошатся
в ваших толстых пальцах.
Ваши грубые легавые пальцы!
Эрик, я должен принести Вам и Вашей
группе извинения. Я был глупцом.
Да.
Совершенно верно, комиссар.
Вы все восстановлены в должности.
И поэтому я с чувством признательности
награждаю этих мужчин и женщин...
...медалью за отличную службу. За то,
что они служили городу в тяжёлый час.
Дамы и господа,
наши славные офицеры полиции.
Давайте я сяду
на Ваше место, лейтенант.
А Вы -- на моё.
Да, сэр.
Если только нет возражений.
Нет. Без проблем.
Проктор.
О, Проктор.
Проктор!
Проктор!
 

////////////////////////////