Полицейская академия 2: Их первое задание (1985 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полицейская академия 2: Их первое задание» (англ. Police Academy 2: Their First Assignment) — американская комедия 1985 года режиссёра Джерри Пэрис. Это вторая часть франшизы «Полицейская академия» и продолжение «Полицейской академии». Фильм получил рейтинг PG-13 MPAA.

Все фразы и цитаты

ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ 2:
ИХ ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ
Город - это очень опасное место.
Выпускники Полицейской академии
84-го года - это мужчины и женщины
полные решимости и готовые
к выполнению их первого задания.
Готов ли город к встрече с ними?
Добрый вечер.
Здравствуйте. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте--
Здравствуйте. Здравствуйте.
Дай сюда!
- Восемь баксов?
- Бизнес не идёт.
Тогда начни новый бизнес
или убирайся из этого района!
16-Й УЧАСТОК
- Давай.
- На, получи! Свинья!
Прочь от меня руки!
Ну так что, я от вас получу ответ
или нет?
- Ну, сэр...
- Ну.
- Поздравляю, капитан.
- Что опять случилось, шеф?
Это официально.
Наш участок - самый худший
во всём городе.
Ты только посмотри на это. Кража
со взломом выросла на 36 процентов.
Вооружённый разбой - на 20 процентов.
Вандализм - на 44 процента.
Сэр, а если точнее, то кража
со взломом выросла на 48 процентов.
Вот. Ты это слышал?
- Ты кто такой?
- Маузер, сэр. "М" как "матрос"...
- "А-У-З" как в "Змея"--
- Заткнись и сядь на место, Маузер.
- Он не просил твоей биографии.
- "Е-Р", сэр.
Послушай, Хёрст,
а что ты от меня ожидаешь?
Ты урезал мой бюджет, сократил
мой персонал. Как мне работать?
Ты посмотри вокруг! Парни уже
состарились. И устали.
Они больше ни на что не годятся.
Может,
им нужен новый капитан, Лассард.
Мэру нужны результаты.
Ты помнишь, кто она такая?
Она хочет, чтобы мы исправили эту
ситуацию. Какие у тебя предложения?
Высунь свой нос из моих дел,
иди в офис к мэру...
...и засунь его туда,
где он обычно и бывает.
У тебя есть ровно 30 дней на то,
чтобы исправить положение
на этом участке. Иначе ты уволен.
Ты меня понял?
Тридцать дней - и всё!
Мне нужно как минимум
двенадцать новых человек.
- Ты получишь шесть человек.
- Ну уж спасибо!
И давай уже, приступай к делу.
Прошу прощения, капитан.
Соедините меня с полицейской
академией. Мне нужно поговорить
с моим братом.
Сэр. Шеф.
Сэр, я осмелюсь
и извинюсь перед вами...
...за высказывание капитана Лассарда
по поводу вашего носа у мэра в...
Шеф, у меня есть парочка идей
по вопросу управления этим участком.
- О, я в этом не сомневаюсь, Маузер.
- Далеко идущие планы, сэр...
...разумное планирование,
развёртывание сил.
Видите ли, сэр, ведь весь вопрос
здесь в руководстве.
У Лассарда есть 30 дней.
Если он провалит задание,
его должность станет твоей.
Я всё понял, сэр.
Маузер, ты самый большой жополиз,
которого я когда-либо видел.
Большое спасибо, сэр.
Я буду стараться.
РЕКТОР ЭРИК ЛАССАРД
Она, наверное, обедает.
Полицейская академия.
Алло. Эрика Лассарда, пожалуйста.
Ректор Эрик Лассард у телефона.
- Эрик, это Пит.
- Пит?
- Твой брат.
- Пит!
Как же хорошо, что ты мне позвонил.
И как поживает мой младший братик?
Хорошо, Эрик.
Хотя вообще-то, не очень.
Что такое?
Эрик, у меня тут проблема.
Да, у всех у нас есть свои
небольшие проблемы.
Да, но это серьёзная проблема.
Я надеюсь, ты с девушкой не начудил.
Нет. Мне нужны здоровые,
молодые мужчины.
Ну, я думаю, для этого
есть определённые места...
- Определённые бары и всё такое.
- Эрик, о чём ты говоришь?
А Маргарет об этом знает?
Эрик, я в беде -
мне нужны новые сотрудники.
Ну так это легко.
В нашей академии имеются очень, очень
талантливые молодые выпускники.
Давайте. Давайте.
Ускорились. В два раза быстрее.
Быстрее. Двигайте. Двигайте.
Давайте! Быстрее!
Поехали. Поехали. Поехали.
Брайан, я хочу, чтобы ты сразу же
пошёл на занятия.
- И зачем мне это?
- Потому что я так сказала.
- Подумаешь.
- Следите за своими манерами, юноша.
- Не нужны мне твои манеры, цапля.
- Так, всё. Теперь тебе не поздоровится.
Ой, как я испугался.
- Могу ли я вам помочь, мэм?
- Да, офицер.
Мой сын Брайан постоянно опаздывает
в школу. Вы с ним не поговорите?
- Может, испугаете его чуть-чуть?
- Конечно, мэм.
Здравствуй, Брайан.
Время почти ровно 8:00.
Пора передислоцироваться в школу.
Я пойду, когда я буду готов.
Вы уже готовы, мистер.
Давай, двигай! Двигай! Двигай!
- Спасибо, офицер.
- Не за что, мэм.
- Это ничем не лучше телевизора.
- Да мне даже не с чем сравнить.
Я не смотрю телевизор.
А у меня вообще даже нет телевизора.
Диана, ты проголодалась?
Бога ради, Майкл, отвези меня домой.
ПОЛИЦИЯ
- Эй, Тим.
- Махони, как жизнь?
- Как дела?
- Всё в порядке!
- Слушай, Тим, у меня тут проблема.
- Что случилось.
Да вот один чувак
безобразничает у меня не пляже.
Да ну!
- И кто это будет?
- Ты!
- Слушай, Тим. Сделай мне одолжение.
- Что угодно!
- Убирайся с пляжа.
- А вот это не угодно!
- Хорош, Тим, не шали.
- Ни за что! Поехали, ребята!
До встречи, пушистик!
С пушистиком в игры играть не стоит.
Я с радостью приветствую вас,
мужчины, и вас, в 16-м Участке.
Мой брат сказал мне, что вы одни
из самых талантливых выпускников
в истории академии.
16-й участок оберегает и служит
жителям района
который когда-то был замечательным
местом для проживания.
К сожалению, жестокая банда
стала доминировать здесь...
...и сейчас они пытаются установить
свой контроль на наших улицах.
Мы не знаем, кто они
или откуда они взялись.
Но мы знаем, что они подонки.
И что наша работа - это найти их
и обезвредить.
Вы все прошли подготовку
по последним методам установления
правопорядка в городе.
Имеются ли у кого-то особые таланты,
о которых мне нужно знать?
Я недавно научился выполнять
экстренную трахеотомию
при помощи столового ножа, сэр.
Так что - эти крысы из академии
спасут весь наш участок, да?
Я лично надеюсь, что они
конкретно облажаются, лейтенант.
- Так это может быть устроено.
- Вы о чём?
Если они провалят задание, Лассард
будет уволен, и я стану капитаном.
А если я стану капитаном, мне будет
нужен новый начальник смены.
Ну и?
Нам нужно сделать так,
чтобы они провалили задание.
Кто?
- Новенькие.
- Зачем?
Если они провалят задание,
Лассарда уволят. Я буду вместо него.
Мне будет нужен
новый начальник смены.
И ты знаешь, кто это будет.
- Кто?
- Ты, придурок. Ты.
О, хорошая идея.
- Да ты не с полной колодой играешь?
- О, я не играю в карты.
Я хочу, чтобы это был лучший отдел
по борьбе с преступностью
в этом чёртовом городе.
Я хочу,
чтобы мы могли гордиться собой.
И больше всего...
...я хочу, чтобы мы были...
...одной большой семьёй...
...дружные братья
и одна маленькая сестрёнка...
...и одна большая мама.
Не спать!
Я - начальник смены.
Когда вы облажаетесь,
а вы непременно облажаетесь...
...я это непременно отмечу
и напишу об этом отчёт.
Три плохих отчёта
и вы отстранены от работы.
- Как тебя зовут?
- Хукс,сэр.
- А ну-ка повтори.
- Хукс.
Хукс. Ну что ж, офицер Хукс, могу ли я
взглянуть на ваш служебный револьвер?
Не направляй на меня пистолет.
- Так он не заряжен.
- Я боялась, что он выстрелит.
Ой, боженьки мой! Что он выстрелит!
Один отчёт на Хукс.
Вот мы тебя и записали.
Видишь, как это? Всё очень просто.
Этот отряд отбывает каждый день
в 10 часов утра.
Ровно в 10 часов утра.
Поскольку вы, мальчики и девочки,
всего лишь новички...
...вы будете закреплены
за офицером-ветераном...
...который будет составлять
о вас отчёт.
Так, зачитаем, кто за кем закреплён.
- Фэклер!
- Да, сэр.
Офицер Фэклер. Этот джентльмен
справа от вас - офицер Дули.
Замечательный мужчина.
Многому тебя научит.
- Тэклберри?
- Да, сэр, сэр!
Офицер Тэклберри. Вы обучены
патрулировать на мотоцикле?
Да, сэр!
Замечательно. Офицер Киркланд
ожидает вас в гараже.
- Спасибо, сэр!
- Ну, давай уже. Да! Давай, давай, давай.
- Хайтауэр.
- Йоу!
- Йоу?
- Йоу, сэр.
Йоу, сэр! Ты, наверное, с юга.
Надо говорить "Да, сэр".
Ты на пешем дозоре.
Ну вот и всё.
- Спасибо за внимание.
- А как же я? У меня не будет машины?
"А как же я, сэр?
У меня не будет машины?"
У тебя не будет машины. У тебя будет
маленький красивый столик...
с маленьким красивым стулом
в маленьком красивом кабинете
для твоего маленького
красивого голоса.
- Козёл.
- Это уже два.
Грудь, 48.
Пояс, 44.
- Боковой шов, 39.
- Эй, ты не дашь мне своего жирафа?
Нет.
У меня есть хорошая идея.
- На "Сникерс" не махнёшься?
- По рукам.
Спасибо.
Общая длина, 48.
Следующий.
Пожалуйста, снимите свой ремень.
Грудь, 37.
Пояс, 32. Хорошо, повернитесь.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Джонс, со мной шутки не шути.
У меня все всегда как миленькие.
И ты таким же будешь.
Не думай, не говори, не дыши
без моего приказа. Понял?
- Да, сэр.
- Хорошо.
Мы с тобой поладим.
- Ты это слышал?
- Нет, сэр.
Чёрт побери! Шину прокололи.
Вылезь и проверь со своей стороны.
У меня всё в порядке. А у тебя?
Всё в порядке, сэр.
Ну вот, опять.
Офицер Юджин Тэклберри
к службе готов, сэр!
Офицер Кэтлин Киркланд...
...и пожалуйста,
не называйте меня сэром.
Ладно, залезай, Тэклберри, и поехали.
Пончики Купера
Наш район совсем не так плох.
Знаешь, в чём секрет того,
как быть хорошим копом?
В том, чтобы познакомиться с людьми.
- Йоу, чувак, спичка есть?
- Конечно. Вот. Бери всю пачку.
- Спасибо.
- Хорошо. Очень хорошо!
В этом-то то и загвоздка, сынок.
Нужно, чтобы люди тебе доверяли.
И тогда они будут тебя уважать.
Ты понимаешь, о чём я?
Два глазурных пончика, пожалуйста.
И один горячий шоколад.
Прошу прощения, сэр. Офицер
Кэри Махони к службе готов, сэр.
Офицер Махони. Как замечательно,
что вы решили заглянуть.
- Я с вами ещё не встречался.
- Я получал новую форму.
О, хорошо. Хорошо. Мы же не можем
выходить на люди голыми, так ведь?
Так точно. Куда же нам тогда
вешать наши наручники?
Как мило. Мне нравятся офицеры
с чувством юмора.
Вы мне тоже нравитесь, сэр.
Я восхищаюсь людьми, которые
не стесняются пользоваться
зубной нитью.
Понимаете ли, сэр, копы в больших
городах оральную гигиену
редко соблюдают.
Хорошо. Хорошо.
Так ты соблюдаешь правила гигиены?
Тогда тебе понравится
твой новый партнёр.
Офицер Винни Штульман.
Эй? Кто здесь есть?
- Эй.
- Кто там?
Кэри Махони, ваш новый партнёр.
- Заходи. Заходи.
- Спасибо.
- Чувствуй себя как дома.
- Ладненько. Ладненько.
- Смотри не сядь на сломанный стул.
- Да. Понял. Я его увидел.
- Позавтракаешь? У меня яйца есть.
- Нет.
Нет, спасибо. Я попозже.
После прививки от столбняка.
- Какой у тебя интересный дом.
- Спасибо. Сам всё украшал.
- Привет! Винни Штульман.
- У меня рука в арахисовом масле.
- Я люблю арахисовое масло.
- Махони. Очень приятно.
Эй, ничего, если я быстренько
перекушу?
- Конечно, нет.
- Спасибо.
После обеда и ужина,
завтрак - самый главный приём пищи.
О, Боже. Бунки.
Бунки, сколько раз тебе говорить?
Кошачий туалет! Туалет!
- Ты точно не хочешь?
- Я на диете.
- Ты дверь закрывать не будешь?
- Нет. А вдруг соседям что понадобится?
- Как это классно - новый партнёр.
- Я как раз об этом думал--
Я надеюсь, что Лу не будет ревновать.
Ваша пастрами готова.
А майонез там есть?
Ты весьма молчалив. Я полагаю,
тебя не устраивает распределение.
- Положительно.
- Это потому что я женщина.
Я отказываюсь отвечать на этот вопрос
из уважения к вашему полу.
Я сама о себе позабочусь.
А ты береги свою задницу.
Отменный экземпляр.
Я о твоём оружии говорю.
Можно?
Конечно.
Это Кольт Питон.
И чем ты его заряжаешь?
158-дробными
матчевыми мэнстопперами.
Дельное оружие.
Я пользуюсь приведённым к точному
бою 45-м Детониксом Скормастером.
С разъёмным стволом,
лихим курком...
...а заряжаю я его 230-дробными
патронами.
Это в основном используется
для остановки цели.
А если тебе понадобится
внедрение...
...357-й сможет раздолбить
блок двигателя грузовика.
Да, это точно может пригодиться.
Всё. Тачдаун. Всё! Молодец!
- Давай ещё раз.
- Наши маленькие футболисты.
- Эй! Мы же играем.
- Давай, панк.
- Дай сюда.
- Ты мячик хочешь?
- Отдай мне мяч.
- На. Забери его!
- Ты что, мяча никогда не видел?
- Эй! Эй, коппер!
Кинь сюда мячик!
Ну давай, кидай его сюда.
Давай! Кидай его сюда!
- Это не такой уж плохой район.
- Это замечательный район.
- Да?
- Я здесь вырос.
- Да ну.
- Да.
- Ты?
- Совсем маленьким тут был.
Да ну.
Маленький Штульман тут бегал?
- Ты был маленьким?
- Это был я.
Нам нужно достать Лу из машины.
Ему побегать надо.
- Попозже его достанем.
- Кэри, смотри сюда.
Целая шоколадка, почти нетронутая.
Неудивительно. Она вся в муравьях.
- Ты что, её есть собираешься?
- Хочешь половину?
Нет!
Нет, нет, нет. Что вам от меня надо?
Моей крови? Убирайтесь!
Расслабься, старина.
Открывай сейф. Давай. Скорее.
Открывай.
Давай. Открывай.
- Он всегда это делает.
- Быстрее.
Всё. Открыл.
Шипучки.
Их больше не делают. Помнишь?
Шипучки?
Копы!
Лежать, а не то тебе конец.
- Штульман, ты видел пушку?
- Я видел пушку.
Это вооружённое ограбление.
- М-15 вызывает базу.
- Это база.
Докладываю - 211 на Кэролайн
Стрит 302. Жду указаний.
- М-1, вы это слышали?
- Приём. Скажи им, чтоб заходили.
- Им не надо ждать помощи?
- Нет, им не надо ждать помощи.
- Может, тебе надо слуховой аппарат?
- Заходите, М-15.
Приём.
Давай. Пошли.
Следуй за мной и голову опусти.
Вы здесь?
Винни, даже если они здесь,
они нам об этом не скажут.
Прикрой меня.
- Фэклер!
- Махони!
Фэклер!
Тэклберри! Спокойно!
Махони?
Офицер Хайтауэр.
Я вижу, вы уже познакомились
с мистером Свитчаком?
Мистер Свитчак, прошу прощения.
Мой магазин! Мой магазин!
Мы все пришли сюда одновременно.
Мы не знали, что мы--
Господа...
...ну вы просто превзошли
самих себя.
"По показаниям свидетеля,
офицеры затем открыли огонь...
...с вопиющим несоблюдением правил
общественной безопасности...
...при этом использовав около 1200
патронов.
Общий ущерб, нанесённый магазину,
- 76 813 долларов."
Я понимаю, что вы, должно быть,
в ярости.
За все мои годы работы в полиции
я никогда не был свидетелем
такой преступной халатности.
Что вы можете сказать
по этому поводу?
Сэр, можно мне слово?
Капитан Лассард, ваш брат научил
нас многим замечательным вещам
в академии.
Он научил нас тому, что такого
понятия, как слишком пристрастный
или слишком упорный коп,
не существует.
Я не знаю, сэр.
Ведь мы именно это и делали.
- Возможно, мы были чересчур усердны.
- Усердны?
1200 патронов. 76 813 долларов.
Если проявление заботы -
это преступление
а старательность - это злодеяние...
..тогда, наверное, мы все признаём
себя виновными.
Маузер, Махони прав.
Если бы твои парни были так же
усердны, как эти офицеры...
...мы бы уже без труда расправились
с этой бандой.
Молодцы, ребята. Так держать.
Увидимся в спортзале.
Внимание! Я хочу пива! Сейчас же!
Мне нужны выгодные покупки!
Ну же! Давайте, покупайте уже!
- Покупайте! Покупайте!
- Безопасность прежде всего!
Давай! Да! Ну, давай же!
Ты чего, сбрендил? Я вегетарианец!
Фруктовые колечки. Мои!
Мужики! Мужики! Ладно вам!
Прекратите! Не будьте как маленькие!
Пока.
Большое спасибо. Я нашёл здесь
очень выгодные покупки.
Простите, сэр, вы забыли свои марки!
ДУБИНА И НАРУЧНИКИ
Господа, я бы хотел предложить тост.
За Лейтенанта Маузера.
Нет, нет, нет--
За самого большого болвана
во всём участке.
Это точно.
Махони!
Не купишь мне ещё одно пиво?
- У него что, проблемы?
- Хороший вопрос.
- Тэк, что случилось?
- Мне надо с тобой поговорить, Махони.
- Хорошо. Что такое?
- Это личное.
О, хорошо. Хорошо. Хорошо.
Дай-ка я тебе выпить куплю, ладно?
Арт, пиво и молоко со льдом.
Так ведь?
- Хорошо. Стопарь виски?
- Да, ладно.
Ну так что случилось, Тэк?
Киркланд. Мой партнёр.
О, да. Да. Тебе повезло.
Она красавица.
- Положительный ответ.
- О, да.
Так вот, по поводу Киркланд...
Вам что-то надо?
По поводу Киркланд...
- Что?
- Ну, я...
- Я думаю, что я...
- Что ты думаешь?
- Скорее всего, я...
- Тэк, что такое? Говори уже.
Линкольн, Юла, Бобёр, Океан,
Ветер...
Любовь? Юджин, ты влюбился!
Ах ты, чертёнок!
Ты влюбился. Это же замечательно!
Только давай сохранять
конфиденциальность, да?
Конечно, конечно.
Только ты и я - и больше никто.
Ты и Киркланд?
А она на тебя тоже запала?
Я не знаю.
У меня нет опыта в вопросах
романтического характера.
Тэк, у тебя же были отношения
с женщинами и раньше.
- Ну, я--
- Ты встречался с одной женщиной.
- Ну, не совсем.
- Я видел, как ты гулял с девушками.
А если точнее--
Тебе 28 лет. Перед тобой - весь мир--
Махони, я девственник!
Все занялись своими делами,
а то я всем по головам настучу.
- Проктор!
- О, лейтенант, я как раз вас искал.
Я сфотографировал пьяные фрукты
в баре - как вы и просили.
Несколько расплывчато, сэр, но в целом
видно, что эти фрукты пьяны.
Кто просил фотографии пьяных
фруктов? Я просил тебя
сфотографировать новых рекрутов
в баре.
Рекрутов?
Лейтенант, я художник по образованию.
Я могу к этому форму присобачить.
- Будет похоже на Хайтауэра.
- Ты что, совсем спятил?
Позови сюда Махони.
- А фотографии вам нужны?
- Позови сюда Махони!
Посмотрите-ка, посмотрите.
У меня ничего нет. Ничего нет.
- Тэк, прекрати. Мне жить нравится.
- Махони!
Лейтенант Маузер хочет тебя видеть.
Пронто!
Совсем скоро, Махони,
твоя маленькая задница будет моей.
Вы меня звали, сэр?
А тебя мама не учила стучаться?
В зависимости от обстоятельств.
Сэр, я надеюсь, что это не личное.
Я слышал, что вы сказали
про мою маленькую задницу.
Я не знаю, как мне вам это сказать,
но я - гетеросексуал.
Ой, какой же ты забавный, Махони.
Каждый год к нам посылают новичка,
который думает, что он комедиант.
Ну что же, мистер Комедиант...
...посмотрим, насколько тебе
вот это будет смешно.
Это твоё новое задание.
И что мы тут делаем?
Если кто-нибудь остановится...
...мы должны спасти их от отравления
угарным газом.
А кто нас от него спасёт?
Тебе, наверное, здесь скучно, да?
Эй, Лу! Лу, в мячик хочешь поиграть?
Лови!
Давай, лови. Лови его, Лу.
Лу!
Да. Молодец, Лу.
Прошу прощения?
- Можно ли мне сходить в туалет?
- Ты бензин покупаешь?
Нет.
Тогда мочись где-нибудь ещё.
Это экстренная полицейская ситуация.
Хорошо, бери ключ.
И смотри не убеги с ним.
Ключ к формированию...
успешной группы гражданского
контроля - это коммуникация.
Я хочу,
чтобы вы считали этот участок...
...базой для миниатюрной
сети коммуникаций...
...которая протягивается от дома
каждого из вас до каждого офицера
на дежурстве, до каждого
грязного офицера.
- Лу, давай что-нибудь покушаем.
- Аспирин у кого есть?
У меня голова просто раскалывается
и никак не пройдёт.
Ой, вы только посмотрите.
Мальчики Джонс.
Ёлы-палы, Махони.
Ты чего, автобус засосал?
Лу, ты меня не любишь,
и я от тебя не в восторге.
Штульман, держи его от меня подальше.
Я буду в душе, если я тебе
понадоблюсь.
Эй, Махони, помоги мне.
Потряси эту штуку,
пока я шлем не починю.
- А ты чего, разбил его?
- Да, мне его надо этим смазать.
- Это клей какой-то?
- Эпоксидная смола.
- В смысле, она затвердевает--
- И превращается в пластмассу.
- И как быстро?
- Пару секунд.
- И как надолго?
- На пару лет.
Однажды я стану капитаном...
...и каждый новобранец встанет
на одно колено...
...и они будут моими рабами.
Да, они будут всего лишь рабами
для меня.
Да, бейби, рабами, рабами, я сказал.
И они скажут: "Капитан Маузер,
яуза, яуза."
О да! О да!
Эй!
Эй!
Эй! Подождите-ка!
У меня рука прилипла к голове!
Эй, это кто тут так шутит?
Какого хрена? Ладно.
Ладно. Прекращаем дурачиться, ребята.
Это я, и я не шучу.
Я хочу, чтобы кто-нибудь вытащил
это из моих волос. Это ты, Штульман?
Я не шучу! Сейчас же помоги мне.
Это не смешно. Это ребячество.
Всё, прекратили сейчас же!
Вы ведёте себя, как дети. Дети!
Сейчас же, кто-нибудь, отлепите мои
руки от моей головы!
Кто здесь?
Кто здесь? Кто здесь?
Я запомню этот голос.
Если я запомню этот голос,
вы, парни, мертвецы.
Мертвецы! МЕРТВЕЦЫ! Мертвецы!
Есть здесь кто?
Так, кто это?
Так, Лу. Давай, Лу.
Нет, Лу, не кусай меня там. Лу.
Лу. Пожалуйста, Лу.
Лу, пожалуйста. Лу.
О нет. О нет, Лу. Лу.
Хорошая собачка, Лу.
О нет! О нет, Лу! Нет, Лу!
Так. Открыли сейчас же дверь!
Эй, вы. Я не шучу!
Ну что ж...
Что такое? Вы никогда не видели,
как мужчина моет себе голову?
Капитан Лассард.
Я буду у себя в комнате,
если я вам понадоблюсь.
Проктор!
Проктор!
Всё будет хорошо.
Подождите, чуть-чуть отрежем здесь.
Сейчас, около большого пальца.
- Да?
- О, вы-- выглядите очень естественно.
- Нормально смотрится?
- Да, очень, очень хорошо.
Мне кажется, вы даже разницы
не заметите.
Я на что угодно поспорю,
что это проделки Махони.
Я сейчас закончу,
вот здесь ещё форму придам чуть-чуть...
...и мне кажется, вам очень
понравится ваша причёска.
- Да? Дай-ка я посмотрю.
- Конечно.
Ладно.
Вы только посмотрите здесь сзади.
Посмотрите вот сюда.
Пожалуйста, дай мне зеркало.
Конечно.
Лейтенант?
Сэр?
Нет, нет, нет. Мы купим вам парик.
Знаете, какие ультрасовременные
парики имеются сегодня в продаже, сэр?
О чём ты говоришь, чёрт тебя побери?
Что мне теперь с этим делать?
- Эй, ты что делаешь?
- Леди, оставьте меня в покое.
Итак...
Именно этого я и ждал.
- Я вас не боюсь, панки.
- Давай, чувак. Давай!
- Давай, сюда.
- Куда вы идёте?
- Я никуда не иду, чувак.
- Я вам всем сейчас морды набью.
Давай, иди сюда.
Я не боюсь мелких воришек.
- Теперь это только ты и я.
- Ты и я.
Хорошо, давай. Давай.
Давай. Я устал с тобой болтать, панк.
Я хочу потанцевать.
Я хочу ручками тебя поколотить.
Да. Ты уже готов со мной поговорить?
Давай. Покажи мне.
Научи меня.
Так, давайте по очереди.
Опустите меня!
- Давайте, опустите меня.
- О, мы тебя ещё как опустим.
Итак...
...ваш почтенный слуга послужил
объектом злобной шутки.
Ну...
...мне кто-нибудь из вас может
рассказать, как это произошло?
Я могу, сэр. И вам нужно с этим
заканчивать, а то вы ослепнете.
Ты думаешь, это смешно, да, Махони?
Всё, записываем тебя в отчёт.
Запиши его в отчёт.
Никто отсюда не уйдёт, пока мы
не узнаем, что случилось.
- Что случилось?
- Что здесь происходит?
Ничего. Я устроил выговор офицерам.
- Пошёл ты со своими выговорами.
- Вы не понимаете.
- Заткнись, у меня есть, что сказать.
- Да вы посмотрите на мои руки!
Я считаю, это вопрос личной гигиены.
А я говорю
об общественной безопасности.
Да, сэр.
Так, всем слушать меня.
Это серьёзно.
Мы должны что-то сделать.
Это война! Мы её не начали...
...но мы её закончим.
Меня не волнует, если мы в полтора
раза больше будем работать...
...меня не волнует, если мы в два
раза будем больше работать...
...но запомните мои слова, мы
достанем всех этих панков.
И начнём мы прямо сейчас!
- Мы их достанем!
- Да!
Давайте их порвём!
- Стоять!
- Стоять!
Надень на них наручники.
Я не могу. Я забыла мои наручники.
Они на мотоцикле.
Ничего страшного.
Эй, эй. Прошу прощения.
Извините за беспокойство...
а вы на свадьбу пригласите?
У меня даже подарок есть.
Смотрите. С пультом. Вам как?
Прошу прощения.
- По-моему, вам этого делать нельзя.
- Ну и что ты мне сделаешь?
- Арестую вас или что-то типа того.
- Я бы отложил это в сторону.
Слушай, я серьёзно. Это моя--
Ой, простите.
Ой, я не знал--
Зеду не нравится,
когда ты по долгам не платишь.
Ты опоздал.
Эй!
Это мой продавец фруктов.
Коп, иди ты куда шёл.
- Он думает, что он Брюс Ли.
- Хочешь, поспорим?
Чёрт тебя возьми.
Хотите драться, да?
Тогда подеритесь со мной!
Какой молодчина.
Мне это нравится.
Только не на брокколи!
И не на цветную капусту!
- Эй, эй.
- Свитчак!
Куда это ты собрался, чувак?
Иди сюда, братан.
А ну иди сюда! Быстро сюда, чувак!
- Пошли, он с.да забежал!
- Мы его окружили!
Эй.
Понятно. Хорошо. Хорошо.
Мы сейчас будем.
В баре "Голубая устрица"
огромная драка.
Отправляем туда группу
специального назначения?
Нет, мы туда Махони отправляем.
М-15, 415 в баре "Голубая устрица".
- "Голубая устрица"?
- Я узнаю адрес. Подожди.
- "Голубая устрица" находится на--
- Коуэн Авеню 621.
Я пошёл.
Я ушёл!
Эй, Хайтауэр.
Там дела совсем плохи.
Я пошёл.
О, нет, нет, нет.
Хайтауэр, не ходи туда.
Его сейчас там убьют. Хайтауэр!
Отнесите их в машину.
Я сейчас вернусь.
Он сейчас вернётся.
У вас есть право хранить молчание.
У вас есть право на адвоката.
У вас есть право петь блюз.
У вас есть право смотреть телевизор.
У вас есть право на субаренду.
У вас есть право покрасить стены.
Только неяркие цвета.
Хайтауэр. Большое спасибо, чел.
Да не за что.
Всего вам хорошего.
Простите, сэр.
Вы здесь не подпишете?
- Конечно. А что это?
- Разрешение на осмотр полости тела.
Слушайте меня, вы все, парни,
ну и вы, конечно же...
...заслужили мои искренние
поздравления.
Вот это я называю настоящей
полицейской работой. Правда.
Я уверен, что сегодня
вы почувствуете разницу.
Весь район невероятно этому рад.
Правда. Проктор!
Когда эта смена подойдёт к концу...
мы пойдём в "Дубину и наручники".
Я угощаю.
Капитан, начальник Хёрст на связи.
- Мы оставим вас одного, сэр.
- Он звонит и вам тоже, так ведь?
Лассард.
Да, сэр.
Сорок два ареста, сэр. Да.
Я же вам сказал, что эти молодые
рекруты смогут выполнить задание.
А вот и Маузер с дополнительными
хорошими новостями. Вы подождёте?
Я боюсь, нам придётся снять
большинство обвинений.
Судя по всему, нам пришлось
снять большинство обвинений?
Ненадлежащая процедура ареста.
- Неуместное применение силы, сэр.
- "Неуместное применение силы?"
Мы были вынуждены
освободить задержанных.
Простите за такие плохие новости.
Могу ли я помочь чем-то ещё?
Мне очень жаль.
Я просто хочу побыть один.
Неуместное применение силы?!
О чём они вообще говорят?
Как же им тогда работать?
Махони.
Маузер...
...я знаю, что ты делаешь.
Тогда тебе стоит быть
со мной повежливее, да?
Потому что скоро я буду
самым главным.
Да, я этим попозже займусь.
Я в порядке.
Я стараюсь.
Тэк!
Тэк,а что это ты так нарядился?
Отменно выглядишь.
- У меня свидание с Киркланд.
- Ах ты--
Первое свидание, да.
Класс, молодчина.
- А что это у тебя, одеколон?
- Нет. Оружейное масло.
- Где Махони?
- Здесь.
Эй, Махони?
Здесь тебя хотят видеть.
- Ты Махони?
- Да.
- Я здесь для ОПТ.
- ОПТ?
- Обыск полости тела.
- Ах да, да. Точно.
Где он?
Всем выйти.
Пошли отсюда.
Что вы делаете?
Подождите минуточку!
- Заткните его.
- Что вы делаете?
А теперь расслабься -
и тогда мы поладим.
А поговорим мы с тобой попозже.
Здравствуй, Тэклберри.
Киркланд.
Ты очень хорошо выглядишь.
Разреши мне ответить тебе тем же.
Я никогда не видел тебя
в гражданской одежде.
- Ты разочарован?
- Отрицательный ответ.
- А ты?
- О, нет.
Ну что, уже почти девятнадцать
часов. Нам пора идти.
Верно.
Вот.
Что это?
Это серёжки-наручники.
Я их заказал специально для тебя.
Подарок.
Спокойной ночи, Тэклберри.
Спокойной ночи, Киркланд.
- Тэклберри?
- Да?
Я люблю тебя.
Взаимно.
- О, Юджин.
- О, Кэтлин.
Юджин.
О, Юджин!
Добрый вечер.
О, прощай пожалуйста.
С днём рождения, Пит.
Сегодня не мой день рождения, Эрик.
А что, вся эта хрень обязательна?
- Пит, ты, несколько на взводе.
- Нет, я в порядке.
- Вы хочешь палка или вилка?
- Как дела на работе?
Ужасно.
Если я сейчас же что-то не сделаю,
я уволен.
Они говорят, что я слишком стар.
Они говорят, что я уже не так хорош.
Они говорят,
что я страдаю от паранойи.
Они все хотят моего позора, Эрик.
Эй! Эй! Эй! Эй!
Попробуй расслабиться.
Прости. Я просто весь на нервах.
Вот и всё.
Ах ты тупой ублюдок!
Прошу прощения.
Зачем ты так со мной?
- Кто?
- Ты!
Эти новички,
которых ты ко мне послал.
Они только и могут, что лажаться.
Район обернулся против нас.
Они атакуют меня со всех направлений.
Это в порядке вещей.
А почему бы тебе не принять меры?
- Какие меры?
- Ну...
...что-то, чтобы взбодрить народ.
Особый знак участия полиции
в жизни района.
Луна-парк.
Луна-парк.
Эрик, это гениальная идея.
Ну а зачем же ещё нужен старший брат?
- Эта рыба варится.
- А вам её поджарь?
СМЕТЁМ ПРЕСТУПНОСТЬ
С НАШИХ УЛИЦ
Ну же, не бойтесь. Это так легко,
что даже у квотербека это получится.
- Ты похож на квотербека.
- Я?
- Я?
- Подержите?
Я подержу вашу вату.
Я знаю, у тебя получится. Ну, давай.
Давай, на плечо.
Спасибо, миссис Мэр.
Эта метла - символ нового настроя...
...который подметёт начисто
весь наш район.
Итак, миссис Мэр, я надеюсь,
вы присоединитесь ко мне...
в моей попытке смести преступность
с наших улиц навсегда.
- Что здесь происходит?
- Копы луна-парк устроили.
- Зачем?
- Пытаются собрать деньги...
...чтобы очистить
район от преступности.
Как же это мило с их стороны.
А там будут игры,
призы и аттракционы?
Да!
- И колесо обозрения тоже будет?
- Там большое колесо обозрения.
Я ненавижу колесо обозрения!
У меня желудок чувствительный.
Меня на них тошнит.
Ой.
А тебе необязательно на нём кататься.
Нет!
Я прокачусь, если вы пойдёте со мной.
Хорошо.
- Пошли повеселимся.
- Да!
Это беспредел.
- Привет, ты мэр?
- Да. Да, это я.
- Я за тебя голосовал.
- Мне очень приятно.
- Я знаю, когда я потерпел поражение.
- Сэр, это так на вас не похоже.
- И кто теперь главный. Не говорите.
- Махони.
Капитан Маузер хочет тебя видеть
в комнате для инструктажа. Сейчас.
С этого момента, я официальный
начальник этого участка.
Меня зовут Капитан Маузер. Капитан.
В прошлый четверг...
...ваш почтенный слуга стал объектом
отвратной личной атаки.
И я бы хотел узнать имена.
Просто имена.
Хорошо.
Будь по вашему. Я отстраню от службы
каждого из вас!
Сэр.
Это был я.
Махони.
Махони?
- Какой ты думаешь из меня клоун?
- Клоун-жонглёр?
- Ты отстранён! Бессрочно. Сядь!
- Ты не можешь этого сделать.
- Что?
- Отстранишь его, отстрани и меня.
С удовольствием. Садись, вонючка.
Мы не знаем, откуда они взялись
и где они прячутся.
Мы даже не знаем, кто их лидер.
- Боже, как же я хочу их накрыть.
- А я хочу свою работу назад.
А я думаю, нам надо сделать то,
что сделал бы Баретта.
Баретта?
- Что?
- Работать под прикрытием.
Проникнуть в тыл банды.
Завоевать их доверие.
- Штульман.
- Ты думаешь, у тебя получится?
Нет.
А вот у него получится.
- Он прав.
- Нет.
Ты достаточно молод.
Чёрт возьми, ты даже похож
на этих мелких отморозков.
- Он говорит о телесериале.
- Махони, расклад таков.
Я не могу платить тебе зарплату,
я не могу оплатить твои расходы.
Если ты встрянешь,
я не смогу тебя спасти.
- Это может быть опасно.
- Тебя могут убить.
Он прав.
Звучит крайне заманчиво.
Иди на фиг отсюда!
Он тебе перезвонит!
Я сказал, он тебе перезвонит!
Эй, чувак, ты чё делаешь?
- Ничего.
- А зачем ты будку раздолбил?
Захотелось. Не садись со мной рядом!
- Я Флако. А это мой брат, Моджо.
- Как тебя зовут, чувак?
- Болван! Болван!
- Мы с Моджо тусуемся с Черепищами.
- А ты с кем?
- С Арчами. С Арчами.
Я никогда не слышал ни о каких Арчах.
Они раньше назывались Фадпукерами.
- Да, я знаю Фадпукеров.
- Ты судьбу свою не испытывай!
- Эй, тебе нужно тусить с нами.
- Да ты что? Это почему?
- Потому что мы плохейшие.
- Вы плохейшие.
- И как мне затусить с Черепушками?
- С Черепищами, а не Черепушками.
Да какая разница? Вам повезло,
что вы со мной рядом сидите.
Мы за тебя поручимся.
А вот и Чел. Осторожно, ноги,
он их вам переедет.
Ну и ну.
Привет, мальчики. Ну и что это
вы тут делаете, а?
Вы что-нибудь слышали
о порче имущества?
- Чувак, да мы ничё не делали.
- Нет. Да вы только посмотрите на это.
Разверни их к стене. Ты тоже, чикко.
Давай, иди сюда! Расставь ноги!
Давай!
Да что ты делаешь? Давай!
Расставь ноги!
Не двигаться! Не двигаться! Заткнись!
Вылезай из машины.
Иди сюда. Выкинь свою пушку.
Сейчас мы повеселимся.
Понимаете? Повеселимся.
Теперь ты расставь ноги. Расставь ноги.
Давай, дай ему пинка.
Да, дай ему пинка.
Понравилось? А теперь ещё раз.
И посильнее.
- Да ты сбрендил.
- Понравилось? Тихо. Эй, Джонс.
Всё, всё, всё. Хорошо.
А теперь отойди от машины.
Отойди от машины.
Кто этот мужик? И чего он нам хамит?
Может, мы ему тоже нахамим?
Тебе нравится? А может, ещё?
А теперь пошёл вон. Убирайся отсюда.
Надеюсь, с вами всё в порядке, сэр.
Как тебе.
Великолепно, детка.
- А вот и моя девочка. Джун, иди.
- Это мой старший брат, Бад.
- Привет, мам.
- Привет, Бад.
- Привет, моя девочка.
- Папочка!
- Ты скоро уйдёшь от папы?
- Это Юджин.
Здравствуйте, Тэклберри.
- Крепкое пожатие.
- Я пойду проверю мясо.
Да, проверь мясо, дорогая!
Эй, давайте. Садитесь.
Моя дочка мне сказала,
что ты увлекаешься самозащитой.
- Это верно, сэр.
- Ну что ж...
...я служил в ВМС в 44-м,
на юге Тихого океана.
Папочка был чемпионом
в средневесовой категории в ВМС.
Я хорошим был боксёром,
но мой мальчик тоже неплох.
Он был чемпионом школы
в старших классах.
- Но я его всё равно побью, да?
- Не знаю, пап. Не горячись.
- Давай!
- Я не хочу, пап.
Давай. Давай.
- Ты нормально, пап?
- Он молодец, да?
- Прости сынок, ладно? Всё нормально?
- Всё нормально.
Хорошо!
- Ты нормально?
- Хорошо, да? Это было...
Мальчики, прекратите дурачиться
и марш за стол. Ужин готов!
Когда эти двое начинают,
они просто как двое детей.
Ну, что скажешь?
Пойдёмте перекусим, а?
Они такие милые, да?
Капитан, приклейте вот это на него,
как можно выше.
- Откуда у тебя эта штука?
- Я её сделал.
А почему на ней написано
"Мистер Микрофон"?
Всё нормально.
Я его модифицировал.
Хорошо, ладно. Сэр!
Сэр, мне в нём немного тесно.
Прости. Хорошо, подожди.
Слушайте. Сегодня они отвезут меня
на встречу с лидером банды.
Хорошо. Пока на тебе это надето,
мы услышим каждое слово, да?
- Да.
- Сделай мне - и себе - одолжение.
Время от времени постарайся
намекнуть, где ты есть...
...чтобы мы смогли тебя
отследить, хорошо?
- Сэр?
- Да.
- Вы уверены, что это сработает?
- Да прекрати ты волноваться.
Подача Мамфри. И это хоум-ран!
Он иногда это делает.
Просто постучи по нему.
Вот так.
Вот так. Эй, теперь твоя очередь.
Прости. Эй, эй, классная тачка.
- Где ты её купил?
- Залезай.
- Хорошо.
- Назад.
- Назад.
- Давай, поехали.
- Чувак, ведь жарко. Сними пальто.
- Нет, нет. Я в порядке. В порядке.
- Мне нравится жара.
- Чёрт.Чёрт!
Куда мы едем?
Я это знаю, а ты это скоро узнаешь.
Да, да. Мне нравится кататься
на машине. Да.
Подожди
- скоро ты встретишься с Зедом.
С Зедом?
- Он крутой чел.
- Он плохой.
Эй, он самый лучший.
- Махони, поговори со мной.
- Сэр, он вас не слышит.
Я знаю, Штульман.
Эй, а мы едем на юг?
У меня куча врагов на юге.
Да, чувак. Да.
Мне тут нравится, чувак. Нравится.
Я не знаю, где я, но тут клёво.
ПОСТОРОННИЕ, БЕРЕГИТЕСЬ!
Йоу, мы привезли друга. Друга.
Хорошо, хорошо.
Мне тут нравится. Да. вы понимаете?
Мне тут нравится. Да.
- А что это за место?
- Здесь раньше медведи жили.
Да ну? Ну и где тогда медведи?
Да, точно. Медведи. Может,
мне домой смотаться, перекусить.
Привет, дружище. Очень приятно.
Кайфовые очки. Кайф просто.
О, классный мостик. Немного шатается.
Эй, мне здесь нравится.
Мне здесь очень нравится.
- Он дома.
- Да, дома. Мне здесь нравится.
Много ступенек, много граффити
на стене. Как в пещере.
Как во Флинстоунах.
А где Фред и Вилма?
- Он клёвый чел.
- Где ты была всю мою жизнь?
Не мойся. Может, попозже.
Я в беде.
Как тут кайфово. Похоже на блошиный
рынок. Я вчера на шоппинг ходил.
У нас парикмахер один.
У тебя от этого болит голова?
Тебе будет ужасно одиноко спать
без миссис Бизли.
- Я знаю.
- Зед?
- Я смотрю "Семейные дела".
- Зед.
Это старый фильм. Чего тебе надо?
Я думаю, из него выйдет
хороший Черепище.
Ты здесь не думаешь, Флако.
А спрашиваешь!
- Как твоё имя? Как тебя зовут?
- Болван.
Болван.
Это была девичья фамилия моей мамы.
Я думал её сменить.
Зачем? Хорошая американская фамилия.
Хорошая!
Верно, верно. Да, кайфовое место.
Классное место.
Большое спасибо.
Ко мне тут раньше убирать женщина
приходила раз в неделю...
...но мне пришлось её уволить.
Мы не сошлись.
- Правда? Я кое-кого знаю.
- Заткнись!
- Я никого не знаю. Ни души.
- А что ты так нервничаешь?
Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю.
Здесь как-то так страшно.
- Здесь пахнет животными.
- Они его ко мне отвезли?
- Где мы?
- В старом зоопарке.
В старом зоопарке!
В старом зоопарке. В старом--
Не в новом зоопарке, а в старом.
У вас сигаретки не найдётся?
Закурить, нет?
- Старый зоопарк.
- Старый зоопарк?
- Я и нового-то зоопарка не видел.
- Ну вот и твой шанс, Штульман.
Лу там может понравиться.
Как новый дом. Разворачивайся!
А огонька не найдётся?
Чуть-чуть огонька?
Тебе не стоит курить.
Это вредно для здоровья.
- Я думаю, я брошу.
- Воскресенье в парке Рейсвей.
- Дрэгстеры--
- Это микрофон!
- Ты коп.
- Нет, нет, нет. Я певец.
Ты коп.
К тому же уродливый коп.
Внимание всем подразделениям.
997 в старом зоопарке.
- 997?
- 997 в старом зоопарке.
997 в старом зоопарке.
Махони нужна помощь.
Приступаем, пожалуйста.
Нет, Лу, не ты!
Всем подразделениям.
997 в старом заброшенном зоопарке!
- Что ты делаешь?
- Зову на помощь.
- Махони в беде.
- Махони отстранён.
Ты ничего такого делать не будешь.
Скорее! Скорее! Махони в беде!
- Махони!
- Поехали!
- Что случилось?
- Махони в беде.
- Дай я поведу.
- Да забирайся ты уже!
Эй! Подожди!
Подожди меня!
У меня из-за тебя ноздри расширяются!
Прости меня, Зед, расслабься.
Тебе нужно успокоиться.
И дышать вместе со мной.
- Раз, два, три.
- Я злоупотребляю кофеином.
- Да, я знаю. Ну, мне пора.
- Я тебя убью!
- Хайтауэр.
- Да, сэр?
Я хочу, чтобы вы с Джонсом
пересекли вот этот мост.
И подождали у входа, пока вы
не услышите мой сигнал. Давайте.
Не давайте.
Ну, ну, ну.
Неужто это бывший капитан...
...Пит Лассард.
- И какого чёрта ты тут делаешь?
- Планирую наступление.
Итак, на крыше пещеры имеется
вентиляционное отверстие.
Я заберусь туда через него.
- Штульман--
- Фигушки тебе. Я тут главный.
- Фэклер.
- Да, сэр.
- Ты пойдёшь со мной.
- Куда?
В вентиляционное отверстие.
Капитан Маузер.
- Мы сделаем это по-моему.
- Я даже локтем не двину.
- Мне это не нужно. Мне это нужно.
- Убирайся отсюда!
Хочешь, махнёмся?
Хорошо, давайте, сэр.
- Убери руку с моей задницы!
- Простите, простите.
- Маузер! Маузер!
- Капитан Маузер. Давай.
Простите.
- Что это такое?
- Медвежья пещера.
- Пошли.
- О, подвесной мост.
- А это что?
- Крысы.
- Крысы?
- Крысы.
Хорошая идея. Ты стой тут.
Охраняй выход.
Я сейчас вернусь. Я надеюсь.
Подожди, постой, постой.
Задуй свечку.
Подожди!
Иди сюда!
Извините, я нервничаю. Что такое?
Обмотай её вокруг пояса.
Завяжи на двойной затяжной узел.
- Я тебя очень медленно спущу.
- Меня?
Нет, твою маму.
Давай я покажу тебе, как надо.
Фэклер!
О нет!
Вот чёрт!
- Останови эту штуку!
- Что это! Все арестованы!
- Они здесь.
- Вытащи меня отсюда! Фэклер!
Вытащи меня отсюда. О, Боже!
- Зед, сейчас ты ведёшь себя разумно.
- Я ненавижу разумных!
Штульман, это я!
Полиция.
Бросайте своё оружие...
...поднимите руки вверх
и выходите их пещеры.
Привет, мальчики.
Но, сэр-- Нет!
- Зед, давай поговорим.
- Я не в настроении!
- Бросай пистолет.
- Я в настроении.
- И откуда ты родом?
- Бросай пушку, панк!
Ты не выстрелишь!
У тебя кишка тонка!
Ещё три секунды,
и у тебя не останется мозгов.
- У меня есть чуть-чуть мозгов.
- Сэр, три секунды уже прошли.
А я только на второй с половиной!
Брось пушку.
- Вы молодец, сэр.
- Спасибо, Махони. Подбери пушку.
Это было не больно.
Это было не больно.
Это было не больно.
- А вот так было больно!
- Не двигаться, падло!
И где тебя носило, Хукс?
Сэр, вы были великолепны.
Я не заряжал пистолет с 73-го.
Добро пожаловать домой, капитан.
Проктор!
Один, два.
Тэк. Будь хорошим мальчиком
сегодня вечером.
Ребята.
Ладно, ребята. Вольно.
Спасибо. Хорошо, ещё раз.
О, простите.
- Здравствуйте, ректор.
- Махони, как поживаете?
- Не жалуюсь.
- Мы по тебе скучаем.
- Спасибо.
- Не так сильно.
- Пока!
- Пока-пока!
Пока!
МОЛОДОЖЁНЫ
ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ
ЧЕСТНОСТЬ - ЗНАНИЕ - СМЕЛОСТЬ
 

////////////////////////////