Полицейская академия 4: Граждане в дозоре (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полицейская академия 4: Граждане в дозоре» (англ. Police Academy 4: Citizens On Patrol) — американский комедийный фильм 1987 года. Это четвертая часть франшизы «Полицейская академия». Он был выпущен 3 апреля 1987 года и является продолжением Полицейской академии 3: Переподготовка.

Все фразы и цитаты

Полицейская академия 4:
Граждане На Улицах
Давай, брат.
Давай брейк.
Чувак, это было весело.
- Мяч!
- О, кажется, совещание уже началось.
- Как поживаете, сэр?
- Махоуни! Джонс!
Спасибо, Свитчак.
У меня есть прекрасные, прекрасные
новости о моей новой программе.
- Гражданское население на улицах.
Я называю ее сокращенно ГНУ.
Что-то в этом есть, не правда ли?
А что такое ГНУ, сэр?
Что самое ужасное в
работе полицейского?
- Нельзя носить с собой ручные гранаты.
- Раздельные раздевалки, сэр.
Дурацкая форма.
А я всегда думал, что самое
ужасное в работе полицейского -
... это невозможность находиться везде
сразу, чтобы раскрыть все преступления.
И в итоге народ считает нас врагами.
Не лучше ли было бы, если
бы мы были друзьями?
А, офицер Махоуни! Заходите.
Обожаю лимонад.
- Не слишком кислый
- Не слишком сладкий, в самый раз.
Так речь идет о привлечении
общественности?
- Вроде народных дружин?
- Лучше, гораздо лучше.
Мы покажем людям нашу
работу. Научим добровольцев...
... задерживать преступников,
оказывать первую помощь.
- Это отличная мысль, сэр.
- Нам нужна поддержка общества.
Уверена, что люди нас поймут.
- Мяч!
- Да, а что если мы...
Что это было?
Я думаю, что брат Свитчак
предлагает ...
... обратиться в наш родной район.
Прекрасно. Мэр всячески
поддерживает это начинание.
и, что ещё лучше, губернатор просил
немедленно сделать доклад о нём на...
... международном полицейском
семинаре ...
...в Англии в следующем месяце.
Так что, пока я буду в Англии, ...
... вы, дорогие друзья,
... воплотите ГНУ в жизнь.
И мы навсегда изменим отношения
между полицией и населением.
Метод Лассарда.
Хорошо звучит, правда?
Привет, я что-то пропустил?
Привет.
Капитан Харрис, пришёл
комиссар Хёрст.
Вы его примете?
Нет. Отошли его к чертям собачьим.
Слушаюсь.
- Проктор!
- Да, сэр?
Пригласи его немедленно.
- Но Вы же сказали гнать к чертям.
- Немедленно!
Слушаюсь.
Недоумок.
Полковник.
- Вас что-то беспокоит, Харрис?
- Да, сэр.
Комиссар, меня крайне беспокоит
предложенная Лассардом...
... программа ГНУ.
Граждане делают работу полиции?
Это маразм.
Если это начнется, то
мы все в опасности.
Вы закончили, капитан?
Губернатор штата в полном
восторге от этой идеи.
Так что пока он не передумает,
мы с вами тоже в восторге.
Вам ясно?
- Да, сэр.
- Хорошо.
Вы были правы. Надо было
послать его к чертям.
Мне плевать, что думают
мэр с губернатором.
Программа Лассарда - это ошибка,...
... а любой, кто со мной
не согласен - не прав.
Вот и всё.
Не трогай!
Никогда не хватай мои
шары без спросу!
[Надпись]: Смерть ломом в ухо.
Сейчас же уходите. А то я
позову полицию. Я серьёзно.
Хорошо. Ухожу.
Хорошо. Ухожу.
Минуточку. Я сам из полиции.
- Нет, вы не из полиции.
- А вот я. Я пришёл по поводу
программы ГНУ.
Прошу прощения. Я не...
Просто вы не в форме.
А я специально так оделся, чтобы
больше нравиться населению.
Привет, дамочки. Почитаем поэзию?
Я сегодня ужинаю у тёщи...
Хочешь, пойдём вместе?
Офицер Хайтауэр, я хочу
участвовать в программе ГНУ.
Мы знакомы?
Да, Вы меня на коленке качали.
- Я?
- Ага. Малыш Томми Конклин.
- А теперь меня называют "Дом".
Томми Конклин.
Конечно, добро пожаловать.
Ты можешь записаться вон там.
Слепые уста, что боятся себя
и могут лишь себя оклеветать
И где же пастырь, что
прогонит тех овец?
Которых ждёт ужасный сей конец".
Это было потрясающе.
Сегодня с нами офицер Зед,
который расскажет нам...
... немного о новой
полицейской программе.
Спасибо большое.
Вы простите, я такой
сентиментальный человек,
и от этой поэмы у меня
чуть не разорвалось сердце.
Я тоже приготовил
стихотворение на сегодня...
"Джин-Джин сделал машину,
... а у Джо она поехала далеко.
А я пёрднул и всё к
чертям развалилось".
Что он сказал?
Это не я написал.
Ну хорошо, а теперь я бы хотел
рассказать вам...
... о новой программе,
под названием ГНУ.
Возможно, она кого-нибудь
из вас заинтересует.
...И бармен спрашивает...,
,
"Эй, твоя обезьяна поёт в опере?
А я говорю: "Нет,
... но если мне врезать по башке,
то я могу спеть "Янки Дудл"".
Так рада, что мы все собрались.
- Папа, передай, пожалуйста, салат.
- Конечно, дорогая. Держи.
Послушайте...
Я вам говорил, что хочу записаться
в эту вашу новую программу?
Это прекрасная мысль.
Ты снова будешь в участке?
Бад, передай ещё зелени.
- Папа.
- Да?
Я не думаю, что тебе нужно
записываться. Нас и так трое в полиции.
- Это будет похоже уже на клан.
- Дело не в этом.
Совсем не в этом. Ты просто думаешь,
что у меня уже реакция не та, да?
А реакция ничего, да, Тек?
Ну, реакция тут не причём.
А вот это реакция.
Ну да, это была реакция.
А вот это была сила.
Извините...
Мне кажется, что папа обиделся.
Ах, вы опять за своё.
Кто хочет пирог?
- Я хотел помочь просто.
- Ты мне руку чуть не сломал.
- Ладно, я сам раздам.
- Привет.
Вы слышали про новую
полицейскую программу?
- Нет. Кажется, нет.
- Нет, спасибо.
- Мы пойдём по лестнице.
- Спасибо за беспокойство.
Прошу прощения.
Так вас интересует новая
полицейская программа?
- Да, просто мы вас не расслышали.
- Конечно, вот.
- Остальные тоже раздайте.
- Большое спасибо. Всего хорошего.
- Арни, ты куда?
- Домой, у меня куча дел.
Завтра у меня контрольная
и тест по истории.
Нужно помочь отцу убрать в подвале
и ещё помыть посуду.
А вы куда?
- А мы собрались покататься
по магазину.
- Поехали.
Эй, я же говорил вам не кататься
на скейтборде в моём, районе.
А мы не катаемся. Мы просто
несём скейты.
А вот теперь мы катаемся.
- Надо посмотреть, что тут делается.
- Только осторожнее.
Увидимся позже.
Я посмотрю на этих ребят
и позже подойду.
Хорошо пока.
Эй, сержант ты посмотри
- Кайл, эта чёртова шпана.
- Давай его возьмём.
Надо показать им, где
раки зимуют.
Ага. Повеселимся.
Ты меня не слышал что ли?
Я искал подарок капитану
Харрису ко дню рождения.
- Неужели?
- Ага.
Поищи в другом месте.
Ваша честь...
Держите судья! Держите его!
Прошу прощения. Простите.
- Осторожнее.
- Остановите скейтбордиста.
Я так тоже могу.
Просто мне не нравится, когда
у меня мелочь из карманов высыпается.
Эй, по-моему, они хотят с тобой
поговорить.
Стоять!
Капитан Харрис про это узнает!
Зайдите.
- Сэр.
- Коупленд, что с тобой случилось?
Эта мразь на досках каталась
в универсаме.
Тащи их сюда.
- Они ушли.
- Они ушли?
- Я сделал всё, что мог, сэр.
- Но этого было недостаточно, да?
- Да, сэр.
- Я сам разберусь с этой шпаной.
- Есть, сэр,
- Мне нужно три
патрульные машины.
Коупленд, возьми мою фуражку.
- Есть, сэр
- Сообщить всем патрулям
на мотоциклах.
Поднять вертолёт, чтобы
он их засёк.
Проктор, быстро со мной.
- Быстрее, Проктор, быстрее.
- Иду, сэр.
Уже иду!
Вон они.
Задний ход. Да тише ты!
Я сказал тихо, идиот.
Теперь им не уйти.
Я знаю, что они где-то здесь.
Шестая машина капитану Харрису,
Они в конце аллеи...
Вот вы и попались!
- [по радио]... Задержи их.
Мы едем.
Коупленд, вы их взяли?
- Добрый вечер, дамы и господа.
Я - Кэри Махоуни из полицейской
Академии.
Спасибо, Спасибо большое.
Вы очень добры.
Джонс!
Это Харрис. Быстрее.
Не уйдёшь мерзавец.
Ни с места, засранцы,
Проктор, не хватай меня за задницу.
Проктор, отойди.
Проктор!
Нет! Не качай забор.
О, чёрт! Нет!
Цель нашей программы -
разработать новые отношения
между нами, полицией
Когда он скажет "Ну хорошо, мальчики
и девочки" мы должны...
и вами, населением.
Стоять! Стоять на месте!
И самое удивительное что это впервые.
Полицейская Академия предложила вам,
гражданам, научить вас защищать себя.
- Вы будете первыми.
- А нам выдадут оружие?
Оружие...
Остановите этих мерзавцев!
Остановите!
Вы арестованы!
Ну кто теперь смеётся, а?
Вы так одеваетесь, что меня
сейчас вырвет.
- Капитан Харрис.
- Надо же, Махоуни.
- Давно не виделись, сэр.
- Да, давно.
А, болтушка Джонс...
Вам говорили, что у вас
прекрасный портной, сэр?
Я говорил это только
неделю назад.
Махоуни, а тебе говорили,
что ты так и остался засранцем?
- Те, чье мнение мне важно - нет.
А что наделали Кайл и Арни?
Так вы знаете этих клоунов?
Мне бы следовало догадаться.
Ваши дружки разбили полицейскую
машину, разнесли универмаг,...
... оскорбляли прохожих и
сопротивлялись аресту.
Да ладно, капитан. Они же дети еще..
Посмотрим, как этим детям
понравится в тюрьме.
За все мои годы работы судьёй.
Я видел всякое.
Молодые люди
должны понимать,
...что нельзя отвергать законы
цивилизованного общества,
Исходя из показаний,
и беря в расчёт...
,
ваше неуважение к общественной
и частной собственности,
...я могу вынести только
одно решение:
Виновны дальше некуда.
Да ты нас просто опустил!
Пока Вы не вынесли приговор...
Они отправят меня в тюрьму, а там
какой-нибудь толстый, волосатый
мужик начнёт...
- Можно подойти, Ваша Честь?
- Да, сержант.
Сэр, разве мы хотим, чтобы эти дети
попали в тюремное окружение?
- Да.
- Можно я буду сам говорить, капитан?
- У Вас есть идея получше?
- Да, сэр.
Комендант Лассард начал новую
программу по привлечению населения.
Почему бы нам не привлечь их к ней,
... не добровольно, а по решению суда?
- Но это просто смешно!
- Об этом судить мне.
Я... Прошу прощения.
Мне нравится это предложение.
Митт Баттерворт - защитник
обычных людей.
Ваша честь, да вы посмотрите
на список обвинений.
И я могу вполне открыто заявить...
Сэр, а я думал, что неуважение к суду
бывает только, когда рот открываешь. А вы..
Махоуни, я тебя предупреждаю:
Держи эту программу Лассарда
подальше от моего участка.
Вы не понимаете,
что я пытаюсь сделать.
Я прекрасно понимаю, что
ты делаешь...
Пускай держатся подальше.
Особенно эти ублюдки.
простите, сэр - вы больше не
собираетесь поразить нас ...
.. своими телесными выделениями?
Ты, главное, смотри, чтобы
мы больше никогда не встретились.
С такими идиотами в программе
у Лассарда ничего не выйдет.
Прошу прощения, сэр.
Мы ищем миссис Фельдман.
- Вы знаете её?
- Да.
Простите, мэм.
Вы знаете Луис Фельдман?
- Где мы можем найти Луис Фельдман?
- Там.
Спасибо.
Миссис Фельдман?
- Кто там?
- Полиция.
- Это из-за тех чертовых
библиотечных книг?
Вы интересовались программой
"Гражданское Население на Улицах".
Тогда миссис Фельдман
это я. Заходите.
Каллахан, прикрывай тылы.
Мне нравится Ваш вкус.
Я всё сделала здесь сама.
У Вас талант, мэм.
Подождите секундочку, сержант.
Возможно, Вы бы хотели сначала
обсудить программу?
А чего там обсуждать?
Пока я тут совсем не
загнусь от старости?
Чёрт, куда я положила
бронежилет?
Итак, стройтесь в шеренгу.
Ну давайте же,
стройтесь в шеренгу...
- День добрый, мэм, дамы..
- и джентльмены...
- Благодарю, мисс...
- Миссис Фельдман.
Миссис Фельдман.
Я хочу поприветствовать
всех Вас в Академии.
Вы - участники новой, интереснейшей
программы, которую я называю...
- ГНУ.
- ГНУ.
- Гражданское Население на Улицах!
- Гражданское Население на Курицах!
Гражданское население на улицах!
Вы будете тренироваться
и работать вместе с полицией,
а полиция будет работать и
тренироваться с вами.
Работать и тренироваться,
тренироваться и работать.
Извините, комендант.
Вы хотите, чтобы население
выполняло работу полиции?
Есть много работы для
многих людей.
Сэр, я разберусь.
Простите, комендант хочет
сказать, что эта программа...
должна развить понимание между...
... обществом и полицией.
И сделать общество более активным
в предотвращении преступлений.
- В предупреждении преступлении?
А это разве не опасно?
Нет-нет. Просто мы хотим
научить граждан тому,
чтобы больше не было преступлений.
В теории звучит прекрасно. Хочется
надеяться, что так будет
и на практике.
Он мне нравится. Такой хороший рыб.
Вылитая копия вас.
Я отправляюсь на международный
полицейский семинар в Лондоне.
Он станет украшением
моей карьеры.
Если я смогу закрыть семинар тем...
что привезу с собой
инструкторов со всего мира.
Чтобы они увидели
программу ГНУ в действии.
И в этом я рассчитываю
на всех вас.
Пока коменданта Лассарда не будет,
я назначил управлять Академией
одного очень опытного...
... офицера полиции.
Как раз вовремя. А вот и он...
Смирно!
Две недели Харриса? Чёрт!
Чёрт.
Это дезодорант? Спасибо.
Убери этот бардак.
- Какой бардак?
- Сейчас же!
Я хочу, чтобы вы все, вонючки
из ГНУ, построились ...
... перед спальным корпусом
в 14:00.
Живо!
Сэр, просто мы вспоминали, как
вы сегодня приехали.
- Капитан?
- В чём дело, Махоуни?
Я всё-таки надеюсь, что вы дадите
хоть один шанс этой программе.
Эта программа, как
и ты, Махоуни - ошибка.
Это ваше мнение.
А вот идея это не ваша, а Лассарда,
и Академия не ваша.
Но ведь всё может
поменяться, Махоуни.
О да, ещё как может.
Увидимся на улице.
[Надпись]: Душевые.
Освежает правда?
В течении ближайших двух недель ...
... вы пройдёте модифицированную
программу подготовки полиции.
Вы узнаете очень много
о предотвращении преступлении...
и сможете потом обучить
этому остальных.
Модифицированной? Так не пойдёт.
Нужно, чтобы всё было по серьезному.
Мадам...
... пора реально посмотреть на вещи.
Вы можете забыть идею Лассарда.
Вам здесь не место.
А особенно тебе и тебе.
Одно дело, группы
поддержки населения. Это да...
Надеюсь там у него не жвачка.
Ты слышал капитана. Это жвачка?
Это точно жвачка. Сэр.
Вишнёвая, кажется.
- Спасибо, Проктор.
- Пожалуйста, сэр.
Существование этих групп значит, что
население мешает полиции.
Я не лезу в ваши дела
и не хочу, чтобы вы лезли в...
А теперь, будьте умницами, ...
... отправляйтесь домой и
забудьте об этой затее.
Кажется, в вас влюбились, сэр?
- Чья это дворняжка, чёрт побери?
- Это моя чёртова дворняга.
Чтобы ее здесь больше не было.
- Но сэр...
- Не было!
Это мой любимец.
Я же не могу прогнать Кларенса.
Это мой любимец.
Конечно не надо.
У Харриса же есть Проктор.
Я могу его взять.
У меня большой дом, хороший двор.
Видите, он меня уже любит.
У нас всё будет хорошо.
А меня тоже можно взять?
А то у меня тоже нет дома.
Так, всем подойти к
белой линии.
Спасибо, сержант Теклберри.
Это - стандартный полицейский
пистолет 38 калибра.
Изучите его внимательно.
Вы должны убедиться,
заряжен ли он.
Вы будете ответственны за то,
заряжен он или нет.
Сержант Теклберри.
Вы должны стать одним
целым с пистолетом
ласкать его, чувствовать его...
...пока он не станет живой,
вибрирующей ...
частью вас.
То же самое я ищу в женщинах.
Эй, эта штука не заряжена.
Мы не будем использовать
настоящие патроны.
Тек, а может ты дашь мне
пострелять из этой штучки?
Разрешаю, миссис Ф.
Только осторожнее. У Магнума
44 калибра очень сильная ...
... отдача.
Чёрт, это было здорово.
Итак, спасение утопающего
в ситуации, угрожающей жизни.
И когда вы можете контролировать
утопающего, обхватываете его,
а голову размещаете возле своего плеча.
Гребите ногами. Утопающий при этом
может сопротивляться.
Давай, Дом, сопротивляйся.
- Какой быстрый. Я его достану.
[Кричит под водой]: Арни, вылазь
из воды! Ты только что поел!
Спасибо, друг.
ну а теперь - собственно, урок.
Я буду утопающей.
Ну что, кто будет меня спасать?
[Все кричат]: Я! Я!! Я тоже!!!
Это был очень смелый поступок.
Я восхищена вами.
Так, ничего особенного.
У вас нет фена, случайно?
Нет. Но и так хорошо.
Волосы очень стильно выглядят.
Мои? Стильно?
Я думаю, мне пора.
Микки!
Он мертв! Он убил его!
- Наверняка, Академия за них заплатит.
- Они мне просто очень дороги.
Они для меня как семейная ценность.
Это было последнее, что я украл,
перед приходом в Академию.
Что здесь происходит?
Заигрываем с кадетами?
Да нет. Просто разговариваем.
Так идите и говорите в другом месте.
Здесь у нас бассейн не для нереста.
Здесь нужна дисциплина.
Я ясно выразился, Зед?
- Козёл.
- Что?
Он сказал "Пока"
Нет. Я сказал "Козёл".
Вполне четко и ясно.
- Я сказал "Ко-зёл".
- Козёл.
Кадеты, я хотел
бы обсудить с вами ...
... одну жизненно
важную для вас вещь.
Это вам очень пригодится, когда
вы будете в патруле с полицейскими.
Это самое главное -
как правильно поедать пончик.
- Пончик...
- Смирно!
Капитан Харрис.
С этого момента, любой, кто не поставит
на место баллончик с газом,
будет оштрафован и уволен.
- Ясно?
[Хором]...Ясно, сэр.
Пока.
Для вас, участников программы, ...
... сила и выносливость должны
значить очень много.
Аэробика поможет вам набрать форму ...
... и сохранять её.
А музыка сделает упражнения
не столь болезненными.
Хукс, кассету
Я уверена, что сержант Хукс
выбрала подходящую музыку.
Нет кассеты.
Начинаем.
Отличный выбор, Хукс.
Потихоньку начинайте двигаться.
Пусть руки тоже двигаются.
Вот так, хорошо.
Переходим на медленную
пробежку. Хорошо!
Руки двигаются.
Не забываем дышать.
Этот свисток может нам
очень пригодиться,
Особенно, когда мы идём
по опасному району.
Если у вас выхватывают сумочку,
свистните в свисток для того,
чтобы соседи могли позвонить
полиции, а та могла помочь.
А теперь, миссис Фельдман -
Вы будете жертвой.
- Хорошо.
- Так, а я буду похитителем сумочек.
- Хорошо.
- Идите.
Вопросы есть?
А теперь практикуйтесь...
Слушай, ты его почти победил.
Он даже испугался.
У него вот такое лицо было...
Извини. :
Гражданское население на улицах.
Хорошая шутка.
- Знаешь, что такое ГНУ на самом деле?
- Нет, сэр. Что?
- Говно на улицах. Это не смешно.
- Да, сэр.
Это просто катастрофа. Это плохая
идея, и я это докажу.
Да, сэр.
Прошу прощения...
Послушайте...
Смирно. Отойти.
Все, подойдите сюда,
- Хукс.
Хватит позорить полицию.
Идите к вашим ГНУсным дружкам.
Послушайте!
Хукс, баллон!
- Дура!
- Ой, простите...
А теперь возьми свой писклявый
голосок и катись отсюда.
Внимание!
Сейчас я покажу, как надо
правильно надевать кислородную маску.
Вы аккуратно прижимаете
её к лицу пациента.
И смотрите, чтобы
они глубоко вдохнули.
Вот так это делают в участке
капитана Харриса.
Что за чёрт? Хукс!
Вы что, думаете, что у вас
отпуск что-ли?
Вы не лучше остальных.
Так что давайте за работу.
Чуваки, ну кончайте.
Вы, чуваки, служите
плохим примером.
Братишка, ты не видишь? Я вообще
сплю. Не вижу тебя и не слышу.
О, извините.
А ну пошли отсюда!
Ну ты им и сказал!
Ты никогда не думал о
контактных линзах,
или о чём-то в этом роде?
Тебе бы пошло.
Проктор, это какой-то переулок.
Я знаю, но Махоуни мне сказал,
что это именно здесь.
- Махоуни?
- Да, сэр.
Он говорит, что здесь лучшие
салаты в городе.
Надеюсь, что так оно и будет.
- Проктор.
- Да, сэр?
Я не вижу салатного бара.
Кажется, это рыбный ресторан.
[Надпись]: ГОЛУБАЯ УСТРИЦА.
Это не смешно, идиот.
На что уставился, членоголовый?
Классная у тебя форма. Жаль, что я
не оделся сегодня матросом.
Я ухожу. Живо.
Проктор!!
Я не думаю, что тут принято
вмешиваться в танец, сэр.
Отличный ошейник.
Махоуни прорывается,
отличный проход
сквозь оборону.
И бросок из-под ноги!
Отличный бросок!
Зрители в восхищении!
Мяч снова вброшен.
Игра началась.
Пас Зеду.
Здесь не пройти.
Махоуни пасует Хайтауэру.
И Хайтауэр забрасывает!
Ты убил его!
Вот, работа полиции с населением.
Лейтенант Проктор,
наш любимец!
Спасибо большое.
Я польщён...
Знаете, капитану
Харрису это
не понравится.
- Налаживаем отношения с населением.
- Не надо, Махоуни.
Я эксперт по битью баклуш.
И это точно битьё баклуш.
И мне придётся ему сказать.
- Как мне хочется сломать его пополам...
- 3ачем себя сдерживать?
Не надо, Хайтауэр. Расслабься.
Он того не стоит.
- Ты закончил?
- Ага. Валяй.
Спасибо.
Прошу прощения, Сильвио.
Нам нужна Ваша помощь
в небольшом деле...
- Вон там...
- Нет проблем...
Потерпите. Сейчас выхожу.
Так, хорошо сюда.
Ещё самую малость.
Осторожно, самолёт!
Ай, молодец!
Так. 3амечательно. Опускай.
- Городская полиция
- Специальное задание.
Дамы и господа,
Просим вас встать во время
исполнения национального гимна.
- А ну прочти ещё раз про меня.
- Какой кусок?
Ну там, где написано про
активного лидера программы ГНУ.
Очнись! Это они про меня.
[Голосом Дракулы] Добрый вечер,
джентльмены. Прошёл ещё
один хороший день.
Спите спокойно.
Эй, граф, нам уже скоро
доверят работу?
Мы готовы.
Вы работаете лучше, но всё ещё
внизу пищевой цепи.
Как говорим мы. Вампиры
"Тушите свет, сосунки".
Да на самом деле мы готовы.
Я думаю, что мы уже можем задержать
даже серьёзных преступников.
А, может, мы могли бы
пойти куда-нибудь
- А давайте станем мстителями.
- Таинственными мстителями. Точно.
Вставайте. Срочно!
Вы нам нужны!
Давайте же.
- А что такое. Что происходит?
- Почему мы здесь? Что происходит?
Вы здесь, потому что вы готовы.
Сами сказали.
- Но только я...
- Вы готовы.
А вы не можете конкретнее,
какое у нас задание?
- Мы должны арестовать
двух преступников.
- А можно я домой?
- А где остальные?
- Какие остальные?
- Мы выкурим их из здания,
- А вы перережете им дорогу в переулке.
Вы остаётесь.
А как же оружие и всё такое?
Оружие? А вам не
понадобится оружие.
Мы вполне уверены, что
они не вооружены.
Я думаю, что они и без нас справятся,
Мы просто подождём и всё.
Твои слова да Богу в уши.
Мы взяли их!
Всё в порядке. Выходите.
Так, вы поедете сзади
вместе с Бадулой....
... и его покойным братом.
Вы смотрите, чтобы
он спокойный был.
Поехали.
Эй. Вы смотрите, чтобы его эти
вудуистские штучки вас не напугали.
Глупцы. Они думают, что могут
убить брата Бадулы.
Я никогда так не думал.
Надо добраться до его
внутренностей и вырвать его сердце.
Ты сможешь его так оживить?
Нет. Я просто есть хочу
Эй, ребята. Мы сходим за гамбургерами
и картошкой. Мы сейчас придём.
Прочь с дороги!
Мне кажется, что они всё-таки
не были ещё готовы.
Тек, ты уже можешь снять маску.
- Проктор.
- Да, сэр?
- Кто все эти люди?
- Они пришли на вечеринку, сэр.
Какую вечеринку?
Несколько участников ГНУ
пригласили пару друзей, ...
... а те пригласили пару своих друзей.
Ну вы же знаете, как это бывает.
- Вечеринка?
- Да, сэр.
Вечеринка?! Почему не
сказали мне?!
Привет, Каллахан. Привет, Хукс.
Леди и джентльмены,
минутку внимания.
Большое спасибо, что вы пришли!
Давайте веселиться.
- Уберите этих девочек.
- Извините.
Все офицеры полиции -
вон из бассейна!
Пошли. Все вон!
Сэр, ну дайте людям
повеселиться.
Поцелуй-ка меня лучше в мою
розовую задницу.
Розовую?
Немедленно из бассейна!
Ты только посмотри на себя.
Ты позоришь полицию.
Иди переоденься. Живо.
- Что ты ищешь?
- Вот это.
- Капитан Харрис.
- Мисс Мэттсон.
- Добрый день.
- Как поживаете?
Вы не видели Кларенса?
Чтобы я эту блохастую собаку
и близко не видел.
Кларенс так вас любит, капитан.
Может мне подозвать его?
- Нет!
- Ну хоть на секундочку?
- Нет!
- Ну хорошо. Всего хорошего.
Уберите эти гнусные ухмылки
с ваших лиц! Свободны!
Доктор Берман, вас
вызывают по второй линии.
- Вам сюда нельзя, сержант.
- Как капитан Харрис?
- Мы делаем всё, что можем.
- Пожалуйста, будьте с ним понежнее.
Я слышала, что сказал Харрис.
Он не прав.
Это постоянно со мной происходит
Люди не понимают меня.
Может быть, если бы ты говорил
медленнее и помягче...
Я не про это. Люди не понимают,
кто я на самом деле.
А теперь мне и о
дикции своей думать, что ли?
- А я нормально строю предложение?
- Замечательно.
И вообще, я считаю, что
ты и сам замечательный.
Ой, меня сейчас стошнит.
Здравствуйте, сэр.
Как вы себя чувствуете?
[Неразборчиво] Я жду,
пока сойдет клей.
Я не понял?
Вы сказали, что ждете,
пока зайдёт гей?
Я сказал, что жду, пока
не сойдёт клей.
Тем временем в Лондоне.
И я спрашиваю: Вы всегда
работаете под трибунами?
Комендант?
О, шеф Хёрст. Какой замечательный,
замечательный сюрприз!
Вы помните Ногату?
Он из нашего японского контингента.
Это шеф Херст.
Мы слышали много, много
замечательного о Вас и Вашем городе.
Я им помогал с английским.
- Прошу вас. Садитесь.
- Спасибо.
Надеюсь, что у вас ещё будет время,
чтобы самим посмотреть наш город.
Более того, я специально прилетел,
.. чтобы передать приглашение мэра,
... чтобы вы могли увидеть
мою... программу коменданта
Лассарда в действии.
Мы убеждены, что эта
программа послужит
примером для городов всего мира.
Мы с удовольствием примем
ваше приглашение.
- Замечательно.
- Прошу вас, идёмте
[на итальянском] До свидания.
[На немецком]:До свидания.
[На итальянском] До свидания.
Я вижу, что вы учите их
не только английскому.
Делаю, что могу.
- Так моя программа и вправду работает?
- Да, чёрт побери.
С завтрашнего дня участники
программы выйдут на улицы.
Срочно. Программа ГНУ. Это Фельдман.
Нахожусь на углу Кларк и
Мейн-стрит около склада.
Вас понял, миссис Ф.
- 40 долларов, договорились?
- Хорошо, 40 долларов.
Сделай пару снимков
для доказательства.
Подойди поближе.
Я видела такое в сериале "Хилл стрит
блюз". Он скупает краденное.
Мы только что выгрузили целый
грузовик такого добра. Тебе понравится.
Хорошо, тащите сюда.
Следующий.
Классная камера. Смотри,
не продавай дешевле 80 долларов.
Ни с места, мерзавцы!
Это гражданский арест.
Вперёд, ребята.
Не шевелись, пока не
позову полицию.
Я сам полиция, леди.
Три месяца работы коту под хвост.
Эта ваша ГНУсь облажалась и ...
... испортила саму большую
полицейскую операцию ...
... по внедрению в истории
этого города!
Скажите им хорошие новости, сэр.
- Спасибо, Проктор.
- Не за что, сэр.
Отныне программа ГНУ
прекращена, пока ...
... не закончится полное
расследование.
Смирно!
Махоуни, я так, так горжусь тем,
как вы поработали.
Отличная работа, ребята.
Все взгляды мира обращены
на эту программу.
Прошу прощения, сэр. Я думаю,
нам нужно поговорить.
Этот участок разбирается
с самыми разными преступниками:
от карманников до грабителей.
Капитан Харрис, не забудьте
про банду ниндзя.
Они у меня любимые.
Может, пойдёшь и навестишь их?
Главное в участке - дисциплина
и организованность.
Саймон говорит:
"Потяни себя за левое ухо"
Саймон говорит: "Попрыгай
на левой ноге"
- Саймон говорит: "Попрыгай
на правой ноге".
Джентльмены, здесь
слишком шумно.
У нас сейчас очень
важные гости,
и я думаю вы должны проявить
к ним уважение.
Да ладно, лейтенант,
мы уже почти закончили.
Ладно вам. Лейтенант, поиграйте
с нами в "Саймон говорит"
Саймон говорит:"Коснитесь
своих больших пальцев."
Давайте, лейтенант.
Саймон говорит: "Хлопайте в ладоши".
Ну давайте же.
Саймон говорит: "Два шага вправо".
Саймон говорит: "Пять шагов назад".
Руки вверх!
Ага, а Саймон этого не сказал.
Нет, а вот "Смит и Вессон" говорит.
Здесь мы держим
самых опасных преступников.
Они ожидают суда или перевода
в окружную тюрьму.
Здесь у нас разные осуждённые:
Мошенники, воры, извращенцы
и прочие.
- Обратите внимание на решётки.
- А что он здесь делаёт, чёрт побери?
Я думаю, теперь понятно, сэр?
Пошли, быстрее.
Я это для тебя написал.
ГНУ прекращена, мы не часто
будем видеться.
Заткнись! Это я не тебе.
Это я утке сказал.
Внимание. Это миссис Ф.
- Побег из тюрьмы.
- Вас понял!
Тек, подбери меня на углу
Мейн и Мепл.
Быстро!
Комендант!
- Побег из тюрьмы, сэр
- Садись.
Как в старые, добрые времена.
В Америке болтовни не любят.
- У нас тревога - побег!
- Фух...
Смотри, это же угнанная полицейская
машина. Это, должно быть, они.
Похоже, они грабят контору.
Оставайтесь здесь,
миссис Фельдман.
Стоять!
Хорошая мысль.
Так, быстро все отошли к хранилищу.
Шухер!
Давай, Тек - вяжи их.
- Это же ниндзя!
- Вот они.
Ну что - возьмем их. Пошли.
Видите их?
Вот черт...
Ну что: хотите драться -
получите драку.
Будь ты проклят.
Ты заплатишь за это.
Йо -хо-хо.
Ура!
Никто не знает моей скорби....
Заткнись!
Ну вы, два болвана, и облажались!
У нас тут настоящий
международный скандал!
- Я знал, что вы придете.
- Йа-йа, данке.
- Благодарите миссис Фельдман.
- А кто такая миссис Фельдман?
Ну как же - участник
расформированной команды ГНУ.
Это сержант Махоуни, преследую
подозреваемых в угоне
полицейской машины.
Въезжаю на территорию Воздушного шоу округа Уильямс.
Повторяю: преследую четырех подозреваемых
на территории Воздушного шоу округа Уильямс.
А теперь, уже во второй раз участвующий...
...в Воздушном шоу округа Уильямс...
Эй, эй, эй!
Алё!
- Следи за машиной!
- Какой машиной?
Этой машиной! Давай, вылезаем!
Живее!
Валим отсюда!
Скорее!
Ну, вот и все.
На этих штуках я не полечу.
- Ни за что. Я серьезно.
- А тебе и не придется.
Эй!
Глаза уже можешь открыть.
Почему тебе это нравится больше,
чем мое вождение?
Потому что в машине
так не сделаешь.
Нужно забрать этот шар!
Именем закона мы
конфискуем Ваш шар!
- Подождите, вы не можете!
- Нам он нужен для гонок.
Миссис Фельдман, оставайтесь в машине.
Зед, Свитчак - за мной!
Ребята, меня подождите! Тэклберри...
- А я что взял?
- Бери уже!
- Они уходят! Погнали!
- Уже поднимаемся, сэр.
Давай! Бросай парашют!
И хватит орать уже!
- Давай! Бросай парашют!
- Давай же!
Если он не хочет -
не заставляй.
Он все время что-то
придумывает себе.
Эй, на воздушном шаре -
снижайтесь немедленно!
Это капитан Харрис!
Вы арестованы!
Сажайте воздушный шар!
- Ну сейчас я их подстрелю, сэр.
- Нет, еще рано.
Вы правы. Сначала нужен
предупредительный выстрел.
Имбецилл! Ну что - доволен?
Ну, по крайней мере, похоже,
что мы в реку падаем.
Да какая разница -
я все равно убью тебя!
Какой вид красивый...
Я ненавижу воду!
Помогите!
На помощь!
- Они в реке уже.
- Скорее, может поймать успеем.
Я прямо за Теклберри.
Эй, я свой дом отсюда вижу!
Смотрите, вон эти придурки!
- Ничего себе!
- Ну что, вытащим их?
Держитесь, сэр!
- Скорее, пока их к водопаду не унесло!
- Вон же они!
Хватайте веревку!
Держитесь. Держитесь, сэр!
Держитесь, мы уже идем!
Хватайте!
Да расслабься уже!
Вон там воздушный шар!
Ну всё, теперь они наши.
Есть только один способ -
и я им займусь!
- Бери штурвал!
- Это он тебе сказал!
Будешь возвращаться -
пивка захвати!
Ой!
- Нет. Он это тебе сказал.
- Нет, я все слышал.
- Он сказал "Свитчак, бери штурвал."
- Нет, не сказал.
Слезь с моей ноги!
Заткнись! Что ты ноешь все время?
Да отстань ты уже!
Господа, позвольте взглянуть
на Ваши права и техпаспорт?
Вон они. Снижайся.
Хочу подобраться поближе. Давай.
Махоуни, что ты делаешь?
Ближе давай!
Что ты задумал там?
Ну я сейчас тебе задам, мусор!
А ну слезь с крыла! Отцепись!
Ну и что теперь с ними делать?
Приятель, все кончено.
Поворачивай домой.
- Я ненавижу тебя.
- Да я от тебя тоже не в восторге!
- Что ж ты тяжелый-то такой?
Может свалишь и пешком пройдешься?
Меня сейчас стошнит!
И у меня нет парашюта!
Заткнись! Меня сейчас вытошнит!
Не смей тошнить на меня!
Я же без парашюта!
Да прыгай уже!
Давай уже!
Нет, мне парашют нужен!
Свой заведи! Отвали от меня!
Давай же!
Дай дернуть-то!
Я же тебя порву, придурок.
Ну все, я раскрыл парашют.
Доволен? Отстань уже!
Я точно прибью тебя!
Заткнись и наслаждайся полетом!
Да слезь ты с меня!
Комендант, они говорят,
что Ваша команда ГНУ...
... сделала много прекрасных
и безумных вещей.
Думаю, сержант Махоуни
заслуживает особой благодарности.
- Махоуни? Ты где?
87
Махоуни?
Махоуни!
Махоуни....
Эй, смотри-ка! Это же Махоуни!
- Где?
- Извини...
- За Академию.
- За Академию.
Ты знаешь, ты в этом выглядишь,
как Том Круз в ТОП ГАН.
- Серьезно?
- Нет!
 

////////////////////////////