Полицейская академия 3: Переподготовка (1986 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полицейская академия 3: Переподготовка» (англ. Police Academy 3: Back In Training, в переводе А. Гаврилова «Полицейская академия, часть 3-я: Возвращение в родные стены») — американская комедия 1986 года режиссёра Джерри Пэриса. Это продолжение «Полицейской академии 2: Их первое задание» и третий из семи фильм о сержантах и курсантах полиции, проходивших подготовку в стенах полицейской академии. В данной серии героям придется отстаивать честь своей академии перед комиссией, а также начать погоню по околоприбрежной территории за похитителями губернатора штата.

Все фразы и цитаты

Закрываемся через 20 минут.
Бля!
Спасибо.
-Где бля эти клоуны? -Это большой гараж, сэр.
-Мы здесь! -Ты идиот?
Там они.
Пригнись!
Вовремя
Я впитал столько выхлопа, что мне хватит на всю жизнь.
Встаньте!
Чо это за херня с глубокой глоткой?
Не смотри на меня. Это была не моя идея встретиться здесь. Его идея.
Нас не должны видеть вместе.
Просто думаю о факторе безопасности операции «Фиаско».
Вот как я это называю, сэр.
Я работаю с деревенским идиотом.
-У вас есть какие-нибудь идеи... -Сэр, ваши очки!
А вы... Снимите очки.
Вы хоть представляете, сколько полицейских академий в этом штате?
-Это вопрос с подвохом, сэр? -Нет, это не вопрос с подвохом, сэр.
-Два. -Неправильно.
Мои источники сообщили мне, что одна из них скоро будет закрыта.
-Какую? -Я не знаю.
Они еще не решили.
И тут на помощь придете вы двое.
Мне нужны два хороших человека, которые позаботятся о провале академии Лассарда, а не моей.
Мне нужны два хороших человека, которые проинформируют об академии Лассарда...
и расскажут мне каждом их действии.
Мне нужны двое хороших мужчин, которые продадут своих матерей, чтобы добиться успеха.
-Это мы. -Хорошо.
Теперь мы можем идти?
Мы должны разделиться.
Фактор безопасности. Мы пойдем первыми.
Похоже, закрыто, сэр.
Они заперли нас.
Машина!
Нет проблем, сэр!
Я понял! Пожалуйста!
-Моя машина! -Пожалуйста остановись!
Моя машина.
Будучи губернатором нашего великого штата...
Я наполняюсь гордостью, видя этих выпускников-кадетов полиции.
Мне грустно сообщать вам...
что это последний раз, когда мы выпускаем два класса.
Что?
Пришло время затянуть пояса. Пришло время закрыть одну из академий.
Но в духе честной игры, который является отличительной чертой моей администрации...
Я назначил комиссию...
оценить и сравнить две академии.
То есть, их судьба будет в их собственных руках.
Я уверен, что оба коменданта приветствуют такой вызов.
Вот тебе!
Не правда ли, комендант Маузер и комендант Лассард?
Ну, комендант Лассард, удачи, сэр.
-Пусть победит лучшая академия. -Мы сделаем это, сэр.
Не будьте слишком уверены, комендант Маузер.
У нас много замечательных новичков, которых мы будем формировать по моему собственному образу.
Пообещайте мне, что так и сделаете, сэр
Сэр, комитет.
Дамы, господа, я очень рад.
Кого-нибудь нужно подвезти? Полицейский эскорт. Не стесняйтесь спрашивать.
Губернатор, великолепная речь!
Браво! Я аплодирую вам.
Зачем ходить вокруг да около, Маузер?
Просто встань на колени и поцелуй его в зад.
Мне не нужны твои тактические советы, Каллахан.
Губернатор!
Я знаю, что вы занятой человек, сэр, но я изучал...
некоторые методы обучения, которые, как я думаю, могут вас заинтересовать.
Губернатор торопится, Маузер.
Я мог бы напомнить вам об этом, сэр.
Губернатор, я говорю за всех, когда говорю...
Позвольте мне заверить вас, губернатор...
Комендант Маузер не говорит от имени академии.
Губернатор, я хотел сказать...
Возьми себя в руки, идиот. От тебя губернатору хреново!
Вы, безусловно, произвели неизгладимое впечатление на губернатора.
Единственное впечатление, которое имеет значение, сэр, находится в этом файле!
Посмотрим, у кого будет академия, когда все закончится.
Проктор!
- Вам не о чем беспокоиться, сэр. -Верно. Просто оставьте все нам.
Мы заставим Маузера съесть эти слова. Пойдем.
-Махони. -Точно.
Хорошо, давайте. Ребята!
Девочки, конечно, извините. Ладно, так держать! Номер один!
Возьми, веди сюда! Давай давай. Берите, заезжайте!
Держите руки вверх! Берите! Берите....
Пытайтесь! Верните. Стоп. Прекрати играть!
Дай мне мяч. Собирайтесь, девочки. Я хочу кое о чем поговорить.
Я хочу, чтобы вы вспомнил вчерашнее....
Ещё ближе. Ок.
Помните вчерашний урок? Начинаем!
Номер два. Давайте
Полицейская академия сержанту. Махони. Приём. 
Офис сержанта Махони.
Позови Махони и убери ноги с приборной панели!
Хорошо, хорошо
-Мне очень жаль, сержант. Я не хотел. -Ничего. Мне приятно
Сержант Махони, я только что услышал, коменданту Лассарду нужна помощь.
У Лассарда проблемы?
Отдай!
Подождите. Подожди меня!
Мама!
сержант Хайтауэр, ответьте.
Бля.
Хайтауэр, избавься от колготок и немедленно явись в академию.
Я уже в пути.
Юджин (жека)?
Тэклберри?
Выходи, Юджин. Я сдаюсь.
На этот раз ты превзошёл сам себя.
Олли, олли, вы свободны?
Ладно, Тэклберри, я устал от этого.
Хватит дурачиться.
Я серьезно. Мне есть что тебе сказать.
Ладно, Юджин. Я устал.
Нуууу, Юджин, у меня есть кое-что важное..
Молодец, Тэк. Реально обошел меня.
Махони звонил. Он сказал, что Лассарду нужна помощь.
Какой чудесный момент, мои любимые выпускники вернулись.
Академия сталкивается с самой большой проблемой.
Спустя много лет...
штат выпустил много прекрасных полицейских...
и не может больше позволить себе две полицейские академии.
Бог знает, что они сделали со всеми деньгами.
У нас есть традиция, которую мы поддерживаем...
репутацию, которую нужно защищать, и мы будем защищать ее!
-Спасибо, Махони. -В любое время, сэр.
Я уверен, что с нашими новобранцами и вашей помощью мы сможем выдержать конкуренцию.
Победитель может быть только один.
Но также только один проигравший, что неплохо.
Я, конечно, надеюсь, что мы победим.
Тогда я смогу уйти на пенсию с таким же чувством достоинства...
которое я всегда приводил в академию.
Свободны.
Уйди с моей дороги, бастер, или я начну вести себя грубо.
-Не делай этого. -Нет, я не буду!
Это глупая идея. Поставь этот чемодан.
-Ты не пойдешь в эту полицейскую академию. -Пойду!
Тебе не кажется, что одного полицейского в этой семье достаточно?
Прекрати! Мне плевать, что ты говоришь!
Прекрасно.
Хорошо, слушай. Я просто хотела в полицию, чтобы быть с тобой.
Ну типо, мы можем ездить вместе, носить одинаковую форму, делиться патронами...
все, что поможет браку работать.
Дорогая, слушай. Послушай меня, дорогая.
-Полицейская работа очень опасна. -Мне все равно!
О, нет. Нет, нет!
Отпустите меня, мистер, или столкнетесь с последствиями!
-Доброе утро, Факлеры. -Здравствуйте, миссис Пектелли.
На этих улицах настоящий ад.
-Лан. Хорошо. -Ну чего ты
Милая, чего? Ну 
Мы взрослые. Я знаю, мы можем поговорить об этом.
Точно. Я знаю, что ты достаточно умнп, чтобы выполнить эту работу. Просто я...
кормилец в этой семье, а ты моя леди, и твое место дома.
Верно? Давай, поцелуй меня.
Что ты.... Эй.
Думаешь, я не смогу это сломать? Открой, милая.
Я полицейский. Я обучен таким вещам, понимаешь?
Ладно, очень смеешно. Открой эту дверь! Ну давай же. Ты сказала, что мы будем взрослыми.
Эй!
-Ты хочешь меня убить? - Я думала об этом пару раз.
Дорогая, прекрати это прямо сейчас! Я серьезно!
Мне все равно. Я хочу пойти в полицейскую академию.
Прислушайтесь к разуму, ладно? Послушай меня прямо сейчас. Ты не собираешься....
-Что ты делаешь? -Я хочу, чтобы ты свалил с машины немедленно!
Я только что натер машину воском. Ты доставишь мне столько неприятностей.
Это городская улица, а не гоночная трасса, спасибо.
Если тебе это не нравится, объезжай!
...с объемом торгов на Нью-Йоркской фондовой бирже на данный момент...
на уровне 56 миллионов акций в умеренной торговле, индекс Dow Jones поднялся на 4 пункта до 1507.
Доллар демонстрирует новую силу по отношению к иностранной валюте...
набирает 10% по отношению к фунту...
по слухам вызывая интерес правительства
Неопределенность процентных ставок влияет на рынок облигаций.
Торговля была осторожной и останется....
Это не Ле-Ман!
Насильщик! Помогите
Да да. Не могли бы вы помочь мне с этим, пожалуйста?
Да, пожалуйста
Спасибо. Ага, спасибо.
Носильщик) 
Пожалуйста сядьте. Пожалуйста.
Ебало на ноль, жопы к сиденью и слушайте!
Намного лучше.
Позвольте мне быть первым, кто поприветствует вас в великолепной полицейской академии Мидсити.
Мы собираемся начать невероятное 14-недельное приключение в жизни.
Я сержант. Кэри Махони.
И при выходе из автобуса выстроитесь, пожалуйста, в двойную линию.
И марш!
Кто это сделал?
Скажи, чувак, это место сумасшедшее. Придурки всегда заставляют меня танцевать и все такое.
Что это за место? Не похоже, что я справлюсь.
У тебя все получится. Продолжайте танцевать.
Хороший, высокий. Хороший.
Хороший, сильный.
Прошу прощения.
А ты кто такой?
Томоко Ногата из Тачикава Ногатас.
«И это твоя прекрасная жена?»
-Проктор. -Да сэр.
-Чо за история с Чинь Чонем? -Чинь Чонем?
Тут нет такого.
Я про эту креветку неизвестно откуда
Он из дорожного патруля Тачикавы...
Это часть международной программы обмена, он здесь, чтобы изучить наши методы.
Я не собираюсь учить курсантов готовить вок!
Ты отправишь его к Лассарду. Он там прекрасно впишется.
Ему не помешал бы хороший суши-повар.
-Без обид? -Спасибо.
Чо поцеловать?
Извините меня, сэр.
-Мэм! Я мэм! -Извините.
Из-за этого оружия трудно сказать.
-Вы инструктор? -Ответ положительный.
Вы новенькая?
-Да, я... -Да. Но она ужасно застенчивая.
Встань прямо, Сара. И не мямли.
Что подумает инструктор?
-Теперь, просто обрати внимание-- -Молчать!
Не волнуйся, Сара. Когда мы с тобой закончим...
у тебя будут стальные нервы, лед в венах...
и набор яиц вот такого размера.
Никаких поблажек, Юджин.
Бад тут. Будете придуряться, ебани ему как следует 
-Попался! -Это было хорошо. Как подло.
Застал меня врасплох.
Береги себя, сынок. И слушай Юджина.
Я горжусь тобой. Из тебя выйдет чертовски крутой полицейский.
Спасибо папа. Передашь это маме от меня?
Не забудь пристегнуться.
Это было хорошо.
Извини!
Боже, у нас с отцом потрясающие отношения.
Кто-нибудь знает, как отключить эту штуку? Сводит меня с ума!
Спасибо.
Хорошо, с тебя 700 долларов.
-Плюс чаевые. -Вот.
Подожди минуту. Что это?
Что это ты мне даешь? Шутишь?
Я не беру деньги с изображением тунца.
Нужны американские деньги ёпта. Пойдем. Ты мне должен 700 долларов
Подождите минуту. Прошу прощения. Что тут происходит?
-Недостаточно. Он должен мне 700 долларов плюс чаевые. -700 долларов за поездку на такси?
-Вы где его поймали в Йокогаме? -Йокогама.
Прошу прощения. Я офицер Кэри Махони. Могу ли я быть вам полезен?
-Да. Этот парень пытается обдурить этого парня. -"Обудрить."
-Чекайте счетчик. Счетчик не врет. -Это правда? А кто ваш парикмахер?
Слушай, умник, не думай, что синяя форма меня пугает.
-Нет, сэр, это не страшная форма. -Нет, это не страшная форма.
-Хайтауэр! -А это уже страшная форма.
Этот человек только что сказал что-то о твоей матери.
Он также взял с этого парня 700 долларов за поездку на такси.
- Грабеж. -Счетчики не врут. Чекайте счетчик.
Они не лгут. Они никогда не лгут.
Счетчики не врут.
Да он врёт! Это лживый счетчик.
-Справедливая цена. -И чаевые.
-Как тебя зовут, сынок? -Ногата.
-Ногата? Новый новобранец? -Да.
-Вон туда. -Спасибо. Ок.
-Спасибо, Хайтауэр. -Хорошо, детка.
Прошу прощения.
Эта грязная сцена, должно быть была отвратительна, мисс...
Карен Адамс.
Вы Карен Адамс? Ты шутишь. Мы соседи!
Я помогу тебе устроиться. Ты разденешься...
-мы примем душ, сблизимся-- -Мне очень жаль.
Я здесь не для того, чтобы ко мне приставал каждый парень, который мило выглядит в синей форме.
Я хочу быть женщиной-полицейским.
Вы будете!
Мы соберемся. Мы поговорим! Я надеюсь.
Что ж, Махони, я вижу, у тебя по-прежнему очень хороший вкус.
Спасибо.
Хороший велик!
А куда батарейки вставляются?
Свали с дороги!
Не больно!
Привет, я ехал слишком быстро?
Куда мне пойти, чтобы зарегистрироваться?
-Пойдем. Киркланд, 46 лет! -Да, все в порядке.
-Факлер, как ты думаешь, куда ты направляешься? -С ним.
-Женщины внизу! -Проклятие!
Двигайте! Давайте уже, девочки!
-Двигайте. -Ага, Свитчак, давай.
-В чем твоя проблема? -Он проблема. Он животное.
Привыкайте. Он твой сосед по комнате.
-Сосед по комнате? -Зед исправился. Он теперь на нашей стороне.
Ага. Раньше я был настоящим придурком, но теперь я человек.
Ты проснулся!
Какую музыку любишь? Тебе нравится сальса? Тебе нравится регги?
Что-то любовное?
Это песня, которую я написал для своего первого альбома. Звучит примрено вот так
Изначально это была любовная баллада, но я ее немного приукрасил.
Я не принимаю заявки!
Ладно, клоуны...
Я хочу, чтобы вы охраняли всю территорию отсюда до плаца.
Я хочу, чтобы вы собрали каждый окурок, каждый клочок бумаги, всю зазу
А мы будем наблюдать из моего окна.
Так что, если я увижу, что эти фонарики перестанут двигаться, у вас обоих будут большие проблемы.
Большие проблемы. Теперь приступайте к работе.
Пойдем, Чэд.
-Мистер. Зед. -Нет школы.
-Ты уверен, что это сработает? -Конечно, это сработает.
Работает.
Рад, два, три, четыре.
Как видите, сэр, у меня есть мгновенный доступ ко всем моим курсантам...
и всем преподавателем.
Смирно! 20 отжиманий, сейчас же!
От глаз камеры не уйти, сэр.
Как вы могли видеть, я могу контролировать спортзал, классы...
Шоу Рокки и Буллвинкла?
Ляяя! Это серия, где Наташа и Борис держат Рокки...
Старая серия... Уже видел. Это повтор.
Нам нужно исправить несколько ошибок, сэр...
но я уверен, что вы расскажете оценочной комиссии...
о чудесной работе, которую мы делаем в...
Не к той жопе присасывайтесь, мистер Маузер.
Я не имею права голоса перед оценочной комиссией.
Кроме того, я хочу, чтобы обе академии выглядели хорошо.
Я тоже, сэр.
И когда может приехать комитет, сэр?
Комитет проведет остаток недели в академии Лассарда.
На следующей неделе губернатор поручил им обшарить окрестности центра города.
Итак, это дает вам...
пару недель, чтобы усовершенствовать свои поцелуи в задницу.
Этого времени достаточно, сэр.
Каллахан, вот ты где.
Нам нужно поговорить с вами об этой штуке.
Увидимся у меня....
И четыре! И раз, и два, и три!
Мало того, что вы должны знать все правила дорожного движения...
вы также должны освоить высокоскоростное вождение.
Итак, сегодня мы начнем с неторопливой езды по кругу.
Смотрите, куда идете, леди!
Хорошо, теперь ты можешь завести машину.
Но если я услышу такие звуки, вы провалились.
Ой, не тот ключ. Я скоро вернусь.
Это не проблема.
Очень часто в поле...
собака может стать вашим лучшим другом.
Ваш самый верный партнер.
Я люблю собак, и они любят меня. Привет!
Фу!
Спасибо.
Очень важно развивать отношения между хозяином и собакой.
Если ты проявишь хоть какой-то страх...
собака не будет вас уважать.
-Свитчак. -Я?
-Прикажите собакам сесть. -Они не будут меня слушать.
Будут. Давай, попробуй.
Давайте, садитесь.
Ты должен показать им, кто здесь хозяин.
СИДЕТЬ!
А теперь
Я хотел бы познакомить вас всех...
с моим инструктором, это человек, который научил меня драться.
Пожалуйста, добро пожаловать, если позволите...
сержант Джон Херни.
Добровольцы есть?
Добровольцы? Очень хорошо, Ногата.
Не могу поверить.
Еее бой
Красава!
У вас впечатляющие движения для кадета.
Спасибо.
Видите ли, дело в том, что разум сильнее груди.
Интересная теория.
Я сказал грудь, а не меч.
Похоже на распространенную ошибку.
Нет, я не имею в виду никакого неуважения. Просто она такая....
Ах какая женщина!
Все в душ!
Понимаете, что я имею в виду?
Пойдем!
Мисс Мачо.
Итак, ребята, сейчас 22:00.
Пора ложиться спать.
Пойдем.
Ты труп, легавый!
Пойдемте!
-Который сейчас час? -3 часа ночи.
Ладно, все! Все вверх! Пойдем!
На улицу!
Идите!
Да ладно придурки. Если я смогу поддерживать этот темп, то и вы сможете.
Давайте, чудики.
Хороший полицейский всегда готов. Хороший полицейский знает улицы города.
-С тобой все будет в порядке, Хеджес? -С ним все будет в порядке.
-Могу ли я вам чем-нибудь помочь? -Нет, мы уже на месте
-Пока, Хеджес. -Меня придется кормить внутривенно.
Просто лежи.
Что это?
Это моя кровать. купил в Нью-Дели.
Очень хорошо для спины.
Привет?
Кто это?
Хочешь одолжить мой шампунь?
Замри! Назовите себя.
Это я, мистер Свитчак.
Для меня вы похожи на человека, который уходит в самоволку, мистер.
Да я. Я устал от того, что мой сосед по комнате — животное!
Я был счастливее, когда меня дома грабили!
Ты посмотришь мне в глаза и скажешь, что уходишь!
Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.
Ты даешь мне шанс...
и я сделаю тебя мужчиной.
Даже если это убьет тебя.
Уже лучше? Пойдем.
Сержант.
Хороший удар может быть единственным, что стоит...
между вами и мучительной болью...
пуля из магнума .357, разрывает ваши жизненно важные органы.
Факлер! Вы встать.
Киркланд!
Зед!
-Свитчак! -Свитчак, какое слово?
-Убивать. -Еще раз.
-Убивать. -Теперь действуй!
Это чья такая гениальная идея встретиться здесь?
Это была моя идея.
Какой красивый вид, не так ли, сэр?
Мерцающие огни города, звезды на небе...
луна в небе.
И мистер Песочный человек перелетает с крыши на крышу.
Где?
Что это за херня?
Дай мне эту хреновину. Ну, как все прошло?
Комитет сразу понял, что мы безнадежны.
Хорошо
А теперь я хочу, чтобы вы, ребята, отвезли курсантов в центр города...
для некоторых полевых работ.
Мы не можем этого сделать. Кадеты выходят на поле только после десятой недели.
-Они не готовы ни к чему подобному. -Я знаю это, идиот.
В этом вся идея. На следующей неделе там будет оценочная комиссия.
-Я понял, сэр. -Я сомневаюсь в этом.
Простите, сэр.
Я буду рядом, когда ребята Лассарда облажаются.
Позаботьтесь о том, чтобы они облажались. Поняли?
-Да сэр. -Хорошо
Ударь его!
Один два три четыре.
Замечательно. Он выглядит усталым. Хорошо.
У тебя ноги резиновые.
-Выруби его. Скажи это. -Вырубить его.
Что ты делаешь?
Я не так учил тебя бить. Ты должен бить вот так. Так!
А теперь врежь ему!
Свидетель по-прежнему остается основным источником обвинения.
Мистер Миллер, я хочу, чтобы вы не торопились. Изучите этих людей очень внимательно.
Затем скажите нам, видели ли вы человека, который ограбил ваш магазин.
Позвольте мне заверить вас, мистер Миллер...
подозреваемые не могут вас видеть, когда здесь темно.
Ну что, мистер Миллер? Он здесь?
Вы уверены, что они меня не видят? Моя жена сказала, что они увидят меня и просила не делать этого.
Мистер Миллер, там яркий свет...
здесь темно. Он не может нас видеть. Вы видите его?
Выводить курсантов на поле боя так рано...
имеет все задатки одной из твоих паршивых идей.
В чем дело, Махони? Нет веры в курсантов?
Насколько это может быть тяжело, Миллер? Он там или его нет?
Я не знаю. Он действительно не так уж и много украл.
Пребывание в больнице было вполне спокойным.
Я бы хотел послушать свою жену.
Ради бога, Миллер, вытащите свои яйца из сумочки жены...
вытащить яйца?
Это он!
-Я убью тебя! -Нет, это он.
Вон тот самый, священник.
Сэр, честно говоря, мы понятия не имели, что оценочная комиссия будет здесь.
Мы думали, что это поможет продвинуть обучение.
-Что значит мы? -Это была паршивая идея.
Теперь у меня в этом проклятом комитете тусуется кучка стажеров!
Я вас заметил тебя, и вы достаточно милая дама...
но вы слишком напряжены.
Вам нужно расслабиться. Вам нужно успокоиться.
Вы возьмете большого парня, я возьму маленького.
Опа, у нас легавый
Не волнуйтесь. Это моя старая банда.
Не хотите сходить перекусить гамбургером, а потом пойти в кино или куда-нибудь еще?
Ребята, я хочу познакомить вас с будущей миссис Зед!
Эй, сынок.
- Извините, офицер. -Да, мэм?
Мы сидим в секции для некурящих...
и этот человек отказывается потушить сигару.
Я позабочусь об этом, мэм.
Извините меня, сэр.
Вы сидите в зоне для некурящих. Не могли бы вы потушить эту сигару?
Пошел ты. Затушу, когда закончу.
Вы сейчас затушите, мистер!
Аааа
Давай за ним
-Быстрее! -Я пытаюсь. Я еду так же быстро...
Веди!
Это засчитается против нас, сэр?
Я пробыл здесь, в академии, много замечательных лет...
и я очень предан ей
- Новые кадеты чувствуют себя хорошо? -Да сэр.
- Теперь у нас все получится, не так ли? -Да сэр.
Хорошо.
Еще один твой сигнал, Джонси, и я навсегда склею твои губы.
Слушайте, все.
Я хочу, чтобы вы забыли сегодняшний день. Вам пока не нужно быть готовым к полю боя.
- Мы это точно доказали. - Это был не полный провал.
Конечно, это не так.
Одна полицейская машина и две гражданские машины разбиты...
жалобы трех граждан...
два члена оценочной комиссии под наркозом.
Я бы не назвал это полным провалом, а вы? Нет.
Бармен, как насчет шампанского для меня и моих коллег?
Мы празднуем. Давай, Проктор.
-Давай просто уйдем отсюда. -Нет.
Господи, это пустая трата шампанского, сэр.
И что же на этот раз, Махони?
Это означает, что мы не думаем, что вы можете отличить пиво от шампанского.
Знаешь что? У вас двоих нет мозгов
Держу пари, что не сможешь. Проигравший платит.
- Ок, Махони. -Можно мне пиво в одном стакане?
-Не возражаете, если мы завяжем вам глаза, сэр? -Зачем?
-Мы бы не хотели, чтобы вы подглядывали. -Верно.
-Видите? -Нет.
-Точно? -Нет, я не вижу.
Хорошо. По кругу, по кругу и отгадывайте 
Шампанское!
Вы победил! Всегда побеждает!
Хорошо, мы заплатим. Давай выбираться отсюда.
-Вы два придурка. -Вы действительно показали им, сэр.
-Проктор. -Да сэр?
Помоги мне с этим. Сними.
Нет, не медли. Быстро, чтобы не было больно.
Было больно. Я в порядке?
Мило. Здесь есть зеркало, сэр.
У меня нет бровей.
-Где мои брови? -Прямо здесь, сэр.
-Все идет очень хорошо. -Ага?
Ага. Замечательно. Уже почти.
Замечательно. Это мило. Вам это понравится, сэр.
Дай посмотреть 
Посмотрите на это. Посмотрите на этот угол, на каждый угол.
-Я не вижу! -Вот.
Что вы думаете, сэр?
Думаю, мне это нравится.
Комиссар Херст был очень расстроен.
Он использовал много плохих слов, описывая нашу академию.
Некоторые из них были даже иностранными.
Думаю, итальянские или ирландские.
Это выживание наиболее приспособленных...
и после того, что произошло в центре города...
кажется, мы не в форме.
-Сэр, вы не сдаетесь? -Конечно, нет.
Я не сомневаюсь, что мы победим.
У меня есть небольшие сомнения, но, по сути, я оптимист.
Я знаю, что комитет будет наблюдать за нами здесь...
и в поле, и на Балу Полицейских...
поэтому мы не должны делать ничего, что могло бы опозорить униформу.
-Что я говорил? -Вы свободны!
Верно.
Эта карта укажет на проблемные места...
на площади более 10 квадратных миль.
Радиус действия этого диспетчерского пункта составляет 200 миль...
и компьютеризированная городская сеть.
Эта компьютеризированная городская сеть отслеживает движение полицейских машин.
- Всем ясно? -Да, мэм!
Да почему бы и нет?
В инструкции говорится, что при обучении использованию слезоточивого газа вам следует надеть маску.
Уйдите отсюда через 30 секунд после того, как балон влетит в окна.
Вопросы?
Удачи.
-Отличный бросок, Хайтауэр. -Вошло ведь, не так ли?
Ладно, все вон!
Все присутствуют?
Вот это кайф. Я буду там, если понадоблюсь.
Слушайте, я знаю, что у вас была тяжелая неделя...
но есть кое-что, что вы должен знать.
Возможно, вы последний класс, посещающий эту академию.
Не знаю, значит ли это что-нибудь для вас, но для нас это важно.
Вот почему мы не только хотим, чтобы вы продолжали в том же духе...
мы хотим, чтобы вы работали усерднее.
Потому что мы думаем, что вы, люди...
можете быть лучшим классом, который когда-либо видела эта академия.
Вы можешь это сделать. Поверьте мне.
Однажды даже я облажался.
Давайте победим ради коменданта Лассарда, хорошо?
Хорошо? Да, давайте.
Внимание!
Свободны.
Вы это слышали?
Нет? Конечно, нет. Как глупо с моей стороны спрашивать.
Слишком далеко от окна.
- Будь бдительным, Махони. -Конечно.
-Сержант Махони. -Да.
Меня очень впечатлило то, что вы сказали.
Вам действительно не все равно.
Ага. Только не распространяй это повсюду. Это может испортить мою репутацию.
Я должна извиниться перед вами за свое поведение. Вы просто пытались быть дружелюбным
Пытался? По шкале привлекательности от одного до десяти у меня восемь.
-Пять. -Ладно, пятый.
Слушай, я приму твои извинения, если ты примешь мои.
-Хорошо. -Порядоке. Знаешь что?
Ты когда-нибудь чувствовала после десятиминутной встречи с кем-то...
будто знаете человека 2-3 года? -Нет.
-Спасибо, Махони. -Пожалуйста, сэр.
Извините, пожалуйста. Могу ли я вернуться, когда у вас всё будет в порядке с головой?
Моя голова в порядке, но ты выглядишь немного напряженным.
Понимаете, я в растерянности...
Из-за сержанта Каллахан.
Ты пришел в нужное место, брат.
Бери блокнот и карандаш, потому что...
любовный доктор вот-вот заговорит.
В моей стране говорят...
только поцелуй красивой женщины...
можно сравнить с лепестком розы...
детки.
В Америке разговоры ничего не стоят.
Я люблю Америку.
Эй, привет. Помнишь меня?
Да, конечно. Как я мог забыть?
Кто это был?
Просто старая подруга.
Почему мы празднуем? У Маузера, 42 очка. У Лассарда 0 
Думаешь, у нас хорошо получается?
Как делишки? Всё путём
Твоя подруга забыла надеть табличку «Сдается в аренду».
Она такая милая. Мой инструктор по аэробике.
Махони, видишь это ухо? Это тонко настроенный детектор пиздежа.
И это чудесное ухо. Если я дуну в него, ты последуешь за мной куда угодно?
Я удивлен, что у тебя хватило смелости появиться...
после того, как ваши курсанты унизили Департамент полиции.
Лично меня это тошнит.
А вы, парни? Ребята, вам не кажется....
Иду, комиссар.
Не подумаешь обо мне плохо, если назову его слизняком?
На самом деле, я попрошу своего инструктора по аэробике подтвердить это. Я скоро вернусь.
-Ну, как дела? -Потрясно. Окажи мне одну из твоих особых услуг.
Прямо здесь?
Мне нравятся мужчины, которые так едят креветки.
-Нравится? -О, да.
Пошли.
-Как он это делает? -Вопрос в том, зачем он это делает?
Это сила разума.
Позвольте
Ну что ты за идиот такой?
Пойдем, пельмешка
Я был свидетелем нападения, сэр. Мои извинения, миссис Херст.
Могу я сказать, что Коупленд не один из моих кадетов. Он является членом штаба Лассарда.
Ты выглядишь иначе, Маузер. Набираешь вес?
Давай, пельмешка. Мы тебя умоем.
Это сотрудники Лассарда, сэр. Пришлите мне счет за чистку, сэр.
Хочешь последнюю креветку?
-Я хочу только одного. -Что? Я позвоню в обслуживание номеров.
Не глупи.
Я хочу, чтобы ты подождал там, в ванной...
пока я готовлюсь.
-Почему я не могу подождать здесь? -Мы только встретились.
Да ладно, разве девушка не может быть немного старомодной?
Я позову тебя, как только буду готова.
Побыстрее, здесь дует.
Я позову помощь.
Немного терпения. Я выйду через минуту.
Быстрее. Тут уже очередь....
Давай, впусти меня! Быстрее!
Вам должно быть стыдно за себя.
Я уберу вашу комнату через минуту.
Куда ты идешь с моей тележкой?
-Моя тележка. -Позвольте мне одолжить её.
Я офицер полиции...
Это мое.
Сегодня тепло.
Как дела?
...протягивает ему билет, и водитель говорит--
Это очень смешно, сэр. Вы такой шутник, комиссар.
Вы наслаждаетесь? Вам удобно?
Официант, напитки за мой счёт.
Напитки бесплатные, идиот.
Да сэр. Как глупо с моей стороны.
Если вы не возражаете, миссис Херст...
Пятно от фруктового пунша очень хорошо высохло.
У вас не получится повлиять на оценочную комиссию.
Так что, прекратите распускать нюни и нести этот бред
Я думаю, что смогу взять ситуацию под контроль, если только смогу узнать, кто побеждает.
Скажем так, кадеты Лассарда их не особо впечатлили.
Большое спасибо, сэр.
Возьми себя в руки!
О Боже! Ты разваливаешься.
-Прошу прощения. Комиссар? -А вам какого хрена надо?
У нас были сообщения о том, что отель терроризировал обнаженный мужчина.
Его явно нет за этим столом.
-Маузер! -Да сэр.
Сделайте что-то с этим голым мужчиной
Голый мужчина, да, сэр. Я залезу прямо на него!
Проктор!
Рад видеть, что вы развлекаетесь, несмотря на плохие новости.
Плохие новости? Были плохие новости?
Что ж, плохие новости для вас, хорошие новости для меня.
Ваши кадеты, как обычно, прекрасно справляются со своей работой...
так что, похоже, победа у меня в кармане.
Поздравляю! Я так рад, когда кто-то из моих знакомых побеждает.
Я всегда думаю, что эти соревнования нелегитимны 
Подождите минуту.
-Если ты выигрываешь, то.... -Ты проигрываешь.
Извините, что испортил вам веселье.
-Это нечестно. -Есть идеи?
Я мог бы оторвать блестящую голову Маузера и катить ее по улице.
Придержи эту мысль, Хайтауэр.
Ну давай же. Бля!
Губернатор, комиссар...
Дамы и господа...
Могу ли я представить вам очень особенного человека, коменданта. Маузера.
Как вы знаете, комитет оценивает обе наши академии...
и они очень близки к решению.
И знаете, что сказал по этому поводу этот человек?
Дело в том, что...
Дело в том, что.. блаблабла
Умеет ли этот человек пользоватьсясловами?
Он сказал, что нельзя судить об академии, отправляя ее курсантов в поле...
или посмотрев, чьи кадеты маршировали ровнее всех, нет.
Знаете, что сказал человек, которого я люблю называть «мистер Полицейский»?
«Забудьте любые ошибки, которые кадеты совершили за последние несколько недель.
«Они только учились.
«Именно эти последние дни соревнований должны определить победителя».
Комендант Маузер, приветствую вас
Мы все приветствуем вас!
Это последний день оценочного конкурса...
и хотя комендант Академия Маузера лидирует...
именно то, как вы выступите сегодня, определит нашего победителя.
Сотрудники полиции будут следить за вашими действиями...
на местах преступлений.
Мой совет — относиться к этому так, как если бы это было на самом деле.
Внимание!
Свободны!
Я собираюсь сопровождать губернатора на благотворительную регату.
Он хочет, чтобы с нами поехало по одному курсанту от каждой академии.
Но соревнование, сэр.
Губернатор посчитал, что было бы неплохо оценить курсантов в социальной ситуации.
Проктор, что это? Херст сказал, что по одному от каждой академии.
Они почти так же хороши, как один человек.
В телефоне мой четвертак, и оператор мне его не возвращает.
Я разберусь с этим, мэм.
-Оператор, это сержант. Тэклберри. -И?
-Пожалуйста, верните четвертак этой дамы. -Я сказала ей, что мы отправим ей возмещение.
-Ты заплатишь ей сейчас! - Извините, сэр, не хотели бы вы поговорить с...
Отойдите, мэм.
Можете ли вы найти ваш четвертак, мэм?
сержант Хукс, у нас 10-48 в секторе 1.
Пошлите Тэклберри.
Тэклберри? Он на другом конце города. Хайтауэр всего в трех кварталах отсюда.
Пришлите Тэклберри.
Вы слышали его. Делайте.
-Свитчак! -Какой вестибюль!
Ты на лифте. Я поднимусь по лестнице.
Спокойно.
сержант Хукс, там 10-48!
Ок. Отправьте машину 46.
Машина 46.
Хайтауэр, в районе Гауэр бродит банда.
Ох, чувак, кажись это оно.
Ок, ок.
Поверните налево... Нет, вы едете в сторону скоростной дороги!
Сделайте разворот....
Сделайте разворот на Флинт-стрит....
Нет, вы едете в сторону скоростной автомагистрали! Что это такое?
Нет, подожди, развернись!
-Куда мы едем? -Просто расслабься.
Ни слова.
...потом вокруг. Стоп! Не....
Мы с губернатором у трофея.
Цель регаты, конечно...
мы надеемся собрать около 20 000 долларов на мою кампанию.
Я собирался в--
-Удачи, губернатор. -Мы направляемся к чаше для пунша.
Здравствуйте, судья. Выберите победителя.
Мы остановились.
-Может отойдете?? -Мы отошли
Вы что издеваетесь над нами?
Курсанты Маузера никогда не покидают своих постов, сэр!
В отличие от некоторых кадетов, которых я мог бы упомянуть, сэр!
Святая корова!
Махони, кто-нибудь, мне нужна помощь.
Слушай, официанты...
стреляют мне в нос.
Вы это слышали? Это было на самом деле?
Мы это слышали. Сэр?
-Может, нам лучше проверить? -А как насчет оценок?
У одного из моих мальчиков могут быть проблемы. К черту оценки.
Мне нравится, когда вы говорите грязно, сэр.
Махони, должно быть, думает, что он такой же тупой, как и мы.
-Мы не поведемся. -Ага.
Он, должно быть, в отчаянии, пытается обмануть нас этим дерьмом.
Давай пошли.
Поднимите руки вверх. Это ограбление!
Если возникнут проблемы, Бакстер сообщит нам об этом.
Возьмите их, мальчики.
Не трогай
Нет, только не эту, что за храбрость.
Там яхт-клуб.
Как мы туда доберёмся, сержант?
Интересно, ты выглядишь в гидрокостюме?
Сдайте свои деньги и драгоценности, и никто не пострадает!
Тебе это никогда не сойдет с рук. Я губернатор.
Губернатор? Вы слышали это, мальчики? У нас тут Губернатор.
Должно быть, ты разбиваешь сердце своей матери.
Почему бы тебе не спросить ее? Она прямо там.
Она выглядит как ты.
Соберите наших мальчиков. Проблемы уже подъезжают!
Окружаем
Не могу связаться с Бакстером.
Что-то происходит на пристани. Прямо вот здесь. Поверни там направо.
Просто расслабься. Ты имеешь право хранить молчание.
-Ты проскочил это. -Они не пропускают.
-Поверни направо. -Видите!
Ты пропускаешь. Вон там направо.
Мы в полицейской машине, а они не пропускают.
Двигайте!
Стоп. Держи их. Махони!
Я офицер полиции. Остановись прямо там!
Карен, я за губернатором.
-Ты в порядке? -Да.
-Ты хорошо выглядишь в гидрокостюме. -Ты тоже.
Замри!
Брось это!
Вперед, сегодня мой день...
панк!
Замри, мусор!
Беда.
Банзай!
Я случайно!
Я тебя ненавижу.
Посторонись!
Махони, порядок?
Я в порядке. Давай за ними
Уйди с дороги, старик.
Махони в беде. Поехали!
Конечно
Проктор, ты идиот.
Ты родился идиотом, ты всегда будешь идиотом.
Погружение
Двигайся, Проктор.
Я гребу с этой стороны, а ты греби с той
Стой!!
Вы в порядке, сэр?
Берегись!
Давай поговорим.
-Ты в порядке? -Тебе нужна помощь?
-Где губернатор? -Губернатор!
Не двигайся, мешок дерьма!
Хорошо! Может повторим?
Я хотел бы поблагодарить всех членов моей команды за помощь.
Я бы не смог победить....
...без помощи моих замечательных инструкторов...
и моих многих прекрасных кадетов.
Спасибо вам всем...
эта академия продолжит свои прекрасные традиции.
 

////////////////////////////