«Са́йлент Хилл» (англ. Silent Hill, МФА: [ˈsaɪ.lənt hɪl]; дословно
«Тихий Холм») — канадский психологический фильм ужасов, основанный на
одноимённой компьютерной игре. Мировая премьера фильма состоялась 21
апреля 2006 года, в России — 6 мая.
Все фразы и цитаты
Шэрон!
Её здесь нет.
Боже. Кристофер, видишь что?
Шэрон!
- Шэрон!
- Вон она.
Шэрон!
Милая!
Шэрон!
Подожди маму!
Шэрон!
Стой.
Шэрон! Золотце!
Господи, Шэрон!
Дом.
Домой.
Нет!
- Дом! Домой!
- Сейчас пойдём домой.
Сайлент Хилл!
- Сайлент Хилл!
- Роза!
- Проснись.
- Эй.
- Всё хорошо, милая. Мы рядом.
- Всё хорошо, малышка.
Всё хорошо.
Всё хорошо, маленькая.
Сeйчас пойдём домой.
- Что нам делать?
- Мы справимся.
Найдём выход из всего этого.
Мы найдём способ.
Нет.
- Она снова про него говорила.
- Знаю.
- Давай, маленькая, всё хорошо.
- Успокойся, дочка. Всё хорошо.
- Всё хорошо.
- Мы с тобой рядом.
Всё хорошо.
Всё в полном порядке.
Всё хорошо, доченька.
САЙЛЕНТ ХИЛЛ
- Хочешь посмотреть?
- Конечно.
Что ты там рисуешь, тыковка?
Какой классный лев.
Сама всё нарисовала?
Ты меня просто поражаешь, милая.
Слушай, ты же ведь знаешь, что нам
с тобой предстоит особая поездка, так?
Ты знаешь, куда мы поедем?
Нет?
Порой, когда ты засыпаешь, заинька,
ты отправляешься на прогулочку.
И, порой, говоришь о месте,...
которое зовётся Сайлент Хилл.
Не помню...
Ничего, маленькая.
Затем мы туда и поедем,
чтобы ты вспомнила.
Папа не поедет?
Нет, солнышко. Поедем
лишь ты, да я.
Эй.
Эй.
Закончили отдыхать.
Всё, проснулась?
Поехали, да?
Разве не знаете, что мы будем судить ангелов?
Разве не знаете, что святые будут судить мир?
Первое послание к Коринфянам.
Чёрт возьми, Роза, что происходит?
Привет, это Роза Да Сильва.
Оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.
Города-призраки Америки
О, нет, Роза...
Сайлент Хилл, западная Вирджиния
САЙЛЕНТ ХИЛЛ: Загнивающий город.
Подземный пожар не прекращался. | Нет...
Уснула, малышка?
Едем просто долго.
Можно кое-что спросить, милая?
Почему ты поменяла рисунки?
Я не меняла.
- Мама?
- Не помнишь?
Нет. Мне они не нравятся, мама.
- Малышка, ты не помнишь?
- Кто это сделал?
- Тише, тише, маленькая.
- Мама, кто это сделал?
Всё хорошо, малышка, мама рядом.
Посиди в машине, ладно?
Можно сесть на переднее?
- Конечно, можно.
- Хорошо.
Джимми, белая булка,
ветчина и сыр.
Здрасьте.
Я за бензин хотела расплатиться.
И ещё... скажите, как лучше
добраться до Сайлент Хилла?
А то я его на карте
что-то не нахожу.
- А зачем вам туда?
- Я... я о нём читала.
Дорога туда перекрыта.
Платёж отклонён.
Привет.
- Всё хорошо?
- С незнакомцами не говорю.
Умница.
Хорошо. Спасибо за помощь.
Зачем кредитки заблокировал?
Крис, я же всё равно
её туда свожу.
Слушай, милая, надо положить
Шэрон в лечебницу.
Ей нужен постоянный уход,
ей нужны лекарства.
Лекарства не помогают.
С каждым днём ей всё хуже и хуже.
Милый, в приюте сказали, что
Шэрон из Западной Вирджинии...
...а Сайлент Хилл
как раз там.
Я не прекращу попытки
помочь, Крис. Ни за что.
А ты вообще сайты-то читала?
Да, Крис, вдоль и поперёк.
Прошу, доверься мне.
Доверься и всё.
Милая, слушай...
- Я люблю Шэрон всем сердцем, как и...
- Крис, мне нужно идти.
тебя.
- Помощь нужна, мэм?
- Нет, у нас... всё хорошо, спасибо.
Всё в полном порядке.
Приехали?
Нет ещё, солнышко.
Ремень не отстёгивай, золотце.
Эй!
Мама!
Всё хорошо. Это
всего лишь радио.
- Уже выключаю.
- Мама!
Шэрон?
Шэрон!
Кто-нибудь! На помощь!
Пожалуйста!
Мы попали в аварию!
Кто-нибудь!
Шэрон. Милая.
Пепел.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ
Шэрон!
Шэрон!
Стой!
Шэрон!
Постой!
Шэрон!
Шэрон?
Милая?
Что происходит?
Мама.
Шэрон.
Шэрон?
Шэрон?
Есть тут кто?
Эй!
Погоди!
Эй!
Шэрон.
Шэрон.
Шэрон.
Нет!
Помогите! Чёрт!
Помогите.
На помощь, пожалуйста!
Кто-нибудь! Чёрт!
Отцепитесь, не трожьте, нет!
Отстаньте! Отцепитесь!
Отвяжитесь!
Нет! Не лезьте, прочь!
Нет! Отстаньте, подите прочь!
Пошли пр..!
Лишь Тёмная открывает и закрывает
врата в Сайлент Хилл.
Пожалуйста.
Я не пойму, что тут творится. Вы
знаете, что тут происходит?
Моя дочь.
Я ищу свою дочку.
Боюсь, она ранена.
Мы все потеряли своих детей.
Наш свет.
Они обманули меня.
Они - зло...
Ненависть.
Она изувечили моё дитя.
Они творили с ней жуткие вещи.
Алесса.
Это моя дочь, Шэрон.
Она лунатик, так что
будьте осторожны...
но если увидите её, прошу,
скажите, чтобы она меня дождалась.
Да. Она моя.
- Это моя вещь.
- Это мой кулон.
- Моё.
- Моё!
- МОЁ!
- Отстаньте!
Огнём поглотила
она их ненависть.
- Здрасьте.
- Ага.
Слушайте, вчера здесь
была моя жена.
- Может, вы её видели?
- Ночью дочь работала.
Вообще, она ехала в городок...
он зовётся Сайлент Хилл.
- Как мне туда попасть?
- Никак.
Город закрыт. Там
уголь под городом...
так и горит.
Надышитесь газом, а он-то вас
запросто в могилу сведёт.
Хорошо...
где сворачивать?
Шэрон?
ШКОЛА
Давай.
Привет, это Крис.
Пожалуйста, оставьте сообшение.
Кристофер, это я.
Я... я в Сайлент Хилле.
Прости, я совершила ошибку.
Шэрон потерялась, но,
похоже, я знаю, где она...
потому я направляюсь к школе,
буду искать там.
Я не в порядке, слышишь?
Мне нужна твоя помощь.
Прошу, пожалуйста, поторапливайся.
Блядь, да давай же!
Мэм, положите руки на руль.
Обе руки на руль.
Где девочка, мэм?
Прошу, моя дочь, она
пропала. Помогите мне.
- Выйдите из машины.
- Что?
Пошевеливайтесь.
Боже, вы что делаете?
- Вы арестованы.
- Что?
Всё, что вы скажете может и будет использовано
против вас в суде. | Какого чёрта?!
По-моему, вы не понимаете. Здесь
происходит нечто странное.
Моя дочь... она в опасности.
Будь вам до неё дело, вы бы
так от меня не мчали.
Послушайте, она больна,
она лунатик.
Успокойтесь. Я найду девочку.
Говорит Сибил
Беннетт, База, приём.
База, как слышно, приём?
- Чёрт.
- У вас кровь идёт.
Сильно головой об
асфальт ударилась...
когда с мотоцикла упала. Я, верно,
какое-то время пробыла в отключке.
- Идти сможете?
- Конечно.
Ну, значит, судя по всему,
в Брамс двигаем пешком.
Что?
Вы отправляетесь в участок.
- Издеваетесь?
- Не-а.
Вы меня вообще услышали?
- Разумеется.
- Вы вообще поняли...
...что я сказала?
Я уверена, она в школе,
надо лишь развернуться и...
Сайлент Хилл... прости...
Шэрон... потерялась...
...хоже, я знаю, где...
к школе, буду искать там....
Я не в порядке...
Мне нужна... Твоя помощь.
...пожалуйста, поторапливайся!
Простите, сэр, дорога перекрыта.
Разворачивайтесь.
Я ищу жену. Возможно,
она ехала этой дорогой.
У неё Джип Либерти.
Серебристый, номера Огайо.
Сэр, его жена была
за рулём Джипа.
Приведите его.
- Пройдёмте.
- Вы её видели?
Где она?
Инспектор Томас Гуччи.
Погодка по нраву, а?
Бога ради, я пытаюсь
найти жену.
Знаю, погодите.
Так, машину, о которой
вы говорили, мы нашли.
Она на том конце моста, в ней никого.
Признаков, что кто-то
пострадал, нет.
- Святый Боже.
- А теперь скажите...
что здесь забыла ваша жена, мистер?..
- Да Сильва. Крис Да Сильва.
- Очень приятно, Крис...
Слушайте, чем раньше начнём
её искать, тем быстрее найдём.
Так, попридержите коней,
подождите, Крис.
Ещё пропала помшерифа.
Я хорошо знаю Сибил Беннет
и, думается мне,...
что, скорее всего, она
ищет ваших жену и дочку.
Бобби, никого больше не пускать.
Мы погнали в Сайлент Хилл, ясно?
- Осмотримся там.
- Есть, сэр.
А Крис пока расскажет
мне, что стряслось.
- Она пропала вчера. Я говорил с ней...
- Так, давай!
когда она остановилась
заправиться в Брамсе.
С какой целью вы ехали
сюда сегодня ночью?
- Думала, ей это поможет.
- Ох уж вы мне... Уезжаете прочь...
из больших городов, привозите
с собой все нездоровые проблемы.
Почему вы меня не слушаете?
Приехал к нам пару лет
назад один товарищ...
похитил на заправке мальчика
и бросил в вентиляционную шахту.
Видеть нечто подобное ещё
раз мне совсем не хочется.
Не знаю, что у вас на уме,
но помощница из вас никакая.
Я своей дочери ну никак
зла не причиню, никакого.
А откуда мне знать, что она ваша дочь?
Пойдёмте.
Какого хрена?
Так.
Теперь вы поняли, о чём я говорю?
Снимите с меня наручники?
Нет. Пойдёмте.
На той стороне озера Толука
стоит дозорная башня.
- Там должна быть рация.
- Да пошла ты на хуй, дура легавая.
Город со всех сторон изолирован.
- Вы не понимаете, что происходит.
- Эй!
Эй, вы!
Я сотрудница полиции!
Что происходит?
Что это?
Назад.
Господи Боже, стреляй.
Стоять на месте!
Стой!
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
МИДВИЧ
Шэрон!
Недруги праведных
да будут прокляты!
Роза.
Миссис Да Сильва,
я сотрудник полиции...
я отвезу вас в безопасное место.
Миссис Да Сильва,
я сотрудник полиции...
я отвезу вас в безопасное место.
- Может, мне дадите?
- В 90 случаях из 100...
когда жена пускается в бега...
и едет с дочкой
в подобное место...
причина такого одна -
она безумно зла на мужа.
Любите тащить скелеты из шкафа?
Ну, не всегда, но сейчас мы
как раз по скелетам и едем.
Под землёй всё ещё горит уголь.
Видите парикмахерскую?
- Принадлежала моему отцу.
- Вашему отцу?
Он мёртв.
Ноябрь 74-го, тогда
пожар-то случился.
Власти предприняли попытку
срочной эвакуации города...
но тут был чисто ад, люди
умирали и пропадали.
Чёрт, да половину тел
так и не нашли.
Это был конец Сайлент Хилла.
Тут жили хорошие люди,
их была большая часть.
Некоторые, впрочем, можно
сказать, смерти заслужили.
В некотором роде.
Шэрон!
РАЙ
АД
Шэрон.
ВЕДЬМА
Где ты прячешься?
Сжечь ведьму! Сжечь
ведьму! Сжечь ведьму!
Алесса Гиллеспи.
Эй!
Эй!
Постой!
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Я помогу тебе, обещаю.
Ну же, давай!
Давай-давай!
Ну же.
Господи.
Давай.
Помоги. Господи. Прошу,
пожалуйста, помоги. Помоги мне...
Помоги мне. Прошу, помоги.
Помоги, Боже, пожалуйста.
Опять начинается...
Помогите! Пожалуйста! Прошу!
Ну же! Давай!
Роза!
Шэрон!
Роза!
Роза!
Роза.
- Роза!
- Надень респиратор.
Роза, где ты?
- Я её учуял.
- Что?
Её духи.
- Она была здесь.
- Кто?
- Моя жена.
- Её здесь не было. Надень респиратор.
- Духи.
- Дыши. Через респиратор.
Давай, пошли. Сюда.
Крис, идём.
- Она была здесь.
- Нет, её здесь не было.
Я это знаю.
Давай.
Пошли. Ищем дальше.
Отцепись! Отцепись! Не трожь!
Трубу.
Роза, трубу!
Хорошо, даю.
- Взяла. Сейчас.
- Живее, давай!
Выбраться можем?
Мы в ловушке.
Последняя обойма.
- Больше нет?
- Не-а.
Спасибо.
Слышишь?
Это он.
Не поднимайся! Не поднимайся!
Господи Боже.
Слышишь, не поднимайся!
Господи! Чёрт! Боже!
Что?
Что, блядь?
Что это было, на хуй?
Ты видела? Это всё было взаправду?
Что здесь творится, ёб вашу мать?
Так, знаю, это безумие. Да.
Нужно успокоиться, Потому что
моей дочери тут нет...
а найти её надо до следующего
повторения этого всего.
Господи. Не знаю,
откуда и начинать.
Я нашла вот что.
Это из отеля.
Я не знаю, где он, но
она в этом отеле.
Отель?
Слушай.
Всё будет хорошо.
Мы всё сможем и
всё будет хорошо.
Так, только давай без фокусов?
Люди будут прочёсывать
территорию всю ночь.
Мы найдём твою жену,
найдём твою дочь.
Не хватало нам тут
шатающихся гражданских.
Ты что-то умалчиваешь.
Что произошло здесь на самом деле?
Что было, то пусть
покоится с миром.
- Справочная.
- Архив округа Толука, пожалуйста.
Минутку.
- Архив слушает.
- Здравствуйте, скажите...
У вас есть записи или
документы из Сайлент Хилла?
- Какого толка?
- Полицейские.
Простите, сэр, они находятся
под грифом "секретно".
Нет, я не могу...
Нет, слушайте...
Простите, сэр, у меня нет
допуска к этой информации.
- Послушайте, вашу мать.
- Сэр.
- Случай срочный.
- Ниче...
Ничем не могу помочь.
Поговаривали, что его
облюбовали призраки.
Думаю, не врали.
Помогите! Нет!
- Прочь.
- Идём.
Прочь, грешница.
Назад!
Эй.
Нам сюда.
Вера наша изничтожительница.
Вера обрекла нас на смерть.
- Назад!
- Эй, а ну!
- Назад!
- А ну стоять.
Думаешь, ты из тех, что без греха,
посему первой бросаешь камень?
Овечки без пастыря,
пастырь без паствы.
Здесь вас держат ваши же грехи.
- Прекрати лгать!
- Тише.
Всё, успокойся. Всё хорошо.
- Мы тебя не тронем.
- Она ушла.
Как тебя зовут?
Анна. Меня зовут Анна.
Что здесь происходит,
Анна? Кто это был?
- Я видела её раньше.
- Далию изгнали.
Она не нужна даже Тьме.
- Она тоже потеряла дочь.
- Что?
- Грешники заслуживают потери исчадий своея.
- Что ты тут делаешь, Анна?
Матери нужно больше пищи.
То есть, тут есть
и другие люди?
Кристабелла держит нас
всех в полной сохранности.
- Анна.
- Мы нашли пристанище в церкви.
Анна, послушай меня.
У меня потерялась дочь.
Она тут одна-одинёшенька.
Представляешь, как ей
сейчас, наверное, страшно?
Скажи, ты её видела?
Знаешь, где она?
Если у неё есть вера,
она может выжить.
А если нет...
Я его забираю.
Видела?
Я такой в школе видела.
Он есть на всех зданиях, что
воздвигли предки моих предков.
Это символ нашего единства,
союза, символ нашей веры.
Роза. Взгляни.
- Что это?
- Прямо как у тебя.
- Где ты его нашла?
- Они по всему полу разбросаны.
Роза.
Смотри-ка.
- В ящике какого номера это лежало?
- 111.
Нужно идти в 111-й.
Документы полиции Сайлент Хилла.
Август-октябрь 1974 года.
Гуччи.
- Справочная.
- Алло, да.
Приют округа Толука, пожалуйста.
Минутку.
- Да, есть информация.
- Ага.
ГИЛЛЕСПИ А., 9 ЛЕТ. ПОХИЩЕНИЕ И НАПАДЕНИЕ.
ГРАНД-ОТЕЛЬ, НОМЕР 111 | Дайте адрес?
Мы далеко от пристанища.
Пусть с нами ходит. Больше-то
у нас никого нет.
Нет никакого 111-го номера.
Первое сожжение.
- Что-что, Анна?
- Первое сожжение.
Прежде, чем город обрёл имя...
Предки моих предков умело
блюли нашу общую чистоту.
Основатели этого города -
охотники на ведьм.
Сожжение ведьмы сдержало Тьму.
Остановило наступление
Апокалипсиса.
Здесь.
Здесь номер!
Взгляни-ка.
Сюда.
Чёрт.
Что это за место?
Не знаю, мы в соседнем здании.
Может, фабрика какая?
Похоже, тут был пожар.
Эй.
Роза!
Кто ты?
Всё хорошо.
Не бойся. Обещаю, я
тебя не обижу.
Роза?
Так, давай.
Ну же.
Всё хорошо, эй.
Эй.
Всё хорошо.
Всё в полном порядке.
Я тебя не обижу.
Боже мой.
Да ты словно её сестра-близнец.
Ты Алесса?
Где моя Шэрон?
Взгляни на меня.
Я горю.
Роза?
Роза? Господи.
- Как ты туда забралась?
- Где она? Алесса? Чт...
Хватайся.
- Теперь давай назад.
- Хорошо.
- Ты в норме?
- Да.
Ты что там забыла?
Убьёшься ещё.
По-моему, я видела дочь Далии.
Это она нас сюда привела.
О чём ты?
Из-за неё я попала в
аварию и машину разбила.
Алесса.
Мы не произносим её имя.
Это тот самый знак, что
был печатью на полу, Анна?
Символ вашей веры?
Здесь случилось нечто ужасное...
Нужно уходить. Нужно бежать!
- Тьма приближается!
- Бежим.
Давай!
До церкви недалеко.
- Бежим, бежим!
- Роза, давай!
Роза!
Скорее!
Роза.
- Ну же!
- Надо идти.
- Роза, не стой столбом.
- Я уже это всё видела.
Роза, бежим!
- Сибил!
- Роза, бежим.
Сибил!
Вы бежите не к святилищу,
но прочь от страхов.
Не присоединяйтесь к остальным.
Они обманщики, они прокляты.
- Нужно идти внутрь.
- Нет!
Они волки в овечьей шкуре.
Они навлекли на себя ад. С собой
они унесут в пучину и вас.
- Грязь и ложь!
- Эй!
Хватит!
Прошу, я видела твою дочь.
Я видела Алессу.
- Совсем близко!
- Она ведь мертва, да?
Огонь не очищает, он очерняет.
- Послушай.
- Роза, живее!
Она точная копия Шэрон.
Она нас сюда привела, верно?
Зачем? Что ей нужно?
Зло - в отмщении.
Будь осмотрительна, принимая
решение и делая выбор.
Роза!
О, Боже, нет.
- Ведьмы!
- Она - сущее зло.
Ведьмам тут места нет!
- Нет.
- Выгоните их!
Нет.
Мы заблудились.
Это святилище.
Прошу, Кристабелла,
они сманили мою Анну.
Они отдали её чудищу.
Элеанор, помни, Анна пошла
наперекор нашим законам.
Она в одиночку отправилась
в обиталище Диавола.
Эти странницы не были
за неё в ответе.
Потом с ними разберёмся.
Теперь же надо помолиться.
И увидел я их...
от лиц Которых
бежало небо и земля.
И не нашлось им места.
И увидел я их...
от лиц которых
бежало небо и земля.
И не нашлось им места.
И увидел я мёртвых,
малых и великих...
и судимы были мертвые
сообразно с делами своими.
И увидел я мёртвых,
малых и великих...
и судимы были мертвые
сообразно с делами своими.
И кто не был записан в книге жизни,
тот был брошен в озеро огненное.
Спать теперь я возлегаю...
душу Господу давая.
Коль во сне дано мне умирать...
молю я Бога душу к себе взять.
Аминь.
Так, девочки,
спать. Давайте.
В дождливую ночь постель
это лучшее пристанище.
Давай, Линдси, умница.
Медвежонок с тобой, молодчинка.
Нет. Никаких разговоров,
как выключу свет.
Спокойной ночи, девочки.
И храни вас Бог.
Простите, сестра Маргарет,
дело не терпит отложений.
Даже не догадываюсь, почему.
Девять лет назад...
на крыльце приюта была
оставлена девочка.
Мы с женой её удочерили.
Я очень рада за вас,
господин Да Сильва...
но мне нельзя выдавать
сведения о наших детках.
Взгляните.
Эта девочка - она словно
точная копия моей дочери.
Ничем не могу помочь, извините.
- Уже поздно.
- Сейчас ей, верно, лет сорок.
Где мне её найти?
Эта история затронула
не её лишь одну...
- ...но всех нас!
- Да чтоб вас.
Вы что-то скрываете!
Знаешь, что ты себе выудил, Крис?
Как насчёт взлома с проникновением?
И, судя по всему, ещё
и нападеньице.
Спасибо, Томас.
- Допускать развитие этого нельзя.
- Не допустим, сестра.
Слушай, я знаком
с двенадцатилетками...
которые следы заметают
получше твоего.
Что это?
Слушай, Гуччи, ты её знаешь?
Это биологическая мать моей дочери?
- Слушай, повернись-ка.
- Что ты делаешь?
Я знал эту девочку.
Мне сказали, что в ту
ночь она не выжила.
В ночь пожара.
В ночь большого Сайлентхиллского пожара...
Были люди...
фанатики.
То, что они сотворили
с ребёнком было ужасно.
Это случилось тридцать лет
назад, всё давно кончено.
Но не для меня.
Что нам делать, городской?
Я могу упечь тебя за решётку...
а могу отправить домой.
Это, по-твоему, правосудие?
Правосудие, Крис, бывает разное.
Бывает людское, Божье...
да даже Дьявольское имеется.
Иные его виды не
поддаются контролю.
Потому я хочу, чтобы
ты поехал к себе домой...
улёгся в уютную кроватку...
и дал мне разбираться
с этим городом...
и тем, что произошло за
последние тридцать лет.
Хорошо? Вот и сказочке конец.
О, Господь всемогущий, в чьих
руках покоится победа...
Сперва расскажи, как
ты сюда попала.
Честно скажу, не знаю.
У меня пропала дочка...
и я знаю лишь одно - я должна
быть в этой церкви.
Ты верующая женщина?
- Я люблю свою дочь.
- Вопрос был иным.
А кто вы, чтобы судить?
Мы судим, потому что на чашу
весов брошены судьбы людские.
Потому что наша вера
никогда нас не подводила.
Наша вера держит адскую
тьму в своёй гавани.
Тогда воспользуйтесь верой
и помогите мне найти дочку.
Лишь демон знает, где она.
Тогда скажите, где мне
найти того демона?
Никто не возвращался
из средоточия тьмы...
где выжидает демон.
От неё помощи не дождёшься. Идём.
Ежель хочешь встретиться с демоном,
дабы найти свою дочь...
я не стану тебя останавливать.
- Кристабелла, им нельзя спуск...
- Молчи, Адам.
Может, твоя вера тебя защитит.
А может и нет.
Если не хочешь...
я пойму.
Шэрон приёмная...
но я её мама.
Я поняла это, как
только её увидела.
Повезло ей с тобой.
Мать в глазах ребёнка - Бог.
Тихо.
Мы сейчас в его владениях.
Взгляни на карту.
Запомни её.
Память может тебя спасти.
- Видишь палату?
- Да.
Здесь кроется тьма.
Демон укрылся в утробе строения.
Он прячется за лицом невинного.
То есть, ребёнка?
Не верь глазам, они будут тебе лгать.
Вера есть единственная истина.
Я буду молиться за тебя, Роза...
но ожидать возвращения
вашего не стану.
Прощай.
Адам.
Налево. Направо.
Налево. Налево.
- Направо. Направо. Налево.
- Отведи их на нижний этаж.
- На цокольный?
- Отведи и возвращайся.
- Налево. 3-A.
- Но...
- Направо. 4-A.
- Я сказала - исполняй.
- Налево. Налево. Направо.
- Роза, Роза.
- Налево. Направо. Налево. Налево.
- Роза, она отправляет тебя на убой.
- Роза!
- Позволь мне.
Я должна это сделать.
Возьми.
Свет будет их манить, но без
него ты ничего не увидишь.
Спасибо.
- Так он работает?
- Заработает.
Если ты нужна демону - заработает.
Прости.
Мы слишком долго живём как падальщики
или собиратели. Полагаю, это твоё.
Ведьма! Её дитя -
точь-в-точь Алесса!
Её дитя - следующий сосуд.
- Остановите её! Спуск недопустим!
- Давай, беги!
Давай, бежим!
Не троньте её!
Найди её.
Нет, стой! Сибил!
Сибил! Открой дверь!
Нет!
8-A.
7-A. Направо.
Направо. 6-A.
4-A.
3-A.
Налево, налево.
Направо, направо.
Налево, налево.
Так, у меня получится.
Поздравляю, Роза.
Ты здесь,
ты пришла.
У тебя получилось.
Твоя награда - правда.
Ты узрела, что Алесса
была хорошей девочкой?
Хоть никто так и не считал.
- Сжечь ведьму! Сжечь ведьму!
- Родители сказали детям, что она была плохая.
У неё не было папы.
А у них он был.
Алесса была совсем
одна на этом свете.
Ты знаешь, что может случиться с маленькими
девочками, когда они остаются одни.
Всё хорошо, это я, давай.
Даже мама ничем не могла помочь.
Хоть она и любила свою дочку.
Но остальные члены семьи
Алессу не любили.
Они ничем не отличались
от других и пугали её.
Мы знаем. Даже дети знают.
Твоя дочь...
Почему ты просто
не назовёшь отца...
Грех в наших рядах появился
благодаря тебе.
Крепкие верой обязаны вынести приговор...
ибо мы призваны очищать мир от грязи.
О чём она, мамочка?
Ты слаба, дорогая сестра.
И всегда была.
Доверься нам, Далия. Уверуй
в нашу добродетель.
Мы вернём невинность.
С момента основания города
они много раз встречались,...
чтобы вернуть чистоту
и невинность.
У них для этого
было особое место.
Помнишь отель?
Это я направляла тебя
во все эти места...
и ты весьма успешно
следовала подсказкам.
Можешь уходить, Далия.
Мы боремся с грехом,
но не с грешницей.
Мама! Мамочка!
Мама!
Ты знаешь, каково это,
Роза, правда ведь?
Каково потерять свою дочку?
Что я наделала?
- Господи.
- Не оплакивай демона.
Нет!
И вновь сошлись мы
в смертельной схватке.
Они думали, что знают,
как изгнать ЗЛО.
- Возблагодарите Господа за чистоту нашу.
- Аминь.
Возблагодарите невинных
за жертвы их.
Но в битве со злом нужно
быть осмотрительным.
- Они возвращают нам непорочность.
- Непорочность.
- И наше единство.
- Единство.
Ведь ваше орудие может
обратиться против вас.
Нет.
Нет.
Теперь ты знаешь,
почему сломлена Далия.
Она пыталась искать помощи...
но она опоздала.
Поднимайте её, ребята.
Поднимайте, живо!
Были в городе и хорошие люди...
люди, вроде тебя, Роза.
Люди, охотно готовые помочь.
Алесса была одна. Она
была изувечена и испугана.
Не стоило им так её калечить.
Когда тебе столь долго
больно и страшно...
твои боль и страх
обращаются в ненависть...
а ненависть начинает
менять мир.
Ненависть Алессы становилась всё сильнее,
она горела пламенем внутри неё.
Ненависть становилась столь сильной...
что могла покалечить даже тех,
кто решил полюбопытствовать и только.
Тогда я и появилась.
Я сказала ей, что
настал их черёд.
Я пообещала, что все они попадут
в её самый худший кошмар.
А теперь, Роза,
нужно поговорить.
Не бойся.
Она тебя не тронет.
Ей нужна твоя помощь.
Кто она?
- Она - Алесса.
- А ты тогда кто?
У меня... много имён.
Сейчас я - тёмная
часть Алессы...
Где моя девочка?
Она - не твоя девочка.
А её.
Эта малышка - то немногое доброе
и светлое, что от неё осталось.
Мы укрывали её...
в мире вне этого ада.
ПРИЮТ ОКРУГА ТОЛУКА
Теперь грёзам этой жизни
должен настать конец...
как и тем, что
всё ещё грезят.
Больше тридцати лет...
они лгали своим собственным душам.
Более тридцати лет они
отрицали собственную участь.
Однако настал конец света...
а я - это Жнец.
Что вам нужно?
Нам нужно лишь удовлетворение.
Удовлетворение?
Отмщение.
Почему я?
Ты приняла решение.
Решение выбрать и взять Шэрон.
Кристабелла найдёт Шэрон.
Она намерена её очистить.
Господи, нет.
Их слепая вера отгоняет
меня прочь от их церкви.
Мне не войти, покуда
они отрицают свою участь...
но ты - можешь.
- Скажи, что нужно сделать.
- Расскажи им правду.
Нет! Дитя - моё!
Моё!
Она моя.
Она моя!
Истина ясна тем, чей
взор не затуманен.
Мой - нет, ибо я ясно видела,
что ты прячешь это дитя.
Пойдём.
Вышел. Повернулся.
В порядке дружеского предупреждения...
я вернусь с людьми, которые
своё дело знают.
Прежде, чем ты так поступишь, Крис,
позволь рассказать тебе о Сибил Беннет.
Пару лет назад какой-то
шизик похитил ребёнка...
и бросил его в вентиляционную
шахту в Сайлент Хилле.
Беннет нашла этого ребёнка.
Она провела рядом с ним три дня...
не давала ему умереть -
была до самого спасения.
Мы своё дело знаем.
Я должен сделать всё возможное.
Поехали.
- Демон!
- Прошу. Кристабелла, пощади её.
По твоей вине эти души
обречены на кару Божью.
- На сей раз ты будешь свидетелем всего.
- Она невинна.
Взгляни на неё. Она -
порождение твоей дочери.
Демон!
Демон стал отцом этого мерзкого
отродия, а матерью - её дочь!
Нет, она моя! Нет!
Шэрон! Шэрон, посмотри на меня.
Посмотри. Всё хорошо.
Всё хорошо, да.
Мама уже идёт.
Вновь мы были призваны для восстановления
невинности и возрождения непорочности.
Мы сожжём эту ведьму.
Мы победим зло.
Нет, не надо, нельзя.
- Не дайте ей это сказать! Нет!
- Мы сожжём дитя!
Мы победим демона!
Она же ребёнок!
Вы совсем, что ли, ёбнутые?
Отпустите её!
Не троньте!
Не трогайте её!
Пособники демона...
должны быть очищены пламенем,
из которого они произошли.
Безумие. Ты сумасшедшая.
Нет!
Почему вы её слушаете?
Почему?
Сжечь ведьму! Сжечь!
Сжечь ведьму! Сжечь
её! Сжечь ведьму!
Шэрон.
Злобная ведьма!
Страдай.
Сжечь её! Сжечь ведьму!
Сжечь ведьму! Сжечь!
Господи.
Сжечь ведьму! Сжечь!
Сжечь ведьму! Сжечь!
Сжечь ведьму! Сжечь!
Сжечь ведьму!
Сжечь!
Да вы же сами в аду живёте...
Мама, будь со мной.
Здесь начался Апокалипсис.
Здесь мы не дали
уничтожить мир.
Мы провели черту и сказали:
"Демон, ты не пройдёшь!"
Но демон хитёр и коварен,
а орудие его - ложь.
И вновь он прибыл искушать
нас, в обличии невинности.
Чтобы избавить мир от этого демона...
мы должны сжечь это дитя!
Этому не бывать!
Мама!
Всё будет хорошо, малышка.
Всё будет хорошо.
Господи.
Боже.
Что вы, люди, натворили?
- Ты вернулась.
- Да.
Ведьма вернулась.
Не верьте её лжи.
Я прибыла из мира, что существует
за границами этого обиталища.
Я прибыла из мира,
преисполненого жизни!
Может, скажешь им правду.
Скажи им правду, которую даже
ты сама отказываешься принять.
Не было никакого Апокалипсиса!
Вы горели на костре, который
сами и разожгли...
и вас ничто не спасёт,
ведь вы уже прокляты!
- Мама!
- Хватайте её.
Сожгите её. Сожгите, подобно ведьме.
Сжечь её! Сжечь!
Демоническая ведьма!
- Сжечь меня?
- Демоническая ведьма!
Таков твой ответ.
Сжечь всё, чего ты боишься.
Сжечь всё, что тебе неподвластно.
Это женщина использует ваш
страх, чтобы вами управлять.
Она вынудила вас сжечь
Алессу Гиллеспи.
Она вынудила вас сжечь
невинного ребёнка.
Но вы не посмеете отрицать свою вину...
и не смеете отрицать её боль!
Это дитя было вместилищем греха.
Нет, это ты согрешила.
Ты очернила сердце невинной...
и теперь дрожишь пред
страхом мести Алессы.
- Грешница.
- Ересь.
Сжечь её! Сжечь её!
Ваша вера, твоя
вера, несёт смерть!
Вы все - одни в этом лимбе...
и Бога... здесь нет.
Мама!
Она была... богохульницей.
Богохульница!
Богохульница!
Что ты натворила?
Ты привела с собой тьму.
Ты вообще понимаешь,
что ты наделала?
За Шэрон. Ради неё.
Мама.
Мама. Мама.
Мама!
Господи, дай сил оставаться
чистой и непорочной.
Нет! Нет!
Алесса, во что же
ты превратилась?
Мама!
Шэрон! Шэрон, милая,
это я. Мама.
Садись, давай.
Закрой глаза. Закрой глаза, малышка.
Закрой глаза, закрой.
Закрой глаза, закрой.
Это всего лишь кошмар.
Это просто плохой сон.
Почему она не забрала
меня вместе с остальными?
Потому что ты её мать.
Мать в глазах ребёнка - Бог.
Я люблю тебя.
- Привет, это Крис.
- А это Роза.
А я Шэрон Да Сильва.
Пожалуйста, оставьте сообщение!
Кристофер, это я.
Шэрон со мной.
Алло? Алло? Роза?
Роза?
Да. Мы едем домой.