Американская басня (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Американская басня» (более точно «Американская притча», англ. American Fable) — американский художественный фильм-триллер, режиссёрский дебют Энн Хэмилтон. Премьера фильма состоялась в 2016 году на South by Southwest, в прокат фильм вышел в начале 2017 года.

Все фразы и цитаты

Гитти!
Гитти! Иди сюда.
Привет папа.
Гертруда Мари Джагер,
вы не должны играть в бункере.
Прости, папа.
- Идите сюда.
- Ну давай же.
Всего 50 лет назад был
семь миллионов мелких ферм в этой стране.
Здесь в 1982 году есть
менее двух миллионов.
Они покупают и продают фермы, как бейсбольные карточки.
без уважения к тому, что мы построили.
Делаем кости.
Мы работаем здесь и остаемся здесь.
Помни это, Гитти.
Ты знаешь, что лучшее здесь.
Береги себя, папа.
Останавливаться!
Ты в порядке?
Разве мы не можем позволить этому работать?
Что я должен делать?
Койоты едят его живьем.
Ждать.
Подожди, Гитти.
Это всего лишь год.
Возьми одеяло в машине.
Ты справишься, приятель.
Вы можете справиться с этим.
- Папа застрелил оленя?
- Он ударил его случайно.
Гитти, иди сюда.
Положи руку сюда.
Чего вы боитесь?
Ничего.
Поверьте мне.
Это игра.
Вы не должны двигать рукой
не важно что.
Вы не должны закрывать глаза.
Посмотри на меня.
Я знал, что ты пошевелишь рукой.
Мама искала тебя.
- Привет мама.
- Привет, зеленый горошек.
Вы не должны тащить сюда грязь.
Раз, два..
- Преступник.
- Да! Такой.
Гитти.
Уменьшите его немного.
Потом появился ребенок.
Я знаю.
Правительство и, следовательно, налогоплательщики не могут
спасти фермеров от безнадежных долгов...
Он в значительной степени позволяет себе дерьмо.
- Извините, дети, но это ерунда.
- Овца!
Детка, дай мне еще пива.
- Ты делаешь ей больно.
- Это просто курица. Мы их едим.
Она особенная девчонка, Мартин.
Тогда этого достаточно.
Мы пойдём на рынок в пятницу?
- Вот похороны.
- Это суббота.
- Это третий в этом году.
- Который умер?
- Хансен повесился в коровнике.
- Хватит, Мартин.
- Это все знают.
- Почему он покончил с собой?
- Я слышал, что они хотели захватить его ферму.
- Что?
Его жена получила много денег по страховке.
- Верно, мама?
Хватит, Мартин.
- Мы теряем ферму, папа?
- Нет.
- Нет, дорогой.
- Может быть.
Нет, мы не теряем ферму.
Почему все боятся
по правде говоря?
Вашей сестре 11 лет.
Поэтому нам не нужно об этом говорить.
- Ну и что?
- Мартин! Ополосните тарелку и поднимитесь наверх.
Дорогая, кто-нибудь из твоих друзей хочет пойти на рынок?
У Гитти нет друзей!
- Единственный друг Гитти - глупый цыпленок!
- Она не глупая!
Вот почему она разговаривает сама с собой.
Из-за слабоумной курицы.
- Возможно, Хайди и Майкл присоединятся.
- Хайди и Майкл?
Хайди и Майкл не мои друзья.
Они просто соседи.
Я могу быть твоим другом.
- Я могу пойти с тобой. Должны ли мы это сделать?
- Я хотел бы.
У тебя есть друзья, даже если Мартин об этом не знает.
Моя жена тоже мой друг,
и я хочу наслаждаться ею.
- Она очень красивая.
- Обезьянка, стой!
Отвратительный!
Если я правильно помню,
мы были белками в этой истории, да?
- Я больше не хочу быть белкой.
- Хорошо, почему бы и нет?
- Мартин сказал, что у них в заднице дети.
- Он это сказал?
У них в заднице дети?
Если Мартин так говорит,
Я лучше проверю.
Так что же ты хочешь услышать?
Как насчет действительно страшной истории?
Но все должно закончиться благополучно.
- Страшная история...
- Счастливый конец.
- Зачем нам чучела?
- Чтобы напугать птиц.
Это просто то, что мы говорим.
Я рассказал настоящую причину?
Нет.
Ты не должен никому говорить,
но когда умирает фермер…
Я имею в виду настоящего фермера,
всегда было.
- Что такое фальшивый фермер?
- Тот, кто приехал из города.
Я говорю о настоящем фермере,
который вырос здесь.
Кто больше ничего не знает.
Когда он умрет, он должен убедиться,
что за этим кто-то наблюдает.
Его душа должна где-то жить.
Поэтому мы делаем чучела.
Так что его душа может жить там
и следить за фермой -
- и маленькие девочки,
бегал по ферме.
Но особенно в ветреные ночи...
тогда души иногда сбиваются с пути
и не могу найти чучело -
- и не знают, куда они идут,
поэтому они пробираются на ферму.
Иногда он крадется
во двор и поднимитесь наверх.
Иногда он залезает под
кроватки маленьких девочек, пока они спят.
Когда он это делает, он остается
всегда обнаруживается. Ты знаешь как?
- Потому что когда все тихо и все спят...
- Хорошо..
И дома совершенно тихо...
Тогда душа фермера что-то делает...
Потом он пукает!
Овца!
Ты такой странный.
- Тогда нас двое.
- Я не странный. Вы странный.
- Тебе пора спать, дорогая.
- Я знаю.
- Сначала ты должен помолиться.
- Я сделаю это.
- И ты должен сказать, что любишь меня.
Я люблю тебя, папа.
- Я тоже тебя люблю.
- Спокойной ночи, папа.
Извини.
Я попробовал все. Я не могу
рефинансирование при процентной ставке 16%.
Вы убедили меня купить недвижимость.
Ты сказал, что мы не можем его потерять.
Вы сейчас говорите, что у нас меньше, чем раньше?
Мы в приключении!
Подожди меня.
Давай, Хайди.
- Орв!
- Искать там.
Орв!
Гитти!
- Что?
- Ты не торопился.
- Это безопасно?
- Кто знает?
- Это привидение?
- Безопасный.
Интересно, что там внизу?
Он узнает.
Это безопасно.
- Вы уверены?
- Наверное, получится.
- С Тедди все в порядке?
- Он справится с этим, Хайди.
- Насколько это глубоко?
- Я не знаю, Майкл.
«Ферма убила меня.
1933 год».
Что ты видишь?
- Здесь кто-то умер.
- Есть тело?
Нет, это произошло очень давно.
Нет, нет, подожди!
Вы не должны идти.
Привет.
Как тебя зовут?
Гитти.
Меня зовут Гертруда.
- Это красивое имя.
- Я ненавижу это.
Я...
Джонатан.
Это не так уж и красиво.
Гитти...
Я заперт здесь.
Я не ел в...
уже несколько дней.
- Почему ты в нашем бункере?
- Это твой бункер?
- Я забираю отца.
- Нет, подождите. Вы не можете.
Никто не должен знать, что я здесь.
Вы можете держать в секрете?
Я не должен хранить секретов от отца.
Он будет очень зол.
Конечно, нет. Я понимаю.
Но если это друг.
Тот, кому можно доверять.
И ты можешь мне доверять.
Тогда все в порядке.
Вы не должны никому рассказывать
что я здесь, ясно?
- Я действительно не знаю.
- Пожалуйста.
Будь милой, Гитти. Послушай это.
Я могу дать тебе прямо
что вы хотите.
Только то, что ты хочешь
Мировой.
Чего ты хочешь больше всего?
Мировой?
- Знаешь ли ты какие-нибудь хорошие истории?
- Хотите историю?
Мой отец рассказывает хорошие истории.
Знаешь ту, со львом и мышкой?
Нет.
Это хорошая история.
В джунглях жил лев -
- и он был очень силен и могуч.
Однажды ночью, когда он спал, пришла мышь.
вышел из своей пещеры и стало темно...
Гитти.
Ну давай же. Ты такой медленный.
Ждать!
Гитти, вернись!
Идите сюда.
О боже, я могу сказать…
лучше.
Мужчина прожил там много лет
и послужил злу, которое он совершил.
Пока принцесса не пришла и не узнала
его секрет, и вместе…
Привет?
Есть кто-нибудь?
Что ты делаешь?
можно мне эскимо
если я вежливо спрошу?
Ешьте это за столом.
Почему ты делаешь это каждый день?
На работе я проверяю маленькие металлические провода,
который сидит под замком на машинах.
Они очень острые.
Хочешь попробовать?
Нет, спасибо,
Я никогда не буду работать на заводе.
Я нечто особенное.
Гитти...
Некоторые думают, что они чертовски круты,
но на самом деле -
- они ничто на свете.
Что ты имеешь в виду?
Особым людям нужны
не привлекайте к этому внимание.
Мать...
Если бы кто-то спросил тебя
сохранить в секрете...
- Тогда тебе придется это сделать?
- Зачем им это нужно?
Я не знаю.
Может быть, им нужен друг.
Вы хотите, чтобы
сохранить тайну?
Да.
Тогда вам, вероятно, стоит оставить это себе.
Подойди сюда и
позволь мне поправить твои волосы
Привет папа.
Что вы делаете на моей кухне, Мастер?
Я собираюсь сделать бабушке
пирог с ревенем для Хансена.
Вам нужна помощь?
Нет, у меня все это есть здесь.
Я имею в виду... если только...
- Гитти, ты хочешь помочь?
- Да.
Простите.
Ладно, пойди за маслом.
Продолжать. Нужно ли мне..
«Сначала я хотел пить, а ты
дал мне попить».
«Я был чужаком и
Ты пригласил меня войти».
«Я был в тюрьме, и ты пришел ко мне».
«Царь ответит им…
«Так же верно, как и ты…
"- против одного из наименьших из моих братьев"
ты сделал это для меня
- Слово Господне.
- Слава Богу.
В Отце, Сыне и
Имя Святого Духа, аминь.
- Привет.
- Привет.
Я Этель.
- Мы с Хэнк только что переехали в город.
- Привет.
У меня был газетный маршрут, просто чтобы
получить представление о местности -
- так что если увидишь меня, просто поздоровайся.
- Отлично.
- Хорошо.
И если вы увидите полицию..
Итак, я только что вышел на пенсию -
- но мне разрешили
держи тележку такой...
Хорошо.
Позвони мне, если ты
нужно что-то.
- Хорошо? - Спасибо.
- Береги себя.
- Ты тоже.
Это ужасно.
Пенни сказала, что это было
третье самоубийство в этом сезоне.
Я возьму это.
- Ну вот.
- Спасибо.
Привет.
- Нет нет
- Возьми это.
Да ладно, ты это заслужил.
- Спасибо. Спасибо.
Привет, пап.
Ты когда-нибудь слышал
история льва и мыши?
Да, тот самый, где мышь слышит рык льва.
Он находит льва, запертого в ловушке.
сеть, в которую его заманили охотники.
И лев умоляет мышь
о том, чтобы отпустить его, да?
Мышь напугана, но прогрызает себе дорогу
сеть в любом случае, чтобы лев мог убежать.
Лев благодарен... верно?
Нет, лев поворачивается
и ест мышь.
Он ест всю свою семью.
Никогда нельзя доверять людям
могут изменить свою истинную природу, Гитти.
Лев есть лев.
Это «ешь или будешь съеден».
мир, в котором мы живем.
Отец, смотри!
Можем ли мы купить его, ты милый?
Да, только поторопись.
Спасибо, отец.
Да, я выиграл!
Спасибо.
Мама, я выиграл.
Сахарная вата?
Я так не думал, Гитти.
Но отец обещал, что мне придется,
если бы я выиграл, и я это сделал.
Я не думал, что она победит.
- Папа, давай.
- Хорошо.
Ну давай же...
Я голоден.
Ладно, чем быстрее ты поел,
тем скорее ты получишь сахарную вату.
Отличный выстрел.
- Привет.
- Здравствуйте, Вера.
Приятно наконец встретиться со всеми вами.
Я так много слышал о вас, ребята.
Я ничего о тебе не слышал..
Мы встретили Веру в прошлом году в сарае в Айове.
Рад встрече.
Мать? Мама, я закончил.
Почему бы вам всем не пойти?
сходить и взять немного сахарной ваты?
Тогда мы встретим тебя там.
Давай, мама, пойдем.
Сахарную вату, пожалуйста.
- Фиолетовый, пожалуйста.
- Хорошо.
- Ну вот.
- Спасибо.
- Это будет два доллара.
- Хорошо.
Вот, мама.
Что нам делать, если я останусь
пойманный? Думаю об этом.
Она просто друг, я
встретились некоторое время назад.
- Она сказала, что поможет нам.
- Она даст нам кредит?
Она не дает нам кредит.
- Она платит тебе?
- Она мне платит.
- За что?
- Чтобы что-то хранить, Сара.
Сохраните пакет.
Какой пакет?
Это как-то связано с наркотиками?
Ты не хочешь этого знать, Сара.
Хорошо, но почему мы?
- Почему она выбрала тебя?
- Потому что я позвонил ей.
Поскольку я не мог заплатить
Последняя весна.
- На то и мы.
- Ты мне ничего не сказал, Эйб.
Что мне сказать,
когда что-то подобное произойдет?
Правда!
Что мы потеряем ферму?
И все, ради чего мы работали?
Как мне тебе сказать?
Мне нужно идти на работу.
Мы поговорим об этом завтра.
Ты вернулся.
У меня есть кое-что для тебя.
Тебе лучше быть осторожным.
Хорошо.
Спасибо, Гитти.
Спасибо за это.
Ты никому не сказал
я здесь, да?
Нет.
Ты не фермер, не так ли?
Нет...
Нет, я... не фермер.
Что ты делаешь?
Я покупаю землю. Прежде всего сельское хозяйство.
- Ты купил ферму соседа?
- Возможно, я этого не знаю.
- Он покончил жизнь самоубийством.
- Я не знал.
Мне жаль это слышать.
Вы пытались купить нашу ферму?
У меня может быть...
Но если бы это был не я,
он стал кем-то другим.
В хозяйствах дела идут не очень хорошо -
- они все обанкротятся
через несколько лет.
Ты плохой человек?
Ты поэтому здесь?
Гитти, нет... Я очень хороший человек.
Знаешь что? Я...
Важный человек.
Важные люди не обязаны
сказать, что они важны.
Ты не понимаешь Гитти...
Гитти?
Мой отец говорит, что это один
Съешь или будь съеденным, мир.
Твой отец прав, это один
Съешь или будь съеденным, мир.
Знаешь что, Гитти,
скажи своему отцу...
Скажи своему отцу, что я могу заплатить ему
в два раза больше, чем остальные.
Гитти, а теперь слушай внимательно!
Скажи ему, что я могу тебе помочь.
Что я могу заплатить... Ты хочешь это сказать?
Почему помогаем нам сейчас, а не раньше?
Боже, Гитти, я...
Как зовут твоего отца?
Обезьяна.
Скажи Эйбу, чтобы он меня выпустил.
Я заплачу ему. Я помогу ему.
я обещаю тебе
и я не звоню в полицию.
Скажи ему это.
Я думаю, ты лжешь.
Я не вру!
Гитти, я нет.
Скажи ему, пусть меня выпустит!
Сейчас!
Овца!
Овца?
Как долго он будет таким?
Не знать. Он тяжело приземлился.
Падение сломало ему лодыжку.
У него большая нагрузка на позвоночник,
и поэтому его нельзя сдвинуть с места
У вас есть медсестра, чтобы помочь с
его мытье и посещение туалета?
Я не могу сейчас.
Я позабочусь о нем.
Почему он не на
твоя комната?
Нам нужно пространство
на свою койку для кормления.
Хотите поздороваться?
Твоя мама?
Ты в порядке?
Чего ты хочешь, дорогая?
Действительно ли Бог любит нас?
Я не думаю, что он вообще меня слышит.
Ищи его
в неожиданных местах, Гитти.
После недавнего обзора
законопроект, который разрешит строительство -
<я>- что может быть
крупнейший в мире железорудный рудник.
- в экологической истории Висконсина.
- Как движется эта фигура?
- Положил его обратно.
Поиски продолжаются
по всему региону -
- в честь Джонатана Уинтерса, основателя
Плимутской компании -
- крупный сельскохозяйственный конгломерат -
- которые приобрели
бедствующие фермы на Среднем Западе.
В последний раз Уинтерса видели занимающимся расследованием
урожайность урожая в районе Мэдисона.
Сегодня у сестры жертвы...
- Деталей не хватает.
- ...сообщение похитителям.
Я говорю с мужчинами, которые
похитил Джонатана...
Мой брат.
Я прошу вас -
- не причиняйте ему вреда.
Мы дадим вам то, что вы хотите.
Если бы ты только сказал ему,
что я люблю его.
Богатая сука.
Почему? Что она сделала?
Она монстр, Гитти, вот почему.
Она монстр.
Они все монстры. Спроси папу.
Это шахматы, великие генералы -
- используется для заточки
их стратегические возможности для войны?
Можете ли вы научить меня этому?
Я бы все равно каждый раз тебя бил.
Что в этом интересного?
Посмотрим правде в глаза, Гитти…
Ты не очень хорош во многом.
Давай, Хэппи.
Пойдем.
Что это такое?
Фонарь.
Для света.
Фонарь. ..
Ты принес спички?
Я забыл спички.
Я заберу их позже.
Твою сестру сегодня показывали по телевизору.
Что?
Мой. .. Анна?
Она сказала, что любит тебя.
- Мне нужно идти.
- Нет, подождите...
Гитти. ..
Вы можете подождать...
Немного.
Хотите услышать загадку?
Загадка?
Хорошо. Что это такое...
Я проглатываю все, что было раньше
меня и все, что после меня. ..
И все смотрят.
Что я?
Я не знаю. Что?
Думаю об этом.
Ты, Джонатан.
Ты..
Раньше ты говорил, что можешь
дать мне то, что я хотел?
Да. Что-либо.
Я хочу, чтобы моему отцу стало лучше.
Что не так с твоим отцом?
Он попал в аварию.
Сможешь ли ты ему помочь?
Да, я могу.
Но можешь ли ты что-нибудь сделать?
для меня в первую очередь?
Что я должен делать?
Можете ли вы пойти домой и…
ты видишь эту дверь с замком?
Иди домой и... и найди ключ.
Хорошо?
Хорошо.
И...
Еще кое-что, можешь ли ты…
принести мне несколько книг?
Несколько действительно больших, больших книг.
Самый большой, который вы можете найти
и столько, сколько сможете унести.
- Хорошо?
- Хорошо.
Мать?
Мама на работе, придурок.
- Куда ты идешь?
- Вне.
- Мартин?
- Здравствуйте, Вера.
Пойдем.
Ключи, ключи, ключи...
Где твои книги, Мартин?
Привет, Джонатан, я...
имеет листья и спички с -
- и ключи.
Совпадения, проверьте.
Попробуйте ключи.
Что это?
Вам будет что почитать.
Нет, Гитти.
Я сказал книги. Книги, большие книги.
Боже мой.
Откуда вы их взяли?
Я нашел их в комнате Мартина.
У нас не так много
книги в нашем доме.
Есть ли в городе библиотека?
Можете ли вы пойти в библиотеку и
принести мне книги?
Большие книги, самые большие
можешь нести, ладно?
- Хорошо.
- Попробуйте спички сейчас.
- Они подходят?
- Я попробую.
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Например, с поцелуями и объятиями?
- Почему ты думаешь об этом?
- Дамы в журналах видят...
Они выглядят странно.
Должен ли я быть таким
когда я вырасту?
Нет, не следует.
Ты никогда не должен быть таким.
Прости, Джонатан.
Ни одна клавиша не работает.
Спасибо за попытку.
Сделайте мне одолжение.
Сходите в библиотеку и возьмите несколько книг.
Настоящие книги, такие же большие, как и вы.
можете нести, и столько, сколько сможете.
Я сделаю это.
Стоит ли мне забрать журналы обратно?
Нет...
Пусть они останутся. Я читаю статьи.
- Как далеко Лондон?
- Очень далеко.
Ты слышала о Нэнси Дрю, дорогая?
Спасибо.
У нас нет выбора.
Вы не оставляете нам выбора.
Другого пути нет, Сара.
Это можно сделать таким образом.
Рад, что ты позвонил, Мартин.
Все под контролем, но это требует времени.
- У тебя все отлично. Я должен сказать.
- Почему мы должны вам доверять?
Я не подвергаю твою семью опасности.
Мы в этом вместе.
Ты сказал Эйбу, что это посылка.
У тебя все отлично.
Просто не допускайте людей в бункер.
Сара!
Все будет хорошо,
если только ты сделаешь это так.
Что это было?
Я ищу.
- Там есть что-нибудь?
- Наверное, это была просто крыса.
Мартин!
Поверьте мне.
Лучше всего, если вы ничего не знаете.
Просто делайте то, что вы уже делаете.
Мы делаем миру одолжение, верно?
Либо мы, либо они.
Точно так же, как вы сказали.
Что произойдет, если он умрет там?
Он этого не делает.
Что потом, когда он выйдет?
Он не знает, где он
или кто ты.
Я нахожусь в.
Звони мне в любое время.
У меня есть обязанности, которые я должен выполнить.
Вера, позволь мне помочь.
Ты сильный, Мартин.
Вы сможете стать настоящим воином.
Если ты хочешь.
Ты помнишь Веру, Гитти?
У тебя есть гамбургер, Гитти.
Скажи спасибо.
Спасибо.
Он был фермером.
Компания заплатила повстанцам
сжигать фермы.
Они купили их просто так.
Что случилось с фермерами?
Они стали солдатами.
Я забеременела Мартином в старшей школе.
Абэ собирался играть профессионально,
но вышло не так.
Что я?
Гитти, что ты делаешь?
Это игра в шахматы?
Стоит ли нам играть?
- Я не могу играть.
- Я могу научить тебя.
- Отсюда?
- У тебя есть точка.
Я могу спуститься.
Сможешь ли ты пройти через дыру?
Остерегаться.
Осторожно.
- Осторожно.
- Я пытаюсь.
- Я разгадал твою загадку.
- Так?
Я пожираю все передо мной
и все что позади -
- и все смотрят.
Кто я?
Ты — время.
Действительно мило.
Это сделал Мартин?
Да, он сделал.
Дай нам поиграть.
Давайте выстроим кусочки в ряд.
Еще у меня есть несколько головоломок.
Как назвать корову на доске?
Я не знаю.
Планочный стейк.
Это было хорошо.
Не хватает кусочка.
- Здесь.
- Что это такое?
Я нашел это.
Бегун движется по диагонали вот так.
Вот ваша башня.
Башня движется вверх и вниз.
Мой любимый — лошадь или прыгун.
Он прыгает через людей.
Здесь есть несколько хороших книг.
- Они должны быть доставлены через две недели.
- Я записываю это в календарь.
В этой книге есть и хорошие истории.
Знаете ли вы какие-нибудь хорошие истории?
Знаешь, что я делаю?
Когда я был маленьким мальчиком твоего возраста,
мои родители отослали меня -
- в деревне летом,
и мы играли в поле.
Будний день...
над нами пролетел самолет
одного и того же маршрута каждый день.
Старый и медленный летчик,
который выглядел как огромный красивый ювелир.
Однажды самолет разбился.
100 метров в соседнее поле.
Мальчик подбежал к самолету
и вытащил пилота.
Через несколько секунд самолет загорелся.
Пилот был очень благодарен
и сказал мальчику:
Вы можете получить именно то, что хотите.
Все, что ты хочешь, принадлежит тебе.
Что он отвечает?
Он на мгновение задумывается и говорит:
«Я хочу надгробие».
Почему он так говорит?
Не имеют ни малейшего представления о.
Что вы думаете?
Хорошо ли спалось?
- Привет, Гитти.
- Овца!
Спасибо, Джонатан. Оно работает.
- Что вы сказали?
- Ничего, пап.
Что это за дорога?
Блин!
Здравствуй дорогой.
Ваша мама дома?
Ваша Этель.
- Из церкви?
- Точно.
Мать!
- Как вы себя чувствуете.
- Отлично.
- С твоим отцом все в порядке?
- Да, ему намного лучше.
Я ударил твой почтовый ящик.
Привет!
Рад, что ты чувствуешь себя лучше.
- Меня зовут Этель.
- Меня зовут Эйб. Приятно встретить.
Ты тоже.
Выглядишь потрясающе.
Это просто типично.
Я вожу старую патрульную машину
и шины полностью изношены.
Наверное, я заплачу за это.
- Ты попал в почтовый ящик?
- Да, я сделал.
- Неважно. Мы это исправим.
- Вы уверены?
- Да.
- Мы успеем.
Спасибо.
У вас здесь хороший дом.
Достигать! Я ухожу с бумагами.
Ваша газета.
Спасибо.
Дайте мне знать, если вам нужно что-нибудь.
- Прошу прощения за почтовый ящик.
- Все нормально.
До скорой встречи.
- Привет папа.
- Привет, Гитти.
- Хотите услышать загадку?
- Конечно, я хочу.
я проглатываю всё
передо мной и позади меня -
- и все смотрят.
Что я?
Я не знаю.
- Угадай, папа.
- Я пытаюсь.
- Предполагать.
- Я глотаю... Большая жирная корова.
Нет, отец.
- Не корова.
- Теперь просто догадайтесь.
Ты поймал меня.
Овца.
- Почему мы никогда никуда не ходим?
- Что ты имеешь в виду?
Может быть.
Может быть, Сидней.
Окленд, Лондон.
Тимбукту.
Но.
Кто будет присматривать за коровами?
- Вам никогда не хотелось поехать за границу?
- Может быть.
Неважно, что говорят другие,
это лучшее место в мире.
Это дом.
Это второй раз
на этой неделе ты победил меня.
Ты позволил мне выиграть.
Здесь.
- Спасибо.
- Ну вот.
Почему ты не замужем?
- Я просто не тот.
- Почему у тебя нет детей?
У меня просто нет этого.
кем бы ты был
когда ты был в моем возрасте?
Когда я был в твоем возрасте,
Я хотел быть музыкантом.
Я любил все, что имело струны.
Почему музыкант?
Жизнь без музыки – ошибка.
Расскажите еще одну историю.
Выберите рассказ из одной из книг.
В них есть несколько замечательных историй.
Уильям Батлер Йейтс.
Йейтс родом из Ирландии.
Он замечательный поэт, выберите один.
"Возврат."
«Поворот и поворот
в постоянно расширяющемся кругу»
Дайте-ка подумать.
Давайте посмотрим.
«Поворот и поворот
в постоянно расширяющемся кругу».
«Сокол не слышит сокольничего».
«Все рушится,
без точки отсчета».
«Чистая анархия растрачивается в мире».
«И повсюду тонет церемония невиновности».
«Лучшие лишены убеждений…»
"- а самые худшие полны
страстная интенсивность».
«Час откровения должен быть близок».
«Возвращение должно быть близко».
"Возврат."
«Едва слова слетают с моего рта…»
"- перед смутной тенью мира
слава тревожит мой взор».
«Снова наступает тьма…»
"- но теперь я знаю, что
20 веков тяжелого сна..."
"- превратился в кошмар
от покачивания колыбели».
«И что это за зверь
нашел свой час..."
"- и идет в сторону Вифлеема
быть рожденным."
Какого черта?
Что это такое?
Дерьмо.
Потом я сказал Хэнку…
Они должны знать, что незнакомцы
красться вокруг их собственности.
Он говорит, что мне не следует проверять это самому,
но я бы не беспокоил тебя этим.
Вы нас не беспокоите, но у нас есть
никаких проблем со злоумышленниками.
- Кроме вас.
- Мартин, хватит.
Самое смешное, я уверен
Я услышал голос в бункере.
Это твой грузовик снаружи?
Я услышал голоса в бункере.
Живет человек, исполняющий желания.
Заткнись, тупица.
Простите нашу дочь.
У нее яркое воображение.
- Это правда.
- Заткнись, Гитти.
Что ж, мне пора двигаться дальше.
Хэнк, вероятно, задается вопросом:
где я окажусь.
Прошу прощения.
- Аккуратно водить.
- Я делаю.
У вас есть мой номер на случай чрезвычайной ситуации.
- Это на холодильнике.
- Большой.
- Хороший почтовый ящик.
- Постарайся не ударить его на этот раз.
До свидания.
Можно ли на нем играть?
Давайте посмотрим.
Это немного устарело -
- и мост сломан.
Но все равно спасибо.
Хочешь попробовать?
Поместите его под подбородок.
Вроде да.
Рука на шее.
Лук возьми в правую руку -
- и держи большой палец там и
осторожно помести туда свой мизинец.
Такой.
Притворись, что играешь, и
услышать музыку в своей голове.
Ты, Гитти...
Если мы никогда больше не увидимся...
Так что запомни меня.
Я обещаю.
Гитти?
Гитти, ты в порядке?
ты знаешь, что происходит
если ты освободишь его?
Потом отец курит в тюрьме всю оставшуюся жизнь.
- Он мой друг!
- Он тебе не друг, идиот.
Он не похож на нас.
Он притворяется, что ты ему нравишься,
чтобы получить вашу помощь.
Стой, Мартин!
Когда папа узнает,
он убивает его.
Нет. Ты не должен говорить отцу.
- Не говори отцу, Мартин.
- Поклянись, что больше туда не пойдешь.
Вы не сплетничаете в полиции и не рассказываете
не мама и папа, что я нашел тебя здесь.
- Хорошо.
- Вы должны поклясться в этом.
Поклянись жизнью своего глупого цыплёнка Хэппи.
Я клянусь.
Пришел.
Что это за запах?
Я использовал отбеливатель.
Это было необходимо.
Он отвратительный.
Он пахнет животным.
Вот почему он тебе нравится?
Стоит ли нам играть?
Не боишься проиграть?
- Почему тебе нравится Вера?
- Потому что меня никто не понимает.
- Но она это делает.
- Что она понимает?
В мире есть два типа людей.
Воины...
Они должны защищать слабых,
также против себя.
А фермеры…
Они не хорошие бойцы.
Гитти, я воин.
Твоя очередь, Гитти.
Мат.
Это называется «блицкриг».
Я мог бы научить тебя, если бы захотел.
Гитти!
Помоги мне!
Гитти!
Где ты?
Помоги мне!
Мать!
Мать?
Овца?
Овца!
Овца!
Овца!
Что мне делать, Хэппи?
Что я должен делать?
821-158.
Шторм оборвал телефонные линии
вчера вечером.
Кому вы звоните?
Джонатан!
- Джонатан, ты в порядке?
- Гитти, привет.
- Нет нет нет!
- Вы вызвали полицию?
- Гитти, ты думаешь, я останусь здесь?
и играть с маленьким ребенком?
Ты так думаешь?
Я умер.
Гитти, я умираю.
Вызовите полицию,
и вытащи меня.
Ты убийца.
Ты слышишь?
Ты убийца!
Иди сейчас.
Иди, Гитти.
Спасибо, мам.
Дверь открыта.
Открой это.
- Это достаточно?
- Все в порядке.
- Он должен сесть на ночной поезд, как и договорились.
- Я понимаю.
Как дела, папа?
Уйди с дороги, Гитти.
Спасибо, Мартин.
Ты не хочешь есть?
Я не могу остаться.
Ты просто идешь?
Мне здесь больше нечего делать.
Ты ничего не сделал.
Вы просто заставляете людей что-то делать.
Заткнись, Гитти.
Хорошо?
Красиво разговаривайте за столом.
- Куда ты идешь?
- Сначала в Нью-Йорк.
Однажды я собираюсь в Нью-Йорк.
И в Лондон, Токио и Париж.
Что?
Люди, которые пишут книги
путешествуешь туда, да?
Мартин будет скучать по тебе, Вера.
- Закрой шрам, Гитти!
- Мартин, говори вежливо.
Мартин, это вкусная курица.
- Где ты это купил?
- Его не купили.
Что?
Я нашел его в бункере.
Кто не любит «Счастливую еду»?
Счастливый?
Черт возьми, Мартин.
Что не так с тобой?
Где ты мог это сделать?
Потому что она посетила мужчину в
бункер последние несколько недель.
Я сказал ей не ходить туда,
но она хотела освободить его.
Если ты не хочешь слышать,
нужно чувствовать.
Гертруда, послушай меня.
Идите сюда.
Послушай меня!
Вы говорили с ним в бункере?
Вы упомянули какое-нибудь из наших имен?
Гитти, это важно.
Используй свой мозг.
Я не могу этого вспомнить.
- Что вы сказали?
- Я не знаю.
Постарайтесь вспомнить, что вы сказали…
Я не могу этого вспомнить.
Я не знаю.
- Ты сказал ему...
- Я не знаю!
Я спрашиваю еще раз.
Ты сказал ему наши имена?
- Да.
- Писать.
- Он мой друг.
- Что?
Он сказал, что исцелит тебя,
и тебе стало лучше.
- Что?
- Невероятный.
Просто иди, Гитти.
Уходите.
Идти!
Есть только одно,
мы должны сделать.
Может быть, он не рассказывает о нас?
- Нет.
- Послушай меня.
Другого выхода нет.
Подумайте об этом, он не один из нас.
Зачем ему помогать нам?
Когда он выйдет, мы закончим,
и кто-то должен защитить семью.
В этом виновата ваша дочь.
Запомни это!
Наша дочь не имеет к этому никакого отношения.
Это был ты.
Если мы курим в тюрьме,
ты куришь с
Он находится на вашей территории.
- Ваш сын отрезал себе палец.
- Что?
Это должно было выглядеть как обычное похищение.
Как вы думаете, как мы получили деньги?
Вера, ты сказала, что была с нами.
Мы нуждаемся в вас.
Это новая ситуация.
Я пытаюсь что-то придумать.
Мне бы хотелось, чтобы мы никогда с тобой не встречались.
Эйб, нам пора идти.
- Из моего дома.
- Что ты хочешь делать?
Вера.
Я слежу за тем, чтобы все было сделано.
Не волнуйся.
Спасибо, Мартин.
Вы смелый молодой человек.
Желаю тебе всего наилучшего.
Откуда ты?
Вы, наверное, думаете
Я плохой человек.
Не я.
Что ты тогда?
Такие люди, как он, которых вы встретили в бункере...
Если вы позволите им…
Тогда они заберут у тебя все.
Это не о
правильно это или нет, Гитти.
Речь идет о контроле.
У кого есть власть.
Вы должны решить сами.
821-158.
821-158.
821-1..
Привет, Этель, это Гитти.
Мне нужна ваша помощь.
Я в бункере.
Ты можешь приехать сейчас
Когда ты сможешь быть здесь?
Просто поторопись?
Джонатан, осторожно!
Я спускаюсь.
Давай, Джонатан. Мы должны спешить.
Ну давай же.
- Ну давай же.
- Извини.
- Я знаю.
- Мне жаль.
Полиция приедет?
Я не знаю, но Мартин приедет.
Мы должны спешить. Нам нужно уйти сейчас.
Возьмите топор. Ну давай же!
Постучать в дверь!
Ты можешь!
Вы должны!
Сделай это сейчас.
Это наш единственный вариант.
Дай мне попробовать.
Я могу сделать это.
Что ты делаешь?
Мы должны попробовать!
- Мы должны попробовать!
- Бесполезно.
Подожди минутку, ладно?
Мне жаль.
Мне жаль.
Ты самый смелый человек
Я когда-либо знал.
Я рад,
что ты мой друг.
Рад встрече.
Ты лучший друг, которого я когда-либо…
ты самый лучший друг
Я когда-либо имел.
Ты любишь так сильно.
Твой отец и его ферма...
Даже твоя курица.
Счастливый.
Это не может быть
конец, Джонатан.
Я хочу счастливого конца.
Что это было?
Гитти?
Гитти!
Мы здесь, Этель!
Что ты там делаешь, Гитти?
Спускайтесь оттуда. Это опасно!
Спасибо судьбе, Гитти.
Что ты делаешь дорогой?
Вам придется спуститься оттуда.
Беги, Этель!
- Раса!
- Что происходит, Гитти?
Гитти!
Ну давай же.
Нет, Мартин!
Это твоя вина, Гитти.
Она здесь из-за тебя!
Гитти!
Мартин!
Это девочка!
Мартин.
Гитти.
Выходи, Гитти.
Публично заявить.
Я убью тебя,
как будто я убил твою чертову курицу.
В противном случае это было вкусно.
Я могу сказать всем…
Скажи ему, что он убил вас обоих.
Оставайся там, Мартин.
Ты не можешь меня застрелить, Гитти?
В мире есть два типа людей,
и ты можешь выбрать, кем ты будешь.
Останавливаться!
Останавливаться!
Оставайся там!
Нет, отец!
В Америке снова утро.
Сегодня более
когда-нибудь пойду на работу.
Почти 2000 семей
сегодня куплю новые дома.
Привет, Гитти.
 

////////////////////////////