В паутине страха (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

В паутине страха (англ. Cobweb) — американский фильм ужасов режиссёра Сэмюэля Бодина.

Все фразы и цитаты

 За неделю до Хэллоуина
"Лайонс Гейт" представляет
совместно с "Медиа Кэпитал Технолоджис"
Производство "Пойнт Грэй"
Фильм кинокомпании "Вертиго"
В ролях: Лиззи Каплан
Вуди Норман
Клеопатра Коулман
Энтони Старр и другие
Согни пальцы.
Подбор актёров -
Энн Маккартни и Келли Рой
Согни.
Композитор - Drum & Lace
Художник по костюмам - Анна Гелинова
Монтаж - Ричард Риффо, Кевин Гройтерт
Художник-постановщик - Алан Гилмор
Оператор - Филип Лозано
Исполнительные продюсеры: Джонатан Маккой,
Кристофер Вудроу, Коннор ДиГрегорио
Продюсеры:
Рой Ли, Эндрю Чайлдс,
Эван Голдберг, Сет Роген,
Джеймс Уивер, Джош Фаген
Сценарист - Крис Томас Девлин
(тикают часы)
Режиссёр - Сэмюэл Бодин
(скрип каната)
(возня за стеной)
(лёгкий стук)
(громкий скрежет)
(лёгкий стук; что-то гремит)
(удар)
(скрип каната)
(скрип двери; удар)
(скрип половиц)
(стук)
(стук в ответ)
(открывается дверь)
Питер?
Я что-то слышал.
Что?
Питер? Сколько времени?
Что ты слышал?
Пойдём.
Эта?
Ничего не слышу.
А ты?
Это старый дом. По ночам здесь
бывают разные звуки.
Пошли спать.
У тебя очень богатая,
необыкновенная фантазия,
и все эти ужасы - лишь у тебя в голове.
В ПАУТИНЕ СТРАХА
На перемене ещё получишь!
Сядьте, сядьте!
(шикает)
Дети, это мисс Девайн.
Она будет вашей учительницей
до возвращения миссис Битлер.
Удачи.
Доброе утро.
Как уже сказал директор,
меня зовут мисс Девайн.
С нетерпением жду возможности
познакомиться с каждым из вас.
(шёпотом) Питер.
Перемена скоро.
(школьный звонок)
Ладно...
(вскрикивает)
Привет. Эм...
Питер?
Почему ты не на перемене?
Они мне не нравятся.
Не хочешь поиграть с друзьями?
Ладно, можешь остаться здесь.
Да, можешь помочь мне
с украшением класса.
Я люблю Хэллоуин.
Уже выбрал себе костюм?
Ну, у тебя ещё куча времени,
чтобы решить.
Не бойся. Не бойся.
Всё нормально. Вот.
Да, и вот. Возьми и подсунь
под стакан, хорошо?
Всё хорошо.
Да.
Вот так. Отлично.
Поднимай. Отнесём его к окну.
Начальная школа Холденфилда
Кем я буду на Хэллоуин?
Я хочу костюм. И пойти за сладостями.
Все ребята в школе пойдут.
Но мы не их родители.
Эй, Пит.
Знаешь старый дом в конце переулка,
с заколоченными окнами?
Он всё равно узнает.
- Кэрол.
- Что?
Ну, несколько лет назад,
до твоего рождения,
девочка, которая там жила,
пропала на Хэллоуин.
Что произошло?
Никто не знает.
Она отправилась за сладостями и исчезла.
Это была большая трагедия
для всех в округе,
и лично я не люблю это вспоминать.
- Я исчезну?
- Питер...
Конечно же нет, милый. Нет.
Мы никогда не позволим
этому произойти. Никогда.
Понял?
(возня за стеной)
ДЕВОЧКА: Питер.
- Папа!
Питер, не говори ему.
Папа!
Питер.
Пит?
Что случилось?
Я снова что-то слышал.
Питер.
Я правда слышал.
Ладно. Где?
Хорошо.
Знаешь, наверняка это крысы.
Но у меня есть кое-что на этот случай.
Крысы?
Крысиный яд
Пахнет корицей.
Осторожнее. Не всё съедобно,
что вкусно пахнет.
Они это едят?
- Таков план.
- А потом?
Ну...
Пит, нам не нужны крысы.
Они кусаются и разносят болезни.
Не говоря уж о том, что они
не дают тебе спать.
Наверное.
Послушай...
Иногда нужно принимать трудные решения,
чтобы защитить семью, понимаешь?
"На полу дрожит всегда.
И душа моя из тени,
что волнуется всегда.
Не восстанет никогда".
Помогите мне
(дверной звонок)
(дверь отпирают)
Чем могу помочь?
Вы - мама Питера?
Да.
Простите, что без предупреждения.
Я учительница Питера...
Временная.
Вспомнила. Он же говорил,
что учителя замещают.
Не знала, что вы проведываете учеников.
Да. Просто хотела зайти
и лично узнать, как он.
Я тоже была учителем.
До того, как... стала матерью.
Он в порядке?
Питер? Да.
Эм...
Я хотела бы вам кое-что показать.
Что это?
Рисунки детей на Хэллоуин.
Это Питер нарисовал?
Да. Да.
Да. Другие дети нарисовали
монстров и ведьм, но вот Питер...
Ясно.
Мне даже неловко...
Знаете, у Питера богатое воображение.
Он будит нас с мужем по ночам
из-за того, что...
ему что-то мерещится.
Это он и нарисовал.
Спасибо, что зашли.
(запирает дверь)
Что это?
- Рисунок.
- Рисунок чего?
Рисунок чего?
Это твоя комната, Питер.
Почему ты зовёшь на помощь?
Я не зову.
Почему ты просишь помощи
у незнакомцев, Питер?
Я не прошу.
- Это она.
- Что ты сказал?
Это просто страшный рисунок, мам.
Эта твоя фантазия, Питер,
однажды доведёт тебя до беды.
(тихий стук)
ДЕВОЧКА: Проснись, Питер.
(стучит громче)
Питер!
Не бойся.
Я хочу поговорить.
Пожалуйста, замолчи.
Мне всё кажется. Ты не настоящая.
Может, да, а может, нет,
но, по-моему, тебе бы не помешал друг...
как и мне.
Но если ты не хочешь, я уйду.
(удаляющиеся шаги)
Подожди, стой.
Прости. Останься.
Ты уверен?
Да. Давай поговорим.
Питер, молодец. Как его зовут?
Гектор.
Разумеется. Он похож на Гектора.
Твоя - лучше всех.
(школьный звонок)
Не надо!
Пожалуйста!
Питер, ты там?
(тихо плачет)
Ты в порядке?
Почему ты плачешь?
Тебя кто-то обидел?
Брайан.
Он каждый день меня толкает.
Я боялась чего-то подобного.
Но я в тебя верю, Питер.
Уверена, тебе хватит сил
за себя постоять,
если попробуешь.
Попался!
Прости, Питер.
(дети смеются)
Брайан молодец, что извинился.
Да, Питер?
Покажи, что ты его больше не боишься.
(школьный звонок)
Пусть он боится тебя.
Толкни его в ответ.
Питер, что ты...
(Брайан кричит)
(удар об пол)
Помогите!
(крики продолжаются)
Не понимаю, как это могло произойти.
Питер никогда так себя не вёл.
Он и мухи не обидит.
Это случайность, я в этом уверена.
Исключён?
Есть что сказать в оправдание, Питер?
Питер?
Я не хотел, чтобы он упал с лестницы.
Господи... Наша семья не решает
проблемы насилием, Питер!
Никогда.
Не понимаю, почему ты себя так ведёшь.
Питер нарисовал кое-что в школе.
- Что?
- Извини.
Знаю, надо было сказать тебе раньше.
- Но я...
- Постой. Какой рисунок?
Какой рисунок, Кэрол?
На нём ребёнок. И он просит о помощи.
Что?
Я знала, ты сделаешь поспешные выводы.
Ты говоришь об этом только сейчас?
- Но ведь это невозможно...
- Стой.
- Даже когда я тебе говорю...
- Остановись.
Питер, зачем тебе такое рисовать?
- Питер!
- Я правда её слышал!
Нет, не слышал! Нет!
Ты наказан.
Да, Питер. Иди к себе.
Нет, нет, нет. Кэрол, он наказан.
Он идёт в подвал.
Сейчас же!
Вставай.
Я сказал, вставай.
Вставай!
Спускайся.
Мам...
Садись.
Мы делаем это, потому что любим тебя.
Мы тебя любим.
(хлопает дверью)
(придвигает холодильник)
Эй?
Ты здесь?
Пожалуйста, ответь.
Вот тупая штуковина...
Да чтоб тебя!
- Почему ты не работаешь?
- Вы ходили к ученику?
Да.
Я хотела только убедиться,
что Питер в порядке.
У него были синяки?
Нет, я их не видела.
Он обмочился?
Он говорит о сексе и других вещах,
о которых ему знать не положено?
Нет.
Тогда, к сожалению,
мы не можем ничем помочь.
В мире полно Питеров -
ранимых маленьких детей, которых
хочется уберечь от жестокости,
но вы не можете вмешиваться -
вас сожрут живьём.
Вы видели его родителей?
Его мать? С ней...
что-то не так.
Один ребёнок пропал недалеко
от них пару лет назад.
После такого любой родитель
стал бы проявлять чрезмерную опеку.
Пропавший ребёнок
Пропавший ребёнок Холденфилд
Ужас! В Холденфилде на Хэллоуин
пропал ребёнок.
(шум стиральной машины)
Питер Джей Холл
(звонят в дверь)
(звон ключей)
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я принесла тест Питера.
Решила отдать вам. Всего две ошибки.
Спасибо, что зашли.
- Я...
- Здравствуйте.
Милый, это мисс Девайн...
Бывшая учительница Питера.
Приятно познакомиться.
Она зашла отдать тест Питера.
Замечательно. Можно повесить его
на холодильник.
Пожалуйста, проходите.
Мы только сварили кофе.
Сюда.
(запирает дверь)
Присаживайтесь.
Спасибо.
Держите.
У вас кровь.
Я как раз ремонт делаю.
Забивал гвоздь. Не беспокойтесь.
Что ж, раз я здесь,
я бы хотела сказать, как мне жаль,
что его исключили.
Очень мило с вашей стороны,
но, по правде, это вовсе не обязательно.
Питер - замечательный мальчик.
Вы уже определились,
где он теперь будет учиться?
Разумеется.
Здесь, дома.
А...
Кэрол - лучший учитель для Питера.
Что, вам не нравится эта идея?
Я просто думаю, что...
учитывая его поведение,
может быть, ему было бы лучше
в более подходящем учреждении?
Мы никуда не собираемся
отдавать нашего сына.
Нет, я не...
Нет, не вариант. Ему нужна семья.
И он её получит.
А где он?
- Он наказан.
- Он в своей комнате.
- Можно его увидеть?
- Нет, нельзя.
Думаю, это неуместно.
Я просто хочу попрощаться.
Почему вас интересует наш сын?
Вы больше не его учитель, и я... я не...
Мне кажется странным, что вы
продолжаете приходить в наш дом.
Я лишь хотела убедиться,
что он в порядке.
Что он в порядке?
Вы полагаете, Питер в опасности?
Вы считаете, что я могу
навредить собственному сыну?
- Милая, не надо.
- Я люблю Питера.
Мы любим Питера.
Любим его больше всего на свете!
Вы ничего о нас не знаете!
- Всё. Всё, достаточно.
- Нет, подожди!
Как вы смеете?
Приходите к нам в дом и...
Милая, милая, милая.
Кэрол, остановись.
И говорить нам, что лучше
для нашего сына?!
Она не... Да послушай.
(громкий шум вращения)
- Какая мать бросит сына?
- Дорогая, достаточно.
Какая всё-таки она наглая!
Она нас не знает!
(стук)
Вы ничего не знаете!
Не позволяй не пойми кому
тебя расстраивать.
- Хватит. Остановись.
- Нет!
До появления Питера доктор говорил...
- Помогите!
- Питер это чудо,
и я никогда его не брошу.
Я никогда его не отдам. Никогда.
Питер это чудо.
Положить его в больницу? Зачем?
На помощь!
Простите, вам лучше уйти.
Извините. Я зря пришла.
(удары молотка)
А что это?
Что?
Этот шум. Стук.
Стиральная машина.
Прошу.
(стук в окно)
Вы забыли ключи, мисс Девайн.
Спасибо.
Пожалуйста.
(тикает таймер)
(звонок таймера)
(открывается дверь)
Можешь выходить.
Вот. Тыква.
Для нашей тыковки.
Ну, Питер, ты успел подумать?
О чём?
Мне надо повзрослеть.
Не баловаться, не врать.
И никаких кошмаров.
Да.
Мы гордимся тобой, Питер.
Теперь всё будет по-другому.
Ты не будешь ходить в школу.
Я буду тебя учить.
Точно.
Мама научит тебя трём "ать", Питер.
Знаешь, что это?
Читать, писать и считать.
Ой...
Ладно, не смешно.
Ты молодец, Питер.
Мы тебя любим.
И прощаем.
И я вас люблю.
Спокойной ночи.
Увидимся утром, сын.
Спокойной ночи.
(удаляющиеся шаги)
Пожалуйста, поговори со мной.
(стук в ответ)
Питер, я переживала за тебя.
Родители заперли меня в подвале.
Так и знала.
Осторожнее с ними.
Они не те, кем кажутся.
- Я хочу тебя увидеть.
- Нет.
Я здесь слишком давно.
Я тебе не понравлюсь.
Ты закричишь, и нас поймают.
Не закричу. Обещаю.
Ладно.
Там дырка, за обоями.
Видишь?
(мяч бьётся об пол)
Кто ты?
Я твоя сестра.
М?
Я ждала, Питер.
Ждала, когда ты подрастёшь.
А зачем?
Чтобы ты сдвинул часы,
за которыми дверь.
Чтобы ты помог мне сбежать.
Выйти из тьмы.
Выйти из стены.
Хватит. Нет, ты меня пугаешь.
Тебе нужен страх.
Мама с папой - злые, Питер.
Теперь ты это знаешь.
Твоё время придёт.
(громкий стук)
(кто-то скребётся)
Кто там?
Мама?
Кто там?
Мама?
Мама?
Питер.
(стук зубов)
Смотри, что ты сделал с мамой, Питер!
(топот бега)
(останавливается)
Питер!
Ты кричал и дёргался.
Тише.
Всё хорошо. Просто плохой сон.
Тише.
Что...
Что тебе снилось?
Я... Я не помню.
Ну, теперь всё хорошо.
Если они держат тебя в своей комнате,
как ты со мной говоришь?
Я сбежала.
Я царапала и скребла стену,
чтобы найти тебя.
Мама с папой меня ненавидят, Питер.
Когда я надоем им, мне конец.
Меня убьют.
А тебя посадят в стену.
Нет. Неправда.
Они никого не убьют.
Нет, Питер. Уже убили.
Посмотри, что зарыто в саду.
Я скажу где.
Питер!
Питер! Что ты делаешь?
Я подумал, раз нельзя
пойти за сладостями,
может, фонарь сделаем?
Был Хэллоуин.
Меня ещё не заперли в стене.
На порог пришла девочка.
Я попросила помочь.
Она меня увидела.
И её убили, Питер.
Я не хочу умереть, как она.
Я освобожу тебя.
Освобожу, и тогда мы сбежим.
Мы будем одной семьёй. Настоящей.
Но как?
Думаю, кое-кто может помочь.
(длинные гудки)
(вибрирует телефон)
Алло.
Мисс Девайн?
Питер?
Мне нужна помощь.
Что ты сказал?
Мне нужна помощь.
(скрип пола)
(звонит телефон)
Алло?
Алло. Это мама Питера?
Да. Мисс Девайн?
Питер пытался позвонить.
Да, пытался.
Питер говорил, что скучает по вам,
я и разрешила позвонить,
чтобы он сам сказал.
Но, кажется, он очень засмущался.
Стоит тут, краснеет. Так мило.
Что ж, в следующий раз тогда.
Простите за беспокойство.
Весёлого Хэллоуина.
(грохает трубкой)
Плохо, Питер.
Прости.
Ты поступил плохо.
Позвонил чужому человеку.
Она не знает, как лучше.
Она не любит тебя,
как мы с папой тебя любим.
Ты разочаровал меня.
Что там?
Ничего!
Нет.
Нет.
Нет, нет.
Нет. Нет.
Нет.
Что? Что она тебе сказала?
Что она сказала?!
(бьют часы)
Неважно. Всё равно.
Что бы теперь ни случилось,
это твоя вина!
Вот подожди, вернётся отец!
Питер.
Питер.
Я их слышала.
Они знают.
Они нас убьют.
Питер, сделай что-нибудь.
Питер.
(родители разговаривают)
- ...И уехать. Только так.
- Нет.
Никаких больше полумер.
Это...
(приближающиеся шаги)
Я знаю, ты не спишь, сынок.
Хорошенько поспи.
Завтра я вернусь,
и ты поможешь мне в саду.
Надо решить одну проблему.
(закрывает дверь)
(жужжание мух)
Чёрная гниль убивает весь сад.
Такая болезнь поражает всё
очень быстро.
Надо что-то делать,
иначе испортятся все тыквы.
Так оставлять нельзя.
Мы закопаем тыквы, и надеюсь,
что новые будут лучше.
Повезёт в следующий раз.
Понимаешь?
Так что бери лопату и копай.
Кузен, это тот дом?
Да.
Круто.
Прости.
(в дверь звонят)
Поесть нормально нельзя!
Не играй с едой, Питер.
ДЕТИ: Сладость или гадость?
КЭРОЛ: Пошли вон!
(хлопает дверью и запирает её)
Свет на крыльце выключила?
Да.
Ты что-то добавила в суп?
- Я что-то добавила в суп?
- Да.
Нет.
Ну, он вкусный... Вкусный, да?
Просто немного другой.
Хм.
Он пахнет...
- Понюхай.
- Да, пахнет корицей.
(хлопки двери)
Питер.
Питер, ты что-то сделал?
Питер.
Сын, смотри на меня.
Скажи правду.
Что ты сделал?
Что ты сделал? Скажи!
Скажи, что ты сделал!
Вы обидели сестру.
- Что ты сказал?
- О Боже...
О Боже...
Вызывай скорую.
- Зачем?
- Скорую!
(Марк громко стонет)
Питер!
Стой!
(хруст костей; бьют часы)
Питер...
(Питер кричит)
Не выпускай её.
Не выпускай её.
Питер, это ты?
Ты всё сделал? Их больше нет?
Не знаю.
Наверное.
Ключи у тебя?
Да.
Часы.
Аккуратно. Они тяжёлые.
Питер, ты в порядке?
В порядке.
Видишь?
Сможешь открыть?
(удар с другой стороны)
(тяжёлое дыхание)
(становится громче)
(злобный женский смех)
(быстрые шаги)
(тяжёлое дыхание)
ХРИПЛЫЙ ГОЛОС: Молодец, Питер.
Понравилось смотреть, как они умирают?
(в дверь звонят)
ПАРЕНЬ: Сладость или гадость?
ХРИПЛЫЙ ГОЛОС: Прямо как девчонка в саду.
(быстрые шаги)
Эй, Питер! Ты там один?
Мы пришли сказать привет!
(дверь отпирают)
(дверь скрипит)
Блин, они издеваются?
Пойдём уже.
Эй, Питер!
Ты там?
Мы знаем, что ты там!
Питер! Да где ты, мать твою?
(приближающиеся шаги)
(что-то капает)
Что за хрень?
(звон и грохот)
(кровать скрипит)
(Питер кричит)
(удар по клавишам)
(парень кричит)
(скрип двери)
(быстрые шаги)
Нет!
Брайан, моя нога!
Моя нога! Брайан, помоги!
Брайан, помоги!
Нет! Нет!
(бег в разные стороны)
(смех девочки)
(тишина)
(крики Брайана)
Нет! Нет!
(беготня и крики)
(смолкают)
Брайан?
Что?..
Брайан?
Брайан?
Брайан!
(парень истошно кричит)
Что ты сказал?
Прочь!
(грохот; ломают вещи)
Нет!
(удар)
(приближающиеся шаги)
Когда ты родился, они были счастливы.
Когда я родилась, они закричали.
Папа вырыл мне яму,
потом сделал мне клетку.
Пока ты плакал в тёплой кроватке,
я страдала среди паутины и крыс,
училась лазать и кусать.
Думала, как заставить тебя
делать то, что мне нужно.
Сладость или гадость?
(Питер кричит)
(женщина смеётся)
Отпусти, прошу!
На помощь!
Тут ты в безопасности.
(стук в дверь)
(дверной звонок)
Есть кто-нибудь?
(плач девочки)
Питер?
Питер!
Чёрт побери... Что это?!
(скрип двери)
(несколько шагов)
ПИТЕР: Бегите!
Питер?
- Мисс Девайн!
- Питер.
Мисс Девайн, бегите!
Бегите, мисс Девайн!
Мисс Девайн, бегите!
Питер! О Боже! Боже...
Бегите.
Нет. Я тебя не брошу.
Бегите отсюда!
(быстрые шаги)
(стук в дверь)
Что это за тварь?
Моя сестра.
(убегает)
Она идёт!
Отойди.
Давай, Питер! Пошли скорее!
Давай, Питер.
- Куда ты?
- Ключи!
Пойдём скорее!
(быстрые шаги)
(Питер кричит)
Нет!
Сара
Почему ты такая?
Не все дети такие идеальные,
как ты, Питер.
Я такой родилась,
но никто не любит монстров.
- Питер!
- Мисс Девайн!
Я не знаю, что ты за тварь,
но если тронешь его, я тебя убью!
Нет!
Мисс Девайн!
ГОЛОС ДЕВОЧКИ: Питер!
Прошу, помоги. Ты мой брат.
Питер, пойдём.
Пойми, Питер, мы одной крови.
Ты убил маму с папой.
Ты такой же, как я.
Нет!
Я не такой, как ты.
ВЗРОСЛЫЙ ГОЛОС:
Думаешь, это меня удержит?
Каждую ночь, когда ты будешь в постели,
ты будешь бояться, что не запер дверь,
бояться каждой тени.
Каждый скрип, каждый стук,
каждый шорох в стене
будет напоминать обо мне.
Мы семья, Питер.
Я всегда буду с тобой.
Всегда.
 

////////////////////////////