1        2          3       4       5        6        

Хорошая жена (1 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала

«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз.

Все фразы и цитаты

Серия 1

(репортёры кричат)
(быстро щелкают затворы фотоаппаратов)
Доброе утро
Час назад я сложил с себя полномочия государственного
прокурора округа Кука.
Я делаю это с тяжестью на сердце
и категорически отрицаю эти непристойные обвинения,
выдвинутые против меня.
Я хочу внести ясность.
Я никогда не злоупотреблял своим положением.
Я никогда не давал деньги за оказание финансовых
или интимных услуг.
Однако, я должен искупить свою вину
перед своей женой Алисией и двумя нашими детьми.
Деньги, которые использовались в этих переводах, были моими
и только моими.
Я не взял ни одного цента у государства для этих операций.
В ущерб правосудию, я признаюсь в своих
неофициальных связях
с этими женщинами.
Алисия и я...
просим, чтобы пресса проявила уважение к нашей частной жизни.
Дайте нам время прийти в себя.
С любовью к Богу. И с просьбой о прощении у моей семьи.
Я знаю, что смогу восстановить их доверие.
Я хочу поблагодарить жителей Чикаго.
Для меня было честью служить вам.
И я молю Господа о том, чтобы в один прекрасный день
иметь возможность послужить вам снова. Спасибо.
Журналист: Сэр! Вы до сих пор пользуетесь
услугами проституток, сэр?
Сколько их было, сэр?
Собираетесь ли вы занимать государственные посты в будущем?
(репортёры кричат)
Сэр! Ответьте на вопрос!
Мы устроили интервью с Трибьюн и Четвертым каналом.
Категорическое нет. Я больше не стану давать интервью.
Я хочу, чтобы отменили все интеревью.
Это всё. Я передам Второму каналу,
что в настоящее время у нас нет комментариев,
но мы решительно сомневаемся в корректности данного подхода.
Эй.
Ты в порядке?
(крики репортеров)
Миссис Флоррик, как давно вы знаете,
что у вашего мужа была любовная связь на стороне?
Мужчина: Как вы собираетесь защитить своих детей?
(репортеры шумят, звуки затвора фотокамер)
Ой, простите! А разве заседание персонала не в 9:30?
Вы не в том конференц-зале. Вам нужно на один этаж выше.
О.
Боже...
Мужчина:
Это большой групповой иск.
Дело, которое может продвинуть нас к высшему классу,
полному обслуживающих компаний, и думаю,
мне не нужно напоминать вам,
что от этого зависят ваши премии в конце года.
Так или иначе, Шеффрин-Маркс уволили свою последнюю фирму,
потому что они потеряли мяч из виду.
Таким образом, до следующего объявления,
ваша личная жизнь сведена на нет.
Женщина: Итак, нам понадобятся некоторые из вас
для помощи в работе с нижними профилями клиентов,
чтобы освободить самые главные стороны судебного дела.
Эд, ты берешь подготовительные показания
на шоссе Редистрибьюшн.
Дон, ты берешь преступника из Брайтона.
И Алисия, ты возьмешь на себя бесплатные услуги.
А?
Все остальные ваша задача это продемонстрировать
Шеффрин-Маркс
нашу первоклассную игру, договорились?
Давайте сделаем это.
Уилл.
Алисия.
Привет.
Извини, что не ввел тебя в это дело.
Все движется очень быстро с этим судебным процессом.
Ну, я просто хотела поблагодарить за эту возможность.
Ты действительно спас мне жизнь.
Нисколько, я рад, что ты присоединилась к нам.
Надеюсь у тебя всё будет в порядке с бесплатными услугами.
Как тебе это?
Интересно.
Хорошо.
Не нервничай. Тебя беспокоит след от выстрела?
Это... О, Боже.
(На телефоне рингтон из сериала "Сумеречная Зона")
Милая мелодия для звонка.
Кто это?
О, это моя свекровь.
Моя дочь поставила ее.
А у тебя какая?
Я не хочу знать это.
Итак, пыль от пистолета...
Диана, проинструктируйте Алисию, хорошо?
Отлично. Ты в хороших руках.
Итак, давайте наверстаем упущенное за обедом.
Уилл высокого мнения о вас.
Говорит вы лучше всех на курсе окончили
университет Джорджтауна.
Когда это было?
15 лет назад.
А?
И вы два года провели...
в Кройзер, Эйбрамс и Эббот.
Хорошая фирма
Уилл говорит ваши часы были там
наиболее высокооплачиваемыми.
Почему вы ушли?
Ну, дети и карьера Питера.
Хм.
Брайн! Не мог бы ты дать документы Миссис Флоррик?
Конечно.
Я хочу, чтобы ты считала меня
своим наставников, Алисия.
Мы должны держаться вместе
перед клубом однокашников этого города.
Женщина помогает женщине, хорошо?
Да.
Когда я начинала, я поняла кое-что важное.
Мужчины могут быть лентяями. А женщины не могут.
И я думаю, что это вдвойне важно для тебя.
Не только ты
возвращаешься к работе достаточно поздно,
но у тебя есть выдающийся багаж убеждений, знаний и опыта.
Но, эй, если она смогла, то и ты сможешь.
Спасибо, Брайн.
Подобно другим юридическим фирмам, мы жертвуем 5 процентов
от оплачиваемого времени на бесплатную юридическую помощь.
К сожалению, я давно не видела расценки на это.
Дженнифер Льюис. 26 лет.
Преподавательница второго класса.
Обвиняется в убийстве бывшего мужа.
Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет
но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе.
шестеро присяжных проголосовали за обвинение,
шестеро - против.
Я даже не уверена, почему государственный прокурор
пересматривает дело, если только он не хочет... Правда!
(поскуливание)
Он хочет самоутвердиться.
Так что придерживайся моей стратегии
с первого судебного разбирательства.
Полиция сфокусировалась
на Джениффер с самого начала следствия,
они даже не посмотрели на автоугонщика.
Присяжные в тупике во второй раз.
Они никогда не захотят оказаться
в тупике в третий раз. Понятно?
Понятно. Наш следователь поможет тебе
до начала слушания в 3:00.
Кормак, я готова.
Слушание сегодня?
Ну, мы могли бы задержать, но
тогда пришлось бы
оставить Дженнифер ещё на один месяц
среди заключенных.
Не волнуйтесь.
У вас все получится.
ASA не собирается спорить о залоге
на освобождение.
Пойдем.
Совещание в 10:30
Питер: Но я соглашаюсь с тем,
что мои сделки были неудачными с этими женщинами...
Извините.
...мои и только мои.
Никакие государственные средства
не были использованы.
Последние новости...
(запись останавливается)
О, позвольте мне помочь вам.
Нет, все в порядке.
Нет, нет, я в любом случае направляюсь туда же.
Я Кэри, другой новый юрист.
О, верно. Алисия.
Да, я понимаю, что мы должны грызть друг другу глотки,
но я только хочу сказать, что уважаю то, что Вы делаете.
Поднять семью, а потом вернуться обратно в работу.
Моя мама, она думает сделать тоже самое.
Отлично.
Да.
Итак, вы работаете над бесплатным делом, да?
Угу.
Да, это здорово.
Я стажировался прошлым летом в Innocence Project.
Лучший друг моего отца Барри Шек и
это было просто великолепно
помогать людям. Они вызвали меня к Шеффрин-Маркс.
Я уверен, что будет тяжело, но
в конце дня,
что мы имеем на самом деле?
Сохранили для корпорации несколько миллиардов?
Хотите поменяться?
Я хотел бы, но думаю, что у них другие планы, так что...
Я почти закончила, Кэри.
Кофе на Вашем столе.
Спасибо.
Здраствуйте, Миссис Флоррик.
Похоже, что у нас одна ассистентка на двоих,
только предупредите меня,
когда она вам не понадобиться, ладно?
И пусть победит сильнейший.
Простите, что?
Ну, давайте...
Ничего.
Это пустяк. Я...
Это ничего.
Ой.
Не переживай.
Это твой кабинет.
О.
Калинда Шарма. Я следователь.
О, следователь.
Ты жена Питера Флоррика.
Да это так.
Я работала с ним в прокуратуре
три года.
Он уволил меня.
Ладно.
Так что вам известно?
Клиент - учительница второго класса.
Дженнифер...
Льюис.
Она была арестована за убийство бывшего мужа.
Все выполнено как неудачный угон автомобиля.
Пыль от огнестрельного оружия
была обнаружена на лице и руках Дженнифер.
Вот почему полиция начала
думать, что это было убийство,
замаскированное под угон автомобиля.
По их словам Дженнифер застрелила
бывшего мужа
и вытерла ружье.
А мотив?
Он женился снова и хотел получить опеку
над их трёхлетней дочерью.
Свидетели видели их спор
за неделю до убийства.
(рингтон):
Привет, мам, возьми трубку
Привет, мам, возьми трубку
Извини. Это моя дочь.
Привет, Грейс.
Мама, я хочу спросить тебя кое-что.
Только не сходи с ума, ладно?
О.
Забудь об этом. Я спрошу Зака.
Нет, нет, нет. Что?
Хорошо, ладно,
некоторые девочки говорили, что папа спал
с проституткой моего возраста. И я просто...
- Что?
- Мэм, выключите телефон.
Они проигрывали запись в компьютерном классе.
И одна из них упомянула,
что её отец коп, а он сказал, что одна из проституток
была подростком.
Ладно, во-первых, им было больше 20-ти, а во-вторых,
где был учитель?
Это не так важно, мам. Послушай, мне надо
делать домашнее задание.
Поэтому поговорим позже.
(вздохи)
Что?
Последний раз я была в суде 13 лет назад.
Ух ты. Мне было 12.
Спасибо.
Мужчина:
Судья залез в свой карман
выхватил оттуда чек и вручил его истцу.
"Возвращаю пять тысяч долларов и я
собираюсь вынести решение".
(смех)
Это жена Флоррика
Алисия?
Ничего себе.
Я Мэйтан, помнишь? Мы виделись в департаменте
на рождественской вечеринке.
Вы теперь в Стен, Локхарт и Гарднер?
Да. Первый день.
Вот это да.
Это Сандра Пэй.
Она новенькая.
После Питера.
Как он, кстати?
Питер? Замечательно
Передавайте ему от меня привет.
Посмотрите-ка наэто.
Вы собираетесь нас закопать.
Я не знаю, как вы собираетесь сделать это,
но, что бы я сделал на вашем месте, Алисия?
Я бы свернулся калачиком где-нибудь далеко отсюда.
(жужжание электричества)
Ладно, вернемся к работе.
Удачи.
Где Диана?
Диана попросила заменить её.
Дженифер, я Алисия Флорик
Я одна из адвокатов фирмы.
Замените? Надолго?
До повторного слушания дела.
О, Боже.
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ: Всем встать!
Мэм.
Уголовный суд
округа Кука начинает заседание,
председательствует достопочтенный судья Ричард Квеста.
Садитесь.
Хорошо, давай послушаем
Ваша честь, я просто..
Ваша честь, просто чтобы напомнить Вам,
подсудимую посчитали способной к побегу
основываясь на предыдущих слушаниях по опекунству,
где она угрожала сбежать с дочерью.
А между тем, только на прошлой неделе
присяжные зашли в тупик
с этим убийством, разделившись на шесть
против шести, Мистер Броуди.
Я знаю, что наши новые
прокуроры штата
хотят выглядеть жесткими,
но почему Вы боретесь с этим?
Ваш, честь,
я хотела бы...
Броуди:
Люди готовы разобрать
это дело прямо сейчас, Ваша честь.
если миссис Флорик
столь решительно настроена вытащить
свою клиентку из тюрьмы,
почему она не согласится
на безотлагательное судебное разбирательство?
Куэста: Миссис Флоррик?
Да, Ваша честь.
Жена уважаемого Питера Флоррика?
Мне не доводилось встречаться с вашим мужем, мэм.
Ваша честь.
Миссис Флоррик, помолчите.
Но если обвинение считает, что
в некотором роде
это предубедит меня по отношению к вашему клиенту,
то они жестоко ошибаются.
Отличная попытка Мэйтэн
Итак Мисс Льюис Вам предоставлено
досудебное освобождение
под наблюдением.
Она будет ограничена между
временным жильем,
адвокатским офисом и дорогой между ними.
Если учесть, что это повторное дело,
я назначаю дату суда
на 25 октрября.
Темерь то мы все счастливы? Отлично.
Спасибо
Конечно.
ХОРОШАЯ ЖЕНА
Мы потрясающе провели время.
Майкл говорил как скучает по дочери,
по нашей совместной жизни.
Мы ехали домой
и...
у машины спустило шину.
Он вышел, чтобы починить её,
и я увидела...
красный пикап.
Мужчина подошёл к Майклу.
Я не видела пистолета.
пока...
(вскрики)
Майкл!
И я увидела лицо Майкла.
это было, хм...
Хотите взять перерыв?
О, нет.
Просто--можно воды?
Алисия:
Конечно.
Соня, принеси нам немного воды.
это может занять пять минут
но потом мне надо будет сделать его присягу наверху.
Хорошо, сообщи мне, когда освободишься.
Ты сказала, что этот мужчина подбежал
к красному пикапу здесь,
и скрылся в этом направлении через парковку.
Здесь находится камера слежения.
И обвинитель использует её, чтобы выставить тебя обманщицей.
Я не лгу.
Но на записи нет пикапа.
И вот поэтому тебе предстоят повторные слушания,
а не освобождение.
Я думаю, Калинда пытается сказать, Дженнифер...
есть ли возможность, что ты ошибаешься
и машина поехала этим путём, а не тем?
Это твоя дочь?
Они не позволяют мне увидеться с ней.
Опекунами стали родители Майкла.
Что мне теперь делать?
Тебе надо справляться со всем по очереди.
Мы нашли тебе жильё.
Ты поедешь туда,
примешь душ, поспишь.
Не включай телевизор.
Тебе нравится читать?
Я достану тебе несколько книг.
Фэнтэзи лучше всего.
Хоть ты будешь не в настроении для этого,
но надень красивую одежду и накрасься.
Заставь себя.
Не для суда--
для себя.
Это внешние атрибуты, которые важны сейчас.
Станет когда-нибудь лучше?
Нет
Но ты изменишься к лучшему.
что?
Если будешь отождествлять себя со слишком
многими клиентами, то перегоришь.
Почему бы тебе не сказать мне, когда я
сделаю что-нибудь правильно?
Конечно.
Иди и поговори с присяжными,
а я попрубую выяснить, как
камера слежения могла солгать.
Верно. Я была старшиной присяжных.
Вы не против ответить на пару вопросов, доктор?
Это поможет уточнить дело для новых слушаний.
Без проблем.
Правда, я не думаю, что вам нужны уточнения.
Ваше дело очень прочное и логичное.
На самом деле, я не очень понимаю почему другая сторона
решилась на судебное разбирательство.
Я голосовала за обвинение с самого начала.
Хорошо.
Вы-вы имели ввиду оправдание.
Нет, обвинение.
Но я со стороны защиты.
О.
Мужчина:
Она врала насчёт пикапа.
У неё на руках был пороховой след от выстрела.
Могу я спросить, сколько голосов было за обвинение
с начала, сэр?
Одиннадцать.
Что?
Был только один, отклонившийся от участия.
Присяжный под номером девять.
Мы обсуждали с ней дело три дня.
Но судья подсчитал голоса присяжных
и они зашли в тупик с шестью голосами против шести.
Да, чтож, судья мог объявить нас зашедшими в тупик,
только если бы голоса равномерно разделились.
Так что некоторые из нас согласились изменить голос
на "невиновна" только чтобы выбраться оттуда.
Если бы не присяжный номер девять
мы бы проголосавали за обвинение.
Она не убедила нас, она изнурила нас.
(свистит чайник)
Мне не надо чая, Миссис Дюретски.
Как хотите.
Итак, все остальные присяжные сказали,
что Вы отказались голосовать. Это верно?
Мм-хмм
Они все думали, что намного умнее меня.
Но мой голос значит столько же, сколько и их.
(бурчание)
(мяуканье кошек)
Что именно в деле защиты убедило Вас?
Да всё, в общем.
Я склонна по первому взгляду характеризовать человека.
Та девушка, она мне понравилась.
Подсудимая, Дженнифер?
Нет, та, которая адвокат.
Она никогда не важничает.
И мне это нравится.
Так что, скажу, чтобы всем стало понятно:
эксперт со стороны защиты доказал, что след от выстрела
на руках Джениффер появился в процессе борьбы.
Ох, как мило.
Вы поэтому воздержались от голосования?
О, да об этом я ничего не знаю.
У меня просто было чувство.
Не так ли, Сайрус?
(играет музыка к сериалу "Сумеречная зона")
Привет, Джеки.
Что-то случилось?
Всё в порядке.
Я была в прачечной
и подумала, что некоторую школьную одежду Грейс
ты нашла бы неподходящей.
Мы только переехали.
Грейс оставила всех друзей. Я прошу тебя быть с ней помягче.
Всё, что я хотела сказать, так это то,
что я могла бы свозить её по магазинам,
чтобы помочь найти брюки,
которые сделают её стройнее.
У неё абсолютно здоровый вес.
Я не хочу, чтобы у неё были
комплексы по этому поводу.
Комплексы у неё появятся,
если она продолжит набирать вес.
(приглушенный шум)
Алисия.
Мы поговорим об этом позже, когда я вернусь домой, хорошо?
Хорошо.
Пока.
Ты знаешь нового партнера
по имени Кэри?
Который в "Бриони"?
Что? Я наблюдательный.
Да, в "Бриони".
Он сказал мне: "Пусть победит сильнейший".
Что именно он имел ввиду?
То, что он имел ввиду, это нечто,
что, я думал, мы не сделаем гласным.
Что именно?
Послушай, у нас открыто место только для одного парнёра.
Поэтому мы решили нанять двух соискателей
и в течении шести месяцев
решить, кого оставить.
Таким образом, это соревнование между мной и Кэри?
Что-то вроде того или иначе
состязание в клетке.
Я действительно рад, что твоё дело идёт хорошо.
Часы для посещения практически закончились.
Они сказали - посетитель.
Я подумал, что пришла мама.
Я была занята.
Приятно тебя увидеть.
Мне нужно, чтобы ты подписал некоторые бумаги.
Хорошо.
Мы не получили того,
что хотели за дом.
Сейчас неудачное время для продажи.
Понимаю.
Большую их часть мы потратили на твои судебные расходы.
Стоимость аренды выходит за пределы моего жалования,
а детям придется перейти
в общественную школу.
Как они?
Мама говорила, что помогает по дому.
Они в порядке.
Грейс советуются по поводу одежды
с твоей матерью,
а Зак использует тебя, чтобы найти друзей в школе.
И я не решила, хорошо это
или плохо.
Использует меня?
FunnyOrDie сделали скетч про тебя.
Мне кажется, это круто.
О...
здесь.
Алисия, я знаю, это всё тяжело для тебя,
но ты должна мне поверить.
Я невиновен...
в злоупотреблениях с деньгами.
Ты думаешь, что меня это волнует?
Они проигрывали запись в компьютерном классе Грейс
на которой ты сосёшь палец ноги проститутки.
И ты считаешь меня волнует маленький снимок
в твоем договоре о найме?
Ладно тебе, я был "лопухом". Прокуроры штата...
Ну что ты, Питер.
Я не хочу говорить об этом..!
Я не собираюсь бороться.
Я пришла сюда не для того,
чтобы спорить.
Мама сказала, что ты по делу.
Мои поздравления.
Фиктивный угон автомобиля?
Кто судья?
Ричард Квеста.
Ты шутишь.
Он ненавидит меня.
Я в курсе.
(сигнал об окончании свидания)
Мужчина: Время визита подходит к концу.
Время визита подходит к концу.
Ты же знаешь, что есть кое-что
странное в этом деле?
В деле Льюис?
Ходили слухи о том,
что некоторое скрыли.
Что?
Улики
или свидетельские показания.
Я должна идти.
Эй, послушай,
спасибо, что взяла на себя роль главы семьи.
Это не будет продолжаться вечно.
Адвокаты считают, что
апелляционный суд
выслушает мое дело.
И если они отменят приговор, все станет как прежде.
Охранник: Пора.
Питер,
все уже никогда не будет, как прежде.
Как только полицейские нашли следы пороха
на руках Дженнифер, у них
сразу появились подозрения.
Что если они пропустили еще что-то?
А что если нет?
Дешевые аргументы.
Что это ?
Первая страница отчета
криминальной лаборатории.
Я искала что-нибудь новое.
Посмотри в верхнем углу.
Похоже на скобу.
Это скоба.
И это странно потому что?
Нет второй страницы.
Зачем им скоба,
если нет второй страницы.
Ты думаешь, что полиция
скрывает улики,
которые указывают на
другого подозреваемого?
Ну, я думаю они это сделали и будет полезно
в суде подразумевать, что они сделали это.
Два дня слушания дела прошло
и ты думаешь отказаться от выбранной стратегии?
Диана только склонит сварливую даму
к оправдательному приговору.
Значит, грузовой автомобиль-пикап, видели мчащимся
сквозь пустую автостоянку.
Как грузовик исчез из поля зрения этой камеры наблюдения?
(звуки затвора фотоаппарата)
Исчезла пленка, снятая камерой наблюдения.
Да.
Что ты делаешь?
Работаю.
Это лучше, чем быть вызванным повесткой в суд.
Мы просто должны понять, как работает система наблюдения
и вытащим себя за волосы в течение пяти минут.
Пять минут?
Хорошо, с этим закончено.
Почему мой муж
уволил тебя?
Он обвинил меня в работе на два фронта.
И это правда?
О, да.
Видите, компьютер автоматически регистрирует
записи наблюдения.
Помечая их датой и временем.
Это ночь убийства?
Да.
Я имею ввиду, что даже если компьютер
не сделал об этом метку,
я сделаю почасовой просмотр всего
и я не увижу никакого грузовика.
Вот смотрите, это я.
11:03 как раз перед убийством.
Можем ли мы сделать копии?
Конечно.
Лэйни?
Лэйни!?
Что?
Дай мне диски.
Ладно.
Ваш автомат отлично работает.
Не хотите?
О.
О, какие чудесные дети.
Два ребенка, два внука.
Эй, Лэйни, как на счет дисков?
Он всегда такой милый?
О, он всего лишь ленивый дорожный коп.
Он проводит большую часть дня, в поисках порно в Интернете.
и в ночную смену
он не может оторвать свой тощий зад от кресла.
Я всегда бужу его по утрам.
Ох, эти мужчины.
(обе смеются)
Я разговаривала с Питером.
Он ты отстранила его.
Так и есть.
Я рада.
Ему тяжело там.
Он очень смелый.
Но ему правда тяжело.
Он нуждается в твоем прощении,
Алисия.
Джеки,
Я 15 лет стирала его вещи,
убирала его дом
и никогда ни о чем не спрашивала,
потому что считала,
что так и должно быть.
А он взял все, что я думала у нас было,
и выставил на всеобщее обозрение.
Он не хотел этого.
Журналисты...
О, Джеки,
прекрати, пожалуйста!
Питер не думал о нас.
Нужно время, Алисия.
Дай ему время.
Любое время, что у меня сейчас есть, предназначено для них.
(стук в дверь)
Я хочу её смерти
Я тоже, но пока еще рано.
Но, почему мы с Заком просто не можем присмотреть
друг за другом?
Родная, она здесь только
пару часов в день.
Пара испорченных часов.
Ты сможешь примириться с этим.
И смени её рингтон.
Пожалуйста,
назовите свое имя.
Синди Льюис.
Как долго вы были
замужем за
жертвой,
Миссис Льюис?
Два года...
Спасибо.
И как бы вы описали
отношения вашего мужа
с его первой женой?
Ну, большую часть времени
они были прекрасными, дружескими,
Но после последнего слушания
об опеке
Майкл очень забеспокоился
о Джинджер...
Протестую, Ваша честь.
На каком основании?
Показания, основаны на слухе.
Хорошая попытка, Миссис Флоррик.
Протест отклоняется.
Продолжайте, Миссис Льюис.
Он беспокоился о
намерениях Дженнифер
по получению единоличной опеки.
Спасибо, Миссис Льюис.
Свидетель ваш.
Только что, Миссис Льюис, вы заявили о
том, что беспокоило Майкла.
Тем не менее в течении недели...
Протестую, Ваша Честь.
Протест отклонен.
В своих показаниях, Миссис Льюис,
вы утверждали,
что Дженнифер хотела
единоличной опеки,
но это не так... ?
Протестую.
Протест принят.
Продолжайте, мисс Флоррик.
Можете настаивать на этом.
Миссис Льюис, чья была идея
пообедать вместе,
Дженнифер или Майкла?
Майкла.
Так ведь из этого следует,
что его отношение к
Дженнифер не изменилось...?
Протестую.
Протест принят.
Спасибо.
Итак, детектив Бриггс,
защита ссылается
на три нераскрытых дела об
угонах автомобилей
в округе за это время.
Вы знали об этом?
Да.
Так почему же Вы считаете, что
этот случай
не причастен к сериям
авто угона?
Прежде всего, угнанные машины
были класса люкс:
один Лексус и два БМВ.
Жертва этого преступления ездила на Хонде 2001 года выпуска
и там не было крепежного хомута на бензопроводе.
Это то, с помощью чего воры угоняют
автомобили класса "люкс".
Да это так.
Но в этом деле о Хонде, жертва подехала к тротуару
потому что, у машины спустило колесо.
Да, мэм, там был гвоздь
в переднем колесе машины.
Понятно. И почему автоугонщик
никогда не сделал бы этого?
Потому что это противоречит его цели.
Я имею в виду, как вы украли машину с проколотыми шинами?
Свидетель ваш.
Все идет не так уж хорошо, не так ли?
Рано об этом судить.
Миссис Флоррик?
Детектив Бриггс,
что такое "яма"?
Простите?
В полицейской терминологии,
что такое "яма"?
Протестую, Ваша честь.
На каком основании?
На основании того, что это
не имеет отношения к делу.
Ну, давайте посмотрим к чему
это нас приведет? Детектив?
"Яма"...
Яма на языке полиции
означает улику, не относящуюся к месту преступления.
Таким образом, когда офицера просят исключить что-то
из "ямы" .
Его посылают сделать что?
Исключить это из описания места преступления.
Но это относится только к подробностям,
которые к делу никак не относятся.
Мы бы не стали исключать
соответствующие доказательства.
Было ли что-то скрыто
в деле Льюис?
Ваша честь, протестую!
Улика все это время была зарегестрирована,
что доказывает несоответствующее оформление.
Это намеренное введение в заблуждение.
Это попытка разъяснить факты.
Мы даже не знаем, что если это...
И осудить обвинение за такое невнимание к
к отдельным деталям!
Она пытается построить
дело на основе...
Хорошо, хорошо, миссис Флоррик!
Все это было на первом
судебном разбирательстве.
Разве ваша цель провести
новую защиту?
Да, Ваша честь.
Адвокат пытается ввести
присяжных в заблуждение.
Она намекает на
коррумпированность полиции.
Ой, да замолчите, Мэйтан!
Права ли она?
Вот в чем вопрос.
Вы скрыли что-нибудь?
Мы все знаем, что здесь происходит.
Питер Флоррик был коррупционером
и при этом осужденным
государственным прокурором.
Если и были скрыты улики,
то это он скрыл их.
А теперь и она действует в его интересах и с его ведома.
Но это все равно ставит вас перед фактом,
что некоторые страницы отсутствуют!
Я даю вам время до понедельника,
чтобы представить их,
а также улики, которые к ним относятся.
И только тогда это будет приемлемо.
А Вы, Миссис Флоррик,
я не уверен, что если вы предоставите
эти материалы или сделаете их
своими руками, но, если это окажется сфабриковано,
вы балансируете на...
... грани нарушения этики.
Вы понимаете это?
Да, Ваша честь.
Директива была проста.
Следовать стратегии первого судебного разбирательства.
А вместо этого, ты продвигаешь доказательства,
которые возможно и не помогут твоему делу.
Я встретилась с первыми присяжными и они
проголосовали 11 к 1 за обвинение.
Извини. Но это не правда.
Голоса были разделены поровну.
Нет. Половина присяжных поменяла свое решение,
когда они не смогли
спокойно совещаться.
Таким образом, я использовала решение суда
для того, чтобы изменить стратегию.
И вы решили нас об этом не предупреждать?
Она младший партнер,
который не помнит, что она младший партнер.
Её муж был государственным адвокатом.
Она жила в Хайлэнд Парке.
Это не простое обучение старой собаки новым трюкам.
Это обучение уполномоченной собаки новым трюкам.
Да перестань, Диана.
Проблема в том, что она нашла улики,
которые ты оставила без внимания.
Я знаю, что ты являешься наставником всех этих женщин,
до того момента, когда они начинают
конкурировать с тобой.
А потом ты...
Что?
Я говорю, что мы сделаем выговор Алисии
и выставим Кэри в качестве первого председателя.
Спасибо.
(звонок телефона)
Это ее, не так ли?
Соня, не могла бы ты...?
(звонки продолжаются)
Офис Алисии Флоррик.
Секунду, пожалуйста.
(телефонные звонки)
(звуковые сигналы)
Дженнифер, возьми трубку.
Алло?
Привет, малыш. Привет.
Я так по тебе соскучилась.
Алисия.
Это собачья шерсть.
Скрытая улика.
Я разговаривала с другом из криминалистической лаборатории.
Он предварительно показал мне улику.
И что же это?
Это собачья шерсть, найденная на одежде жертвы.
Полицейские скрывали это,
потому что они нашли собачью шерсть у Майкла дома
и подумали, что она та же самая.
Но это не так?
Это шерсть итальянской борзой.
Но не у Майкла, не у Дженнифер нет борзых.
Также в шерсти обнаружили химическую составляющую.
Алко Эктолин -
лосьон для мышц, включающий краску.
Это химический номер?
Нет, это телефонный номер.
Я согласилась выпить.
(смех)
Значит мы ищем
владельца борзой, у которой больные суставы.
Мы? Я слышала, что тебя столкнули на второе место.
Когда?
В конце завтрашнего дня.
Кэри собирается занять ведущее положение.
И он собирается вернуться
к первой стратегии.
Ух ты.
Репортер (по телевидению):
Для него это был неудачный год.
Съемочная площадка охраняется, в настоящее
время предъявлен иск
его бывшей подружкой по обвинению в причинении ущерба,
Надеемся судья сможет наконец выяснить,
чем является это дело: фантазией или
имело место преступление.
Вы знаете её, как "Эмбер",
это молодая девушка, которая посадила
плохого мальчика и чикагского государственного адвоката
Питера Флоррика.
Хотя она и говорит, что хочет оставить скандал позади,
но знаменитая девушка по вызову Эмбер Мэдисон
решила написать мемуары о времени,
проведенным вместе с Флорриком.
В эксклюзивном интервью с Инсайд Эдишн...
Ты действительно должна сейчас работать?
Да, ещё 10 минут.
Зак, мне нужен компьютер.
Мам, я только что повысил свой уровень в игре.
Я рада за тебя, родной.
Когда отец Питера участвовал в суде Иллинойса,
он никогда
не приносил работу на дом, ни разу.
Он был судьей, Джеки.
А я младший партнер. Зак!?
Ты мне нужен чтобы посмотреть
эти два диска одновременно
Можешь поставить мой компьютер рядом с твоим?
Ну как твоя сестра?
Она до сих пор воюет с бабушкой?
(смех)
Что это?
Это видео
в ночь убийства.
Подобно Лицам Смерти?
Мм.
Мам, я видел и похуже.
Ты такой милый.
Нет это не так.
Это так.
Зак, останови!
Что? Что это?
Это доказательство.
Это происходит в 11:03, в ночь убийства, Мистер Норт
и... это вы
выполняете свой часовой обход, верно?
Да, именно так.
И вы не видели ни пикапа, ни авто угонщика в это время,
ничего того, что
видела подсудимая.
Да это так.
Спасибо.
Больше вопросов не имею, Ваша честь.
Миссис Флоррик.
Включите мониторы, пожалуйста
Спасибо.
Государственный прокурор здесь.
Алисия:
сейчас, мистер Норт..
Они беспокоятся она набралась
ерунды у своего мужа.
Вот три изображения.
В середине наблюдение
15 числа, в ночь убийства.
Слева изображение
от 14 числа, в ночь перед убийством.
А справа от 16 числа, в ночь после убийства.
Вам видно даты?
Да.
Итак, как вы и сказали
в ночь убийства в 11:03
вы делали обход.
А... в ночь перед убийством
и в ночь после убийства, вы делали тоже самое.
Я должно быть старею.
Моя работа не оплачивается, как ваша,
но я все ещё люблю её.
Хорошо.
А теперь, Мистер Норт,
давайте перемотаем видео немного вперед?
На 45 минуту в ночь убийства.
И
что вы видите?
Ничего.
Разве?
Это прямо здесь. Может вам надо немного придвинуться ближе.
О, это вроде пакет, выглядит, как пакет.
Так и есть.
Это пакет.
Это была очень ветреная ночь, и пакет оказался
на автостоянке в 11:48.
Ваша честь, протестую.
Как это относится к делу?
Я без понятия,
но мне интересно, а вам, Мистер Броуди?
Протест отклонен.
Хорошо, давайте перемотаем вперед
видео на двух других мониторах -
ночь перед и ночь после убийства,
на то же время.
и 16 числа.
Что вы видите?
Ну... я не знаю.
Я думаю вы знаете, сэр.
Либо у вас есть пакет, который путешествует
по автостоянке, каждую ночь в 11:48,
либо все три ленты копии одной.
Нет, это...
все не так, как выглядит.
Я понимаю, сэр.
Вы неумышленно ввели полицию в заблуждение.
Да, это так.
Нет, просто вам бывает холодно снаружи, и иногда
вы не делаете обход участка.
Да.
Итак, в ночь, когда вы не делали обход,
все, что происходило на автостоянке не
записывалось камерой наблюдения.
И вы настроили компьютер так,
чтобы он копировал прошлый ночной обход,
только в том случае, если менеджер будет проверять,
все верно?
Да.
И так, как я поняла
не существуют записи в ночь убийства.
И так как вас не было там, вы не видели
пикап или авто угонщика.
Простите.
Это так.
Больше вопросов нет.
Итак, ты хочешь знать какой из уничтоженных
ключевых моментов свидетельского обвинения
только что спас твою задницу, оставив ее на первом кресле.
Кстати, хорошая работа.
Спасибо.
... но было достаточно дать разумные и обоснованные
основания для сомнения.
Ты знаешь, что меня беспокоит?
Гвоздь в колесе.
Да.
И старая Хонда.
Ну никак это не похоже на угон автомобиля.
Похоже на убийство,
замаскированное под угон автомобиля.
А что если не опровергать это?
Согласиться на то, что это было простое убийство?
Присяжным нужен подозреваемый.
(выдох)
Уже поздно.
Похоже на старые времена.
Доказательная процедура.
(смех)
Инсценированный судебный процесс.
Ты до сих пор помнишь это?
Как я могу забыть?
Мы проиграли
его?
Да!
(смеются оба)
Привет. Привет.
Миссис Флоррик, примите мои поздравления.
Я слышала, что вы сделали в суде.
Спасибо, Соня.
Соня.
Уходишь?
Да. У меня завтрак с клиентами.
Что?
Что-то все-таки неверно.
Майкл обедал
с первой женой.
Да.
Он говорит Дженнифер,
что скучает по ней и по их совместной жизни.
Да.
Что же Синди думает об этом?
Его вторая жена?
Наверное, ей на ум приходят плохие мысли.
Присяжным она нравится.
Уговорим их изменить мнение.
Что у тебя есть на брата Синди?
Это записи в его трудовой книжке.
Отлично. А что на счет лабораторных анализов?
Здесь. Но они собираются опротестовать их все.
Тебе нужно просто связать некоторые условия...
Миссис Флоррик.
У вас есть минута?
Все в порядке.
Я не думаю, что мы когда-либо встречались.
Глен Чайлдс.
Мы встречались.
Вы в курсе, что он использует вас, не так ли?
Питер обвиняет меня в том, что случилось.
Он использует вас, чтобы добраться до меня.
Как вы себе это представляете?
Миссис Флоррик, пожалуйста.
Он рассказал вам о скрытых доказательствах.
Не стоит унижаться.
Это в ваших собственных интересах.
Мистер Чайлдс,
день, когда скандальное видео просочилось в прессу
и мне пришлось защищать своих детей
от каждого кабельного канала новостей, который вещает
24 часа в сутки,
это день, когда я оказалась в унизительном положении.
(тихое покашливание)
Если вы беспокоитесь о моем муже, мистер Чайлдс,
то вы видимо никогда не видели
женщину в гневе.
Ну что же, удачи в суде.
Миссис Льюис, заключали ли вы с покойным мужем
брачный договор?
Да,
для налоговой.
То есть, если бы покойный захотел развестись с вами,
скажем для того, чтобы
вернуться к первой жене.
Протестую.
Протест отклоняется.
Если бы покойный развелся с вами,
вы бы не имели доступа к его добрачным сбережениями,
верно?
Протестую.
Вопрос уместен.
Протест отклонен.
Продолжайте, Миссис Флоррик.
Миссис Льюис, в своих показаниях, вы заявили,
что были в Майами
во время убийства, навещали семью.
Так что полиция никогда не подозревала вас.
В убийстве?
Нет, конечно нет.
Что на счет вашего брата?
Протестую.
Ваша честь, перестаньте,
ведь вся эта линия допроса
является всего лишь дымовой завесой.
Мистер Броди, почему бы нам не подождать
когда появится хотя бы струйка дыма, прежде,
чем звать это завесой.
Я даю разрешение.
Полиция никогда не допрашивала вашего брата,
разве это не так Мисс Льюис?
Ну, у них не было на это причин.
Потому что он жил в Майами?
Потому, что Дэнни никак с этим не связан.
Алисия:
Мисс, Льюис, судья
приобщил к делу улику, зарытую...
Вычеркните это.
...ранее не реализованное трассеологическое доказательство.
Так же он принял улику,
найденную криминальной лабораторией,
это шерсть борзой, покрытая
химическим компонентом, называемым Акто Эктолин.
Вы слышали о таком?
Прошу прощения, химикат? Нет.
Нет, также как и я.
Это лосьон.
Это лосьон, который используется на собачьих бегах,
чтобы легче...
Протестую. Это не касается улики.
Принимается.
И вы можете остаться стоять, мистер Броди.
Чувствую, мы приближаемся к
вашей дымовой завесе.
Миссис, Льюис,
разве не является фактом то,
год назад во время убийства,
ваш брат работал на собачьих бегах?
Протестую!
Принимается.
У меня больше нет вопросов.
Ты же не собираешься выпить еще и это?
Да ладно, это традиция Стерн, Локхард:
твое первое заседание суда обмывается текилой.
Пошли.
Хорошо.
Да, я только что сделала это.
(смех)
(оба смеются)
Звучит хорошо,
разве нет?
Как думаешь, они долго будут совещаться?
О, я давно перестала строить догадки по поводу присяжных.
Как долго они совещались по делу твоего мужа?
Шесть часов.
Да?
Знаешь, чего я не могу понять?
Почему ты поддерживала его?
Я бы воткнула
нож в его сердце.
Я всегда думала, что поступлю также.
Но когда я услышала о других скандалах,
и о других жёнах...
Я думала..
как они могут позволять использовать себя подобным образом?
А потом это случилось со мной,
и я была...
неготова.
(виброзвонок)
Алло?
Да.
Спасибо.
Присяжные совещаются?
Итак, миссис Флоррик,
Чикагский суд постановил
возобновить расследование по делу об убийстве Майкла Льюиса.
Детектив, Бриггс,
благодаря своему превосходному усердию,
доказал, что Денни, брат Синди Льюис
имел доступ к хозяйскому пикапу
в течение всей недели, когда произошло убийство.
И собачья шерсть,
принятые в числе прочих улик,
совпадает с той, что была найдена на его рабочем месте.
Таким образом, государственный прокурор,
по здравому смыслу,
решил снять все обвинения против вашего клиента
и возбудить дело против брата миссис Льюис.
Вы согласны с этим, мистер Броди?
Мне нужно "да" или "нет".
Да.
Хорошо.
Мы закончили.
(оба смеются)
Спасибо.
Спасибо огромное.
(играет мелодия из сериала "Сумеречная зона")
Привет, Джеки.
Нет, просто заседание шло чуть дольше, вот и все.
Я приготовила тушеное мясо и хочу знать
ждать ли тебя к ужину.
(смех)
Что? Что я сказала?
Ничего. Просто это теже самые слова,
что я обычно говорил Питеру.
(сигналы телефона)
Ты там?
Да, да. Мне только надо захватить несколько вещей
и я вскоре буду дома.
Хорошо.
Джеки, не знаю говорила ли я это,
но спасибо за то, что поддерживаешь меня.
Конечно, поддерживаю.
Почему бы мне этого не делать?
Скоро увидимся.
Тогда хорошо. Пока.
Пока.
О, извини.
Не знал, что ты здесь.
Привет.
Просто небольшой рабочий разговор.
Ты сдела всё отлично.
Спасибо.
Я молодец,
не так ли?
И ещё один момент.
Да, сэр?
Ты займешь кресло второго судьи
на слушании гражданского дела.
Жду тебя завтра в 9.30 на встрече персонала.
Буду там.
(вздохи)
(сигнал)
Питер:
Привет, это я.
Прости, ты скорее всего уже спишь,
но я хотел рассказать тебе, что
аппеляционный суд согласился рассмотреть моё дело.
До сих пор не могу в это поверить.
Адвокаты думают, что у нас есть действительно хорошие шансы
отменить приговор и они собираются сделать
завтра официальное заявление.
Но я, эм, хотел чтобы ты узнала первой.
Скоро увидимся.
Я люблю тебя.


Серия 2

Час назад я сложил с себя полномочия
государственного прокурора округа Кука.
Вы до сих пор пользуетесь услугами проституток, сэр?
Спасибо, что взяла на себя обязанность главы семьи.
Это не будет длиться вечно.
Я просто хочу поблагодарить за возможность
Я рад, что ты к нам присоединилась.
Ты не только возвращаешься
к работе достаточно поздно,
но у тебя есть некоторый сильно заметный багаж.
Но, слушай, если она смогла, то и ты сможешь
Калинда Шарма.
А, следователь.
Ты жена Питера Флоррика?
Верно.
Последний раз я была в суде 13 лет назад.
Ничего себе, мне тогда было 12.
Государственный прокурор здесь.
Я Гленн Чайлдс.
Питер обвиняет меня в том, что случилось.
Не унижайтесь еще больше
День, когда скандальное видео просочилось в прессу
и мне пришлось защищать своих детей
именно в тот день, я оказалась в унизительном положении.
Вы очевидно, никогда не видели женщину в гневе.
Час назад я сложил с себя полномочия
государственного прокурора округа Кука
В ущерб правосудию, я признаюсь
в своих неофициальных связях с этими женщинами.
Я никогда не использовал свое служебное положение,
для интимных услуг.
Дайте нам время прийти в себя
и восстановить их доверие... доверие...
Мама, завтрак.
Мои поздравления.
Это прекрасно. Обращение твоего мужа... выглядит так,
словно он может выйти из тюрьмы в любой момент.
-Выглядит так.
-В утреннем шоу репортаж о нем.
Хорошие новости для тебя, тоже.
Ты посмотрела?
Нет, пропустила.
Я смотрел в интернете.
-Я пришлю тебе ссылку.
-Нет необходимости.
Нет, нет, мне не сложно.
Судебный процесс нуждается во мне
в этом новом общественном иске.
Вот где я, как на вершине.
Что насчет тебя?
О, я не знаю.
Мне сюда, кажется.
Когда вы сказали, это произошло.
15-го мая. Четыре месяца назад.
У вас есть что-нибудь, подтверждающее дату?
Чек с парковки.
Вы встречали мистера Маккина раньше
Нет.
Я видела его семью в новостях.
Я слышала что у них есть отели
и тому подобное, но это всё.
Кристи, проблема в том,
что любой гражданский процесс
будет выглядеть как
меркантильный.
Из-за их денег?
Да.
Извините,
но я не выбирала человека, который меня изнасиловал.
Эта девочка не знает во что ввязывается.
Бросать вызов семье Маккина...
Алисия, если ты не против,
нам только нужно...
- Нет, все в порядке, останься.
Я не знаю что делать.
Это уголовное дело, а не гражданское.
Тогда жди, что новый государственный прокурор
опровергнет обвинение.
Да, потому что, так же, как дело студентов
университета Дьюка из команды по Лакроссу.
Ой, да ладно.
Что "Да ладно"?
Диана, оставь свои политические убеждения в стороне.
Ты Гленн Чайлдс,ты получаешь эту
опустившуся к тебе на колени... стриптезёршу
на холостяцкой вечеринке,
которая обвиняет сына самой влиятельной семьи
в Чикаго в изнасиловании, и ты думаешь, все это не похоже
на дело студентов Дьюка №2?
Он беспокоится о деньгах семьи Маккин.
Он волнуется о вкладах компании
Ну, а я беспокоюсь, что мы перегнем палку.
Как много показаний от Шифрин-Маркс у нас есть?
Около 10.
Нам нужно не упускать мяч из виду.
И Кристи будет выглядеть так, будто она пытается
получить прибыль у семьи Маккин.
Ты ей веришь?
Я верю во много вещей,
которые не могу доказать
Хорошо,
вот что я думаю.
Я знаю адвоката семьи Маккин.
Эриксон?
-Правильно.
Уильям Эриксон
Вот что нам нужно...два Уилла.
Семья Маккинов захочет скрыть все от прессы
даже если он не делал этого.
Так что я полагаю, чтобы она замолчала
они предложат ей денег,
может тысяч 50 или около того.
Да.
Позовите, пожалуйста, мистера Эриксона.
Скажите, что это другой Уилл.
Я хочу, чтобы ты пошла на ланч.
Ничего не говори
Просто слушай и выгляди серьезно.
Я так могу.
Ты как? Держишься?
Я держусь.
А откуда ты ее знаешь?
Кого?
Кристи.
Я ее не знаю.
Тогда почему она попросила, чтобы ты участвовала в деле?
Я не знаю.
Эриксон слушает.
Уилл.
Уилл.
Я думаю, ты знаешь почему я звонил.
Два месяца назад Питер Флорик был приговорен
к 10 годам за взяточничество и корупцию
Сегодня был сделан первый шаг к его освобождению.
Он был известен в Чикаго как "судейский молоток"
Он посадил в тюрьму убийц-полицейских,
глав крупных компаний и коррумпированных политиков,
пока сам не был осужден.
Час назад я сложил с себя полномочия
государственного прокурора округа Кука
В течении нескольких недель,
неподкупный государственный прокурор
оказался вовлечен по всем признакам
в современный американский скандал:
Конкурент, положивший глаз на его работу, униженная жена,
смущенная девушка по вызову и секс-видео.
Она делала это для тебя?
Делала?
О, боже, да. Ты восхити...
Эй, ты слышала всю запись?
Нет.
Ты единственная кто не слышал.
Все что у меня есть на Маккина.
Что?
Я побил тебя в трех сетах.
Да ладно, ты сам в это не веришь.
Это сводит меня с ума,
откуда я вас знаю?
Меня?
Минер, Парсон и Лэйтон?
Алисия, вообще-то наш новый младший помощник.
Приступила месяц назад.
Уилл Эриксон, Алисия Флоррик.
Ну что ж, очень приятно познакомиться,
мисссис Флоррик.
-Мне тоже.
Я поддерживаю вашего мужа.
Я знаю, у него много врагов в этом городе,
но я всегда поддерживаю аутсайдеров.
Просто не обращай на него внимание.
Единственная причина, по которой
могут выгнать с государственного поста
в современной Америке, это секс.
Так что давайте поговорим о Лойде Маккине.
Это так грустно, не правда ли.
Уилл, я помню, у тебя была приличная фирма.
Фирма, которая бы не опустилась до непристойных обвинений.
А какие это могут обвинения, Уилл?
Я еще ничего не сказал.
Ты думаешь, мы первая контора,
в которую она обратилась с этим иском?
Ничего не было.
Даже государственный прокурор,
новый государственный прокурор
думает что ничего не было.
Однако, через полчаса после моего звонка,
мы обсуждаем этот вопрос за обедом.
Миссис Флоррик, что бы вы сказали
тому, кто выдвигает необоснованные сексуальные обвинения
против публичной фигуры, только для того,
чтобы получить выгоду?
Вы хотите знать, что бы я сказала?
Хочу.
Я хочу сказать, что вы стараетесь
увести тему от изнасилования.
Хорошо, я согласен с тем,
что подобные оскорбительные и ошибочные
обвинения как эти,
точно не добавят нам поддержки.
Так что мы готовы сделать предложение.
Это не подлежит обсуждению.
У вас есть время до конца рабочего дня.
Маккин это сделал.
Меньше ста тысяч,
Я бы сказал нет.
Больше ста...
Что насчет намного большего?
Если вы не возражаете, я задам вопрос, мисс Барбоза.
Почему вы запросили меня?
Я видела вас на ТВ.
Я думаю, вы понимаете,
какого это - быть непонятой.
Дамы.
Прошу прощения.
Адвокаты Маккина сделали денежное предложение,
так что Диана и я фактически согласны.
В первыю очередь.
Это денежное соглашение.
$450,000
Вы шутите.
Мы не должны идти в суд?
Он только что предложил это?
Вы должны будете подписать стандартное
соглашение о конфиденциальности.
Каждая из обеих сторон освобождена от ответственности.
и согласна не разглашать это никому, включая прессу.
Что?
Это обычно
для гражданских соглашений.
Я хочу, чтобы все знали, что он заплатил.
Мы можем рассказать полиции?
Нет, если подпишем соглашение о конфиденциальности.
Маккин может отозвать премию и
подать иск за ложные обвинения.
А вы что думаете?
Я думаю, что после...
Я считаю, вы ищете правосудия, Кристи.
И временами правосудие приходит
не в том виде, которое мы ожидаем.
Если вы возьмете эти деньги,
соглашение будет известно
двум людям, которые значат больше всего, вам и ему
Извините, но нет.
Он должен узнать, сколько стоит
изнасиловать кого-либо и просто так уйти, это все
Я о том, что он должен признать то, что сделал со мной.
Она права.
Хорошо, Эриксон,
насколько вы гибки в конфиденциальности?
Исключая новое уголовное открытие.
Да ладно, это не...
Вы хотите идти в суд, так что ли?
Пойти дальше предварительного слушания?
Он не хочет идти в суд.
Смотри, Эриксон,
вы хотите сделать из Маккина
насильника на мальчишнике,
будь я...
Так вот вы как решили играть?
Он только что отклонил предложение на полмиллиона.
Звучит неплохо, да?
Похоже у нас есть дело.
The Good Wife
Episode 2 - Stripped
Ты оцениваешь подобные вещи довольно быстро.
12 клиентов, с виду биржевые маклеры,
никаких неадекватных.
Это просто.
Они заплатили 400 долларов за полтора
часа стриптиза с двумя девушками.
Две девушки?
Другая девушка - кто она?
Мора...
Я... Я не помню её фамилию.
Это был единственный раз, когда она работала.
Простите.
Она настаивает на том, чтобы быть здесь
в течение всего этого.
Это кошмар.
И Маккин,
как ты с ним встретилась?
Жених?
Хм. Он предложил мне еще 100 долларов
за приватный танец.
Когда я зашла в спальню, он запер дверь.
Потом он схватил меня.
Я пыталась достать газовый баллончик из сумки,
пыталась кричать.
Ты рассказала кому-нибудь после этого?
Море.
И нашему водителю Гранту.
Он тот, кто предложил ей подвезти меня
в больницу, чтобы зафиксировать факт насилия.
Ваши услуги,
мировая элита,
как долго ты работала на них?
- Два года.
- Что еще ты там делала?
- Что это значит?
- Я имею в виду, что еще ты там делала?
В течении года я была в эскорте.
Ты не думала, что это может быть
важным и стоило сказать нам?
Я не принимала вызовов уже год.
У меня были отношения с человеком, который меня бил.
Мне нужны были деньги
чтобы переехать.
Когда я переехала, я прекратила работать.
Но осталась стриптизершей.
Так что твоя точка...
Девушка-по-вызову не может быть изнасилована?
Ага, это моя точка зрения, спасибо.
Смотри, она соврала нам.
Почему теперь мы должны верить ей?
Потому что она отказалась от миллиона долларов.
И когда еще она солгала нам?
Знаешь, чем больше ты связываешься с этими клиентами,
тем меньше от тебя пользы.
Твоя стриптизерша была проституткой.
Почему она моя стриптизерша,
когда она сделала что-то неправильное?
Ладно, так дело в том, чтобы
подготовиться к судебному разбирательству
таким образом, мы не должны действительно
предстать перед судом.
Кэри, так?
Да, сэр.
Неплохой костюм. У меня работка для тебя.
Я хочу, что бы ты занялся
показаниями для Алисии по Шифрин-Маркс за неделю.
Хорошо, я в деле.
Это как игра в покер.
Никто не хочет идти в суд,
но тот, что играет лучше,
заключает лучшую сделку.
Так что сдайте мне пару хороших карт.
Так что твоя первая мысль - это
прийти в офис государственного прокурора?
Мне нужна всего одна вещь.
И почему я снова должна помогать тебе?
Потому что я тебе нравлюсь.
Это по-прежнему работает с людьми?
Мм-хмм, как обаяние.
Тебе не стоило уходить с этого места.
Я и не уходила. Меня уволили.
Перестань
Ты ведешь собственное расследование изнасилования
Ты должно быть умираешь в желании
обогнать нас в показаниях свиделей
Лиа,
Ты не могла бы выйти ненадолго?
И вы говорите мне, что ваш муж
ничего не делал с этим?
Мистер Чайлдс, моя юридическая фирма проводит
гражданский иск, вот и все.
Намеренно сбиваете с толку мой офис
и делаете так, чтобы выглядело,
будто мне нет дела до жертвы изнасилования.
Удачное совпадение?
Я понимаю, что вам необходимо обвинить кого-нибудь
за крах вашего мужа,
но я не обнародовал это секс-видео
чтобы причинить боль вам или вашей семье.
У меня тоже есть дети.
И вы должны знать, что я сдерживал себя.
У меня было больше публикаций на вашего мужа,
много больше.
Тревожащие вещи,
но из состадания, я сдержался.
Мистер Чайлдс, если вы хотели показать мне что-то,
просто покажите, ладно?
Потому что единственное на что у меня нет времени
в эти дни - это пустые угрозы.
Хотите что-то
на свою стриптизершу? Получите повестку.
Мне нравилась Кристи.
Она одна из моих лучших танцовщиц.
Но больше мне нечего добавить.
Извините.
Нам нужна контактная информация.
Это все, г-жа Аварски,
на водителя и стриптизершу.
Танцовщицу.
Слушайте, я бы с удовольствием...
потому что мы действительно не хотели бы
приводить в суде ваши книги и записи клиентов
Вы из Восточной Индии?
Ага.
Хммм, это очень популярно
сейчас.
Контакты?
Следуйте за мной.
Почему по алфавиту?
1,500 долларов за час,
2,100 и, хм,
3,100
Что делает кого-то более дорогим?
Это насчет насилия?
Нет.
Постоянные клиенты
и особые запросы.
Запросы?
Без презервативов
или доминирование или ролевые игры.
Все то, что они не могут получить дома.
Люди действительно платят 3,000 долларов за час?
Плата за день
31,000, от зари до зари.
Так насчет изнасилования, вы бы могли
дать контактную информацию
этой танцовщицы?
Мора?
Она ушла после этого.
Оставила фальшивый номер,
фальшивый адрес, фальший социальный.
Подобное случается все время.
А что насчет водителя?
Вы бы могли помочь разыскать его?
Зак:
- Так что, мам, в любом случае, где ты?
Послушай, мне нужно работать допоздна.
Попроси бабушку, если она может, остаться до 10.
Конечно.
Ба, останешься до 10?
Мама работает допоздна.
Не надо кричать, дорогой.
Если она должна, она должна.
Бабушка может остаться.
Так вот, мам, я говорил с бабушкой,
и она сказала, что ты навещала отца
в эти выходные, и он говорил
как скучает по нам.
Бабушка сказала такое?
Я думаю, может нам стоит съезить туда?
Ну понимаешь... посетить его?
Твой отец не хотел, чтобы вы видели его в тюрьме.
Он...
он не хотел, чтобы вы переживали.
Позволь мне с ним поговорить,
может быть он передумает, ладно?
Хорошо.
Мы поговорим об этом, когда я вернусь
вечером домой, хорошо?
Хорошо, увидимся вечером.
Я надеюсь, ты делаешь свою домашнюю работу.
5 минут.
Мы так понимаем, что вы можете подтвердить историю Кристи?
Которую?
Которую она вам рассказала про изнасилование,
сразу после того, как оно произошло.
Послушайте, мне нравится Кристи, она хорошая стриптизерша,
но когда она выпьет, она понятия не имеет какой бред
она говорит.
Но вы да?
Кристи показала приват-танец парню,
он заплатил, мы уехали.
Никто и словом не обмолвился об изнасиловании.
Я не виню Кристи за попытку
получить дополнительную плату от Маккина,
но она лжет.
Это папа?
Я не знаю.
Но ты думаешь так, и я тоже.
Нужна ваша помощь, на минутку.
Папа сказал нам, что совершал ошибки.
Да, но не это.
Расскажем маме?
Они послали ей это
чтобы ранить ее.
Так что, я скажу нет.
Так что?
Я не знаю.
Они хотят увидеться со мной?
О, Зак хочет, но хочет ли Грейс?
Она обижена.
Она думала, что ты - это все.
Вот и два месяца прошло, ты неплохо держишься.
Да. Пара хороших ребят тут.
Здесь, похоже, меньше закулисной борьбы,
чем в офисе государственного прокурора.
Ты отлично выглядишь.
Выглядишь как будто в согласии сама с собой.
Так вот, у меня один факт о Чайлдсе.
Всё, что он делает это политический расчет.
- Всё, что он говорит...
- Питер, нет.
Я не хочу быть использована.
Алисия, я знаю, ты не можешь поверить мне,
но Чайлдс подставил меня.
И если то, что я сообщю тебе, поможет жертве изнасилования,
то что в этом плохого?
Как ты узнал, что она жертва изнасилования, Питер?
Я не говорила твоей матери.
Дэниэл рассказал.
Твой адвокат по апелляции?
Он тот, кто послал Кристи к тебе.
Что не так?
Я в затруднении, чтобы думать, что это не неправильно.
Так он что?
Хорошо...
Я напомнил Дэниэлу,
что ты работаешь на Стерн и Локхарт,
и что если у него нет времени на дело Кристи,
то может у тебя есть.
Я думал, ты хочешь работать.
Ты думал, что это хорошая идея
послать ко мне проститутку чтобы я представляла её?
Нет, я подумал, что это хорошая идея послать
к тебе жертву изнасилования.
О, мой бог!
Ты с ней спал.
Что?
Ты использовал её первое имя, Питер.
Ты назвали ее "Кристи"
Она одна из твоих шлюх!
Ой, Алисия, может, прекратишь это?
Когда ты прекратишь думать, что я спал со всеми?
Когда ты дашь мне прощение, Христа ради?
Сколько ты тратил на Эмбер?
Ты спал с ней, сколько,
десять, двадцать раз?
Тебе не стоит знать всего того, что я сделал.
Если ты хочешь, чтобы я простила тебя,
я должна знать за что я тебя прощаю
Так что, 3,000 долларов за раз, это что 60,000 долларов?
Ты платил ей, чтобы не использовать презерватив?
Что было особенным?
Твоя поездка в Хьюстон, ты взял её с собой?
Ты же знаешь что нет.
Я уже не знаю, что я знаю.
Двенадцатилетие Грэйс, ты с...
Ты сказал, что тебе придется рано уйти.
Куда ты пошел, Питер?
Ты ответишь на эти вопросы, и потом мы будем говорить
о прощении
Это предварительные слушания
так что не переживай о водителе пока
Нам всего лишь необходимо выиграть несколько ходатайств.
Простите!
Не переживайте
Все сводится к вопросу изнасилования.
Пока никаких зацепок в поиске второй стриптизерши.
Всё, что у нас есть, это её первое имя - "Мора",
и общее описание
Нам нужно окружить Маккина со всех сторон.
Есть только один вариант из двух,
если его сперма совпадет:
секс по согласию или изнасилование
Мы получаем признание в том,
что не было секса по взаимному согласию.
Почему он так поступает?
Потому что он женат.
Вот и вы.
Как вы поживаете?
Нервничаете?
Нет, но следовало бы.
Это всего лишь предварительные слушания.
Госпрокурор пытается раздавить нашу повестку
поэтому сегодня мы всего лишь получим основные нормы
на случай, если дело дойдет до суда.
Калинда, мне нужно, чтобы ты поднялась
в офис Госпрокурора и дождалась повестки.
Я сделаю это
Что? Но ты не обязана.
Я знаю. Я вернусь
Ты в порядке?
Да, конечно. Я в порядке.
Бог ты мой, это слишком уж хорошо.
У нас судья Абернати.
Это наш самый новый судья. Он такой либерал
он делает Майкла Мура похожим на Раша Лимбо.
Правосудие может быть слепо, но судьи уверен нет.
Господи, Эриксону пора начать вырывать собственные волосы.
Всем встать, судья Абернати.
Ой, пожалуйста, не вставайте.
Все сядьте пожалуйста.
У нас сегодня большой зал, да?
Ваша честь, учитывая статус моего клиента, мистера Маккина,
и учитывая тот факт, что это предварительное
слушание уже получило внимание
наших друзей из прессы,
Мы хотели обратиться к суду с прошением опечатать зал суда
и избежать публичного процесса.
Мистер Эриксон, я не думаю,
что нам необходимо все это делать.
Разве? Первая поправки и все?
С сожалением, я отклоняю прошение.
Мистер Гарднер?
Да, ваша честь
У нас есть множество свидетельских показаний
с упором на то, что это был акт по обоюдному согласию
между мистером Маккином
и моим клиентом, но если мистер Маккин
готов к договоренности
что это был, несомненно, половой акт по обоюдному согласию,
мы хотели бы пересмотреть эти показания.
Хороший ответ.
Мистер Эриксон, ваша реакция?
Мы будем настаивать, что не было никакого секса,
принудительного или по согласию, ваша честь.
Истец также просит ускоренного судебного разбирательства,
Ваша честь, Образцы ДНК мистера Маккина,
результаты ДНК из улик дела об изнасиловании,
а также доклады о результатах
из прокуратуры штата.
Были... неохотно предоставлены.
Спасибо, советник.
Я буду представлять все четыре ходатайства.
Мистер... Эриксон?
Я интерпритирую жест мистера Эриксона
как согласие.
Что ж, я вижу вы все здесь...
Посмотрим. Досье мне ясно.
Пять дней?
Сойдет для ускоренного?
И в дополнение, прошу минуту молчания
в память о массовых убийствах в Дарфуре.
Ладно, благодарю.
Заседание окончено.
Отличный старт, да?
Я так понимаю, у вас проблемы с водителем.
И вы все кружите вокруг изнасилования?
Все должно решиться на наших условиях.
Ага, точно. Увидимся в суде.
15 мая, четыре месяца назад.
Этот казался спокойным.
Привет. Так ты знаешь Уилла?
12 клиентов, с виду биржевые маклеры.
Мистер Гарднера.
Вы оба ходили в одну школу?
Вот что они говорили в другой вечер за выпивкой.
Да.
Так вот почему?
Кэри, если ты не возражаешь, у меня только неделя на это.
Вы получили ускоренное слушание
чтобы заставить сторону защиты согласиться
и теперь вы те, кто страдает.
Что ты ищешь?
"ТиЗиКей Индастриз".
Я... Где-то это я уже видела.
Что это за ТиЗиКей Индастриз?
"ТиЗиКей Индастриз".
Эта компания - поставщик мебели.
"Поставляет первоклассную мебель
для дома и офиса".
Почему? Что тебе нужно?
Что-то, на чем можно подловить водителя Кристи.
Ладно.
Ого.
Это ведь не может быть так просто?
Что?
Итак, я нахожу это странным, мистер Грант.
Вы были там, и вы утверждаете,
что не было никакого насилия?
Поэтому либо вы лжете
либо лжет мой клиент.
Всё, что я знаю - это то, что я видел.
Ваша честь, прошу разрешения обратиться к свидетелю.
Да. Пожалуйста. Обратитесь.
Мистер Грант, вот копия налоговой формы вашей жены.
Не могли бы прочитать наименование
нанимателя вашей жены, пожалуйста?
"ТиЗиКей Индастриз".
И ТиЗиКей является компанией, принадлежащей
семье Маккин, на поставку мебели
для их собственности.
- Возражение. Не доказательство.
Ну, я думаю, что все верно было задано.
Мистер Эриксон.
Я... теперь продолжим.
Ваша честь, вы принимаете возражение?
Принимаю. В словах мистера Эриксона был смысл.
Разве это не удивительное совпадение, мистер Грант,
что после года без работы,
ваша жена получает работу в июле у семьи Маккин,
спустя месяц после случая на мальчишнике?
- Нет.
И почему это, мистер Грант?
Потому что мы с женой разведены.
Мы разведены в течении года,
поэтому то, что она получила работу
не имеет никакого отношения ко мне.
Но сэр, разве вам не выгодно
снижение размера алиментов?
Думаю да, но я не Уоррен Баффет.
Больше нет вопросов, Ваша честь.
Простите. Я не заметила этого.
Никогда не позволяй первому креслу снова оказаться
в таком унизительном положении.
Хорошие новости?
Я только что получила результаты
о расследовании изнасилования.
Государственная прокуратура не препятствовала.
Она послали улику в коммерческую лабораторию
и только что получили их.
И?
Это не ДНК Маккина.
Вернулись улики изнасилования.
Это не его сперма.
Это не ДНК Маккина.
Грант сказал, что вы лжете.
Маккин сказал, что вы лжете.
Я не лгу. Я...
Это действительно не его сперма?
Кристи, нам нужна полная...
с кем еще у вас был секс той ночью?
- Больше никого. Клянусь.
Ну, вы, очевидно, занимались сексом с кем-то
потому что это не его сперма.
Может это был парень или другой клиент?
Вы должны найти Мору.
Мы не можем найти Мору.
Вы точно не можете вспомнить что-нибудь
что поможет нам найти её? Мы не можем найти Мору.
Мы не общались.
Она болтала по мобильному
всю ночь, пока не села батарея.
Простите.
Мне нужно вернуться на занятия.
Не то чтобы я обращала на это внимание,
но с каких пор ты стала мной.
Ты не поверила ей.
Я поверила.
Может быть она говорит правду.
Кристи сказала, что свет был погашен,
возможно Маккин был с другом.
Посмотрим, если копы проверили остальных тусовщиков.
Стоит попробовать.
Это не только это.
Что с твоим приятелем, Абернати?
Он будет из кожи вон лезть чтобы убить нас.
Ты знаешь, как это происходит.
Либеральный судья получает должность,
не хочет, чтобы им управляла его заинтересованность,
так что он склоняется в противоположную сторону.
По твоим словам, мне казалось, что он симпатизирует тебе.
Он хотел побывать на комиссии стеклянного потолка
или как это там.
- "Списки Emily's".
Ты что, намекаешь, что у меня есть влияние на этого судью
в каких-то непристойных смыслах?
Нет, всего в одном.
Да ладно тебе, заявись в суд, позволь ему увидеть
твоё печальное либеральное личико
и увидеть жизнь без его друзей.
Уил, я так сожалею
Не надо.
Мы команда
Не извиняйся.
Привет
Что делаешь?
- Дверь закрой.
Проехали, Зак. Давай забудем.
Можешь быть помолчишь и взглянешь сюда?
Видишь это?
Это называется "зеркальное отражение".
Ну это как свет в глаза отражается в глазах.
Вот это видишь?
Это слева.
А теперь взгляни вот на это.
Это глаз девушки. Увидела?
Точки справа.
Ну и....
Они не с одной фотографии.
Лицо папы здесь это фотошоп.
Эй? Зак, Грейс, я дома.
Джеки, у меня к вам просьба.
Конечно, дорогая.
Вы говорили мне, что хотите, чтобы дети
навестили Питера в тюрьме.
Не говорите с Заком.
Когда бы разговаривала с Заком?
Вы сказали ему, что Питеру очень одиноко в тюрьме.
Но так и есть.
Только не идити в обход меня, говоря с моими детьми.
Привет, мама.
Привет.
Как работа?
Паршиво.
Я думала приготовить завтрак.
На обед?
Святые угодники.
Когда вы были младше.
Вам это не было нужно.
Это для меня.
Ну, я хотела показать вам несколько фоток
места, где находится папа.
Чего?
Я хочу убедится, что вы представляете себе то,
что связано с посещением отца в тюрьме, ладно?
Я открою.
Зак, можешь показать мне как
найти картинки Google на своем компьютере?
Ага, конечно.
Это что?
Ничего. Домашка.
Мам!
Это к тебе!
Привет. По-прежнему никакой Моры?
Никаких сомнений, что ДНК не из спермы Маккина.
Я заехала в лабораторию криминалистики
чтобы узнать, собрали ли они ДНК
остальных участников вечеринки.
Посмотри немного телевизор.
Я скоро.
Разберем это позже?
Нет, нет, нет.
Мне показалось, что я застала сына за просмотром порно.
В любом случае...
Я попросила друга-копа
прогнать результаты изнасилования через
систему индексации ДНК.
И они нашли совпадение.
Кто, шафер?
Мэнни Лайонс. Насильник, 20 лет жизни
провел в изоляции в тюрьме Огайо.
Я не понимаю.
Ты в хорошей компании.
И он осужденный насильник.
Кристи была изнасилована.
Очевидно.
Я не понимаю этого.
Он был...
был на вечеринке?
Ну, как я могу судить, он был в карцере
в Колумбусе в то время.
Это делает все бессмыслицей.
Мы знаем.
Эта куча - это все на Мэнни Лайонса.
Эта - на наше дело.
И мы не можем найти ничего общего.
Никакой связи с Маккином?
Неа, мы проверили.
"Мэнни Лайонс ворвался в квартиру в Верхнем Арлингтоне,
приставил нож к горлу сорокалетней разведенной,
изнасиловал её и и украл её машину.
Он был остановлен у светофора в десяти милях отсюда.
Женщина узнала его среди 6 представленных ей фотографий".
Что?
Между ними действительно есть одна общая черта.
И вы были руководителем лаборатории,
которая работала над анализом №5795...
комплектом улик изнасилования в этом деле... профессор?
- Доктор.
- Доктор.
И это ваши инициалы - "Г.Г." -
справа в нижней части доклада?
Да, они мои.
Хм, прошу прощения.
Это не дело 5795. Это 5794.
Это дело Мэнни Лайонса. Не заметила.
О, я вижу, что вы проводили анализы в обоих случаях.
Учитывая последовательную нумерацию,
я полагаю, что вы работали над одним делом за другим?
Похоже, что так.
В обоих случаях, ДНК соответствовали
одному и тому же подозреваемому,
Мэнни Лайонсу, верно?
Да, так.
Итак, позвольте...
позвольте провести логическую цепь.
Мэнни Лайонс...
и нога которого ни разу не ступала в Чикаго...
Возражение. Не доказательство.
Возражение принято
Не так ли, доктор Гуртзман,
единственная связь между Мэнни Лайонсом и Кристи Барбоза -
это то, что вы работали над обоими делами.
Возражение. Косвенное заключение.
Миссис Флоррик, это не дискуссионный клуб.
Продолжайте.
Доктор Гуртзман,
вы сказали,
что стандарт коммерческих лабораторий понижен?
Нет. И, хм, Ваша честь,
могу я ответить
на ранее заданный ею вопрос?
- Личная привилегия.
- Да, если хотите.
Мы сталкиваемся с огромным числом не
выполненных тестов комплектов улик изнасилования
из лабораторий криминалистики по всей стране.
Мы делаем это быстро и профессионально...
И все-таки, разве это не правда, сэр,
что ваша лаборатория потеряла
аккредитацию в 2005...
- Послушайте, это не было доказано!
- Когда перекрестное загрязнение
двух образцов ДНК, полученных вне
лаборатории криминалистики...
- Это старая клевета!
То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы,
которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего?
- Я не считаю нужным отвечать на это.
- Вообще-то, сэр, вам придется.
Ваша честь, учитывая это свидетельство,
мы отправим этот комплект на новое исследование
в другую генетическую лабораторию.
Я думаю, что это
очевидная просьбы, мистер Эриксон.
Ваша честь, мы бы хотели оговорить,
что миссис Флоррик доказало своё дело.
Доктор Гуртзман загрязнил образцы...
- Прошу прощения?
- Но мы будем утверждать, таким образом,
что это - та самая причина, по которой
образцы невозможно исследовать еще раз.
Вы, должно быть, шутите.
Тот факт, что она решила, что образец
теперь загрязнен, означает, что его невозможно
исследовать с любымы на это полномочиями.
Ваша честь...
Мистер Гарднер, вы утверждаете,
что комплект был загрязнен.
Теперь вы не можете
утверждать, это доказано.
Отказано желание истца на повторное испытание.
Ваша честь...!
Протест отклонен
Нам нужно найти другую стриптизершу.
Таким образом, в основном это
пасс Аве Мария?
Посмотри на себя со спортивными метафорами
Да, я не вижу здесь прочих вариантов.
Добрый вечер
У вас зарезервировано?
Вообще-то, у нас... необычная просьба.
Нам нужна распечатка телефонных счетов
четырехмесячной давности.
Имя?
Маккин.
Первое имя?
Ллойд.
Как лучше: послать email или в распечатанном виде?
Распечатку.
Могу ли я увидеть ваш паспорт, мистер Маккин.
Гм, что ж, на самом деле, могу я спросить вас...
Розмари?
Здесь проходи мальчишник
в мае, который окончился... изнасилованием
Были ли вы здесь?
Была.
Хорошо, единственный человек, который мог бы подтвердить
рассказ жертвы, пользовался телефоном в тот вечер.
И мы думаем, она воспользовалась телефоном в ванной,
когда у нее сел аккумулятор телефона.
Мы надеялись взглянуть на счет,
чтобы посмотреть, есть ли там номер, что она набрала.
Я должна поговорить с менеджером.
Хорошая мысль.
Если ничего не помогает, попробуй честность.
У меня есть двадцать баксов, чтобы подкупить.
Уилл?
Привет.
Что ты делаешь в районе, севернее окружной?
Ну ты знаешь, просто смотрю, как живут на другой стороне.
Алиша,
Это Марлена
Приятно познакомиться
Привет
Попросите с видом на озеро.
Оно прекрасно по ночам
Она подумала, что мы заказываем номер.
Ага.
Теперь они все думают, что мы заказываем номер.
- Тебя это беспокоит?
- А тебя?
Могло быть и хуже.
Возникли проблемы с менеджером.
Если вы подождете еще минуту.
Должен тебе двадцатку.
Ну что ж, Кристи и Мора приехали в 10:15.
Тут же, 11:20.
Код другого штата.
Здравствуйте. Вы меня не знаете...
Вы были другой танцовщицей в ту ночь, Мора?
Да, я.
И ваш водитель, мистер Грант,
что он сказал вам после того,
как вы отвезли Кристи в больницу?
Он сказал, что Маккин очень богат
и что нам следует помалкивать.
Так вот почему вы вернулись домой в Мичиган?
Да.
Извините. Я была напугана.
И снова,
Кристи рассказала вам об изнасиловании
сразу после случившегося?
Да. К тому же, он
следовал за ней до парковки
и сказал: "Никому не говори.
Просто возьми деньги и заткнись".
Больше нет вопросов, Ваша честь.
Спасибо, Алисия.
За... ты знаешь.
Кристи, я всего лишь интересуюсь.
Где ты познакомилась с моим мужем?
Вашим мужем?
Я никогда не встречалась с вашим мужем.
Моя ошибка.
Всем встать, судья Абернати.
Добрый день.
Я отдал этому делу довольно много мыслей,
как вы можете себе представить.
Вы оба хорошо аргументировали ваше дело.
Но сам я склоняюсь в пользу ответчика.
Без результатов ДНК
комплекса изнасилования, мы имеем обычные
он сказал-она сказала, и несмотря
на мою личную симпатию к истице,
доказательства не гарантируют благоприятного решения.
Суд выносит решение в пользу ответчика.
Ты в порядке?
Нет.
Прости.
Я верю тебе.
Это всё, что я хотел сказать.
Я был ложно обвинен женщиной,
которая хотела нечто большее, чем быстрые деньги.
Но каждый год есть тысячи женщин,
которые подвергаются насилию,
и я не думаю, что мы должны позволить
этому ложному обвинению...
Мистер Маккин.
Вы находитесь под арестом за изнасилование Кристи Барбоза.
Что за...?
- Наденьте на него наручники.
- Что?
Это какая-то шутка?
Нелегко проигывать, миссис Флоррик.
Нет, если это заставляет вас доводить дело до конца.
Я ухожу с этим как с уголовным делом и я выиграю,
а ты уходишь с проигрышем.
Отличная работа.
Ллойд Маккин был арестован сегодня
за обвинения в изнасиловании,
буквально через секунду после того,
как он выиграл гражданский иск
за аналогичное преступление.
Государственный прокурор Гленн Чайлдс
вызывает доверие в поисках
незагрязненного образца ДНК,
который сможет подтвердить причастность
Маккина в уголовном деле.
Чайлдс отрицает, что арест Маккина был реакцией на...
Твоё?
Ага.
Он сядет в тюрьму?
Думаю, да.
Тогда это хорошо.
Спасибо.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Что ты хочешь, чтобы я делал?
Я хочу, чтобы ты умолял.
Пожалуйста... она делает это для тебя?
Делает?
О, Боже, пожалуйста...
Ты потрясающая...
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Что ты хочешь, чтобы я сделала для тебя?
Только... не... останавливайся.
Что ты дашь мне?
Что ты дашь мне за то, чтоб я продолжала?
Всё.


Серия 3

Ранее в сериале "Хорошая жена"...
Час назад я сложил с себя полномочия
государственного прокурора округа Кука
Буду прямолинеен - я никогда не
злоупотреблял своим положением.
В тоже время, я должен искупить
свою вину перед моей женой Алисией и двумя нашими детьми.
Просто хотела поблагодарить тебя за эту возможность.
- Ты действительно спас мою жизнь.
- Не за что, рад, что ты присоединилась к нам.
- Я Кэри, другой новый партнер.
- О, верно.
Калинда Шарма.
- Я в твоем кабинете.
- О, следователь.
- Ты жена Питера Флоррика.
- Верно.
Она младший партнер, но не считает
себя младшим партнером.
Её муж был государственным прокурором.
Она жила в Хайленд-Парке.
Папа говорил, что натворил ошибок.
Ага, но не эту.
Райан считает, есть хороший шанс,
что апелляционный суд заслушает моё дело.
Если они отменят приговор, мы снова будем жить как раньше.
Питер, не будет ничего как раньше.
Давайте ребята! 15 минут!
Грейс, давай, ты должна поесть.
И сегодня отбор в футбольную команду.
Мам, я ненавижу эту школу
Почему я должна играть за нее?
Бабушка собирается прийти около пяти
и поддержать тебя на поле.
Я нигде не могу найти свои бутсы.
И ты говоришь об этом только сейчас?
Может быть они все еще в коробках.
Можешь немного постараться и тебе понравится здесь.
Просто попробуй.
Привет.
Автоответчик: Это телефонный звонок за
счет вызываемого абонента
из исправительного учреждения Таммс от
Питер Флоррик.
Автоответчик: Чтобы отклонить звонок, нажмите 1.
Чтобы принять звонок, нажмите 2.
Привет, Питер
Привет. Я не отвлекаю?
Конечно нет. Как ты?
Зависаю тут.
Дети тут? Могу я с ними поговорить?
Вообще-то Зак в душе.
А Грейс только что села завтракать.
О.
Я пытался позвонить раньше
Но здесь длинная очередь.
Итак...
Похоже, нам удобнее,
когда мы оба молчим, а?
Прости, но нам действительно пора бежать.
Дааа
Ну тогда отпускаю.
Передай им, что я звонил, ладно?
Хорошо, передам.
Пока.
Пока.
Нашла их.
Зря мы переехали.
Уилл: Работа партнера в течении первого года
состоит в том, чтобы фиксировать оплаченное время.
И так как большая часть этих показателей упала
в каждом из ваших отделов,
Ясно, что некоторые из Вас не справляются с работой.
Диана: Мы не хотим сказать, что вы все не эффективны.
Один из наших новых партнеров наработал
225 часов в прошлом месяце.
Но большинство из вас могут сделать лучше
Таким образом, на этом собрании не идет
речь о конкретных именах,
просто задайтесь вопросом, каким образом
вы можете шагнуть вперед.
И если вы не можете этого, хотя бы
заполучите несколько новых клиентов.
Простите за вторжение,
Но кто-то пришел к миссис Флоррик
Мне кажется, это ваш сын.
Я извиняюсь. Пожалуйста, простите меня
Кенни?
Кенни, это... это ты?
Миссис Флоррик.
Время идет, а?
Ты...
Вырос.
Ты с родителями?
Что ты... что ты здесь делаешь?
Кажется, мне нужен адвокат.
Прошлой ночью
я и тот тип, Брайан,
мы пошли домой к моему приятелю, чтобы взять, хм...
Мы просто хотели потусить, ну понимаете.
Чтобы взять что?
Немного травы.
Косячок или еще чего-нибудь.
Ну и, после того, как мы её взяли,
подъехал этот охранник и, хм...
И?
Я типа испугался
И побежал
И утром, когда я возвращался от Брайана,
Там были копы.
- Слышал, его арестовали.
- Ты что делаешь?
Что это?
Думаю, они придут и за мной.
Смотри,
я не уверена, что все поняла в случившемся,
но если вы купили траву...
Мы не купили.
Её нам дал Спенсер.
Дело в том, что если ты нарушил закон,
тебе следует пойти в полицию.
Да, но... Мне ведь все еще нужен адвокат, верно?
Не шевелись.
И избавься от этого.
Калинда.
Твой сын старше, чем я думала.
О, он не мой.
Слушай, сделаешь одолжение?
Выясни, была ли этой ночью любая полицейская
активность в Хайленд-Парке?
И посмотри, интересует ли их Кенни Четем
или есть какие-нибудь обвинения
против него.
- По поводу чего?
Трава, хранение, может быть и покупка.
Так если он не твой родственник,
то кто он?
Я знаю его мать.
Привет.
Могу я с тобой поговоить?
С твоим сыном все с порядке?
Вообще-то, это не Зак.
Это друг семьи. У него неприятности.
Проблемы с законом или вроде
"мои родители меня не понимают"?
Пока не совсем уверена.
Я надеюсь,
если я смогу отвезти его домой.
Понимаю. Я отработаю пропущенное время.
Спасибо.
Так ты не пошел в школу из-за этого?
Я и не собираюсь.
Может быть, потом сдам тесты.
Что, так ты бросил школу?
Месяцев шесть назад.
К тому времени вы уже переехали.
Помню, ты была круче, чем сейчас.
Извини, что разочаровала.
И я не понимаю, почему ты не можешь помочь мне
без их участия.
Из-за уважения, Кенни.
Ты пока еще живешь в ними.
Мы должны.
Ты им ничего не должна.
Они отвернулись от тебя.
Вот они кто.
Ладно, ты готов?
Я надеялся, что ты пойдешь первой.
Тебе повезло, что я помню, каким милым ребенком ты был.
Маленький Кенни: Мам.
Мам, мам.
Кенни, детка, мамочка занята.
Я лишь говорю,
кто бы еще стал заниматься этими вещами.
Да ладно, тебе же это нравится.
Может быть. Но я бы не сделала этого
без твоей помощи.
Здраствуй, Лорен.
Привет.
Что ты...
Что ты делаешь?
Ты выглядишь... отлично.
Знаешь, я хотела позвонить...
Извини, что при подобных обстоятельствах,
Но мне надо поговорить с тобой о Кенни
Лорен: Где он?
В моей машине.
Попросил меня всё уладить.
Не стоило тратить время, чтобы привезти его.
Ты могла бы позвонить.
Могла.
Но парень, который рос на моих глазах, попросил помощи.
И его мать была моей подругой.
Ты должна выйти на улицу.
Да?
Он в розыске.
Что? Кто?
Кенни. Но не за покупку травы.
О мой бог!
Куда вы его забираете?
Мне больно!
В чём он обвиняется?
Кто ты, черт побери?
Его адвокат
Тяжкое убийство.
ХОРОШИЙ ДОКТОР
Третья серия
You Can't Go Home Again
- Они утверждают, что это сделал Кенни?
- Ага.
Вместе с Брайаном Келлером.
Полиция утверждает, что эти двое
забрались в гостевую комнату
семьи Ренкин.
- Забрались?
Ничего не украдено,
Но полиция обнаружила отпечатки пальцев
Кенни и Брайана на окне.
Оно было вскрыто.
Кенни сказал, что был у друга.
Да, должно быть, это семнадцатилетний сын Ренкинов, Спенсер.
Он живет над гаражом, но видимо не был дома
в тот момент.
И поскольку охранник
был убит во время предполагаемой кражи со взломом,
это тяжкое убийство.
Ага. Полиция предполагает,
что парни натолкнулись на охранника
когда уходили, боролись с ним,
затем столкнули его с лестницы,
и он ударился головой о бетонный пол.
Он скончался примерно в 11:20 вечера,
согласно судебно-медицинской экспертизе.
Кенни не способен на такое.
- Что ж, насколько хорошо ты его знаешь?
- Достаточно.
Его мать стала моей первой подругой в Хайленд-Парке.
Да?
Да, и первой прекратила со мной общаться.
Вы вытащите меня отсюда?
Еще нет
Я просто пришла тебя проведать.
Я не знал, что кто-то погиб,
я не знаю, как кто-то мог.
Нам не следует разговаривать тут.
Я же сказал, я убежал домой.
Я крикнул Брайану, чтобы сваливал,
но он был всё ещё внутри и не слышал меня.
- Полиция утверждает...
- Я даже
не видел охранника, только его тачку!
Тогда почему ты мне соврал, Кенни?
Почему ты не сказал, что вы забрались внутрь?
Потому что и не забирались.
Ладно.
Смотри, будет... будет слушание о сумме залога,
и судья решит,
освободят ли тебя до суда.
Поговорите со Спенсером
Он мой друг
Он знал, что мы придем.
Он сказал нам взять всё, что нужно,
даже объяснил, где лежит запасной ключ...
Мы просто... мы не нашли его и поэтому открыли окно.
Миссис Флоррик,
Я клянусь... Я побежал
домой сразу как увидел тачку охранника.
Ок.
Уилл: Не сложное дело.
Диана: Но она заключает контракт с клиентом.
И поскольку его родители живут в Хайленд-Парке,
оплата не будет проблемой.
- Я не знаю.
Когда есть личные мотивы, все может запутаться.
Диана: Размывание границ между дружбой
и бизнесом к этому обычно приводит.
Вообще-то,
у меня нет никаких отношений
с его родителями, и поэтому
я хотела, чтобы кто-то другой
был адвокатом стороны.
- Я не понимаю.
Если вы больше не друзья, зачем это вообще?
Потому что мои отношения с его родителями
не имеют ничего общего с тем, как я отношусь
к их сыну.
Я была его няней.
Я сделаю все краткие сводки, всю работу, требующую беготни.
Мне просто было бы комфортнее,
если кто-то еще рассматривал дело.
Так значит, ты нашла своего первого клиента,
но ты хочешь, чтобы второй партнер
представлял это дело.
Переводит стрелки. Я понял.
Ричард, я…
Может быть, объяснишь мне, почему адвокат, которого я нанял
для защиты моего сына, был отклонен?
Лорен не сказала тебе?
Я была…
- Терри Стрейгер.
И простите, что говорю это, миссис Флоррик,
но мне кажется, это вам не по силам.
Терри – защитник в суде
уже более 20 лет.
У него высокий рейтинг в ассоциации юристов,
он известен и уважаем.
Так что, спасибо, что уделили время,
но мы берем все на себя.
Согласны?
Ваш сын попросил меня представлять его.
Без нашего согласия.
Ему не нужно ваше согласие, ему 18.
И как вы считаете, как он оплатит это?
Не знаю.
Мы что-нибудь придумаем.
Хоть я и не столь опытна,
как мистер Стрейгер, я гарантирую,
что забочусь о вашем сыне намного больше, чем он.
Кенни получит лучшую защиту.
… с моими приятелями, и я так напился.
И моя бывшая, я не видел её…
Ты что здесь делаешь?
Извините меня
Диана сказала, что тебе нужен первый номер.
Кенни, это мой коллега, Кэри Агос.
Он один из лучших юристов в фирме.
Он будет помогать мне с твоей защитой.
Приятно познакомиться.
Это будет довольно просто.
Мы добьемся освобождения под залог, и ты будешь дома.
Пристав: Заседание суда объявляется открытым.
Председательствующий судья – Эрл Хоувик.
- Миссис Рейнс,
- Ваша Честь,
Учитывая серьезность обвинений,
государство выступает против залога.
Мы считаем, что ответчик
представляет не только угрозу побега,
но и опасность для общества.
Простите, ваша Честь, но на основе чего?
У мистера Четема нет уголовного прошлого,
тесная связь с обществом,
К сведению, его родители сидят в зале,
чтобы заверить суд, что их сын явится
на судебное разбирательство.
Прошу прощения, ваша Честь,
но обвинение готово предоставить
сотрудничающего свидетеля, соответчика Брайана Келлера.
Он не только застал мистера Четема
на месте преступления,
но и опознает его как злоумышленника.
Судья Хоувик: Залог отклонен.
Подсудимый возвращается под стражу.
Следующее дело.
Ты сказала, это просто.
Твой друг Брайан, должно быть,
заключил сделку с гособвинением.
Первый
кто делает это, обычно первый и выходит.
Пошли.
Мне нужно с вами кое о чем поговорить.
Звучит серьезно.
Так и есть.
Что-то с папой?
Нет, нет, нет, он в порядке.
Я просто хотела, чтобы вы услышали это от меня.
Кенни Четем арестован.
За убийство, верно?
Ага, и ты вроде как один из его адвокатов.
Это Дженна сказала мне.
Шейн рассказал об этом.
Все просто психанули.
Ладно, ко мне есть какие-нибудь вопросы?
И вообще, хотите обо всём этом поговорить?
Нет вообще-то.
Весь вечер слушал как это было.
Да, это действительно то,
о чем все любят посудачить.
Не сомневаюсь.
И это, наверное, вас очень огорчает, ребята.
Мам, мы общались с Кенни только потому, что он
сын твоих друзей.
У нас есть собственные друзья в Хайленд-Парке.
По крайней мере, на фэйсбуке.
Поскольку нам не позволили вернуться.
Это не так.
Я все. Могу идти?
- Думаю да.
- И я все.
К слову, я не попала в футбольную команду.
Ты рано.
Но не первая.
Вот что случается,
когда ты свободен и без детей.
Я хотел оставить записку.
Мне хотелось посмотреть, как идут дела
с ним, как с ведущим.
Ну, он конечно уверен в себе.
Это твоё дело.
Диана полагает,
Правильнее будет, если ты начала поиск
номинального ведущего юриста
Обеспечить небольшую поддержку
поскольку ты имеешь дело с друзьями.
- Бывшими.
- Звучит запутанно.
- Так и есть.
Законно или эмоционально?
И так и так.
Нам не назначили залог, так как Брайан пошел на сделку с гособвинением.
Он получил неприкосновенность от тяжкого убийства
за менее суровые обвинения в краже со взломом
и соглашение свидетельствовать против Кенни.
Вот что нам нужно сделать, так это...
Доказать, что не было ограбления.
Калинда: Я нарою, что смогу, на этого Брайана.
Ага, а мы допросим
Спенсера Ренкина, надеюсь, уговорим его
дать показания в защиту, верно?
Верно.
Эти детки ходят в роскошный кампус.
Грэйс: Мам, мне тут не нравится.
Грэйс, это лучшая школа в округе.
Пройдет немного времени,
и, как мне кажется, тебе здесь понравится.
Напоминает мне мою старую школу.
Напоминает мне о школах,
в которых я хулиганила.
Спенсер?
Меня зовут миссис Флоррик.
Мы бы хотели поговорить о том, что
случилось в твоей квартире.
Вы копы?
Нет, мы просто хотим помочь твоим друзьям.
Эй, не давай мамочке раздражать тебя.
Как жизнь, друг? Я Кэри. Как поживаешь?
Слушай, тут довольно миленькая ситуация получилась
из-за твоего гаража, чувак.
Это типа твой собственный угол, а?
Я ничего не знаю о случившемся.
Ага, всё круто.
Я понял, думаю, я просто завидую.
Потому что я продолжаю думать о том, что я бы сделал
будь у меня местечко вроде этого.
Ну знаешь, черт возьми, чтобы я сделал сейчас,
будь у такое место.
Ну в смысле, уверен, вы с Кенни
действительно неплохо там зависали, так ведь?
- Ну да.
- Ага.
И больше там ничего такого не будет, так ведь?
И знаешь почему?
Потому что копы говорят, что Кенни туда вломился.
И знаешь почему они так говорят?
Потому что они не знаю, что вы хорошие друзья.
Они не знают, что вы договорились.
Они не знают, что ты сказал, что все в порядке,
если он сам возьмет
травку в тот вечер.
И из-за всего это
Кенстер проведет жизнь за решеткой.
Ну и что вам от меня нужно?
Мы сообщаем обвинению о свидетеле,
подтверждающим разрешение,
и сокращаем срок Кенни на 10 лет.
Он избежит тюремного заключения.
Без обвинения во взломе, он не может нести ответственность
за то, что случилось после того,
как он покинул место преступления.
При условии, что присяжные не поверят версии Брайана.
У Кенни нет алиби.
Родители спали, когда он пришел домой.
Ок, так этот Брайан, он довольно вспыльчив.
Нужно найти свидетеля,
который подтвердит, что видел его вблизи от дома.
А если нет таких? Это рисковано.
Школьный консультант рассказал,
он был дважды наказан за драки.
А Кенни всегда был примерным мальчиком,
пока не стал общаться с Брайаном.
Дружба не на пользу.
Не думаешь, что нам стоит хотя бы
расследовать ситуацию?
(подписывая)
график слишком мягкий
по объективным причинам
Если мы пойдем в суд и его признают
виновным, он получить от 20 до пожизненно.
Мы должны бороться за полное освобождение.
Он невиновен
Но можем ли мы доказать это?
Зак: Спорим, автобус уже здесь.
Ага, но если бы ты не насвинячил в душевой…
Дети, просто идите.
Миссис Четем?
Господи, только посмотрите на себя.
Привет.
Привет.
Ладно, дети, пошли-пошли.
Зайдешь?
Я слышала, что вы переехали.
Нелегко было найти адрес.
Милая квартира.
- Лорен.
- Я только…
Я хочу знать, что происходит с делом.
Сейчас мы ищем свидетелей, которые видели Кенни
вблизи вашего дома в ночь убийства.
Чтобы доказать, что он не мог его совершить.
Я поговорю с Ричардом.
Мы оплатим судебные издержки Кенни.
Было нелегко его уговорить.
Уверена ты помнишь, каким властным он может быть.
Как вы ладите между собой?
Все также
Ричард: Я ушел за напитками, и к тому времени,
как я вернулся,
Алисия буквально загнала губернатора в угол
за недостаточную поддержку искусства.
Я всего лишь попросила объяснить его свою позицию.
Вот и ты.
Так или иначе, что такая хорошая девчонка, делает
в таком месте, как государственная прокуратура.
Лучшее место для юридической практики.
Я не знаю об этом.
У жизни в частной фирме есть свои преимущества.
Я пришла в ассоциацию юристов, потому
что мне нравится вести счет
в суде, а не на обедах.
О, очень жаль, потому что это - то,
что я собирался предложить.
Поговорил с начальством.
Мы достигли признания вины в деле Четема.
- Серьезно?
- Ага.
Ну так, тайская или итальянская, или может,
обойдемся парой стейков?
Калинда: Где Кэрри?
Разве он не должен быть здесь,
споря, как всегда?
Ну, он сказал, у него есть другие дела.
Здесь так много уличного освещения.
Открытое пространство от дома через улицу.
Возможно тот справа тоже.
В этом районе Кенни, бежавший домой
после 11, был бы определенно замечен.
Кажется, у них здесь довольно ухоженные газоны?
Трава не может быть выше 2 дюймов.
Ассоциация домовладельцев довлеет Дамокловым мечом.
Мило.
Не похоже на хорошую рекомендацию… ты ведь жила тут.
Это так?
Я провела здесь 10 лет, мне нравилось то время.
Блаженство в неведении, полагаю.
Давай посмотрим, что скажут соседи Кенни?
Все были потрясены.
Я имею в виду, подобное редко происходит в округе.
Скандал да, но убийство?
Где вы были,
когда это случилось?
- Вы мне скажите.
Я работала во вторую смену, с 2 до 11 вечера.
Не то, чтобы я всегда выхожу вовремя.
Моя сменщица постоянно опаздывает.
В какое именно время вы ушли?
Ничего не приходит на ум,
но я могу проверить свои отметки о посещении.
Где-то здесь есть копия.
Шелли, когда вы уходили,
вспомните, видели ли вы кого-нибудь на улице?
Бегущего?
Вообще-то, нет.
В смысле, мне кажется, я заметила кого-то снаружи,
идущего через улицу.
Вы имеете в виду, через парадную дверь?
Да.
Потому что они включили дворовое освещение
сразу после этого... было сложно заполнить график посещения.
И этот некто, это мужчина или женщина?
Простите, но я не рассмотрела.
Здравствуйте.
Ваш муж делает прекрасную работу.
Не принимайте всерьез.
У нее слабоумие.
Помнит только прошлое.
Вот и он.
11:25. Это поможет?
У вас нет никаких вещественных доказательств,
связывающих моего клиента с жертвой.
Ни ДНК, ничего.
- Значит,
Вы не можете доказать, что он
не был соучастником ограбления.
И если некто умирает во время совершения,
то это тяжкое убийство, независимо от того, кто убил его.
Ага, кроме своего свидетеля, Брайана,
заключившего сделку - за признание кражи
Он получает неприкосновенность
от обвинения в убийстве
что значит, у него есть мотив для лжи.
Отлично.
Тяжкое убийство второй степени.
От 4 до 15?
Хм.
Нет, мне так не кажется.
Мы предлагаем непредумышленное убийство.
Еще воды, пожалуйста.
Не выйдет.
Можно попробовать фри?
Да, бери.
Ну, непредумышленное убийство, поскольку
взлом больше не в игре.
Что?
Забыл упомянуть,
мы можем доказать, что Кенни было разрешено зайти.
Спенсер Ренкин готов дать показания.
Так о чем я...
Человек по-прежнему мертв.
Я предложу на рассмотрение судье
максимальное наказание в виде пяти лет.
Предложи 2 года и считай, договорились.
Богатым деткам и правда убийство сходит с рук.
Место преступления примерно
в полумиле к западу отсюда.
Охранник связался с управлением
в 11:15.
Сообщил, что осматривает окрестности.
Он погиб в 11:20.
Обвинение утверждает,
что у Кенни было время, чтобы напасть на охранника
и пешком добраться домой к 11:25.
Разве это возможно?
Пробежать такое расстояние за 5 минут?
Есть только один способ выяснить это.
Скорость среднестатистического подростка была бы
в районе 8-10 миль в час.
Откуда ты это знаешь?
Ты мне поверишь,
если я скажу, что в прошлой жизни я была тренером по бегу?
Нет.
Ну и ладно.
Итак, это две минуты и мы...
Осел!
Мило.
Ты должна как-нибудь попробовать.
Что, послать кого-нибудь?
Очищает карму.
Значит, от дома Кенни до Спенсера
чуть меньше пяти минут.
Это довольно сложно,
но обвинение право -
это выполнимо.
Иными словами, показания медсестры
заведут еще дальше.
- Угу.
Полагаю, нет шансов, что госпрокуратура
пустит внутрь без разрешения.
У меня точно нет хороших отношений
с этим департаментом.
Подойдете
ближе, чем на 100 шагов, к моему сыну,
и я клянусь, я засужу вас,
Четемов и всю вашу фирму.
У Спенсера
ничего общего с этим, и как вы смеете
запугивать его для дачи ложных показаний.
Не было никакого приглашения,
не было никакой травы и он
никогда не будет свидетельствовать!
Оправдание было в наших руках.
А у меня и мысли нет, почему ты пошел к обвинению.
Я же сказал, это был мой план.
Я с ним не соглашалась, Кэри,
и мы ни разу не представляли…
Я согласовал всё с Дианой.
Идет?
И сейчас у нас ничего нет.
Нет, у нас есть очевидица,
которая может подтвердить, что в 11:19
Она видела...
Фигуру на расстоянии
И у помощника прокурора
есть свидетель, который идентифицирует Кенни
как убийцу.
У нас нет дела
И они не имеют убедительных вещественных доказательств.
Мне нужно идти.
Должен подготовиться к суду.
Представляешь, Кэри ни разу не был в суде.
Как такое возможно?
Легко.
Договариваясь с прокурором по каждому делу еще до суда.
Судья: Это предварительное слушание.
Иначе говоря,
обе стороны должны прийти к соглашению,
прежде чем мы продолжим дальше.
Похоже, родители не придут.
Но пока вы еще не начали…
Имейте в виду, нет никаких присяжных в этом заседании,
есть только я.
И мое решение
относительно того, есть ли достаточные основания
задерживать этого обвиняемого для длинного,
дорогого разбирательства.
Наверное, они всё еще в дороге.
И потому что все это обо мне,
у меня есть возможность задавать вопросы.
Особенно, если наши уважаемые адвокаты
не задают верные.
Мисс Рэйнс, вы первая.
В 11:24 вечера
Брайан был задержан за превышение скорости
в четырех кварталах от дома Ренкинов.
Офицер Диаз, Брайан давал какие бы то ни было показания
в тот момент?
- Да.
Он сразу же признался, что покинул
место кражи со взломом на улице Белсон.
Итак, на самом деле,
он подтвердил, что был месте преступления.
Да,
и был тут же арестован.
По вашему опыту, подобные спонтанные
показания, как правило, точные?
Как правило, преступник не имеет достаточно времени,
чтобы продумать историю, так что, да.
Обычно да.
Больше ничего.
Мистер Агос…
Офицер Диаз.
Простите, нужно пересмотреть записи.
Да, знаю-знаю.
Я знаю.
Еще немного и я поседею, адвокат.
Офицер Диаз,
Когда мистер Келлер сделал
это «спонтанное признание»,
он упомянул, что кто-то был убит?
После того, как мы добрались до участка.
Значит, когда Брайан сказал вам,
что Кенни Четем несет ответственность за смерть жертвы,
у него было
время на продумывание истории.
Возражение!
Принято.
Если нет другой причины использовать предпрошедшее время.
Нет вопросов.
Когда ты начнёшь, станет легче.
Мои интересы никогда не пересекались с делом.
Обвинение вызывает Брайана Келлера.
Брайан, расскажи нам, что произошло тем вечером.
Кенни хотел дунуть
и он сказал, что знает где можно найти травки.
Он ничего не говорил о взломе, хотя,
именно поэтому я был удивлен.
Когда он попросил помочь вскрыть окно.
В смысле, я помог, но...
Потом я психанул.
Так что я пошел вниз.
И что сделал?
Ждал его,
чтобы смыться оттуда.
Но потом я увидел охранника.
А он тебя видел?
Нет, я спрятался за кустом.
Вон там.
Я знаю, это непросто, но мог бы ты
рассказать судье что ты видел?
Поверить не могу, что он может так лгать.
Люди постоянно так делают.
Я увидел, что охранник идет вверх по лестнице.
Тут?
Да и похоже он удивился, увидев Кенни, потому что
они зашли,
и Кенни вроде как столкнул его,
и охранник упал.
И он просто...
Просто перестал шевелиться.
Потом Кенни свалил.
В чем дело?
Ни в чем.
Просто ухоженный газон.
Таким образом, оттуда, где ты стоял,
ты видел все, что происходило?
Да.
Больше нет вопросов.
Досточно на сегодня.
Суд прерывается до 9 утра завтрашнего дня.
Внимание сюда.
Вы, ребята, хотите прокатиться?
Куда?
Не знаю. Повидать старых друзей.
Эй, мне пора идти.
- Поговорим позже, хорошо?
- Мам? Хайленд-Парк?
Не думал, что здесь еще кто-то есть.
Всего лишь готовлюсь к разбирательству.
Читая прецедентное право, а?
Лучше бы ты
понаблюдал за опытными адвокатами, выступающими в суде.
Ага, хорошо, новый парень под давлением.
Мне не хватает достаточных возможностей в тени старших.
Я многому научился, наблюдая за Алисией.
У нее действительно хорошие навыки.
Подозреваем, что это все джорджтаунские вещицы.
Не сомневаюсь.
Не сомневаюсь.
Да, долгое время для дружбы
со времен колледжа и всего остального.
Да, это правда похвально -
Вы защищаете её,
вот что Вы делаете.
Ага, знаешь, что лучшее в людях вроде Алисии?
Она естественная.
Ей не нужно так стараться.
Доброй ночи.
Хочешь выпить?
Нет, спасибо.
Где дети?
Подбросила до их друзей.
Они очень соскучились.
Насколько?
Я заметила,
что сегодня вас не было в суде.
Приехала с новыми новостями.
Лорен не может смириться.
Она не такая, как ты.
Не такая сильная.
Сейчас она спит.
Приняла валиум.
Ладно, должно быть сложным для нее...
для вас обоих...
видеть сына в таком состоянии.
Но это очень важно, чтобы кто-то из вас был там.
Ну так как все идет?
Если честно, не очень.
У них есть
отпечатки Кенни на месте происшествия,
и кое-кто будет свидетельствовать, что он толкнул охранника.
Думаешь, он виновен?
Нет.
А ты?
Я уже и не знаю кто он.
Хорошо провели время?
Ага, правда, я забыла, как же Дженна любит жаловаться.
Я нет.
Как и твои друзья-ботаны.
Теперь поедем домой?
Только сделаем одну остановку.
Скажи, что ты не повезешь нас на место преступления.
Ты серьезно?
Потрясно.
Похоже, дома никого.
Ждите здесь.
- Ничего себе.
- Что случилось?
Я столкнулась с ассоциацией домовладельцев.
Если не возражаете, я бы хотел
рассмотреть последовательность событий того вечера.
Вы утверждаете,
что пока Кенни был на лестнице, вы ждали
внизу. Это так?
Да, верно.
И долго вы там находились,
прежде чем подъехал охранник?
Я не знаю.
Несколько минут?
Согласно
отметкам о патрулировании,
он вызвался проверить округу в 11:15.
Вы знаете, сколько времени было, когда вы увидели охранника?
Через несколько минут, должно быть.
Значит 11:18?
И как долго вы находились,
после того, как заметили охранника?
Пару минут.
Что подразумевает 11:20.
Ваша честь, все это было
установлено в предыдущих показаниях.
Точно. Моя вина.
Брайан,
знаешь ли ты, в какое точно время обвиняемый
напал на охранника?
Вы же только что сказали, 11:20 или около того.
И затем вы покинули дом Ренкинов?
Как уже было отмечено, его задержали в 11:24.
Итак, прошло всего лишь
4 минуты с момента убийства
до вашего ареста?
Да.
Теперь, когда вы поразили нас
своими знаниями арифметики, мистер Агос,
можем мы продолжать?
Вы промокали?
Что это значит?
В полицейском отчете не упоминается,
что вы были промокший во время задержания.
Но вы были?
Возражение. Как погода причастна к этому?
Ваша честь, я бы хотела представить
устав ассоциации домовладельцев
Хайланд-Парка
в качестве свидетельства.
В частности, страница 4, параграф 2
о поливе газонов,
который разрешается только ночью
в целях экономии воды.
- Ваша честь!
К сведению, Ренкины
уважают и соблюдают упомянутый устав.
Их автоматическая система полива
включается каждый вечер
в 11:15
и работает в течении 15 минут.
Если бы вы там находились, как утверждаете,
вы бы промокли.
Суть в том,
что вы не стояли за кустом.
Вы стояли над охранником.
Возражение!
Это все.
Тот факт, что вы поддерживали обвинение подобного значения
Без полного расследования
это недобросовестно.
- Ваша Честь...
Ни прямых,
Ни косвенных улик
Нет доказательств, связывающих ответчика с убийством
Нет других свидетельских показаний,
кроме соответчика, который имел
Личную заинтересованность в исходе судебного разбирательства.
Ваша честь, если вы...
Миссис Рэйнс,
Я настоятельно предлагаю
Найти вам способ работы с защитником
чтобы найти более приемлимое решение
На углу есть место, где подают пиццу по-чикагски
в ломтиках. Я собираюсь перекусить.
По моим подсчётам, у тебя есть 20 минут.
Взлом и проникновение
Плюс употребление марихуаны.
Нарушения границ частных владений
Вы шутите?
Смотрите
Вам почти гарантировано обвинение
в непредумышленном убийстве,
выдвинутое против Брайана.
Если ты не сможешь
раскрутить дело в выигрыш с такой мелочью,
ты ошиблась с выбором работы.
Спасибо
Ты неплохой переговорщик.
Эй, ты проделала всю самую сложную работу.
Серьезно. Отлично сработано, Алисия.
Спасибо, Кэри.
Никакого тюремного заключения.
Спасибо.
Большое спасибо.
Это отличные новости. Спасибо. Я ценю это.
С большим удовольствием.
Кенни только должен отработать
1000 часов общественных работ.
И принимать участие
в принудительных консультациях у нарколога.
Я позабочусь об этом
Итак... Могу отвести вас к секретарю суда,
посмотрим, можно ли вернуть личные вещи Кенни,
Если хотите
Конечно
Сейчас, когда всё прошло, мы должны
Я не знаю, наверное пойти пообедать.
Притвориться что ничего из этого не происходило.
Я позвоню, хорошо?
Ты не собираешься звонить.
И мы не пойдём на обед.
Но это ничего.
Это так
Береги себя.
Это первая сделка, джин с мартини.
Это другая традиция Стерн и Локхарт.
Спасибо, но я думаю, что должна пойти домой сегодня вечером.
Я знал, что был не единственным, кто работал допоздна.
Кэри
Как ты?
Хорошо.Спасибо, что спросила.
Работаешь над Шеффрин-Маркс?
Мы выиграли дело, теперь наша фирма в высшей лиге.
Каковы твои оправдания?
Извини
Для твоей работы допоздна.
О, такие же как у тебя
Пробираемся сквозь свидетельские показания для Шеффрина.
Миллиарды часов.
В любом случае, я только хотел сообщить о результатах
дела Четема.
- Хм.
Получилось, что я смог надавить на прокуратуру и добиться
очень выгодной сделки по признанию вины.
Превосходно.
Чтож, ладно...
Доброй ночи.
Продолжай хорошо работать.
Спасибо.
Так и сделаю.
Твоя идея делать зарубки на кровати?
А?
Думаешь, дети слышали нас?
Дети?
Тебя может быть.
Смешно.
Не так то уж и плохо для старой супружеской парочки, а?
Угу.
А?
Я люблю тебя
И я тебя.
Не отвечай.
Может с работы.
Питер Флоррик.
Ага.
Хорошо.
Подождите секунду.
Эм...
Сложности в офисе.
Буду через минуту.
Одна минута.
Отлично.
Далее в новостях:
Подросток из Хайленд-Парк обвиняется в
непредумышленном убийстве...
Эй. Уже 10.
Что ты делаешь так поздно, завтра же в школу?
Просто осматриваюсь.
Неплохо, да?
Это крутая комната.
Хотя и меньше, чем моя прежняя.
Знаешь, о чем я сегодня подумала?
Как же сильно ты ненавидела старую школу.
Когда ты только туда пошла.
Да, вроде того.
Сейчас я даже немного рада, что мы переехали.
Я, тоже.


Серия 4

Я хочу внести ясность.
Я никогда не злоупотреблял своим служебным положением.
Алисия,
я знаю, это тяжело для тебя,
но ты должна верить мне. Я не виновен.
Он нуждается в твоем
прощении, Алисия.
Джеки, он взял, все что у нас, как я думала, было
и выставил на всеобщее обозрение.
Он не хотел этого.
Пресса...
Джеки, прекрати это.
Питер не думал о нас.
Калинда Шарма.
Я твоем кабинете.
А, следователь.
Вы жена Питера Флоррика?
Верно.
Райан считает, есть хороший шанс,
что апелляционный суд заслушает моё дело.
Если они отменят приговор, все будет как раньше.
Питер, никогда уже не будет как раньше.
Это произошло после того, как вы отвезли детей в школу?
Да.
Это случилось 16 числа?
Да.
Кто первый сообщил вам об измене мужа,
миссис Флоррик?
Канал Cnbc
Извините, я не понимаю.
Я была в химчистке.
Ждала своей очереди.
По ТВ показывали канал Cnbc.
Я увидела текст бегущей строкой внизу экрана.
Чтобы было все ясно,
вы никогда не подозревали мужа в измене
до этого. Это так, миссис Флоррик.
Это так.
Мне очень жаль, что приходиться задавать личные вопросы,
но я на вашей стороне.
И как адвокат Питера:
Наша апелляция построена на доказательстве того,
что ваш муж дал ложные показания
не из-за того, что пытался скрыть
свои незаконные действия как госпрокурора.
А то, что он пытался скрыть измену
от своей жены.
Вы понимаете?
Я понимаю.
Хорошо.
Давайте перейдем к девушке по вызову.
Она сделала несколько заявлений в прессе.
Алисия Флорик.
Когда?
Вы уверены, что я нужна вам сейчас?
Хмм..Я позвоню Вам в офис чтобы договориться
о встрече в другой раз?
Я просто хочу дать вам знать, что у Питера много друзей.
Судьи, адвокаты,
люди бизнеса.
Которым не нравится, что происходит.
Они хотят помочь.
Я просто говорю, что если вам что-нибудь понадобится,
днем или ночью,
позвоните мне?
С нами все в порядке.
А, еще одна вещь.
Хм..
Мы ищем переписку
которая могла быть
между Питером и Джеральдом Козко.
Совсем как магазин,
только с "К" и "З".
Владелец строительной компании.
Питер говорит, что вся личная переписка
в вашей квартире
Это сильно поможет
если бы вы смогли найти письмо или его визитку.
Это все.
Посещение дантиста. Закончилось.
Алисия
Я слышал, ты заменишь Бри в составе команды.
Не могла бы ты?
Конечно.
Говорят о сложностях в деле.
Отбор присяжных занял неделю.
У нас еще пять таких,
забитых медицинскими показаниями
и кучей письменных свидетельств.
Ты это читала?
Полчаса назад, я работала по уголовному делу Уилла.
А я работал над делом пострадавшего,
пока Диана не вытащила меня сюда.
Просто "все наверх", ты знаешь?
Это дело очень даже ничего.
Давай я введу тебя в курс дела.
Рэй, а что такое чемпионат "Железный человек"?
Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.
Вы плаваете 3,86 километров.
проезжаете 180 километров,
и потом бежите полный марафон.
Вы были третьим на чемпионате "Гавайский железный человек"
Все верно?
Да, все так.
Рэй, расскажите нам что случилось 12 числа.
Это случилось сразу после
чемпионата.
Мы вернулись в отель,
и я почувствовал сильную мигрень,
так что я принял эти
таблетки, прописанные врачом.
И мигрень,
только стала еще сильнее.
Рэй Деморей.
Он - наш судебный прецедент.
Если Диана выиграет дело,
то будет крупный коллективный иск.
Я колеблюсь.
На следующий день в больнице, я узнал,
что у меня был инсульт.
А таблетки, что вы приняли? Это Зенаприл, верно?
Ваша честь...
Лекарство произвела компания,
которой владеют три мужчины, сидящие вон там.
Нет ничего лучше, чем наслаждаться
выступлением мисс Локхарт.
Ее волшебством в зале суда.
Джеймс Маклун – великолепеный адвокат.
Его называют выигрышным ножом.
Мои клиенты производят
Зеннаприл
и прекратите тыкать в них
как на преступников
из "Самые разыскиваемые преступники Америки".
Смешно,
Я не слышала протеста, ваша честь
Давайте попробуем воздержаться от перекрестных разговоров.
Да, ваша честь.
Я попробую больше не перебивать мисс Локхарт.
Это будет сложно,
но я постараюсь.
Итак, Рэй,
Как бы вы описали свое физическое состояние сейчас?
Вы смотрите на него.
По большей части это тяжело для Кэрол.
Мы поженились год назад, перед моим инсультом, и она...
Она не была готова к этому.
Я имею ввиду
Сначала её муж - железный человек, а на следующий день он
инвалид.
Брэндон, Лана, у вас законный прецедент.
Кэри, возьми Алисию и проверьте всё
что может подрезать групповой иск.
Я не хочу выиграть битву и проиграть войну.
Используй Калинду если надо, хорошо?
Займитесь делом.
Миссис Деморэй.
Хмм?
Вам принести что-нибудь?
Нет, все нормально.
Извините, я наверное смотрю как зомби.
Нет, нет.
Нам всем надо время.
Я Алисия.
Правильно, вы заменяете Бри.
Приятно познакомиться.
О, это.
Это то, что заставляет нас не останавливаться.
Майкл Графф.
Он принял Зеннаприл после небольшой игры в лиге.
Дженни Холис.
Она была танцовщицей.
Они все вам написали?
Да.
138 человек.
Извините.
Просто
Они все рассчитывают на нас, понимаете?
Если мы не выиграем, они застрянут.
Так много ответственности, понимаете?
Протест.
Обоснованность.
Это не по делу
Мистер Демори, единственная причина того,
что вы не подаете в суд на вашего доктора это
то, что он не так состоятелен как мои клиенты?
Протестую!
Ваша честь!
Вы можете вынести постановление?
Пожалуйста, ваша честь.
Подойдите ко мне.
Принесите мне всё касательно
дополнительного рецепта в показаниях Рея.
Хорошо.
Калинда, взгляни на это.
Что ты говоришь?
Кто-то подкупил присяжного?
Я ничего не говорю.
Я просто нашла это.
Смотри, это может быть что угодно
Карта приема гостей в саду.
Футбольная линия.
С 12 нападающими?
Что это такое?
Да.
Мы должны поговорить с
хозяйкой,
узнать, вдруг кто-то из зала суда
обедает здесь регулярно.
Нет, мы должны сделать глубокий
вдох и показать это Диане ...
Тише
Только это место в Чикаго не занято яппи.
Бываю здесь три раза в неделю.
Я не думаю, что мы нуждаемся
в разговоре с хозяйкой.
Я прихожу сюда
так часто,
что просил их назвать сэндвич в мою честь.
Официантка глянула на меня мёртвым взглядом и сказала,
"мы не подаем ветчину".
Это может быть что угодно.
Это могут быть
просто каракули.
Мы не знаем.
Ты нашла это в наших материалах дела?
Да, но оно могло быть на полу и приклеится к чему-то.
Мы просто подумали, что стоит тебе это показать.
Помнишь в прошлом году?
Да.
Макклун был оправдан?
Дело ещё пересматривается.
То есть ты думаешь мы должны...что?
Не ходи к судье.
Но в этом нет смысла.
Как это закончилось в нашем деле?
Макклун прилепил это.
Он хотел замены присяжного,
но так, чтобы судью об этом попросили мы.
или он просто морочил тебе голову.
Есть и такая вероятность.
Есть младший партнер его фирмы-
рыжеволосая девушка.
Она пришла сегодня утром и представилась.
Сказала, что была практиканткой прошлым летом.
И что, у Макклуна стукач среди своих?
Молодой идеалист, младший партнер видит что-то нечестное
плохо себя чувствует из-за этого,
приклеивает предупреждение на наших показаниях.
Я могу это представить.
Хорошо, вот как мы поступим.
Мы делаем подготовительную работу,
и смотрим за присяжным №2
и присяжным № 11.
Или присяжным № 11.
Мы идем к судье,
когда у нас будет что-нибудь.
Ты же не хочешь чтобы у присяжных были разногласия, так?
Не хочу.
Рэй хорошо давал показания.
Он понравился присяжным.
А защита Маклуна кажется будет состоять,
из задержки дыхания и угроз до посинения.
Этот судебный процесс выглядит всё более и более забавно.
Посмотрим, сможешь ли ты
заменить нечестного присяжного
на альтернативного.
Хорошо, этим
займутся Калинда и Кэри.
Извините...
Но я хочу сделать это.
Хорошо.
Присяжный № 2 -- это Мэрилин Уолк.
Парикмахер с Южного Бриджпорта.
Мы дали ей 85 по нашей шкале предубежденности,
Одна из самых высоких оценок, которые мы когда-то давали,
Мы думаем, что она точно на вашей стороне.
Я знаю, что ты платишь мне только,
чтобы я помогла выбрать присяжных,
Но если бы я знала, что для чего это,
Я могу предложить другую консультацию.
Нет.
Это хорошо.
Продолжай.
Присяжный номер 11 - это Кельвин Тобер.
Он выпускник факультета
сравнительной истории.
Он получил только 62%
по нашей шкале предубежденности
В пределе приемлемости,
но он нам нравится.
Как афро-американец он более предрасположен
к недоверию властям.
Он интеллигентный, но не сможет преодолеть предубежденность.
Не так как азиаты или мексиканцы.
Мы говорит о расовых стереотипах потому что вы платите нам
и мы находим расовые профилирующие поступки.
Но если вам это не нужно.
Нам это не нужно.
Спасибо.
У тебя есть проблемы с ней?
Ей платят 100 тысяч в год за три месяца
изучения психологии в школе?
Да, у меня, кажется, с ней проблемы.
Хорошо.
Итак, что мы думаем?
Уолк работала как наёмный парикмахер-стилист, правильно?
Что означает, что ей платят только
когда у неё есть клиент.
Она могла заявить о своих финансовых трудностях
и отказаться от обязанностей присяжного.
Так почему она так не сделала?
Гражданский долг?
Подкуп присяжного стоит дороже.
Хорошо.
Но давай взглянем на обоих.
Хорошо.
Привет. Я не хочу беспокоить вас,
но я с соседнего дома
и почтальон оставил это у моей двери по ошибке.
Есть в вашем доме мистер Тобер?
Привет.
Извините, что беспокою вас.
Меня зовут Калинда, и мы с мужем
думаем о покупке дома в этой местности.
Я всегда могу вернуться позже,
если вы знаете, в какое время он приходит домой.
Мы заинтересованы в детском садике
за углом и ...
или кто-то другой с его семьи.
Я хочу просто посмотреть атмосферу этого района.
Тобер, я думаю есть такой.
Обычно, я не сильно люблю черных
но он выглядит милым.
Они Уолки.
Она парикмахер.
А он... Вообще-то, я думаю, что он безработный.
О, мне жаль слышать это.
Тяжёлые времена, не так ли?
Но у них милый дом,
Выглядит, так будто
они много вложили в него.
Наружный вставной переплёт на окнах
и кондиционеры.
Они также купили машину.
Наверное унаследовали немного денег.
Эй, вот он.
Это её муж - Дерек.
О, черт!
Извините.
Я забыла, мне надо встретиться с риелтором.
Большое спасибо за ваше время.
Протестую, ваша честь.
Это действительно необходимо?
Семья Демори
добивается денежной компенсации
за утрату супружеской общности,
ваша Честь.
Присяжным надо понять, что потери
Советник...
Сэр, понятие "утрата супружеской общности",
не ограничено,
Я знаю, что понятие
"утрата супружеской общности" означает.
Советники, пожалуйста.
Я гордился собой, что не воспользовался
своим молотком ни разу
за 30 лет на этом судейском месте
Что происходит?
Но вы несомненно заставляете меня пересмотреть.
Что?
Сейчас, мисс Локхарт,
Я просто. Отклоняю.
Есть.
Слышал, ты работаешь
над каким-то секретным делом.
Что это?
Это секрет.
Миссис Демори,
пока у вашего мужа не случился инсульт,
как часто вы занимались сексом?
Я не знаю, думаю...
дважды в неделю
С момента инсульта,
как часто у вас секс?
Не знаю.
Хотите сказать, реже?
Да
Реже
Но ваш муж
не полностью парализован ниже пояса, разве не так?
Нет.
Нет, я в порядке.
Я только...
Зла сама на себя, что позволила ему довести меня.
Это непросто, когда
в твою личную жизнь вторгаются
как на место преступления.
Ну да.
Но мне кажется, есть и...
большие трагедии
Алисия Флоррик.
А, Алисия.
Рад что дозвонился.
Это Дэниел.
Кто?
Адвокат Питера.
А, привет.
Уделите мне минуту?
Вообще-то, я немного занята.
Я просто интересуюсь, было ли у вас
время, чтобы поискать письма Козко.
Мы разбираемся с этими встречами
по выходным,
которые были у него Питером,
хм, в прошлый март.
9-го, 16-го и 25-го.
Я еще не просматривала.
Что угодно, что покажет
что Питер не знал, идя на те встречи
что там могло быть что-то недостойное,
это нам поможет.
Э...
Алисия, э...
Я общался с директором
школы Брайаркрист
по другому поводу,
и он упомянул,
что у них есть стипендии
для ваших детей.
Мистер Голден.
Что?
Не надо. Пожалуйста.
Да.
Простите меня.
На $35,000 можно
много чего купить.
Это не доказательство, правда?
Ее муж работает в
фирме Макклуна?
Слушай, я же не говорю,
что это явная улика.
Я всего лишь говорю, что она
не упоминала это во время отбора присяжных,
так что, если захотим,
мы сможем от нее избавиться.
Расскажем Диане
и посмотрим, что она решит, пойдет?
Спасибо. Пока.
Зак, верни мне пульт!
Мы уже видели это.
Шш. Потише.
Я не слышу звука входной двери.
Она ушла?
Я думаю, она наверняка
что-то подозревает.
Да!
Зак, отдай камеру.
Не я один.
Не я один.
Это даже не моя идея!
Ну же!
Живее.
Ага.
Ладно.
Вот и пирог.
Класть этого больше,
верно?
У нас есть
карамельная крошка?
Скорее.
Она возвращается.
Какого черта ты делаешь?
Я не знаю,
он слишком густой.
Хорошо... Еще
одна небольшая операция.
Я просто хотел его
немного подправить...
Знаешь, о чем я?
Расправить.
Да, надави...
Я знаю, но он прилип
ко дну.
Папа, ты должен был принести розу с лепестками
Лепестки есть, но не роза.
Я знаю, но это все, что было.
Пап, это выглядит...
Ладно.
Как теперь смотрится?
Ужасно.
Черт возьми.
Выглядит дорого.
На него пошли ваши
деньги для колледжа.
Ладно, давайте собираться.
Тот день, о которым вы говорили - 16-ое -
день, когда он якобы был с Козко...
Так вот, он не мог.
Он был с нами весь день.
Ладно.
Я завезу кассету к вам в офис через полчаса.
Эй, Джеки?
Я выйду.
Но я готовлю обед.
Вау.
Он огромен.
Ммм.
От кого это?
Лежало на пороге.
Полагаю, это
с твоей работы.
Очень мило с их
стороны, правда?
Дорогая, что...
Дорогая.
Алисия,
что ты делаешь?
Что еще было в корзине?
Я не знаю. Бананы.
Что нибудь еще?
Я не знаю.
Печенье?
О, боже.
Я так рад.
У вас есть запись?
Ну, да.
И кое-что ещё.
Подарок.
И что же это?
Ветчина, айподы,
наполовину съеденные бананы.
Не смейте пытаться купить меня.
И не смейте пытаться купить моих детей.
Понятно вам?
Мы всё ещё занимаемся другим присяжным - присяжным номер 11.
И мы не утверждаем, что присяжный номер 2
однозначно подкуплен.
Мы просто думаем, что, на основании
очевидного
и того факта, что одного
нечистого на руку присяжного хватит,
чтобы вынести угодный
вердикт,
нам следует под этими предлогами
отстранить присяжного номер два,
назначив вместо него другого.
Смысл в этом есть.
Лучше обезопасить себя,
чем потом сожалеть.
Что консультант по присяжным
сказала о другом?
Он республиканец.
Не так удобен для нас,
как нынешний присяжный.
Что, если присяжный номер 2
не подкуплен?
Я только заменю хорошего присяжного
плохой альтернативой.
Разоблачи Маклуна.
Объясни судье о
возможной пристрастности,
но не настаивай на
замене присяжного номер 2.
Просто расскажи.
И если Макклун взбесится,
ты поймешь, что она подкуплена,
и тогда добейся ее исключения.
Если Макклун не рассердится?
Скажи, что ты
следовала своим обязательствам
судебного чиновника.
Отступи.
Тебе решать.
Мы не знаем, что это означает,
ваша честь.
Мы лишь знаем, что присяжный
номер 2 не уведомил об этом при отборе.
Я даже не обращаю внимания на
охрану в моей приемной;
я сразу иду
на автостоянку.
Не понимаю,
мисс Локхарт -
так вы хотите исключить
присяжного номер 2 или нет?
Мы не определились,
ваша Честь.
Мы только чувствовали необходимость
довести этот факт
до внимания суда.
Ну, если уж мисс Локхарт
не может решиться,
я за исключение.
Естественно, мы готовы
рассмотреть
справедливость решения.
Давайте просто
заменим на другого.
Мы не возражаем,
ваша честь.
Чтож, отлично.
Присяжный номер 2 отстранен.
Мы назначим
другого.
Нас разыграли.
В чем дело?
Это устроил Макклун.
Он подбросил салфетку
в наши показания,
чтобы заставить нас отстранить
лучшего присяжного.
Мы не знаем этого
Макклун не сопротивлялся.
Он был за.
Он хотел отстранения
присяжного номер 2.
Верно.
Потому что мы ошиблись
Это был не номер 2.
А номер 11.
Или вообще никто.
Ок, может быть
но мы выясним
Я не знаю
Мы думали, что номер 2 кажется виновной,
потому что она хотела быть
присяжной.
Оказалось, она просто хороший человек.
Ну и?
А то, что если этот некто - это
присяжный номер 5
или 8 или кто угодно,
мы сунем нос в их жизни
и что-нибудь выясним,
поскольку со стороны
люди выглядят виновными.
Ага, и иногда
со стороны люди кажутся
виновными
потому что они виновны.
Так это твое решение?
Мы не проверим?
Я не знаю.
Мне не нравится вмешиваться.
Тогда и не надо.
Дай мне.
О, спасибо, боже.
Надеюсь, вы можете мне помочь.
Я захлопнула дверь
в квартире 4Б, но оставила там сумочку.
А где Тобер?
Он раньше ушел.
Работа присяжного, я думаю.
Он сказал, чтобы я спросила домо...
А ты же Оззи, да?
Да, но я не видел тебя раньше.
Слушай,мне немного неловко.
Я познакомилась с Кэлвином вчера.
Он разрешил мне поспать, когда уходил.
Пожалуйста.
Я уже опаздываю на работу.
На первой и второй фазе испытаний
мы ни разу не нашли прямой связи
между Зенаприлом и инсульстом
ствола головного мозга.
Доктор Винзор,
Возможно ли, что мистер Демори принял неправильную
Дозу зеннаприла, чтобы унять приступ мигрени?
Он вообще не должен был принимать зеннаприл.
Он не показан для облегчения головной боли.
Зеннаприл не
одобрен от мигрени?
Нет.
Это сильное лекарство
которое предназначено только для пациентов,
страдающих шизофренией
Я хотел извиниться за свое поведение.
Я послал корзину еще до нашего разговора.
Никто больше вам ничего не пошлет.
Спасибо.
Я не буду постоянно это делать,
но мне нужна еще одна услуга.
Касательно видеопленки, что вы мне дали.
Да?
На кассете есть подарок-браслет.
Поищите пожалуйста чек.
Зачем?
Я хочу использовать видеозапись,
чтобы начать новый судебный процесс для Питера.
Я думаю, это будет эффективно.
Но я боюсь, что обвинение предположит
что подарок был оплачен не Питером.
Почему они это предположат?
Миссис Флорик, как вы знаете,
технически я не представляю вас.
Я представляю вашего мужа.
И, как бы я не хотел грядущего,
в этих обстоятельствах, я сомневаюсь, что смогу иначе.
Итак Козко дал Питеру вещи,
и вы думаете, что Питер передарил эти вещи
этот браслет мне?
Я могу сказать только это:
Было бы полезно, если бы мы смогли найти чек.
Алисия...
Если ты беспокоишься из-за денег
Что?
Ты не должна быть такой гордой.
Я знаю ты несешь сейчас
большую ответственность.
Платить аренду одной.
Я просто хочу, чтобы ты знала
что мне более чем достаточно комнаты.
Ты знаешь, мы в порядке сейчас.
Но спасибо.
Алло?
Калинда?
Подождите.
Алло?
Привет, это Алисия. Я перезваниваю тебе.
Кто это был?
Донна.
Я кое-что узнала.
О присяжном номер 11, Кэлвин Тобер.
Я говорила с управляющим его дома.
И он пустил меня в его квартиру.
Почему он пустил тебя в квартиру?
Ты в самом деле хочешь знать?
Нет.
Вот в чём дело: банковский счёт Тобера
Он только что положил на депозит $20,000 наличными.
Я думаю, что мы нашли нашего подкупленного присяжного.
Да, это наше.
Вы потеряли квитанцию?
Мне нужна копия для налоговой декларации.
Это прекрасная вещь.
Одна из наших лучших.
Когда его покупали?
Эм...
Февраль или март.
Может январь.
Простите, вы сказали "Флорик".
Да.
Я нашла квитанцию, но только не для Флорик.
Он может быть под другим именем?
Я не уверена.
А какое у вас имя?
Мне жаль,
но я не могу дать вам эту информацию.
Может это имя быть Козко?
Мне жаль,
но я не могу дать вам эту информацию.
Привет!
Я выследила бывшую жену Тобера.
Она говорит, что он пять месяцев уклонялся от алиментов.
А на прошлой неделе, он заплатил ей 10 штук.
Он заявляет, что заложил дом во второй раз.
И это всё?
Тобер не владеет домом.
Ты меня слышишь?
Да.
Калинда, ты знаешь кого-нибудь по имени Козко?
Джеральд Козко?
Владелец строительной компании.
Что у него могло быть общего с моим мужем?
Я не знаю. А у них было что-то общее?
Как долго ты работала на госпрокурора?
Два года.
Может что-нибудь видела?
Например?
Взятки, подарки...
Я не знаю
Я даже не знаю, хочу ли я знать.
Слушай, никто не идет
работать к госпрокурору
в поисках безгрешных людей.
По поводу Тобера, я вернусь позже.
Если взятка 35 тысяч,
то Маклун должен ему еще 15 тысяч.
Предполагаю, деньги передадут
до решения присяжных.
Это значит до конца дня.
Я лучше потороплюсь.
Я протестую, ваша честь.
Это исследовательские документы,
а не рекламные буклеты.
Отклонено.
Тогда я продолжу цитирование:
Первичные результаты
приема Зенаприла
свидетельствуют
о снижении мигрени на 40%
Мы испытываем лекарства
на все возможные результаты.
Это не значит,
что мы их рекомендуем.
Не могли бы вы, пожалуйста,
сказать суду
что это, доктор?
Протестую,
мы еще не видели что это.
Представленные документы, номер 469.
Я помогу вам, сэр.
Это заявление в Европейское агентство
лекарственных стредств
(EMEA-European Medicines Agency)
на продажу Зенаприла
на Европейском рынке,
в качестве лекарства от мигрени.
Все верно?
Да.
Подано 20 месяцев назад.
Доктор Винзор,
скажите, пожалуйста, суду,
чья подпись
на этом заявлении?
Моя подпись.
Больше нет вопросов, ваша честь.
Тогда, свидетельские показания закончены.
Мы закончим день
подведением итогов
и напутствием для присяжных.
Затем, господа присяжные,
судебное решение в ваших руках.
Она уверена, что это была взятка?
Нет. Она видела, как передали конверт
но что, что в конверте -- неизвестно.
И она не видела водителя?
Нет. Только темно-зеленый джип.
Калинда видела часть номера J15.
Она сейчас ищет машину этой марки и с таким номером,
но на поиск нужно время.
Пусть начнет с сотрудников Маклуна.
Я не знаю.
Присяжные уже совещаются.
Они сообщили судье,
что вердикт будет сегодня.
Если "спускать курок" , то сейчас.
Я должна принести судье все.
Бумагу, что мы нашли, 35 тысяч, алименты.
Если сейчас запросить другого присяжного,
то единогласного вердикта точно не будет.
Но я чувствую, что присяжные за меня.
В смысле, в итоге... они кивали.
Они хотят поддержать нас.
Да, если только присяжный №11
не уничтожит нас.
В любом случае, есть риск, что будет переголосование.
Черт.
Это рулетка,
а не закон.
Мы сейчас говорим
об уголовном преступлении.
У нас есть обязанности перед законом.
Судья ждет вас в своем кабинете.
А вот это интересно.
В ближайшие 10 минут,
мы должны выяснить кое-что.
Ваша честь, я прошу личной беседы...
Ваша честь, можно я...
Между тем, я бы хотел тишины.
Не молчание м-ра Маклуна.
Или мисс Локхарт.
Просто тишины.
До моего разрешения,
вы не говорите.
Ваша честь?
Сержант Ларгон!
Сержант, подойдите, пожалуйста.
Постойте здесь.
Тот, кто заговорит без разрешения,
будет обвинен в неуважении к суду.
Присяжные вынесли вердикт.
Я задержал оглашение,
пока мы не решим возникший вопрос.
Старшина сообщил мне ,
что за одним присяжным
следил кто-то из ваших сотрудников.
Кто бы это мог быть?
Вы можете говорить.
Ваша честь,
У нас есть причины полагать,
что мистер Маклун подкупил
одного из присяжных.
Мы планировали,
прийти с этими обвинениями,
к вам, ваша честь.
Но сначала, мы хотели
удостовериться, что это правда.
И вы решили следить
за присяжным?
Ваша честь,
я потрясен.
Мистер Маклун,
без возмущения, пожалуйста.
Очевидно, что у мисс Локхарт нет ничего конкретного.
Она просто пытается уничтожить вердикт,
еще до его оглашения.
Она волнуется, что он будет не в ее пользу.
Итак, Мисс Локхарт обвиняется
в неуважении к суду.
Вы должны государству 80 тысяч долларов.
Заплатить необходимо до пятницы,
на следующей неделе.
А я думаю, мне достаточно
будет извинений.
Я не разрешал вам говорить.
Вы должны 10 тысяч, мистер Маклун.
Теперь...
Мы вернемся в зал суда,
и будем жить с этим решением.
Если у вас есть доказательства в подкупе присяжного,
мисс Локхарт,
подавайте апелляцию.
Слишком много людей,
бескорыстно
тратят свое время,
на ваши тактические игры в то, чтобы
привести к новому голосованию присяжных.
Это все.
Господа присяжные,
Вы вынесли вердикт?
Да, ваша честь
И какого ваше решение?
Мы присяжные, выступаем за Рэя Деморея
и против
ответчика Зенаприл Фармасьютикал
и мы оцениваем ущерб в 800 тысяч долларов
в качестве фактических убытков
и денежное возмещение в размере 3 миллионов.
Спасибо за вашу службу
штату Иллинойс.
Присяжные свободны.
Судебное заседание закрыто
Успокойся, и я не буду подавать на аппеляцию
У меня все еще есть коллективный иск.
Правильно.Я принесу тебе цифры к концу дня.
Получается мы были не правы?
Такое бывает.
Люди иногда выглядят виновными.
Алисия?
Спасибо
Ой, это...
Все благодаря Диане.
Я хочу, чтобы Вы взяли кое-что.
Это люди, которым Вы сегодня помогли.
Ещё раз спасибо.
Это действительно удивительно.
Правда?
Да.
Когда-нибудь были в "Голодном котенке"?
Ресторане?
Конечно. Рэй любит это место.
И вы брали наши коробки с показаниями?
Да.
А что?
Вот это да.
Диана хотела, чтобы мы просмотрели
прежние показания Рэя.
Вам не нужно было этого делать.
Вы бы выиграли.
Мы выиграли.
Они подкупили старшину присяжных.
Наши клиенты.
Они водят темно-зеленый внедорожник.
Номер их машины начинается
с J 15
Не было никакого стукача.
Наши клиенты подкупили присяжных.
Может быть.
Нет. Это точно.
Нам необходимо уведомить об этом судью.
Мы уже это сделали.
Мы рассказали судье о наших подозрениях,
и он отклонил их.
Да, но сейчас мы знаем.
Мы выполнили свой долг в соответствии с законом.
Это неправильно.
Нет.
Мы следуем закону, Алисия.
Иногда это неправильно,
иногда - правильно.
Но мы всегда следуем закону.
И сегодня ты помогла многим страдающим
людям найти справедливость.
Как ты?
Хорошо.
Я слышал, что на работе дела идут хорошо.
Да. Хорошо.
Ты говоришь как Грейс
"Как школа?"
"Хорошо."
"Как твои учителя?"
"Хорошо."
Тебе весело?
Это самое важное.
Весело, как в Диснейленде.
Ну, я...
Я рад, что ты живешь для себя.
Это дает тебе возможность
передохнуть от всей этой...
ситуации.
Верно, Даниэл?
Алисия может справиться сама.Я уверен в этом.
Итак...
Даниэл и я, мы хотели поговорить с тобой кое-чем.
Алисия, мы обсуждали нашу стратегию на апелляции.
И...
Нам нужно, чтобы ты
сделала кое-что, чего мы не ожидали.
Нам нужно, чтобы ты дала показания.
Мне жаль,
но мы должны достичь успеха
любым возможным способом, и...
Нам нужно, чтобы вы сказали,
под присягой в суде, когда конкрентно вы узнали
про измену, чтобы мы могли показать,
что Питер лгал, чтобы защитить вас.
Скрыть измену.
Ну, я имею ввиду,
это снова Билл Клинтон.
Помнишь, что мы говорили про него?
"Они использовали секс, чтобы распять его."
Они думают тоже самое про меня.
Распять тебя?
Алисия,
Нам нужно, чтобы вы сделали это.
Я бы не просил тебя, если бы в этом не было необходимости.
Ты будешь давать показания?


Серия 5

Час назад я сложил с себя полномочия
государственного прокурора округа Кука
Папа сказал, что наделал ошибок.
Да, но не таких.
Кто первый сообщил вам
об измене мужа,миссис Флорик.
Канал CNBC. Я увидела текст
бегущей строкой внизу экрана.
Я рад, что ты живешь для себя.
Это возможность передохнуть
от всей этой ситуации.
Уилл, я просто хотела сказать
спасибо за эту возможность.
Ты настоящий спаситель.
Что ты, я рад, что ты с нами.
Похоже мы делим ассистента,
так что скажи, когда она будет тебе нужна.
И пусть победит сильнейший.
Ты сказала ему, что Питеру
одиноко в тюрьме.
Так и есть.
Не говори об этом с детьми у меня за спиной.
Джеки, это подождет до следующей недели.
Но Питер так ждет их
на свой день рождения.
Мы с Питер договорились,
что я привезу детей на следующей неделе.
Первое посещение - это важно.
Я хочу все сделать правильно.
На сколько вечеров я нужна тебе?
Только на пару,
я буду не позже 11
или около того.
Что мне сказать Заку и Грейс?
Скажи им, что я люблю их и позвоню вечером.
А Питеру, что ему сказать?
Джеки....
Понятно.
Пока.
Вот и она.
Алисия, Марни Камптон.
Привет.
Привет.
Университет Боудон, 2005 год.
Красный диплом.
Она работала три года
у Каплан и Коуик?
Личным ассистентом мистера Коуика.
А почему вы ушли?
Была возможность поработать
в "Habitat for Humanity"
на строительстве приюта в Тихуане.
Корпус Мира.
Белиз.
Вы знаете, что у нас есть деньги
только на одного ассистента, Марни.
Так что мы будем делить вас.
Да, не беспокойтесь.
Я привыкла к большому напряжению.
Я люблю действовать.
Все дело в тайм-менеджменте.
Я знаю, вы жонглируете 3-4 делами
в одно и то же время.
Моя работа--помочь поймать
каждый мяч,
что был брошен.
Мне нравятся твои сапоги.
Где ты их купила?
О, спасибо.
Я купила их в Saks Fifth Avenue.
У них сейчас распродажа,
и огромный выбор.
Она великолепна?
О, да.
Так мы ее берем?
Вообще-то, давай посмотрим еще несколько человек.
Я сделаю пару звонков
Конечно, организуем вроде отбора присяжных
или что-то подобное.
Ты знаешь: три окончательных отвода.
Ты слышала последние сплетни?
Стерн уходит на пенсию.
Наш Стерн?
Да, мы будем просто Локхарт, Гарднер
Я наблюдал подобное на фирме отца
Два партнера теряют третьего
Это было, как в "Рассвете мертвецов"
Все боролись за влияние.
Младшие партнеры выступали против друга друга.
Мы не станем?
Я не стану, если ты не станешь.
У нас же такое хорошее сотрудничество
Ничего себе. Они все еще
разбираются с делом об аварии Лейкшор
Я думал мы уже уладили это.
Нет. Сегодня
Это наш поезд
Он разбился. Ваши клиенты вызвали аварию.
Мне стоит
сказать еще проще?
Да, Пэтти, пожалуйста.
Мне нравиться,
когда ты снисходительна ко мне.
Cross National Freight поручила вашим клиентам управлять
нашим поездом
Они ехали слишком быстро.
В результате он сошел с рельсов,
вызвав ущерб в миллионы долларов
К счастью, это был грузовой поезд
и никто не погиб
Кроме наших клиентов
Это мы должны предъявлять вам иск,
а не вы нам
Кроме одной навязчивой маленькой проблемы, Пэтти
Ваша компания загружала моих клиентов
двойными сменами
и 18-часовым рабочим днем
Ах да, классная улика о сверхурочной работе
Присяжные это любят.
Кроме того факта, что мои клиенты - герои
Кроме...
Да?
Кроме того факта,
что эти трое мужчин
остановили ваш поезд,
чтобы избежать аварии в жилом квартале,
спася тем самым бесчисленное количество жизней.
Бесчисленное.
Мне нравится это слово.
Держу пари, что присяжным
тоже понравится.
Уилл,
мы не будем завтра собирать присяжных.
Судья Паркс - конструктивист,
выступающий за интересы деловых кругов
который терпеть не может неприятных судебных
разбирательств, также, как и я
Он собирается согласиться с моим прошением
об отклонении иска, и ты это знаешь.
И я знаю, что ты это знаешь.
Так что же вам нужно?
Сделай мне предложение
Черт возьми, Алисия, я думал
я сказал в 3 часа.
Извини
Мне нравится наблюдать за тобой, Уилл
Это как "Шекспир в парке".
Мне неловко.
Я старался сделать так
чтобы вы не пересеклись со вдовами
Чувства...
так напряжены.
В котором часу их
интервью в "60 минутах"?
В пять часов
Может нам и не понадобятся присяжные.
Но, что я знаю?
Это же всего лишь "60 минут".
Мы знаем как они любят влиятельное руководство,
и ненавидят безутешных вдов, верно?
Мистер Харкин,
я переключу вас на громкую связь
Хорошо
Даже если это так
я уверена
что мы выиграем встречный иск
против ваших клиентов
за халатность
мы согласны выплачивать их пособия
в течении 10 лет
Десять лет?Ты шутишь?
К ним будут двойные премии?
Вас это устраивает, мистер Харкин?
Нет. 80 центов с каждого доллара
Вы знаете, сэр, у этих вдов
проблемы с оплатой арендной платы
Что?!
Одна из них почти потеряла свой дом
У нее трое детей.
Что? Кто это?
Я уговорю его поднять до доллара
а вы уговорите их согласиться
У меня йога через полчаса.
После этого сделки не будет.
Их пособия на 10 лет?
Это проходное предложение.
Вышло что-нибудь?
Пособия на 10 лет
Что мы с этого имеем?
Наши часы? 82
Они пойдут на это?
Я не знаю.
Не думаю
Мы уже истощены.
Эй, что это было?
С Оверби?
О, Малкольм?
Ты его знаешь?
Он мой старый друг.
Навёрстываем упущенное.
Так что не трать много времени на это
Просто проведи стандартную проверку биографии
Малкольм старый друг
Что мне искать?
Стабильности.
Калинда, и последнее
Мне нужно, чтобы все было конфиденциально
Я займусь Международной компанией грузовых перевозок.
Я не уверена, что это возможно.
Хорошо, если спросит Уилл,
просто скажи, что я дала тебе задание по Шеффрин-Маркс.
Я хочу извинений
Непосильным трудом они свели моего... наших мужей в могилу.
Они пытались обвинить их в этой аварии, и теперь они хотят
выплачивать их пособия 10 лет?
Извините, миссис Андервуд
Я не хочу чтобы вы извинялись
Я хочу, чтобы они извинились.
Они не станут
извиняться.
Деньги -- их извинение
Значит, они не особо и сожалеют.
Я думаю мы должны взять их.
Мне нужны деньги.
Еще месяц без денег, и я буду спать в машине.
Мои дети...Они до сих пор ночью зовут папу.
Посмотрите на эти счета, я ....
Они даже не платили Джону за переработки.
Потому что они хотят заставить нас согласиться.
Позвольте поговорить с ней снова, посмотрим
с чем они придут.
Но, я думаю, что все мы понимаем, что игра окончена.
Значит, вы потеряли веру?
Верю, что Международная компания грузовых перевозок
загрузила ваших мужей сверхурочными
до состояния истощения.
Я верю, что именно поэтому
поезд попал в аварию.
Но я не могу доказать это.
И они могут доказать, что поезд двигался слишком быстро.
Извините, Линда.
Вам все еще нужен
отказ от иска за сверхурочные работы?
Да, все что у вас есть.
Мы пытаемся выстроить...
Что?
Дадите мне минутку?
Алисия,
это предложение уйдет от нас через 10 минут.
Что?
Это служебная записка из наших документов.
Хм.
Это та же служебная записка, которую
отправили нашим клиентам
Они убрали три имени.
Ты можешь идти на свою йогу
Встретимся в суде
Суть заключается в том,
Национальная транспортная компания
намеренно не предоставляет сведения,
покрывая тем самым, мистера Мерримана и двух других глав департамента.
Ваша Честь, здесь никто не отказывает в
предоставлении сведений.
Если имена были пропущены, это было неумышленно
Неумышленно? Разве в наши дни это
не зовется "отмазать"?
Ваша Честь, это просто...
Аааа.
Простите, но
Я нахожу претензии
мистера Гарднера
оскорбляющими меня лично.
Мистер Мерримен и
остальные двое
не имеют отношения к сверхурочным.
Тогда почему они скрывают бумаги, отрицая это?
Мистер Гарднер, у вас нет
достаточных доказательств, чтобы убедить присяжных.
Ваша честь,
со всем почтением.
Советник, вы не проявляете ко мне должного уважения.
Я не ваш школьный учитель физкультуры.
С другой стороны,
Мисс Найхолм
не считайте меня дураком.
Мистер Гарднер, сколько
времени займёт опрос свидетелей?
Чтобы должным образом подготовится и
допросить, я бы сказал месяц.
У вас 3 дня.
Три?
Но Ваша Честь,
ведь это...
Теперь у вас два дня.
Хотите один?
Нет, спасибо, Ваша Честь.
Ваша Честь,
могла бы я отметить.
Эти руководители очень занятые люди
В течение рабочего дня у них нет даже двух свободных часов...
Мисс Найхолм, Вы только что вернули мистеру
Гарднеру третий день.
Хотите дать ему четвертый?
Нет, Ваша Честь.
Я умолкаю.
Хорошо.
Встретимся здесь в пятницу
чтобы решить является ли пособие законным.
Кто-нибудь хочет что-то сказать?
Хорошо
Следующее дело
Дальше по списку...
Отмените все
Следующие 72 часа, мы едим, пьем и спим вместе с этим делом.
Я хотела принести тебе праздничный торт
Как дома, мама?
Хорошо
Она работает слишком много, но это все
Алисия?
А что я сказала?
Каждый раз, когда ты говоришь об Алисии, ты говоришь "она".
Разве?
Алисия пришла вчера домой в полночь,
а ушла утром в шесть
Я предупреждал ее о Даян Локхарт
Нет, это другой. Уилл Гарднер
Я конечно рада, что они друзья и все такое
но он должен дать ей передохнуть
Днем, ночью. Она работает все время.
Итак, наша цель сейчас такова
Я буду допрашивать Мэрримана
он вице-президент по производству
Думаю, именно его Пэтти прячет от нас.
Остальные двое - как их зовут?
Джонатан Элдридж и Сара Конли
Он - специалист по системам, а она - профсоюзный работник.
Делай что хочешь, только пусть они дают показания,
просто продолжай задавать вопросы
чтобы судья Паркс не лишил нас поддержки
Надеюсь, я свяжу с Мерриманом достаточно
кровавых подробностей,
чтобы заставить их увеличить свое предложение.
Помни, что дело не в том, чтобы вернуться в зал суда.
А в том, чтобы заставить их как следует раскошелиться.
И вы - специалист по механическим системам.
Всё верно, мистер Элдридж?
Да.
И здесь говориться,
что вы заказали новую систему оповещения пассажиров
для пассажирских вагонов.
Вы бы не могли объяснить?
Стандартное улучшение.
Также здесь говориться,
что вы утвердили новый механизм сцепления.
Это верно?
Да. Стандартное улучшение.
Еще здесь говориться, давайте посмотрим,
что вы заменили РН,
"регулятор нагрузки".
Стандартное улучшение.
Ваши грузовые перевозки удвоились
в последние десятилетия, но вам пришлось сократить
вашу бригаду вполовину, верно?
Сейчас больше автоматизированного оборудования
Поездами стало легче управлять
Но все еще уходит столько же времени на их управление
Отметьте на записи,
что мистер Марриман пожал плечами
Отметьте, что я тоже пожала.
Итак, мисс Конели, вы говорите, что не имеете отношения
к одобрению или запрещению сверхурочной работы?
Все верно.
А что насчет Дэвида Мерримана?
Он когда-либо разрешал или запрещал сверхурочную работу?
Я не помню.
Кто-нибудь из потерпевших от несчастного
случая работал сверхурочно
за неделю до Лейкшорской аварии?
Я не помню.
Кто-нибудь
из них работал сверхурочно ежедневно?
Я не помню.
Мистер Конели, вы замужем?
Я не...
Я так извиняюсь, Мисс Конлей
У меня три клиентки, которые потеряли своих мужей,
должно быть, это оговорка по Фрейду.
Правда в том,
что эти три работника трудились в течение
24 часов без перерыва,
в то время, когда произошел инцидент.
Нет, нет. Они тяжело работали, это верно, но...
Вы тяжело их нагружали, не так ли?
Я выполнял свою работу, мистер Гарднер.
И в чем заключается ваша работа, мистер Мерриман?
Скажите нам.
Мы хорошо платили этим людям и рассчитывали
получить результат.
Вы юрист. В вашей фирме люди тяжело работают?
Держу пари, что да.
Это Америка.
Ты работаешь тяжело, выполняешь работу хорошо,
что бы для этого ни требовалось.
Думаю, нам следует сделать перерыв.
Определенно.
Дадим мистеру Мерриману собраться с мыслями.
Этот парень - ходячая катастрофа.
Не удивительно, что они скрыли его от нас.
Тебе следовало видеть Пэтти.
Она выглядела так, как будто готова родить прямо здесь.
Как продвигается дело?
Ну,
я знаю о поездах больше, чем хотелось бы.
Пусть все идет, как идет.
Патти сидит на телефоне, разговаривая
со своими начальниками,
пытается повысить предложение.
Если ей удасться, сможешь
дозвониться до вдов?
Ага, Линда сказала, что будет
ждать звонка.
Спасибо. Ты удерживала их вместе.
Я знаю, как это непросто.
Я ничего не сделала.
Просто назови цифру,
Пэтти.
Уилл, тебе известно о выуживании
компромата для того, чтобы освободиться?
Еще три дня для обнаружения новых обстоятельств,
работают на обе стороны.
Да брось.
Наши клиенты прошли все
корпоративные тесты на наркотики...
Да, но этот -
не корпоративный.
Это часть заявления
Андервуда
на продление медстраховки
за неделю до аварии.
Амфетамины?
Так точно.
Ваш клиент был под спидами.
Когда я
только начинал, я, мм,
получил потрясающий
совет,
которому я всегда следую,
и вот он:
Все, что происходит
в зале суда...
Повтори, кто он такой?
Малкольм Оверби.
А.
Кажется, я слышала о нем.
Возвращаясь ко временам
Кларенса Дэрроу,
это была общепринятая практика,
чтобы курить в зале суда.
Так ты работал с ним?
Как и сейчас.
Говорят, он может
перейти в другую фирму.
Я просто надеюсь,
что он заберет меня с собой.
...кубинскую сигару
и начинает курить...
Извини
Позволишь?
Это моя мать.
Сейчас вернусь.
В чем дело?
Компания грузовых перевозок
швырнули в нас страховой проверкой
на наркотики для Андервуда.
Можешь проверить?
Конечно, но завтра.
Что? Почему?
Диана попросила меня
продолжить работу
для Шеффрин-Маркс.
Она что?
Мне пора.
Судя по твоему лицу,
дела не слишком хороши.
У компании есть
тест на наркотики.
В нем говорится, что Джимми регулярно
принимал амфетамины
Долгое время
я не предполагала, что это злые люди.
Я просто думала, что это были люди,
совершавшие хорошие и плохие поступки.
Но сейчас...
Прости
Вот так поговорить я хотела бы с Джимми.
Линда, я хотела спросить.
Ты знала об этом?
Алисия,
Джимми никогда не принимал наркотики
Здесь не о чем знать.
Поройся в вашей аптечке.
Принеси любые лекарства,
которые мог бы принимать Джимми,
любые твои лекарства,
которые он мог бы случайно принять.
Можешь это сделать?
Мы собираемся победить?
Мы собираемся сражаться
Коул против Валенски.
Судья может исключить тест на наркотики,
если было нарушение
процедуры тестирования.
Судья Паркс скорее съест
собственные башмаки,
чем предложит нам помощь в этом.
У Калинды есть какие-нибудь зацепки?
Я...
Нет.
Она работает над чем-то с Дианой.
Для Дианы? Над чем?
Что-то для Шеффрин-Маркс.
Что?
У нас тут вакуум власти.
Это заставляет людей делать...
интересные вещи
Она говорила что-нибудь
о Малкольме Оверби?
Нет
Ладно, в любом случае,
я разочаровываюсь в праве.
Я устал от этого.
Обратно к подросткам?
Я мог бы быть претендентом.
Мне нравится наблюдать за твоими подачами.
Да, были у меня моменты.
Мы последние здесь.
Ага.
Мне пора.
Да.
И мне.
Алло?
Мистер Гарднер.
Здесь внизу женщина,
она настаивает на встрече
с миссис Флоррик.
Миссис Конли,
вы забыли что-то?
Меня здесь нет.
У меня семья.
Я не могу испортить все.
Ладно. Давайте поговорим.
Нет.
То, что они делают, это неправильно.
Обвинять их в
этом тесте на наркотики.
Обвинять их в чем угодно,
они...
Они что?
Ньюбери Хайтс.
Стойте. Что?
Ньюбери Хайтс.
Я не понимаю,
о чем вы.
Выясните.
Что это? Что это такое?
Это твоя игрушка?
Что это такое?
Твоя игрушка?
Это что такое?
Сколько ему?
Я такая бестолковая.
Мне следовало просто молчать.
Мне нужно было просто жить дальше.
Но это было бы неправильно.
Мне казалось, вы другая.
В смысле, после того, через что вы прошли
со своей семьей...
И вы приходите сюда,
в мой дом?
Простите.
Тогда уйдите.
Не могу.
Миссис Конли, три матери,
а теперь они вдовы...
Не по моей вине.
Но по чьей-то.
Чего вы хотите?
Я выясняла про Ньюбери Хайтс.
И ничего не нашла.
Я искала за 50 лет.
Там никогда
не было несчастных случаев.
Это не был несчастный случай.
Это была вероятность столкновения.
И это был не наш поезд.
Верно. Уф.
На подъезде к Ньюбери Хайтс
есть девять степеней кривизны.
Там мы и сошли с рельс.
Просто затормозили,
прежде, чем мы столкнулись с
пригородныи поездом.
Кто-нибудь из вашей компании
когда-либо выявил проблему?
Конечно.
Они выявили меня.
Сказали, что я ехал
слишком быстро.
Но скорость калибровочных
никогда не выше 32 миль в час.
Думаю, это все механика.
Может быть неисправный датчик давления.
Разве датчик давления - это не часть
регулятора нагрузки?
Поезда, понимаете.
Они мне нравятся.
Так, если вы улучшаете регулятор нагрузки,
разве вам не придется заменить
и датчик давления?
Да. Это они и сделали
после угрозы столкновения,
они улучшили регулятор нагрузки.
Стандартное улучшение.
Мы шли не в том направлении:
неисправное оборудование, а не сверхурочные.
Они исправили служебную записку,
чтобы покрыть не Мерримана,
а инженера-строителя,
нашего приятеля Элдреджа.
Если мы сможем доказать,
что он был в Ньюбери Хайтс.
Да. Предшествующие знания.
У нас будет дело,
даже судья Паркс не придерётся.
Уговор такой:
Мы не должны позволить Патти догадаться,
что меняем стратегию.
Я продолжу допрашивать
Мерримана.
Ты ещё раз допросишь
Элдриджа.
Будь готова,
через 10 минут.
Хорошо.
Я думаю, что нашёл того, с кем
ты сможешь комфортно работать.
Я работала 19 лет
помощником.
Тогда они назывались
секретарями.
Вы справитесь
с исследованиями онлайн,
Миссис Плак?
Онлайн?
О, да, без компьютеров
сейчас никуда.
Не волнуйтесь,
я быстро учусь.
Эй, мне нравится, когда твои волосы уложены так.
Да, мне тоже.
По телевизору выглядело не очень элегантно,
когда они были зачесаны назад.
Но это, наверное, был
трудный день, а?
Вообще, какая здесь
политика к курящим?
Чего? Я думал, у вас двоих
найдется много общего.
Это не похоже на "окончательный отвод"
Офис мистера Мерримана
выше.
Да. Я думаю, что сегодня
осмотрюсь здесь.
Получше вас узнаю.
Хорошо.
Пожалуйста.
Вообще-то...
сейчас стулья мне
вовсе не друзья.
Я думаю, что постою.
Значит, вы новенькая Уилла?
Да. Я новый младший партнёр.
Да, это я имела ввиду.
То, как он смотрит на вас,
вот что я имела в виду
Думаю, он считает вас сложной задачей.
Чересчур много несерьезных блондинок,
и почему бы не переключиться на кого-то
более существенного,
кого-то с занимательной
историей.
Миссис Найхолм.
Я знаю, как это работает -
мы будем пытаться
забратся в головы друг друга,
попытаемся раздражать друг друга.
Могу я дать
небольшой совет?
После этих семи месяцев
у меня иммунитет.
Справедливо.
Начнем.
Мистер Элдридж, за два месяца
до аварии в Лейкшор
вас допустили
к модернизации
регуляторов нагрузки
в Международной компании
грузовых перевозок.
Можете объяснить почему?
Была не единственная причина.
Это было изменение, которое мы
запланировали давно.
А как насчет регулятора нагрузки в поезде,
потерпевшем катастрофу,
вы заменили конкретно этот?
Я не думаю, что мы это сделали.
Модернизация занимает
некоторое время,
и все наши двигатели не могут
одновременно простаивать.
Это я понимаю.
Расскажите о Ньюбери Хайтс,
мистер Элдридж.
Что?
Расскажите.
Это, эээ...
Я не понимаю о чем вы.
21 июня
вы приехали в Ньюбери Хайтс,
проверить возможность столкновения,
не так ли?
Хотите перерыв?
Если бы вы узнали, что была неисправная
деталь оборудования на вашем поезде,
мистер Элдридж,
вы бы заменили эту деталь, так ведь?
Конечно бы заменил.
И вы бы удостоверились,
что все поезда работают
с исправным оборудованием?
Послушайте, я знаю о чем вы думаете?
Нет не знаете.
Я никогда...
Прошу прощения.
Внезапная боль.
Нам нужно сделать перерыв.
Да бросьте, я протестую.
Пусть в записи будет отражено,
что показания отложены
по медицинским причинам.
И снова, прошу прощения.
Мистер Элдридж.
Извините.
Все в порядке.
Привет, Джеки. Это я.
Ты звонила мне.
Пожалуйста, выполняйте команды
и следуйте инструкциям.
Папа.
Папа.
Зак?
Это ты!
Я...я скучал по тебе.
Я знаю.
Грэйс.
Подойди к нему.
Грэйс.
С днем рождения, папа.
Итак, ты еще бандит или как?
Да, еще бандит.
Справедливый как в Оз.
Они устраивают шмон каждый день?
Ваша честь, это Уилл Гарднер.
Звоню в третий раз.
Адвокат ответчика
приостановил показания
на день и мы...
Проклятье.
Он врет.
Что?
Он точно знал, что было в Ньюбери Хайтс.
Он сказал, что был в офисе весь день,
но ему нужно проводить картой
при каждом входе и выходе.
Значит, мы можем точно сказать,
когда он приходил и уходил.
Я не могу дозвониться до судьи,
но если потороплюсь,
то застану его.
Что ты будешь делать?
Получу судебный ордер
на записи службы безопасности
в компании грузоперевозок.
Найди Калинду, скажи ей
пусть ждет меня у здания суда.
Привет.
Слушай,
я позвоню тебе по поводу этого...
У Дианы есть парень.
По какому случаю?
Работа.
Платье очень симпатичное.
Спасибо.
Когда ты вернешься домой?
Поздно. Ты уже будешь спать.
Кстати, спасибо.
Приду так поздно в последний раз
в ближайшее время.
Я отвела Зака и Грейс повидать Питера.
Что ты сделала?
Я отвела Зака и Грейс повидать отца в день рождения.
Джеки, я...
Я ошеломлена.
Я пыталась тебе дозвониться.
Ты пыталась мне дозвониться?
Мы это обсуждали.
Я отвела бы их на следующей неделе.
Встреча с ним прошла идеально.
Они вели себя безупречно.
Джеки.
Я их мать.
Мне решать.
Все это решать мне!
Извини,все случилось спонтанно.
Ты не решаешь спонтанно за моих детей.
Ты не берешь их в тюрьму.
Ты не пытаешься дозвониться мне.
Ты звонишь мне.
Ты уважаешь меня как мать или уходишь.
Я делаю все лучшее, что могу.
Ну, добро пожаловать в клуб.
Фирма Оверби хорошо финансирована,
великолепная клиентская база,
нет нарушений этики,
нет банкротства или ареста имущества.
Но ты уверена, что именно это ищешь?
Я... не знаю.
Мне стоит искать что-то другое?
Ну, это как спрашивать дантиста
чистить ли зубы.
Посмотрим, что ты сможешь выяснить.
И, Калинда, повторяю,это только между нами.
Ты понимаешь?
Да.
Ты знаешь, сколько вы платите консультанту по присяжным?
Нет.
100 000 долларов за три месяца работы.
Вроде бы правильно.
Ты знаешь, сколько получаю я?
Чувствую, что узнаю.
Четверть этого.
Звучит оскорбительно.
Да, именно так, не правда ли?
Запрошенные записи учета входов-выходов
от службы безопасности
с мая по август.
Спасибо.
Так, Калинда, могу я спросить тебя...
То, что ты делаешь с Дианой,
имеет какое-нибудь отношение к Малкольму Оверби?
Нет.
Не имеет?
Нет, ты не можешь меня спросить.
Просто...
Если он будет третьим партнером, Уилл должен знать.
Ты не можешь спросить меня
и я не могу сказать тебе
но не делай выводов из того, что я говорю,
что это не то, что ты думаешь.
Хорошо.
Ты можешь быть более конкретной?
Нет.
Подожди, вот дата, 21 июня.
У него бы ушло около
2 часов
чтобы добраться в Ньюбери Хайтс.
Он покидает офис в 18:42
и затем возвращается...
час спустя.
Этого времени недостаточно.
Что насчет следующего дня?
Тоже самое.
21:48,
возвращается в 22:33.
Погоди
Это кто-то другой.
Ты прав.
Это Сара Конли.
А вот и он.
Элдредж...
он ушел и вернулся
через несколько минут.
Это интересно.
Что?
Смотри.
Видишь, вот снова.
Сара Конли уходит на пару минут
раньше Элдреджа,
и возвращается на пару минут позже него.
Тоже самое, 21:30
У меня тоже ...
20:45
И пятого августа, в ночь аварии Лейкшор,
тоже самое.
Они всегда последние работали вместе вечером.
Да, так же как и мы.
Да, но они уходили и возвращались
пешком с разницей в пару минут.
А ты знаешь, что через дорогу от их здания?
Отель Стенфорд Плаза.
Я думаю, что у них был роман.
Джонатан Элдридж все отрицает.
Это не моя проблема.
Вечера, что вы провели с ним
в отеле напротив,
вот ваша проблема.
Боже мой.
Сара, меня не интересует ваша личная жизнь.
Это ваше дело.
Меня интересует, что он вам сказал
в ночь аварии, вот и все.
Он хотел поговорить. Он был очень расстроен.
Сказал, что знал уже какое-то время,
что есть проблемы с датчиком давления.
Он собирался исправить его без шума.
Сара, мне нужно доказать,
что Элдридж знал
о проблеме
до аварии.
Но нет ни документов, нет неоспоримых улик.
и у меня нет времени
найти.
Все что у меня есть-это вы.
Я не могу давать показания!
Речь не о романе, Сара.
Речь о несчастном случае.
Я знаю об аварии только потому,
что был роман и я должна буду рассказать об этом.
А если сама не скажу, они сообщат.
Скажут,
что я ему мщу,
что я озлоблена.
Вы знаете, как они все запутают.
Другого пути нет.
Прости, милая.
Дилан просится к тебе.
Все в порядке?
Да, в порядке.
Люблю тебя.
Сколько, вы сказали, Дилану?
Три месяца.
Дело не только во мне,
а в моем муже, других моих детях,
и в этом малыше.
Они не связаны со всем этим,
но если вы заставите меня давать показания...
Пожалуйста, не поступайте со мной так,
как поступили с вами.
Да вы оказывается увлечены им.
Не увлечена. Заинтригована.
Он встречается с кем-нибудь.
Так вот в чем дело.
Хотите, я вас представлю.
Я только...
Представите кому?
Малькольм Оверби
Калинда
Просто Калинда?
Калинда Смит
Я юрист.
Моя фирма устроила эту вечеринку.
А чем вы занимаетесь?
Я порчу чужие вечеринки.
Так если я дам вам свою визитку,
есть шанс что вы позвоните?
Очень хороший шанс.
Позвоните когда захотите.
Полагаю, у тебя есть какая-то информация?
Да.
Я присмотрелась к мистеру Оверби,
и не думаю, что он хороший кандидат
в партнеры фирмы.
Основываясь на моем расследовании,
оказывается, он не исключительный.
Не исключительный?
В погоне за другими вариантами.
Определенно в погоне.
Ты уверена?
Абсолютно
Фирма найдет лучше.
Хорошо, спасибо Калинда
за твою проницательность
в этом вопросе.
Всегда готова помочь.
И, Калинда, давай поговорим завтра
о пересмотре условий твоего контракта
С удовольствием
Вот они.
Все лекарства из нашей аптечки.
А это... это Джимми получил по рецепту
за месяц до аварии
Это против аллергии.
Думаете это могло быть причиной?
Может быть.
Тест на наркотики не показал
псевдоэфедрин.
Не в таком количестве.
Спасибо, Линда.
Доброй ночи
И тебе
Было страшно?
Нет.
Я просто... Там он мне не понравился.
Я люблю видеть папу в костюме.
Да, я тоже.
Так ты в порядке?
Ага.
Я имею ввиду, что сержусь
на него,
но он по-прежнему папа.
Что с тобой?
Ты грустная вроде.
Нет
Это просто дело, над которым я работаю
Может мне придется сделать
что-то, чего я не хочу делать.
Кое-что?
Знаешь, что-то вроде того,
что случилось с нами.
Ну, ты сказала "может".
Есть другой способ?
Не могу придумать.
Ну, ты адвокат,
верно?
Ты должна представлять
своего клиента.
Даже если это значит
навредить другой семье?
Ну, если ты не сделаешь это,
ты навредишь
своему клиенту, верно?
Ты должна сделать
свою работу.
Ты просто не можешь
не делать свою работу.
Так, три дня прошли
и вы все еще
берете показания?
Ваша честь, мисс Найхолм скрыла
мистера Элдриджа от показаний,
два дня назад, и мы не имеем возможности
до сих пор задать вопросы миссис Конлей и мистеру Элдриджу
так же мелодраматично,
как сообщение мистера Гарднера.
Ваша честь, я думаю последний раз
я что-то скрывала до третьего месяца
Пока живот не вырос больше,
чем я подумать могла.
Мы настаиваем, Ваша Честь,
на снятии показаний под присягой,
под вашим председательством...
Они вынуждают ее давать показания в суде?
Если она будет отрицать любовную связь, они
обвинят ее в лжесвидетельстве.
Тогда, все что она скажет
в суде выйдет наружу.
Кто ваш свидетель?
Мисс Сара Конлей, Ваша Честь.
Пожалуйста не делайте этого.
Мне очень жаль
Мисс Конлей, что мистер Джонатан Элдридж
рассказал вам ночью
5 августа,
несколько часов спустя после аварии в Лейкшор?
Возражение, ваша честь
Нет оснований
Мисс Флоррик нужно еще
подтвердить доступа к информации.
Ваша Честь, нам нужно подтверждать доступ?
Они работали в одной компании.
Но в совершенно разных отделах.
Поддерживается
Мисс Конлей, где вы были вечером 5 августа
после аварии в Лейкшор?
Я была в комнате отеля в центре города.
Вы были одна?
Нет.
Я была с Джонатаном Элдриджом.
Мистер Харкин,
вы нас слышите ?
Нет. Не достаточно хорошо.
Где ваш ассистент?
Я не знаю. Она уволилась.
Сейчас очень трудно найти хорошего ассистента.
Мистер Харкин, я хочу сейчас сделать
наше окончательное предложение
Вперед.
Я думаю вы сможете увидеть в этих папках
все ваши требования и ещё сверх того.
При одном условии:
Судебного процесса не будет.
Думаю, мы с этим согласимся.
Есть еще одна вещь.
Они хотят извинений.
Простите?
Хорошо.
Мистер Харкин?
Просто уладь это дело, можешь?
Ну что ж, Патти...
Всегда приятно.
Да.
До следующего раза.
Миссис Флоррик.
Извини.
Есть минута?
Конечно.
Это девушка вроде ничего, и если она тебе не понравится,
начнем искать среди последних выпускников
"Лиги Плюща"
Кортни, это Алисия Флоррик.
Привет.
Привет.
Я не ждал тебя.
Появилось время.
Прости, я пропустила твой день рождения.
Дети сказали, что посещение прошло хорошо.
Да, они ...
они хорошо выглядят.
Зак почти такого же роста как я.
Три месяца, и вдруг, бум.
Итак...
Мама сказала мне, ты работаешь над трудным делом.
Да.
Я полагаю, ты проводишь много часов с Уиллом.
Здесь много времени, чтобы подумать о разных вещах.
Там тоже много времени.
Он не такой честный, как кажется, Алисия.
Питер, если я и научилась, так это тому,
что честных не бывает.
Гарднер ведет себя как хороший парень,
и всем он лучший друг,
но я могу рассказать тебе о нем несколько вещей.
Что?
Может мы...
Может мы, по крайней мере, признаем
всю иронию этой беседы?
Я люблю тебя.
Я думал о нашей квартире на 81 улице.
Помнишь?
Без кондиционера.
Было так жарко, что
ты бегала по квартире
в футболке которую ты принесла
из мексиканского ресторана,
этажом ниже.
Все о чем я мог думать, это
боже, ты была самой красивой женщиной на земле.
Тогда?
Нет. Тогда и сейчас.
Я не хочу потерять тебя.
Я не знаю, что случилось.
Я сбился с пути.
Я...
Я увлекся властью.
Не надо.
Не вини других в случившимся.
Извини.
Нет, это моя вина.
Я понимаю.
Я понимаю.
Не отказывайся от меня.
Прошу тебя, не отказывайся от меня.


Серия 6

В предыдущих сериях...
Я понимаю, что вам необходимо
обвинить кого-нибудь
в крахе вашего мужа,
но я не обнародовал
это секс-видео, чтобы причинить боль вам
или вашей семье.
Вы должны знать,
я сдерживал себя.
- Мистер Чайлдс,
если вы хотели показать мне что-то,
просто покажите.
Вы что-то скрыли?
Мы все знаем, что
здесь происходит
Питер Флоррик был
продажным и осужденным
государственным прокурором.
Если улики были скрыты -
он скрыл их.
Алисия, я знаю,
как это сложно для тебя,
но ты должна мне верить,
я невиновен.
Всем заткнуться
и не двигаться!
На что уставилась?
Легли и поцеловали пол!
Чикагская полиция!
Не двигаться!
Не смотри на меня! Вниз!
Ладно. Говорим о неправомерной огласке.
Ты хочешь сказать,
что это не повлияло на присяжных?
Я говорю,
что это не имеет значения.
У нас нет времени.
У нас есть...
55 минут
на подготовку сводок для
окружного секретаря. Мы запаздываем,
и Кларенс Уилкокс все еще
в камере смертников.
Мы не можем так рисковать.
Мы не можем не рисковать.
Аргумент об излишней огласке -
слабейшая
часть сводок.
Его нужно доработать.
Это было бы проблемой,
но это не единственная
часть сводок.
У нас есть еще пять
убедительных аргументов
для обжалования
осуждения Уилкокса.
Спросим у Уилла.
Он согласится со мной
Хорошо, тогда это будет согласовано.
Если этот аргумент не попадет в сводки,
Уилл не сможет использовать его
в прениях сторон, верно?
Это... это безумие.
Нет времени чтобы написать все это.
Это как открытая операция на сердце,
в сводках!
Это странно.
Да, зато мы сможем возражать завтра.
Мы считаем, есть достаточно времени
для того, чтобы добавить еще один аргумент
к апелляции Правовой Помощи,
но мы должны спешить.
Спешить - это мало сказано.
Когда час икс?
5 вечера.
Фильм показывали на кабельном,
за неделю до отбора присяжных.
Мы считаем,
что это повлияло на присяжных.
Почему это не рассмотрели
в Правовой Помощи?
Мы не знаем
Обнаружили это два часа назад.
Вам хватит 48 минут?
Разумеется.
Ты печатаешь быстрее.
Нужно проверить аудиторию кабельного канала
в округе Кука.
Порядок, я займусь
Аргумент об излишней огласке...
Нам ни за что не впихнуть
все это в установленные сроки.
Который?
Я достал данные об аудитории кабельного
за шестилетний срок.
Скажи количество.
Это не открывается программой.
Что?!
Мы не сможем
Черт
Черт? Не чертыхайся
Тихо!
Это займет час.
Сбегай наверх,
спроси, нужны ли они ему.
Дай мне часть.
Да?
Мы почти закончили
с видео доказательством,
но мы не можем определиться
с количеством зрителей среди присяжных.
У вас нет открытых рейтингов?
Нет.
Хорошо.
Мы их потом передадим нашему другу
по судебным сводкам.
Просто представьте то,
что есть сейчас.
Угу.
В Правовой Помощи не смогли
справиться с апелляцией.
Они передали дело за неделю до прений сторон.
О ком речь?
Кларенс Уилкокс.
Предположительно застрелил копа в продуктовом магазине,
когда тот был не на службе.
Он сидел в камере смертников
в течении шести лет.
Правовая Помощь считает,
что суд не был справедливым.
Да ты знаешь, что апелляционные суды
думают о технических подробностях.
Не приняли в расчет?
Да.
Дай мне часть.
Готовые страницы,
передайте их сейчас.
Ты все собираешь.
Не надо мне их.
Передай ему.
Ок
Тут опечатка.
Не, не, не.
Заткнитесь.
Тут.
Заткнитесь.
Так, это Кэри Агос
из Стерн, Локхарт и Гарднер.
У нас апелляция приговоренного к смертной казни
отправляется к вам... сейчас.
Ладно, если вы не возражаете,
я останусь на линии,
чтобы удостовериться, что
вы получили ее.
Черт! Слабый WiFi!
Ну же.
Ну же...
Давай.
Уверены?
Не пришло еще?
Хорошо, рад слышать.
Большое спасибо.
Жители штата Иллинойс
против Кларенса Уилкокса.
Мистер Гарднер,
мы прочли ваши сводки
и теперь мы готовы
к прениям.
Можете начинать.
Благодарю, председатель суда.
С вашего позволения.
Шесть лет назад
Кларенс Уилкокс, 24-летний
житель Чикаго, был арестован за убийство
офицера в штатском
во время ограбления
продуктового магазина в южном Чикаго.
Мы утверждаем,
что суд над Кларенсем Уилкоксом
был не справедлив.
Последние шесть лет он провел
в камере смертников в связи с тем...
Мистер Гарднер, пожалуйста, объясните
ваш аргумент, касающийся излишней огласки.
Да, ваша Честь.
Мы утверждаем,
что Кларенс Уилкокс...
Это как-нибудь отличается
от апелляции Скотта Петерсона?
В ней также вовлекалось
телевизионное кино, показанное
до отбора присяжных.
Да, ваша Честь,
в этом случае
телевизионное кино не показывало
характер Петерсона,
убивающего свою жертву.
В "Убийце полицейского
на клиент показан
стреляющим в жертву.
Благодарю, мистер Гарднер.
Ага.
Это была отличная подача
с телевизионным кино.
Судьи любят новизну в доводах.
Думаешь, что сможешь получить
предварительный просмотр перед приговором?
Посмотрим,
что я смогу выяснить,
но не слишком надейтесь.
95% аппеляций наотрез отвергаются.
Отличная работа.
Простите, мисс?
Простите за беспокойство,
я Патрис Уилкокс.
Жена Кларенса.
А, разумеется.
Я так извиняюсь.
Я Алисия Флоррик.
Вы знаете, почему Кларенса
не было сегодня в суде?
Почему?
Ну, во время
автоматической апелляции
ответчик обычно
не присутствует.
Разве вам никто не говорил?
Так вы
его новый адвокат?
Нет
В Правовой помощи не было персонала
для обращения с апелляцией, так что
нас наняли на некоторое время.
Потому что вы так ничего и не сказали
о невиновности Кларенса.
Да. К сожалению, это никак
не относится к этой апелляции.
Это была одна из тех ошибок,
которые совершают в законодательстве.
Это ведь не ошибка в законе,
если он этого не делал?
Если он был со мной
той ночью?
Вы хоть раз встречались с ним?
Но вы боретесь за его жизнь
Хочу, чтобы вы взяли это.
Тогда он в последний раз
держал дочь на руках.
Мы проиграли апелляцию.
Что?
Когда? Откуда ты знаешь?
Секретарь председателя суда.
Он устанавливает время
для написания заключения.
Это был простой отказ.
Я думала, у нас все получится.
Если честно, я тоже так думал.
Ну и что теперь будем делать?
Вернемся в офис.
Я про дело.
Дело?
Оно не наше.
Оно Правовой Помощи.
Фактическая невиновность?
Да.
Мы проиграли апелляцию
по смертному приговору.
Теперь ты хочешь подать апелляцию
на фактическую невиновность?
Я прочла судебный протокол.
Защита ни разу не заслушала
показания жены.
Она была его единственным алиби,
но присяжные даже не слышали о ней.
Потому, что жены лгут.
Не верится, что я
тебе это рассказываю.
И у нее были основания.
Я тоже прочитала
судебный протокол.
Малолетние основания.
Ну, они не в счет.
Я чего-то не знаю?
Когда я работала в
государственной прокуратуре,
мы называли это
"сочувствие из жалости".
Этот парень прошел через разбирательство,
дорогое разбирательство.
Он убил полицейского
Якобы.
Нет
Двенадцать присяжных
убежденных и искренних,
признали его виновным.
Что означает не "якобы"
Это означает, что он убил полицейского
Знаешь, иногда
люди с прелестными дочурками
и милыми женушками
делают плохие вещи
Иногда - очень плохие вещи
Я не буду тебя в этом помогать
Как угодно.
Кэри хочет взять неделю
на Кларенса Уилкокса.
Проверить, есть ли основания
для доказательственной апелляции.
В фактической невиновности.
Мы считаем,
что это хорошее занятие
на неделю.
Это хорошая, перспективная работа.
И, не хочу показаться
излишне циничной,
но тогда сгорает время,
которое мы должны предоставить
на общественных началах.
Ну так вы
займетесь этим?
Вы проделали отличную работу
над сводками по Уилкоксу.
Бри поет дифирамбы вашей команде.
Конечно.
Почему бы и нет.
Что? Это хорошее дело.
Я просто пытаюсь соотнести это
со сложившимся образом Кэри.
Эй, не так уж и
много поколений прошло.
Вы взяли великое поколение,
потерянное поколение,
поколение Пепси,
так что мы имеем в запасе?
Поколение сюрпризов?
Так что - сюрприз.
Нет. Слушай, правда в том, что
вчера ко мне пришла
его жена с дочерью,
такая милая, ну ты знаешь,
и дала мне это.
Что? Это кое-что
значит для меня.
Ого.
Думаешь, у нее машина забита ими?
Эй, это сработало.
Мы в деле.
Теперь она нравится
мне еще больше.
Хм.
О, миссис Флоррик,
спасибо огромное за то, что делаете это
Благодарю вас
Вы занялись бы этим делом,
если бы я не дала вам фото?
Так я и сказал.
Что, вы раздаете их
как в память о вечеринке?
Юристы склонны забывать,
что он человек.
Послушайте, я люблю мужа
он невиновен, я знаю
он невиновен,
и я бы что угодно для него сделала
Все что угодно.
Патрис, как ты?
Хорошо
Я хочу тебе представить
Джош Болдуин.
Привет, Кэри Агос. Приятно познакомиться
Алисия Флоррик.
Следуйте за мной
Итак, я думаю,
у нас была хорошая защита.
Мы могли бы победить.
Кроме?
Кроме того факта, что это был я против
примерно полдюжины помощников прокурора.
Это был первый случай
в этой высококлассной группе специалистов,
которую собрал ваш муж.
Они берутся только за 4-5 дел в год,
но они бросают на это все свои ресурсы
Тэмми, как это работает?
О, спасибо
Итак, вы знаете
на кого ваш муж возложил руководство оперативной группой?
Гленн Чайлдз
Мир тесен, да?
Даже если проникнешь в глубину сердца Аппалачей,
Не найдешь города, меньше Чикаго
Выше, верхние две коробки
Почему вы не ввели Патрис в игру?
У нее были основания.
Присяжные подумали бы,
что она врет, чтобы защитить мужа.
Лучше поспокойнее с этим.
Знаете, я просто думаю
Я буду жить с тайной.
Послушайте, это не будет иметь значения в любом случае
Все сводилось к свидетелю.
Студентке-медику?
Да.
Все остальное было косвенным.
Брызги крови.
Кларенс был одет в толстовку Буллс
через два дня после убийства
Но эта женщина стояла
прямо в суде,
указывала на Кларенса
и говорила "Он сделал это"
Тогда то я и понял,
что все кончено.
Этот фильм был ужасен,
правда?
Мой отец записал его для меня
Во-первых, я была там, покупала кошачью еду
и я была одна
А, во-вторых, я вдруг
стала студенткой-блондинкой,
которая заводит роман
с женатым мужчиной.
Было ли что-нибудь достоверным
в этом фильме?
Ну, я видела его -
Уилкокса.
Это была правда
Он вбежал через дверь, выстрелил из пистолета
Крикнул мне поцеловать пол
но я выглянула, и увидела его
как он убил того офицера полиции
У вас не было сомнений?
Я видела, как люди умирают,
многих людей, которые умерли
на операционном столе
Я работала летом в больнице Южного Чикаго.
Но я видела только одного убитого человека
Этого не забудешь.
Вы думаете, наши усилия бессмысленны?
Я думаю, у нас у всех есть работа, которую нужно делать
Я спасаю жизни
таких людей, которые, как только им станет лучше
выйдут наружу и начнут убивать.
Но я все еще стараюсь спасти их жизни.
Ваша работа, попытаться вытащить его.
Работа обвинителя-помешать вам.
А моя работа-сказать правду.
Я могла бы пожелать удачи,
но я так не думаю.
Берегите себя.
Что ты думаешь?
Я думаю, у нас проблемы.
И на что я сейчас смотрю?
Просто смотри.
Хорошо.
Полиция верит, что этот мужчина убил кого-то,
и ты единственный свидетель, поэтому...
Это серия из шести фото, которые
полиция показывала тебе.
Который из них?
Это он
Да, возможно. Подожди.
Да
Ты уверен?
Я уверен.
Ты ошибаешься.
Среди них нет обвиняемого.
Точно также мы объясняем
присяжным
о межрасовой идентификации.
Ученые до сих пор не могут дать логичного объяснения почему,
для белокожего человека сложно
уловить различия в лицах афро-американцев.
А афро-американцам- в белых людях.
И сколько стоит, чтобы вы сказали это в суде?
Мои консультационные услуги равны
20 тысяч
за стандартную апелляцию.
Хорошо,
Мы подали убедительную апелляцию,
но мы еще не знаем ее судьбу.
Вы хотите попробовать?
Дайте угадаю.
Террорист
Разве вам нужна история?
Какой из них?
Не один.
Вы уверены?
Нет
Номер три
Привет.
Прячь все, быстро!
Противник наступает.
Как дела Миллер?
Привет Шорс.
Тяжелый день, как вижу.
У нас показатели - 65% раскрываемости.
Убираем за вами, все, что по нашей части.
Похоже на то.
Итак... Клэренс Уилкокс.
Расскажи об опознании.
Это было 6 лет назад.
Да.
Заходит дама,
описывает подозреваемого.
Мужчина, черный, примерно двадцати лет,
высотой шесть футов
одет в толстовку Буллс
Ну и... она выглядела такой уверенной
так что мы поехали к Хоуи,
и он сделал набросок
Да. Да.
Так что, мы нашли вашего парня
Он подходил под набросок
У него были брызги крови на толстовке.
Он пытался их отмыть, но у него ничего не вышло.
Так что, мы поставили его на опознание
Шесть парней, все черные
Все примерно одного роста,
примерно одинаковой комплекции
Леди указала прямо на него
И..?
И после этого мы пошли поесть стейков.
Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Да. Я хочу услышать,
что ты не приложил свой палец к чаше весов.
Ни намека, ни кивка,
ни нажима?
Ни намека, ни кивка, ни нажима.
А что насчет фото шести человек.
Вы показали фото сначала?
Это отчет о расследовании дела?
Тогда нет.
Ничего себе.
Ты потеряла свое чувство юмора.
Эй, Миллер
Что такое?
Я думала, ты не помогаешь с этим делом.
Свидетель описала его как мужчину ростом шесть футов,
около двадцати лет,
одетого в спортивную толстовку Буллс
О, боже мой
Да. И только он один был
в такой толстовке.
Они показали свидетелю
шесть фото перед опознанием.
Я должна показать это Уиллу
Этого достаточно для подачи апелляции.
Возможно,
но если ты собираешься
доказывать это,
тебе придется поговорить
с мужем.
С мужем? Зачем?
Он знает, где спрятаны улики.
Нет.
Спасибо за это.
Ты в порядке?
Да.
Хорошо.
Итак, мы добились повторного слушания.
Хорошая работа с фото по опознанию.
О, это была Калинда
Становится все интереснее
Бри, я хочу чтобы ты собрала
все что у нас было по первому слушанию
Кэри и Алисия, я хочу чтобы вы
заново допросили всех свидетелей.
Прошло шесть лет,
у людей
совсем разные воспоминания о тех событиях.
И пусть Калинда возьмется за главного свидетеля.
Поройтесь в ее прошлом,
чего бы грязного вы там не нашли.
Вы ничего не найдете.
Посмотрим.
У каждого что-то есть.
Окей
Сегодня - победа.
Посмотрим, что будет завтра
Питер Флоррик
Пройдите в комнату для встреч номер 5.
Флоррик, комната для встреч номер пять.
Калинда?
Да
Где Алисия?
Пат.
Твоя жена не хочет
общаться с тобой по этому делу.
Я не делю мир на черное и белое, как она,
так что... привет
Какое дело?
Кларенс Уилкокс.
Она защищает убийцу копа.
Но он сделал это.
Ты знаешь, что он это сделал.
Что я знаю, а что нет, слегка перемешалось.
Это возвращает нас к Чайлдсу.
Он главный в этом деле.
Да. Он не в восторге от пересмотра.
Это может повредить Чайлдсу
Может.
Интересное развитие событий, не так ли?
Если Чайлдс сделал плохое,
избиратели вспомнят обо мне с теплотой.
Знаешь, что мне в тебе нравится?
Ты уже три месяца отбываешь
десятилетний приговор
и ты планируешь свое
политическое возвращение.
Политика - это всего лишь игра,
со взлетами и падениями.
Сейчас я на первой клетке.
Вот в чем проблема.
Видишь?
Общение между членами семьи
и осужденными подлежит тюремному наблюдению.
За исключением
некоторых случаев.
Супружеские обстоятельства.
Ну, мы с тобой взрослые люди
И можем говорить
честно и прямо
Я могу помочь тебе в этом деле,
но я не могу помочь тебе
Я много чего сделал в жизни
и если хотите,
я могу об этом рассказать,
но я этого не делал
Офицер, который вел тебя
фотографироваться при аресте...
Шорс.
Точно. Детектив Шорс
Он надел на тебя эту
толстовку Буллс?
Нет
Кто-то другой?
Нет, я... я в ней пришел.
Они хотели взять ее как улику?
Да, но сначала они хотели
сделать фото.
Они заставили тебя
фотографироваться в ней?
Да
Они сказали почему?
Нет, но когда я попытался ее снять,
этот Шорс, сказал: "Не надо,
оставайся в ней.
Они хотели фото в толстовке.
И вот мы снова здесь,
миссис Флоррик.
Ваша честь?
И кто же еще присутствует?
Помощник госпрокурора Бэкер
и, боже мой,
заместитель госпрокурора.
Мистер Броди. Как у вас дела?
Мы готовы, Ваша честь.
Это странно, что мы должны быть готовы,
потому что
я думал, по этому делу уже
вынесли решение,
но аппеляционная комиссия нашла причины
пересмотреть решение суда.
Не по нашей воле,
ваша честь.
Это верно, так что...
Кто счел уместным сомневаться
в решении суда, миссис Флоррик?
Ваша Честь, мы не собирались
выказывать вам неуважение
Мы думаем, что вы получили
неверную информацию,
при прошлом рассмотрении дела
Хорошо, что неуважение не при чем.
Я имею в виду, лучше считаться
дураком, чем мошенником, верно?
Итак, можем мы начать,
мистер Бэкер?
Ваша честь, мы будем рады представить
для протокола, записи
с первого слушания.
Протестую.
Отклоняется. Продолжайте.
Обвинению больше нечего сказать.
Что ж, спасибо, мистер Броди
Мистер Гарднер,
вы готовы начать?
Хорошо.
Я должен признать
вы застали меня врасплох.
Полагаю, таков был замысел мистера Броуди.
Так и есть, ваша честь.
Защита просит перерыв
до завтрашнего утра.
Нет, нет
Нет, нет, понимаете, я знаю,
как это работает, советник.
Вам все еще нужно время,
чтобы подготовить своих свидетелей.
Мистер Броди удивил вас
и теперь мяч на вашей территории
Вообще-то, Ваша честь, наши свидетели
сейчас находятся по дороге в зал суда.
О, хорошо, тогда нам нужен
всего лишь короткий перерыв
Десять минут
Да, я знаю, я сказала завтра, сэр,
но это вопрос жизни и смерти...
В котором часу, как вы думаете,
вы вернетесь из Балтимора?
Позвоните мне, как вернетесь.
Не могли бы вы
попросить его перезвонить мне,
сразу как он получит это сообщение?
Один есть.
Будет через два часа.
Нам надо поговорить.
У нас свидетеля не хватает.
Помнишь, что я сказала
насчет посещения твоего мужа?
Да
Я знаю, как ты зациклена
на этических тонкостях.
Постановление суда штата Иллинойс,
1.6 подраздел "С":
Адвокат может использовать утечку информации,
только не...
Калинда, в этом нет необходимости.
У Питера ничего нет по этому делу.
Есть
Откуда ты знаешь?
Я встречалась с ним.
Ты виделась с ним?
Ты виделась с Питером?
Да
Ты навещала моего мужа в тюрьме?
Мы раньше работали вместе.
Я говорила об этом.
Как часто ты навещаешь моего мужа в тюрьме?
Пожалуйста, не начинай.
Почему?
Потому что это не правда и не имеет ко мне отношения.
Не...
... посещай моего мужа в тюрьме
Тогда ты его навести.
Если хочешь помочь Кларенсу - сходи к нему.
Итак?
Защита вызывает детектива
Алека Шорса в качестве свидетеля.
Протестую, Ваша Честь
Детектив Шортс не внесен
в список свидетелей защиты
Все верно,
он в вашем списке.
Так что, он вообще в зале суда?
Может, мы хоть что-нибудь сделаем сегодня.
Я хочу, чтобы ты пошла.
Кэри готовился к допросу.
Ты в курсе?
Тогда иди.
Да, эта толстовка, которая была
на нем
И?
А вы не считаете,
что это предвзято
помещать лишь одного подозреваемого
в толстовке Буллс
среди фотографий для опознания,
призванных найти
подозреваемого в толстовке Буллс?
Не знаю.
Именно так он был одет
И вы нашли пятна крови на
его толстовке?
Да, он пытался отмыть кровь,
но она оставила пятна
И где были пятна, детектив?
Где? Здесь
Свидетель указывал
на предплечье правого рукава.
И как подозреваемый
объяснил пятна?
Он сказал, что играл в баскетбол
в вечер перед убийством,
столкнулся с другим игроком
и у него из носа пошла кровь
И эта кровь была опознана
как кровь жертвы?
Нет, полицейская лаборатория не
выявила совпадения ДНК
После того как он постирал рубашку
кровь стала непригодна для анализа
Так это могло означать "нет"?
Это могло означать "нет"
Детектив, позвольте поинтересоваться
если бы у вас пошла кровь из носа
во время игры в баскетбол
что бы вы сделали?
Я не понимаю вопроса, мэм
Вы играете двое на двое,
и вы хотите продолжить игру,
из носа течет кровь
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Вы... вы знаете
Покажите для записи,
что детектив Шорс
пытался вытереть нос
о свой правый рукав.
Простите, Ваша Честь, он
не делал ничего такого,
что объяснило бы пятна
на толстовке подсудимого.
Протестую.
Детектив Шорс, что
вы намеревались сделать?
Ваша Честь, я собирался поднять
мою правую руку
к лицу, чтобы вытереть нос.
Протест принят
Продолжайте, миссис Флоррик
Детектив, правда ли
что единственная причина, по которой
вы арестовали мистера Уилкокса
состояла в том, что на нем была толстовка
Буллс?
Нет, он подходил под
описание внешности
Детектив,
у вас есть толстовка Чикаго Булс?
Протестую, Ваша Честь
Как это относится к делу?
Я пытаюсь показать
что во время ареста мистера Уилкокса,
одежда с логотипом Bulls
была довольно популярна,
поэтому
не составило бы труда найти массу
подозреваемых
одетых в толстовки Буллс.
Протест отклонен
Отвечайте на вопрос
Нет, у меня нет ни одной вещи
с логотипом Буллс.
Вы под присягой,
детектив Шорс
Я..я понимаю, Ваша Честь
Я..Я не их фанат
Ну, зато я - их фанат
У меня есть толстовка Булс
в точности такая
как эта.
Протестую, Ваша Честь
Простите
вы адресуете протест мне?
Нет. Я только...
протестую против... общего смысла..
Ленни, у тебя есть толстовка Буллс?
Джуди, а как насчет вас?
У кого-нибудь еще?
Ваша Честь,
согласно этим показаниям, мы просим,
чтобы работа детектива Шорса по этому делу,
была исключена из протокола.
Хорошая попытка, мистер Гарднер
но тут нет того, что дотягивало бы до уровня
"запретного плода" (т.е. соблазнило бы судью).
Так что Вам придется еще постараться.
Но вы и миссис Флорик,
получаете "два",
за усилия.
Еще будут вопросы?
Нет, Ваша Честь
У вас есть шансы по делу Уилкокса?
Похоже на то
А что случилось с Кэри?
О чем ты?
Ты отправил его поработать с Калиндой?
Да. Он сам так решил.
Сразу, как ты скинул
его с места второго адвоката.
Разве не было оснований?
У нас было соглашение
Шесть месяцев и мы смотрим, чьи сливки выше.
И мы...
видим
Нет, если ты ставишь одного выше другого.
Послушай, Диана,
Я хочу, чтобы бы все было ясно и четко.
Алисия - это секретное оружие
Она сводит его с ума.
Кого, Кэри?
нет, Мэтана
Она младший партнер,
и штат госпрокурора,
не может думать ясно рядом с ней.
Стоит всего лишь
подразнить их Алисией,
и они теряют контроль и над делом, и над
собственными потрохами
Хорошо, а что насчет нее?
Нее?
Алисии?
Что ты имеешь в виду?
Она все еще жена Флоррика
У нее есть скрытые мотивы,
веришь ты в это или нет.
И чтобы это могло бы быть?
Желание унизить человека,
который уничтожил карьеру ее мужа.
Здесь нет аудио и видео записи.
Нет наблюдения.
Нет внешнего вмешательства.
Это кнопка экстренной помощи,
расположенная прямо на внутренней стороне
входной двери,
если вам нужна будет наша помощь.
По соображениям безопасности
вы не сможете
покинуть помещение
до завтра, 6 часов утра.
Если только не нажмете кнопку
экстренной помощи.
Повернитесь кругом
и поднимите руки
Вы уверены?
Вот в чем дело, мисс.
Вы звонили в полицию
насчет вооруженного ограбления,
через неделю после ареста
подозреваемого по нашему делу.
Мы думаем, это может быть тот же грабитель,
потому что ваш магазин
всего в двух кварталах от нашего.
Этот грабитель...
мог быть одет в толстовку Буллс?
Ясно, спасибо.
Что ж, это даже весело.
Как внешнее расследование.
Ты счастлив, правда?
Ужасно счастлив.
Хорошо, план таков.
Мы ищем
вооруженные ограбления,
совершенные, после
ареста Уилкокса.
Смотрим, узнает ли кто-то человека с наброска.
Так мы сможем получить
другого подозреваемого в суде.
Разделим опросы на двоих.
Ты давно работаешь на Стерн и Локхарт?
Нет.
Что?
Узнай у них о характере действий,
толстовке Буллс,
обо всем, что хоть отдаленно схоже с описанием Кларенса.
Что я такого сделал?
Мне неинтересно.
Тебе не интересно поговорить?
Как много у нас, по-твоему, общего?
Я не люблю общаться с людьми,
с которыми у меня много общего.
Хорошо, у меня к тебе предложение.
Найди человека, и я расскажу тебе все что захочешь.
Все, что захочу узнать?
И даже больше.
Что ж, ты только что спасла жизнь
Кларенсу Уилкоксу.
Кэри
Один тебе.
Привет.
Привет.
Это странно, правда?
Странно.
И в таком прелестном помещении.
Ну, я говорил им не вешать эту картину.
Послушай, у меня есть к тебе просьба.
Ничего особенного.
Я знаю, у нас много работы, но...
Я не принимал душ без свидетелей
много месяцев.
Конечно.
Извини, иди.
Спасибо.
Слабое звено в этом деле - Шорс.
Если я смогу опровергнуть
его показания,
дело развалится.
Убийство на 47 улице.
Что это?
Двойное убийство.
Обвиняемый был убит выстрелом в спину.
Шорс обвинялся в том, что подбросил оружие.
Это было доказано?
- Нет.
На закрытом слушании
судья признал оружие недопустимым.
И мне пришлось сделать это.
Прекратить расследование.
Что?
Это он?
Это нападавший?
Возможно.
Я не слишком хорошо запоминаю лица
Он убежал так быстро
Повторите, кто вы?
Адвокат
Вы адвокат?
Что вы здесь делаете?
Не знаю
Это человек, грабитель, на нем была толстовка Буллс?
Толстовка Буллс?
На самом деле, не могу сказать
он ворвался в дверь,
и первое, что сказал
было: "Поцелуй пол, не смотри на меня."
Я и не смотрел.
Он так сказал?
Он сказал: "Поцелуй пол,
не смотри на меня".
Именно такими словами?
Он направил на меня пистолет.
Я думаю, что точно запомнил, что он сказал.
Хороший совет,
если хочешь жить.
Так что я "поцеловал" пол.
Спасибо вам большое.
Калинда.
Этот парень ограбил его, сказал: "поцеловать пол",
в мае 2003 года?
Да.
Месяц после того,
как Кларенса осудили.
И вот еще что,
копы сказали продавцу,
что они поймали грабителя через месяц, может два.
Так что это не мог быть Кларенс,
потому что он был в тюрьме.
Да.
А это продавец,
кстати хороший парень.
Он должен был давать показания в суде,
но они сказали,
что он им не нужен,
потому что грабитель
пошел на сделку с признанием вины.
Итак, вооруженный грабеж,
жертв нет, только деньги.
Он, наверное, получил года четыре.
Стой, давай не будем
сбиваться с курса.
Что насчет награды?
Майк, поищи,
вооруженный грабеж, признание вины,
летом 2003 года.
Какая награда?
Нет, нет, ты знаешь о чем я.
Дай мне только придумать
совсем неприличный вопрос.
Нет, я ищу вооруженного грабителя.
Могу поспорить, это первый раз
когда здесь ничего не происходит.
Ты в порядке?
Все отлично.
Ты шутишь?
Нет, я серьезно.
Эти пять минут - самое близкое
к нормальной жизни,
что у меня были за 8 месяцев.
Как будто мы в походе.
Хочешь, расскажу одну историю?
Спокойной ночи.
Пожалуйста, Ваша честь.
Это уже слишком.
Детектив Шорс никогда не признавался виновным в том,
что подбросил оружие,
потому что судья запретил оружие в качестве улики,
и госпрокурор прекратил расследование.
Это Питер сказал?
Извините, сэр!
Вы можете говорить со мной.
Оставьте в покое моего младшего партнера.
Давайте посмотрим фактам в лицо,
Ваша честь.
Думаю, мы именно этим
и занимаемся, мистер Броуди.
Детиктив Шорс - уважаемый детектив отдела убийств.
Я работаю с ним десять лет,
и не видел ничего,
кроме профессионализма и...
Лжесвидетельства?
Простите, Ваша честь?
Я не люблю, когда кто-то смотрит
прямо мне в глаза,
и врет.
И нет
ни одного копа,
который не был бы фанатом Bulls.
Ваша честь, это несущественно.
Мне решать, что существенно, а что нет.
Если вы хотите подать жалобу,
здесь есть Джуди.
Теперь, мистер Гарднер, я нахожу причину изменить позицию..
Я думаю, Вы нашли очень
веское доказательство "запретного плода"
Если я не могу доверять Шорсу
то я не могу доверять уликам,
которые он предоставил.
Так что опознание, толстовка Буллс,
набросок, все это будет удалено из протокола.
Ваша Честь.
О, заткнитесь, Мэтан
У вас же есть свидетель,
который все видел.
Он все равно краеугольный камень в деле.
Итак, миссис Флоррик, мистер
Гарднер,
у вас есть еще козыри в рукавах?
Нет, Ваша Честь.
Хорошо
Тогда мы прервемся до
10:00 завтрашнего утра
и я вынесу решение по этому
делу во второй раз
Все счастливы?
Хорошо
Это Майкл Парсонс
Тот, кто сказал "поцелуй пол"
Он был осужден за четыре вооруженных
ограбления в Южном Чикаго
за двухлетний период
Он признал вину и был приговорен
в Долине Уабаш к четырем годам.
Ну, так это убийца?
Мы так думаем.
Где он сейчас?
Вот это и есть плохая новость.
Он умер
Умер в тюрьме в 2006 году.
У них есть свидетель, который все видел,
а у нас ничего.
Прекрасно
Просто прекрасно
Спасибо что пришли, доктор
Без проблем,
но я бы на самом деле хотела помочь.
Что ж, может быть вы и сможете.
Мы покажем вам фото, мужчины, которого нашли.
Мы полагаем, он совершил преступление.
Его зовут Майкл Парсонс,
и его признали виновным в грабежах,
очень похожих на это.
Он даже использовал те же самые слова.
Он кричал всем "поцелуйте пол".
Мне жаль.
Если бы я могла помочь,
я бы так и сделала.
Но это сделал Кларенс Уилкокс.
Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.
Это набросок, составленный по вашему описанию, так?
А это фото при аресте того человека,
который, как мы думаем виноват.
Майкл Парсонс
Просто посмотрите на него внимательно
Простите
Я бы хотела, чтобы это был он
но это не так
Уверены?
Да
Вы уверены, что вы видели именно
Кларенса Уилкокса?
Да, я уверена
Простите, но это сделал
Кларенс Уилкокс.
Это не Кларенс Уилкокс.
Простите?
Мы поменяли их лица
Это Майкл Парсонс
Это не он
Это он.
Вот Кларенс Уилкокс.
И вы только что сказали,
что этот мужчина не делал этого
А этот мужчина сделал.
О, боже мой
Я уверена
Мужчина, которого я видела,
тот, что убил офицера полиции,
это не Кларенс Уилкокс.
Ваша честь, могу я кое-что сказать
мистеру Уилкоксу?
Простите меня.
Я не знаю, что еще сказать
Простите меня, пожалуйста.
Вот в чем дело, мистер Броди
Я не люблю отменять решения.
Вообще-то я ненавижу это делать.
Так что вот совет вам и
всей госпрокуратуре.
Такого не должно повториться
Ваша честь, я хочу настоять..
У вас нет права настаивать.
И вы должны быть благодарны
Я даю вашему шефу самый лучший выход....
Я не понимаю, Ваша Честь
Скажите Чайлдсу, чтобы обвинил своего предшественника.
Это не работа суда -
давать вам советы,
уважаемый заместитель госпрокурора.
Но я говорю Вам очень ясно,
что хочу, чтобы это прекратилось.
Наше управление все еще заражено преступной
коррупцией, имевшей место в срок Питера Флоррика.
Каждый шаг в деле Уилкокса был проверен
и одобрен
Питером Флорриком
и мы сделаем все, что в наших силах
чтобы исправить его ошибки
Вот почему я решил
снять все обвинения против м-ра Кларенса Уилкокса.
Еще не было обсуждений о возмещении убытков.
Ты смиришься с этим?
Да.
Спасибо. Больше нет вопросов.
Это все. Спасибо
Сказали, что он выйдет через эту дверь.
Знаешь...
Говорить тяжело.
Я знаю.
Не так просто, как люди говорят.
Я уже не надеялась, что его выпустят.


Серия 7

Ничего особенного.
Что значит "ничего особенного"?
Взгляни на них.
Я смотрю на них.
Это совещание по финансам.
Выглядит как совещание по финансам.
Больше похоже на то, что они
сокращают штат.
Да ладно,
юридические фирмы не являются доказательством спада
как раньше.
Может, перестанешь сам себя пугать?
Они говорили, что оплачиваемая работа
увеличилась в этом году.
Так что все в порядке.
И налоговые споры?
У нас есть шесть полных рабочих дней.
Хорошо, давай сократим четырех,
и оставим двух.
Кого именно?
Байер?
Его жена беременна
У него нет трудового стажа.
Попробуй перевести его на полставки.
А младшие партнеры?
Давай вернемся к этому позже.
У нас нет денег, чтобы ждать.
Диана.
Лучше поздно, чем никогда.
Это Стерн?
Великого человека выдает появление.
Джонас, как ты?
Нам надо обсудить сокращение
сотрудников.
Где ты?
Очень шумно.
Алисия, есть время?
Конечно
Уже не так, как в юридическом, да?
Даже лучше.
В колледже я была неуверена в себе.
Правда?
Я и не подозревал.
Я провела тебя.
Поэтому у меня к тебе просьба.
Ты никогда не встречалась со Стерном?
Нет, он уехал.
Да. Бали и барьерные рифы.
Ладно,
у него есть дочь, Анна, от первого брака.
На нее подали иск.
Не знаю всех подробностей,
но уверен, все скверно.
Последний раз мы разбирались
с употреблением наркотиков.
А до этого она въехала
в магазин через витрину.
Нет необходимости записывать.
Анна - настоящая тусовщица.
Ее новый муж нанял какого-то
неизвестного адвоката.
А мистер Стерн хочет, чтобы кто-нибудь
из наших поработал вместе с ним.
- С тем адвокатом?
- Да.
Просто убедись, что он не напортачит.
Подстрахуй его.
Она встречается с адвокатом через два часа,
так что возьми Калинду,
осмотритесь там, ладно?
Алисия.
Нас ждут большие перемены.
Только три голоса
действительно имеют значение:
Мой, Дианы и мистера Стерна.
Это хороший способ произвести на него впечатление.
Спасибо.
Ничего себе, не шутишь.
Да, они просто лежали на нашем пороге.
Кто-то позвонил в дверь и убежал.
- Зачем?
- Я не знаю, думаю, чтоб напугать маму.
- Это...
- Что, крэк?
Да, но это фотомонтаж.
Моего папы даже нет на фотографии.
Почему все самые классные
вещи случаются с тобой?
Это не та шлюха с порно-видео?
Нет, это кто-то другой.
Смотри, если я смогу ее найти,
я смогу выяснить, кто сделал фотографии
и кто сделал это.
Сюда.
Какой пароль для
"родительского контроля"?
У меня нет "родительского контроля".
Моя мама мне доверяет.
Ты шутишь.
Это так круто.
Что ты делаешь?
39000 совпадений.
Это бред.
Это начало.
Вам должно быть более 18 лет для
доступа к "Сладким...!
Разве ты не рад иметь друга
как я, чтобы помочь тебе с такой
жесткой рутинной работой?
Нет.
Нет.
Горячая, но нет.
Следующий сайт.
Это займет вечность.
Ага.
Черт, может начнешь делать
домашку по алгебре
или что-нибудь еще.
Дочь Стерна живет здесь?
Может нам дали неправильный адрес.
Или наркологическая клиника неподалеку.
Простите.
Вы ищете меня?
Вообще-то мы...
Вы...?
Я - Анна, дочь Джонаса Стерна.
Извините.
Ничего, я сама это выбрала.
Теперь я такая.
Привет.
Привет.
Я была на реабилитации
в Вестчестере,
и там был один волонтер,
студент раввинской академии, и у него была
эта удивительная коллекция пластинок.
И так вы пришли к ортодоксальной вере?
Эй, у них были хорошие пластинки.
Нет, Исаак
говорил о страсти, музыке
и Торе,
и я просто... влюбилась.
Эта проблема с любовью...
Ее не заставить делать так,
как хочешь сама.
Так что...
Что случилось?
Ну, леди споткнулась перед
нашим домом
и теперь она судится с нами.
У нас есть страховка домовладельца,
но она покрывает только 20 000 долларов
компенсационных выплат,
но не штрафных.
Сколько штрафных?
1.2 миллиона долларов.
Она подает на вас иск на 1.2 миллиона долларов?
Да.
Это отберет все, что у нас есть,
и наше будущее.
Только подумаешь, что нашла
свое место в жизни,
и тут случается такое.
Простите, я не могу делать это в Шаббат.
Это работа.
И что насчет Вашего отца...
- Он может помочь?
- Мы этого не хотим.
Мы с ним не общаемся.
Ничего себе.
Да.
В прошлом году она танцевала в клубах
с Тарой Рид.
Знаешь, что она будет делать в следующем году?
Танцевать в клубе с Тарой Рид.
Кто-нибудь
когда-нибудь тебя удивляет?
Нет.
Даже я?
Особенно ты.
Простите, Анна, вероятно, сказала вам, что
мы уже наняли адвоката.
Он работал на моего брата
при лишении права выкупа закладной,
и он очень хорош,
но, спасибо вам.
Исаак,
можете рассказать нам, что произошло?
Вы еврейка?
Это имеет значение?
Чтобы понять, что произошло - да.
Надо быть евреем,
чтобы понять суть дела по
скольжению и падению?
Именно это дело-да.
Мне жаль, что вы проделали
весь этот путь, миссис...?
Флоррик.
Вы...?
Ваш муж был
замечательным человеком, миссис Флоррик.
Очень замечательным человеком.
Преступления на почве ненависти к вере...
он упрятал в тюрьму скинхедов.
Он принял нас всерьез.
Как он поживает?
Он... в тюрьме.
Да, я сожалею.
Праведный человек быстро узнает, что
мир настроен против него.
Спасибо Вам, Исаак.
Это эрувический провод.
Что?
Эрувический провод.
Ну, вы знаете, что Шаббат - это
целый день отдыха.
Исключение сделано для легкой работы,
такой, как ношение детей или продуктов,
во внутреннем дворе общины.
Но сейчас нет внутренних дворов,
так что эрувический провод создает
символический внутренний двор
для целого квартала.
И этот эрувический провод оборвался?
Да, отсюда.
Разве это не ответственность
общины?
- Нет,
это на нашей собственности.
- Итак...
кто-то споткнулся об проволоку
и сейчас она подает на вас иск
на 1.2 миллиона долларов.
Кажется, я что-то упускаю.
Умышленное и пренебрежительное поведение.
Райан, вот и ты.
Это второй адвокат, о котором упоминала Анна.
Мы только что обсуждали иск.
Наша фирма предлагает Вам небольшую помощь.
Я и не знал, что нуждаюсь
в небольшой... помощи.
Мистер и миссис Лоэб, не могли бы вы нам
дать поговорить минуту?
Да, да, пожалуйста.
Райан, если эта работа тебе по силам,
мы бы хотели, чтобы ты занялся ей.
Миссис Флоррик, в следующий раз,
когда увидите своего мужа,
передайте, как сильно мы его ценим.
Так, я занялся показаниями,
досудебным ходатайством,
готовился к суду на следующей неделе,
а тут явилась 600-фунтовая горилла.
Ага, это я, 600-фунтовая.
Вы читали сводки?
Нет.
Говорили с истцом?
Нет.
Получила дело два часа назад.
Наша фирма занялась им
в качестве одолжения миcсис Лоэб.
- Почему умышленное и...
- Хм.
Эй, меня назначили на это дело.
Это не мой выбор,
и мне плевать, даже если он твой.
Можешь называть 600-фунтовой
гориллой, как захочешь,
но сейчас я твой помощник.
Они видели, что эрувический провод упал,
они знали, что кто-то мог зацепиться за него,
но они даже не поправили его.
Вот почему это умышленное и
пренебрежительное поведение
с высокими штрафными убытками.
Они признались в этом?
В своих показаниях.
И почему они признались?
Провод оборвался в Шаббат.
Им не разрешено что-либо делать.
Ого.
Совершенная юридическая ловушка.
Они ответственны, потому что их религия
не позволила бы им действовать.
- Ваша защита?
- Моя защита предлагает,
чтобы вы сказали своим боссам,
что мы регулярно встречаемся,
я делаю огромную работу,
и дайте мне выиграть это дело.
Этого не случится, мистер Алприн.
Мы вместе работаем.
Не слышу.
Вы утверждаете, что
пострадали настолько,
чтобы потребовать большего приговора?
Я утверждаю, что терплю боль
каждый божий день.
Я пыталась не замечать ее.
Я пыталась поднимать свою маленькую дочь,
но я не могу.
Боль не дает мне подтолкнуть ее на качелях.
Не дает играть с ней на полу.
Этот продуктовый магазин находится
в полумиле от вашего дома.
Почему вы прошли пять более близких
продуктовых магазинов
и пошли именно в тот?
Моя дочь нуждается в безглютеновой пище,
и в этом продуктовом магазине...
кошерном продуктовой магазине...
большой выбор.
Хороший ответ.
Сколько времени прошло,
после того, как вы упали?
Отличный ответ.
Есть что-нибудь, чтобы подорвать
свидетельство травмы?
Все еще проверяю.
В смысле, насколько я могу судить,
не было никого, кто бы видел ее падение,
но я проверяю в экстренной помощи.
Что-нибудь слышно от твоего соратника?
Нет, наш друг мистер Алприн,
не отвечает на звонки.
А эта дамочка упрямая.
Она понравится присяжным.
Ты имеешь дело с проблемами в симпатии.
К чему этот эвфемизм?
Антисемитизм.
Ты учтем это при выборе присяжных.
Интересно, как будут звучать
эти вопросы.
"Вам не нравятся евреи?"
Сегодня ты прямо сыпешь шутками.
Вы, должно быть, шутите!
Уволен.
Привет, я Катарина.
И я очень рада общаться с тобой.
Чтобы общаться со мной, тебе должно исполниться 18
и приготовь свою кредитную карту, пожалуйста.
Как будто жизнь недостаточно полная.
Мистер Алприн...
Итак, я попросил отсрочки до утра понедельника,
потому что копы из отдела нравов любят там вздремнуть,
так что постарайся появиться в суде, ладно?
Если не придешь, тебе придется
отозвать заявление.
Алприн и партнеры.
Мне казалось, вы забрали его ключи,
миссис Фрацци.
Ладно, обвинения не будет до 3:00.
Увидимся там.
Хорошо, дайте знать, когда сможем поговорить.
Я просто...
посижу здесь и подожду.
Так... Миссис Флоррик.
Миссис Питер Флоррик.
Прямо здесь, в моем офисе.
- Да.
- Одета
как крестьянка и гуляет среди рабов.
Это все я.
Так вот на что похож идеализм.
Мне нравился ваш муж.
Он был лучше, чем этот нынешний прокурор.
Проще относился к делам по вождению
под влиянием алкоголя и наркотиков.
Итак, вот ваша проблема.
У вас есть клиент, который признал свою вину,
и истица, которой хочеться посочувствовать.
Вы просмотрели показания?
Взяла их у адвоката истицы.
Вы не отвечали на звонки.
Единственное, что я вижу - это то,
что вы копаетесь в медицинских показаниях
и пытаетесь уменьшить штрафную сумму.
Что ты думаешь о Первой Поправке?
- Мне нравится.
- Религия Исаака и Анны
требует, чтобы они не действовали
на упавший эрувический провод
из-за Шаббата.
Следовательно, они не могут нести
ответственность за недействие.
Вы хотите воспользоваться Первой Поправкой
в деле о падении?
Они верят, что Бог осудит их, если
делать что-либо в этот день.
Так что они бездействовали.
Как насчёт "Охрана труда против Смита"?
"Охрана труда против Смита" может поцеловать меня в зад
Ответственность первешивает
право Лоебов осуществлять их религию
В этом все дело?
Если они увидят умирающего снаружи...
Что ж, да, если это произойдет, я позвоню Вам
Миссис Флоррек.
Вы же создаете лазейку в законе об ответственности.
Не я, а конституция.
Как долго вы замужем?
15 лет, и не делайте этого.
Чего?
Переходите на личные вопросы,
посреди рабочего обсуждения.
Это дает больше честных ответов
Судьи в гражданских судах жаждут
двух вещей: оригинальности
и удаления из гражданского суда.
Первая поправка - это оригинально.
Мы должны представить эксперта по Первой поправке,
в качестве свидетеля.
Я собирался позвонить
Дайте мне половину списка.
Как вы можете там работать?
Где именно я могу работать?
О чем мы сейчас говорим?
Стерн, Локхарт и Гарднер
А, понятно
Плохие, крупные корпоративные боссы.
Намного лучше работать в маленьком офисе,
борясь за пьяных водителей и проституток
Два года назад,
Я вел дело об отравлениях из-за игрушек.
Бенни Брауэр
Возраст - восемь месяцев
Впал в кому
после того, как облизал игрушку над кроваткой.
Страховая компания предлагала договориться
пока не вмешалась ваша фирма.
Разве клиентов представляют не для того,
чтобы помочь им выиграть?
Встретились бы в суде,
я выиграл бы в любой момент.
Ваша фирма сделала по-другому.
Вы похоронили нас в бумагах,
отсрочках и ходатайствах.
Дожидались смерти Бенни Брауера.
Неделю спустя
я услышал, что у босса вашей фирмы
даже есть для этого название.
"Судиться до предела".
Затягивание выплаты, чтобы измотать оппонента
и следовательно снизить выплаты
Мы берем бесплатные дела..
Мы работаем со смертельно-осужденными.
Вы не можете порочить всю фирму,
основываясь на одном деле.
Уверен, вы можете
Особенно, когда один из партнеров фирмы,
был во главе оппонентов.
Уилл Гарднер
Дайте мне секунду, хорошо?
Алисия
Стерн звонил узнать новости по делу его дочери,
и послал тебе кое-что.
Мне?
Ну, тому кто занимается этим делом.
Он на Бора-Бора.
Спасибо
Итак, как успехи?
Хорошо
Мы собираемся использовать Первую поправку
В деле "подскользнулся-упал"?
Свобода религии превыше отвественности
Умно
Может быть, я прокрадусь на суд и посмотрю как это сработает
Как второй адвокат?
Он занятный.
Занятный - это хорошо.
Он сказал кое-что.
Да? Что именно?
Ничего. В другой раз
Слушай, я вот что
думаю. Мы слишком низко
в иерархии, чтобы быть уволенными,
да и платят нам немного.
Проблемы у более старших людей.
Я не имею в виду, в смысле поколений
Ты понимаешь,те, кто пробыл здесь дольше.
Спасибо.
Они не очень жаждут работать,
знаешь? И они стоят слишком много.
Кэри, ты слышал о деле, когда наша фирма
защищала компанию игрушек от иска об отравлениях?
Нет
Почему, мы будем участвовать?
Нет, нет,
это было 2 года назад
Ребенок умер, пока мы откладывали переговоры.
Два года назад? Почему мы говорим
о том, что случилось два года назад?
Эй.
Как домашняя работа?
Сделана
Чем занимался?
Ничем. Домашней работой.
О, бабушка опять забыла кошелек
Положи его ближе к двери, чтобы она не
забыла его в следующий раз.
Конечно
Шоймер
это полностью добровольная помощь полиции от Хасидов.
В основном, это дела на почве ненависти.
И вы были первым, кто прибыл на место?
Да, прямо здесь
Женщина лежала на спине, кричала
На спине? Но она упала вперед.
Да, и затем перевернулась на спину
Было много разбитого стекла
среди ее продуктов.
У этой камеры, кажется, полное обозрение
Она была установлена до того как женщина упала
но не была подключена
О... какое невезение, правда?
Просто так случилось
Вы знаете, из-за преступлений на почве ненависти
вокруг, у нас почти каждый квадратный метр
этого блока охвачен камерами
Могу я вас попросить, Эзра?
Можете постоять минуту
в месте, где произошло падение?
Конечно
Хорошо, успокойтесь.
Итак, Мистер Алприн, позвольте мне понять правильно
Вы собираетесь доказать что "Подскользнуться и упасть"
следует из Первой поправки?
Да, Ваша честь
Это нелепо, Ваша Честь
Они даже не могут сохранить серьезное выражение лица
В деле Колач против Харпер,
1983 год, Ваша честь, было доказано,
что конституция не может быть отделена,
от второстепенных сфер закона.
Колач против Харпер?
Вы не можете рассматривать
двухкопеечное дело 1983 года
как ссылку
Это было однокопеечное дело
Это было мое первое дело как адвоката
И как я помню,
-Я проиграл это дело.
-Да, сэр,
но это все еще хороший аргумент
Ваша Честь, может, дадим
возможность присяжным решить?
Да, это то, чем я аргументировал тогда
Ваша Честь, речь об ответственности,
а не Конституции.
Советник,все здесь касается Конституции.
Жизнь редко дает шанс изменить прошлое, о котором сожалеешь
Итак, какого черта?
Дадим присяжным решить.
Шаг назад
Да, мистер Эббот,
вы можете вызвать вашего первого свидетеля
Итак, когда вы устанавливали провода год назад,
вы предупредили Лоэбов о тех. обслуживании?
Да, предупредил.
Я всегда рекомендую
вызывать меня раз в месяц для обслуживания и проверки.
И как часто Лоэб звонили вам
после установки?
Ни разу
Спасибо, Мистер Нокс
Нет больше вопросов, Ваша Честь
Мистер Алприн?
Доброе утро, мистер Нокс.
Доброе утро. Каждый раз,когда клиент,
звонит вам для техподдержки, вы зарабатываете, правильно?
Я не поэтому прошу их звонить
Вы просите клиентов звонить раз в месяц
не потому что работаете некачественно?
Нет
Потому, это бы значило, что вы тоже ответственны
в этом деле,
если вы некачественно работаете.
- Протестую
- Поддержано
Когда в последний раз против вас было возбуждено дело
за некачественную работу, Мистер Нокс?
Против меня никогда не возбуждали дела
А желающие подать в суд были?
Полагаю,что да.
Правда ли, что истец по этому делу,
пыталась засудить вас,
за некачественно изготовленный провод у дома Лоэбов?
-Протестую.
И до тех пор,пока вы не согласились давать показания,
с так называемым пистолетом у виска...
-Протестую, Ваша честь!
-Мистер Эббот,
вопрос еще не задан.
Только после того, как вы согласились
давать показания против Лоэбов,
замечательный
Мистер Эббот, согласился отозвать иск против вас?
Давайте, теперь протестуйте.
Протестую, Ваша честь.
Отклонено.
Вы выставляете все в плохом свете.
Тогда помогите мне, чтобы это звучало хорошо.
Вы сделали некачественную конструкцию,
соединенную с эрувическим проводом,
вы получили иск, и тогда вы попытались
- обвинить клиента в...
- Ложно заявленные факты! Протестую!
чтобы избежать судебного иска против себя.
Помогите мне, чтобы это звучало хорошо.
Ваша честь, протестую.
Отозвано.
Ваш свидетель.
Хороший допрос.
Спасибо.
Где ты учился?
Теперь становимся ближе?
Да, разговор о колледжах.
Очень личное.
Университет Сэмфорд.
Стэнфорд, правда?
Нет, Сэмфорд. Камберленд.
Попал в 133 лучших юридических учебных заведений.
Я использую страсть,там где не хватает
книжных знаний.
Ты хорош.
Таким образом,
Вы не можете пользоваться любой
техникой в Шаббат, потому что
Бог не одобряет это?
Да.
Вот почему вы не смогли позвонить
и сообщить об упавшем проводе, потому что
необходимо использовать технику для этого?
Да.
Хорошо.
Я думаю, я понял.
Что он понял?
Миссис Лоеб,
это запись из счёта
вашего сотового телефона.
Если вы посмотрите на
подчеркнутый там пункт.
Здесь телефонный звонок,
сделанный вами в 21:33.
В какой день? Можете прочитать?
4 сентября?
Да, какой это был день?
Какой день недели?
Миссис Лоеб.
Пятница.
Это был Шаббат?
Вы...
сделали телефонный звонок в Шаббат?
Я...
Я...
Да.
И это был звонок кому?
Моему отцу.
Мы проживали раздельно,
и я...
И вы позвонили ночью по сотовому телефону,
чтобы ваш муж не узнал об этом.
Правильно?
Да.
Извините.
Вы делали тоже самое
7 Августа,
17 Июля,
и 19 Июня.
Это так?
Другие пятницы?
То есть, миссис Лоеб,
вы могли позвонить
по поводу упавшего провода,
но вы выбрали не делать этого...
...таким образом, это делает вас ответственным.
Больше нет вопросов.
Я понимаю.
Я понимаю, она хотела
позвонить отцу.
Это предательство.
Это слабость.
Вот что случилось с
вашим мужем, слабость?
Это другое.
В чем разница?
Она не изменяла вам.
Она солгала мне.
Она... предала... всё.
Но это не было эгоистично.
Вы простили своего мужа?
Тогда, как вы можете просить меня простить?
Я вам перезвоню.
Они хотят поговорить об урегулировании.
Они знают, что мы потеряли наш
аргумент на Первую Поправку,
теперь они хотят вывернуть наши карманы.
У нас не так уж много вариантов.
Тебе правда 18 лет?
Да.
И как ты выглядишь Зак?
Могу я задать тебе вопрос?
Ты можешь задать мне любой вопрос.
Мне кажется у меня есть твоё фото.
Это ты и мужчина в...
похоже на номер отеля.
Что на мне?
Чёрный бюстгальтер.
Твой голос очень сексуален.
Нет, это не так.
Это так.
Твой голос такой...
Это заставляет меня хотеть сделать вещи.
Катарина, послушай, я заплачу
я хочу спросить тебя кое-что серьезное.
Кто-то сфотографировал
вас в номере гостиницы,
и вы используете наркотики.
И мне нужно знать, кто сделал эти фото.
Малыш, послушай, я не Катарина.
Райан Алприн?
Да, я видел его в суде.
Он мне понравился.
Похож на нас, сразу после юридического,
голодный.
- Он в какой-то фирме?
- Нет.
Он вообще-то будет здесь
на встрече по урегулированию.
Разве мы не увольняем людей?
Да, но нам нужна новая кровь.
Люди, которые могут работать за двоих, понимаешь.
Ты встречал его раньше.
- Кого?
- Райана Алприна.
Тот случай связанный с
отравлением свинцом в игрушках?
Ах, да, два года назад.
Он был на другой стороне.
На проигравшей стороне.
Что же, он держит обиду?
Считает, что мы похоронили его.
Уверен,так мы и сделали.
Так мы убиваем "мелкие карманы".
Судимся до предела?
Представляем своего клиента.
Если бы он был из крупной фирмы,
карманы были бы глубже.
Давай поговорим с ним,
узнаем, заинтересуется ли.
Хорошо.
Я лучше пойду.
Здесь много стекла.
Да, каждый раз, когда мы продаем
часть нашей души, мы покупаем стекло.
Кто это?
Мой конкурент.
А.
Славный кокос.
- Спасибо.
- Могу я взять его?
Нет.
Какая у нас запасная позиция?
Как ты сказала...
ослабить степень травм
и попытаться уменьшить вознаграждение.
Да, мы все еще уязвимы в отношении штрафных.
Я посмотрела еще раз цифры.
Мы можем пойти на двойную компенсацию.
Почему ты не развелась с ним?
Потому что я не хочу.
Двойная компенсация
покроет лечение,
плюс еще немного сверху.
Это не ответ.
Это единственный ответ, который ты получишь.
Тебя никто не спрашивал?
Райан, я твой помощник по делу.
Я знаю ты думаешь,
что эти милые непосредственные,
спонтанные вопросы хорошо работают...
Это мой вызов.
Ты следуешь правилам.
То, как ты одеваешься, как ты действуешь.
Но есть часть тебя,
которая хочет свободы.
Сломать правила.
Посмотри за кем ты замужем, посмотри...
Райан, серьезно, прекрати.
Тебе нравятся люди, которые пугают тебя
Дом Лоебов, гастроном,
стоянка, парк.
Видео камеры
здесь, здесь, здесь и здесь
Это...
то, что они засняли.
Есть примерно метровый зазор
между головой жертвы
и этим снимком.
Пол-метровый зазор между ногами жертвы
и этим снимком.
То есть,
или - это странное совпадение,
или...
Или мошенничество.
Но, она должна была точно
знать, что видно на камерах,
чтобы избежать попадания в кадр.
Обзор камеры в гастрономе очевиден,
потому что кассовый аппарат был рядом
с экраном охраны.
Но эти камеры -
камеры в парке -
их изображения не увидишь.
Единственный способ, где она могла
это увидеть - это охрана.
То есть, ты думаешь здесь
есть связь с жертвой?
Мы согласимся на 1 миллион.
Это маловероятно.
Я показывал вам, какова позиция владельцев по оплате.
Это наша граница.
Нет, наша граница - возможности Джонаса Стерна.
А, так вот о чём вы?
Вы нацелились на мистера Стерна.
Мы учитываем мистера Стерна.
Тогда вы также учитываете, что
мистер Стерн не связан с делом.
Мы в офисе мистера Стерна,
и вы работаете на мистера Стерна,
но он не связан с делом?
Ладно. Это было весело.
У нас 63 охранных точки...
Дома, фирмы, погрузочные доки.
Мы записываем всё
за последние 6 месяцев.
Все сотрудники имеют
доступ к этим экранам?
Ну, на самом деле,
только трое из нас.
Что вы ищете?
Просто покрываю свои обоснования.
Камера наблюдения была помещена
прямо там, где произошло
падение, правильно?
Да, но она не была подключена
до следующей недели.
Вообще-то,это падение поторопило нас с подключением.
Ах, да.
А зачем спешить?
Там вообще-то темновато ночью.
То есть кто-то отправился туда
с подъёмником, чтобы поднять камеру?
Да, это так.
И кто это был?
Я.
Я думаю у нас есть свой человек.
У нас есть записи телефонных разговоров,
счета кредитных карт.
У Хэнка был доступ к эрувическому проводу,
за много дней до обрыва.
Это может сработать.
Хочешь допросить?
Нет, ты должен.
Заставь его отрицать связь,
а затем дави на недоверие.
Мне нравится работать с тобой.
Ага.
Нет, правда.
Что?
Ты не должен делать этого.
- Делать чего?
- Обсуждать это.
Потому что ты замужем?
Для начала.
Твой муж изменял тебе.
И что?
Что это значит?
Чего ты хочешь?
Райан, у меня двое несовершеннолетних детей
и куча дел, ты не поверишь.
Ты меня не убедила.
Просто давай работать, хорошо?
Пожалуйста.
Лоебы рассчитывают на нас.
Не усложняй всё.
Мы несправедливы.
Возможно.
Я не могу уволить еще одного человека.
Я не могу смотреть кому-то
в глаза и говорить: Ты устроишься где-нибудь еще",
хотя точно знаю, что это не так.
Что ты предлагаешь?
У тебя есть спасательная лодка, которая удержит 15 человек
или одного человека... кого ты предпочтешь?
Тот один- это священник или раввин?
Один Стерн стоит нам 15 юристов, Диана.
Ты хочешь выступить против Стерна?
Я хочу сохранить 15 рабочих мест.
Стерн собрал нас вместе.
Мы - фирма, только из-за него.
"Свадьба закончена - министр может идти домой".
Он много стоит нам.
Он уже не тот, что был раньше
Он не приводит клиентов.
Ты знаешь, это было бы
менее возмутительным,
если бы ты был честен.
В этой команде право голоса имеют трое,
и ты хочешь избавиться от одного,
который на моей стороне.
Это силовая игра, просто-напросто.
Да брось, Диана.
Здесь нет ничего такого.
Есть.
Это будет трудно.
Я знаю. Я сожалею.
Я вижу даже в мелочах,
что он не доверяет мне.
Это так же как с моим отцом,
после моей первой реабилитации.
Он смотрел на меня по-другому.
Как будто я бомба замедленного действия.
Я уверена,он хочет, чтобы все наладилось.
Он хочет.
Вы не можете просто взять и
выбросить брак, не так ли?
Ты в порядке?
Мистер Альприн
вы готовы?
Да, Ваша честь.
Итак, вы владелец
и оператор охранного предприятия "Мегалит".
Это так?
Да, это так.
И откуда вы знаете истца?
Ну... я не знаю её.
Вы находитесь под присягой и говорите,
что не знаете её?
Да.
Что ж, ясно.
Сэр...
Что это?
Это телефонный счет.
Это ваш телефонный счет, правильно?
И этот номер здесь... видите?
Этот номер принадлежит истцу.
То есть, вероятно ошиблись номером?
Возможно. Я... я не знаю.
А вот на этой странице, вы звонили
на этот номер ещё три раза?
Я не знаю.
И этот телефонный звонок
продолжался 8 минут.
Столько вы обычно...
разговариваете, когда ошибаетесь номером?
Ну, я бы оспорил бы этот счёт.
И этот
5-минутный звонок, и этот
23-минутный...
оспорили бы тоже?
Да, оспорил бы.
Теперь, эта камера наблюдения,
которую вы установили
рядом с эрувическим проводом
за неделю до... несчастного случая,
Вы были в машине вишневого цвета с люлькой,
там наверху, устанавливали камеру, так?
Да.
И вы оказались в том самом
месте, где эрувический провод,
соединяется с домом Лоэбов?
Нет, нет...не прямо там.
На расстоянии полутора метров?
Я не знаю
Я не измерял
Что же, мы измерили
Итак, вы были в состоянии
ослабить эрувический провод,
так что он мог упасть.
Протестую!
Калинда, я в середине судебного процесса.
- Это может подождать?
- Нет, не может.
Послушай, Вилл попросил меня проверить
твоего со-адвоката.
- Что?
Он думал о его найме.
Это стандартная процедура.
- Хорошо.
- Я говорила с другом
из коллегии адвокатов.
Они не могут найти его номер ассоциации адвокатов.
Что? Почему?
Потому что он не адвокат.
Райан Алприн пошел в юридический колледж,
но он не сдал экзамен и
никогда не пересдавал.
Они не могут найти его номер
ассоциации адвокатов.
Как это вообще возможно?
Система основана
на доверии больше, чем мы думаем.
Но он там сейчас ведет
перекрестный допрос.
Да, я всё еще тут.
Он выигрывает это дело
Речь не только об этом деле.
Он будет арестован... это
государственное преступление... и ты
можешь лишиться звания адвоката если
ты не сообщишь судье.
Если только я знаю, что он не адвокат.
- Ты это будешь знать в течении двух минут.
- Как только присяжные
начнут совещаться, решение неизменно.
- Да, но мы должны...
- Хорошо. Мы выигрываем это дело.
Мы нужны Лоебам, чтобы выиграть это дело.
Я не собираюсь позволять Райану...
Мне нужно, чтобы ты
прогулялась вокруг квартала.
Что?!
Мне нужно, чтобы ты прогулялась
вокруг квартала сейчас же,
и мы поговорим позже.
Подожди. Я хочу понять.
Ты хочешь чтобы меня тут не было,
когда я получу эту информацию?
Мы в нескольких минутах от передачи решения
в руки присяжных,
так что прогуляйся.
Итак, вы говорите, сэр,
что вы не связаны с истцом,
и всё же у вас был доступ к эрувическому проводу
всего за несколько дней, перед тем как он упал,
вы контролируете размещение и обзор
ваших камер наблюдения,
и вы звонили истцу три раза
за неделю до этого случая?
Я не знаю обо всём этом.
То есть документация лжёт?
Все эти телефонный записи,
все эти счета...
- Прекрати.
- Что?
Ты заканчиваешь допрос прямо сейчас.
Я не...
Я знаю, что ты не адвокат.
И я не позволю тебе подвергнуть
опасности это дело.
Мистер Алприн?
Защита закончила, Ваша честь.
Вот что ты будешь делать.
После напутствия присяжным,
ты пойдешь с повинной,
или я иду к судье.
Это всё ошибка.
Не надо. Я серьезно.
Мне жаль.
Нет, тут "мне жаль" не сработает.
Ты сдашься сам или это сделаю я.
Всем встать.
Мадам Фореперсон,
вы вынесли вердикт?
Да, Ваша Честь
И каково ваше решение?
Мы склоняемся в пользу защиты.
Спасибо, присяжные, за вашу работу.
Вы свободны.
Да?
Только быстро.
О, этот адвокат, Райан...
Я думаю, я сделала ошибку
- О чем ты?
- Я имею в виду...
Я не думаю, что он нам подходит
Ладно.
Понял. Спасибо.
Привет, это я
Слушай, закон - это единственное,
в чем я хорош
Это единственная вещь,
которую я делал хорошо
Я сделал ошибку, и собираюсь
ее исправить
Я просто...
Алисия...
Я хотел тебе сказать...
Зак, с кем ты разговаривал
прошлой ночью?
А, ни с кем.
Джеки слышала по параллельному телефону, Зак.
Она сказала, ты с кем-то
говорил по телефону
Кто это был?
Посмотри на меня.
Кто это был?
-Ты не поймешь.
-Что ж , может пойму,
а может и нет, но сказать ты мне
должен в любом случае.
Я звонил в "секс по телефону".
Мне было любопытно.
Больше я этого не буду делать.
Мам, я сказал, что не собираюсь делать это снова.
Я знаю.
Я не могу остановить
то, что началось вне нашего дома
но здесь мы говорим друг другу правду
Это правда.
Точно?
Ты точно больше ничего
не хочешь мне сказать?
Нет.
А что?


Серия 8

Алисия, нам...
нам нужно,
чтобы вы сделали кое-что неожиданное.
Ты будешь давать показания?
Миссис Флоррик?
Простите, что заставили вас ждать.
Нам пришлось переместить их.
Я разместил их в комнате присяжных.
И я сделал бы это снова.
Но я действительно хочу, чтобы каждый прокурор
имел мой опыт - оказался в роли осужденного.
Ну, вы должно быть
видели статьи или слышали,
что уровень преступности
и разочарование в вашем приемнике растет.
Избиратели похоже хотят, чтобы вы вернулись.
Русс, я всегда помню,
что мне говорил отец.
Он говорил: "Если тебе когда-нибудь
предоставится второй шанс в жизни,
не повторяй первый."
Я не получаю удовольствия,
от всех этих разговоров, я думаю...
Я думаю, что это просто болтовня.
Тогда, что следующее для Питера Флоррика?
Мне надо идти в этот зал судебных заседаний,
в ближайшие несколько недель
и выиграть эту апелляцию.
Это будет не легко.
У меня есть семья...
жена, которая не переставала быть изумительной,
двое детей, ... силы пройти через все это.
-Я очень горжусь ими.
-Я обещал,
перейти к тому, что не хотелось бы обсуждать,
так что лучше сделаю это сразу.
Что побудило вас искать общества проституток,
когда вы знали, что это может
пустить вашу жизнь и карьеру под откос?
Я человек, совершивший ошибку.
И...
и я заплатил высокую цену.
Я не жалуюсь.
Это просто правда.
Но я посмотрел в зеркало,
и то, что я там увидел, мне не понравилось.
Я собираюсь изменить это.
Я действительно думаю, что
пришло время перевернуть эту страницу,
и посмотреть в будущее.
Спасибо, милая.
Боже, ты так приятно пахнешь.
Как прошло?
Я думаю хорошо.
Все это немного странно.
Да, кстати, это — Кая Пул,
из консультационной компании.
Она — помощник по репутации.
Добрый день, миссис Флоррик,
хочу выразить вам свое уважение.
Спасибо вам.
Спасибо.
Надеюсь, что подойдет.
Питание в тюрьме имеет последствия.
Я только переоденусь.
Джим, могу я воспользоваться ванной?
Это вид, которые публика упустила:
уверенный, настоящий, оптимистичный.
Знаете о чём он говорил
в этот момент?
О вас.
Я должна идти.
- Стерн, Локхарт и Гарднер, правильно?
- Да.
Передайте привет Виллу.
Эй, ты зайдешь позже, да?
Да, я зайду после работы.
Хорошо.
Про... простите.
Какой был вопрос?
Вы работате в Чикагском Технологическом Университете,
не так ли, профессор Виттон?
Да, я...
Я получила грант на исследование
клеточного воспроизводства...
Прошу прощения, воспроизводства
стволовых клеток.
Более известного как клонирование?
Да, Я... простите.
Да, клонирование.
Почему она так часто извиняется?
Она такая.
Теперь, обвинение утверждает,
что вы не выдержали бремени исследования.
Вы должны были предоставить свои результаты,
и вы не выдержали сроки.
Это всёго лишь сроки, я...
я имею в виду,
что все срывают сроки.
Вы устроили пожар,
который уничтожил вашу
лабораторию, профессор Виттон?
Нет...
Я... бы никогда...
Послушайте, я была на грани
получения стипендии Кэмбриджа,
определяющей дальнейшую карьеру.
Я бы никогда не сделала ничего такого,
что причинило бы вред моим исследованиям.
Где вы были во время пожара?
Я бегала... по дорожке через кампус.
Будто наблюдаешь
за забоем бельков.
Это после скольких подготовительных
заседаний со свидетелем?
После трёх.
Ты не можешь вызывать её на допрос.
Эти запинания, нервы
она выглядит виновной.
Она невиновна.
Ну да, как и моя четырехлетняя племянница,
которую я бы тоже не стал допрашивать.
Что тебе это даст?
Отрицание виновности, алиби, контекст.
У тебя же есть свидетель для подтверждения алиби.
И охранник, и эксперт по поджогам.
Я бы держал её подальше от кресла свидетеля.
Выставишь её и она получит 15 лет
Тогда больше давления ляжет
на плечи остальных свидетелей.
Тогда сделай подготовку свидетелей более жесткой.
Хватит её поглаживать
Уилл, мы кое-что не рассчитали.
Сокращения?
- Попрошу Джозефсона.
-Джозефсона?
Нет, тут надо по-жестче.
Больше крови.
Берешь двух юристов — конкурентов,
пусть пободаются,
как обвинитель и защитник.
Надо чтобы было,
больше Дарвина — борьбы за выживание, реальной жизни.
Не надо больше, чем есть на самом деле.
Подготовка свидетеля, номер 1-08,
Кейт Томас, эксперт по поджогам.
Мистер Томас, не могли бы вы сообщить нам
ваше профессиональное мнение
о расследовании поджога?
Была спешка с выводами.
Отдел пожарной охраны
увидел в этом поджог,
но на самом деле, это мог быть
несчастный случай.
Но, следователи сообщили,
что они нашли следы
жидкости для зажигалок,
на месте преступления.
Они назвали её жидкостью для зажигалок,
но в действительности они нашли бутан,
который не распространен в лабораториях,
но мог спонтанно воспламениться.
Спасибо, сэр.
Спонтанно воспламениться?
Вы серьёзно?
Да, я серьёзно. Пытаюсь быть.
Хорошо, тогда продолжим
в этом серьёзном ключе.
Разве не все легковоспламеняющиеся
жидкости хранятся в стальных шкафах
на другой стороне лаборатории?
Да, я полагаю, что это так.
Вы полагаете, что это так,
но вы не знаете.
Разве вы не возразили бы в этом месте?
Нет, она не будет.
Просто приложите все усилия, сэр.
Мы пытаемся подготовить
вас к жестким вопросам.
Я оговорился. Я должен был сказать
"да, это верно".
Что насчет остатка воска,
найденного на месте преступления?
По словам следователей, воск
от именинной свечки,
которая использовалась как зажигательное
устройство с временной задержкой.
Вы когда-нибудь видели такое раньше?
Свеча может быть использована как
трех-минутный предохранитель,
позволяя поджигателю сбежать перед пожаром.
Но я думаю, что гораздо более вероятно
что это от вощённой бумаги,
которая неуместна в лаборатории.
Да, я вижу такое в лабораториях все время,
для сандвичей или обедов.
Это почти грубо.
Я только начинаю.
Вы когда-нибудь посещали
лабораторию доктора Виттона?
Нет. Я — свидетель — эксперт;
я не следователь.
Вы давали оценку фотографиям с места преступления?
- Да, я давал.
- Но в конечном счете,
ваша оценка пожара
основана на чистом предположении.
Я предлагаю мою теорию, основанную на годах...
- За которую вам платят.
- Как и вам!
Да, но только один из нас
пытается продать свои теории
как правду.
- Хорошо.
Давайте просто подведем итоги?
Вы убеждены, что тряпка, пропитанная бутаном...
химикат, который доктор Уиттон никогда
не использовала в своей работе...
как-то мигрировала через лабораторию
прямо в зону ее исследований,
и потом спонтанно
загорелась от кусочка
упавшей вощенной бумаги.
Он был самым лучшим. Действительно.
У нас было еще три эксперта по поджогам,
в два раза хуже этого.
Ну... ты знаешь, как я всегда ищу проблеск надежды.
Твой парень сделал хороший допрос.
Да.
Дарвин энергичен и хорош.
Плохие новости в том, что мы не можем
продать это как несчастный случай.
Вощенная бумага или спонтанное возгорание?
Присяжные засмеют тебя прямо в суде.
Так что если мы не можем выставить это,
как несчастный случай,
пусть это будет поджог,
в котором виновата не Эллен.
Вы сомневаетесь в моей истории?
Нет, нам просто кажется, что есть варианты лучше.
Но...но если я не буду давать показания,
разве суд присяжных не решит, что я... подозрительна?
Все зависит от поиска
наилучшей стратегии для защиты, Эллен.
Они забрали мой паспорт.
Да, это стандартная
процедура.
Я отойду на секунду.
Я... Я... Я только... знаете...
такое чувство, будто меня помещают
в коробочку всё меньше и меньше.
Когда прибудет ваша семья?
Они не приедут.
Из-за последней отсрочки, они потеряли деньги
на потраченные на билеты, и я просто
сказала им не приезжать.
Я тут никого не знаю.
Я сейчас вернусь.
Вы тоже можете идти, если хотите.
Все в порядке.
Нет, не все.
Мне грозит 15 лет тюрьмы.
Левые био-консерваторы,
религиозные био-консерваторы,
защитники прав животных...
Лаборатория Эллен получала
письма с угрозами от всех них.
Хорошо.
Кери, ты продолжай с подготовкой свидетеля.
Алисия, ты помогаешь ему.
Постарайтесь сохранить конкуренцию.
Тамара, держи меня в курсе.
Что я пропустила?
План Б: религиозные фанатики.
Слышала, апелляция твоего мужа начинается сегодня.
Ага.
Должно быть интересно.
Я немного скучаю
по тому времени, когда все было не так интересно.
Тебе нужно выпить.
Возможно.
Эй, Майк.
Джуди, ты отлично выглядишь.
Спасибо тебе.
Эй, Боб, Алекс.
Питер.
Нейт.
Итак, ты набрал пару фунтов.
Я слышал, что ты обрел
несколько новых друзей в Таммс.
Да, отличного взломщика.
Я дал ему твой адрес.
Представь себе.
Я брал на работу Ландри.
-Научил его всему, что он знает.
-Будем надеяться, что
ты научил его не слишком хорошо.
Всем встать в честь уважаемого судьи Харви Винтера.
Мистер Флоррик, прошло много времени.
Всегда приятно, Ваша Честь.
Ваша Честь, сначала мы бы хотели
поставить в график
доказательственное слушание
чтобы представить новое оправдывающее доказательство.
Через две недели, в три часа.
Спасибо, Ваша Честь.
Также я хочу обсудить освобождение
моего клиента
под электронный мониторинг, пока
продолжается апелляция.
Ваша Честь, даже речи не может быть
о залоге...
Слушание о залоге назначено на послезавтра.
Пять часов.
Ваша Честь,
Штат яростно протестует.
Ваша ярость замечена.
Слушание о залоге будет здесь,
послезавтра, в пять, мистер Ландри.
Приглашаем вас присоединиться.
Если больше ничего к рассмотрению нет,
следующее дело.
Как тебе это?
Ничего себе.
Я могу быть на свободе через 2 дня.
Мистер Флоррик...
Увидимся.
Скоро.
Так его выпускают?
Как ты узнала?
-Кто это сказал?
-В интернете нашла.
Там 65 статей.
Одна даже в Сингапуре.
У тебя вошло в привычку выяснять про папу в интернете?
Нет, у меня стоит оповещение в Google.
Как только появляется новая статья,
мне приходит сообщение.
Так он будет жить здесь?
Я не знаю.
Как ты к этому относишься, Грейс?
Здесь нет места.
Где он будет жить?
С мамой. А ты где думала?
Он будет жить в твоей комнате?
Я не знаю.
Слушай, все случилось только что.
Даже еще не произошло.
-Только может произойти.
-Разве ему не стоит снять квартиру?
Папа не будет жить в съемной квартире.
И вообще, ты должна быть этому рада.
-Значит, бабушка больше не будет за нами присматривать.
-Это правда?
Да, он будет с отслеживающим браслетом,
все время дома.
Да?
Я не знаю.
Все это очень преждевременно.
Я обещаю вам,
мы обязательно сядем и все обсудим.
А прямо сейчас, я должна идти в школу,
а вы должны идти на работу...
Школу, работу.
Хорошо.
Я люблю тебя
И тебя я люблю.
Нет, сначала ты отменишь все пресс-конференции.
Ты просто хочешь быть дома со своей семьей.
Это все.
Ни заявлений, ни фотографий.
Держи прессу голодной,
тогда они проглотят все, что ты предложишь.
Питер.
Отдельная комната для ожидания.
Получше тюремной камеры.
О да, в этом плюс особых преимуществ обвиняемого
Внизу... все остальное.
Как ты?
Рад тебя видеть, Питер.
Послушай...
Ландри сделает все, чтобы
не выпустить тебя под залог.
Я знаю судью Винтера.
Он порядочный парень.
Он хочет поступить правильно.
Небольшое подталкивание может помочь.
Рад был увидеть тебя, Алекс.
Питер, мы знакомы 20 лет,
и ты ищешь прослушивающие устройство?
Главная потеря за последние восемь месяцев, это
доверие.
Так что ты говоришь?
Я думаю, у нас все в порядке.
Признателен за твою поддержку.
Удачи, Питер.
Спасибо.
Знаете, я никогда не жил на ферме,
но думаю, что знаю как выглядит
когда погодный флюгер меняет направление.
Хорошее изменение?
Когда помощник прокурора штата
приходит ко мне,
большая перемена.
Мне не хватает времени.
В письмах есть сибирская язва?
Эй, важная персона из ФБР, ты должна мне услугу.
Послушай, дай мне 30 секунд.
Тут только половина почты с угрозами.
Копы не рассматривали их как серьезную угрозу.
Но мне нужен подозреваемый.
Так что если некоторые из них кажутся
не очень законными, просто...
Скажи им, две минуты.
Ага, пара женщин из Вайоминга.
Сумасшедшие, но безобидные.
Защитники натуральной жизни.
Это шаблон письма протеста.
Они не известны за какие-либо действия.
Вот это, Христианская Лига за биоэтику,
они законны.
Они радикальные религиозные био-фанатики
противостоящие генной инженерии,
клонированию, исследованию стволовых клеток.
Они известны мне только по активности
- на западном побережье, но..
- Какой "активности"?
Протесты, вандализм..
Не поджоги.
Но, эй, люди меняются.
Также известно, что они
помещают закодированные послания
в свои письма.
У кого-то, кто стоит за этим,
настоящий комплекс Зодиака.
Удачи с этим.
Спасибо Вам, что пришли пораньше, мисс Беннетт.
Мы действительно здесь только
чтобы вы комфортно себя чувствовали во время дачи показаний,
а не для того, чтобы репетировать
или заставлять вас запоминать ответы,
Вообще-то,
если вы будете запоминать ответы,
значит мы неправильно все делаем.
Просто, чтобы чувствовать себя подготовленным в суде.
Нет, я понял.
Вы хотите, чтобы я был естественным.
Правильно.
Итак, первое, что мы сделаем это
зададим вам пару основных вопросов.
Как вы связаны с делом?
Ну, я работала на приеме в
биохимической лаборатории...
той, которая сгорела.
Я работаю с профессором Уиттон.
Я в отделении физики.
Она в химии.
Но мы сильно сблизились на конференции в Сент-Луисе.
Уолт, отвечайте на вопросы просто.
Ничего лишнего.
Обвинение постарается запутать вас.
Не надо.
Я вижу Эллен каждый день.
И в тот день она ушла в 7 часов вечера.
Точно в семь?
Да. А что?
Я всего лишь нахожу это неточным.
Когда в последний раз
что-то случалось ровно в 00 часов.
Хм...
Кери?
Извините меня.
Что ты делаешь?
Я задаю вопросы.
Ты ведешь перекрестный допрос.
Так это моя работа.
Нет, наша работа подготовить ее,
а не загнать в угол.
Так что в следующий раз предупреди ее,
- когда ты переключаешься с защитника на обвинителя.
- А в чем проблема?
Проблема в том, что ты пытаешься
смутить меня с помощью
свидетеля во время подготовки.
Хорошо.
Ты права. Извини.
Эллен чудесный человек
и замечательная коллега.
Прошлой осенью, когда я написал заглавную статью
про электронную кристоллаграфию
для журнала по квантовой физике, которая...
Уолт...
Что? Да.
Не отвечайте больше, чем просит обвинитель.
Короткий, откровенный ответ.
Дает чувство уверенности.
Хорошо. Я понял.
Расскажите мне о вечере пожара.
Я увидела ее выходящей из лаборатории в семь вечера.
И она не вернулась?
- Аха.
- "Да" или "Нет", Мэри.
Правильно. Да.
Я был в аудитории Добсона
в 9 вечера на концерте,
Когда я спустился
позвонить моей маме,
тогда я увидел ее,
бегущую по дорожке.
Вы увидели ее в 50 ярдах от вас?
Да.
Я...я узнал ее беговой костюм.
Это не 50 ярдов.
Вы знаете, что там на самом деле не 50 ярдов?
Вы измеряли?
Не я, а мои студенты.
Это был опыт по мерам и весам.
Там ровно 34 ярда.
Расстояние, на котором нормальная острота зрения
может различать человеческие черты.
Только просмотрел подготовку свидетеля.
Хорошая работа.
Похоже оба свидетеля будут хороши.
Спасибо.
Нет, спасибо тебе.
Так всегда не правда ли?
Легче разочаровать,
чем расти, так что...
Спасибо за рост.
Как идёт апелляция?
А, апелляция Питера.
Хорошо.
Правда хорошо.
Просто...
Питер выйдет скоро?
Да.
Я не знаю.
Если тебе когда-нибудь что-то понадобится...
Если мне когда-нибудь понадобится..?
что-либо. Дай мне знать.
Хорошо.
Алисия.
Диана сказала мне приехать
к вам, когда что-то...
Я просто хотела
Отдать это вам, как можно скорее.
Это было на лобовом стекле
моей машины.
Ладно, брось эти замашки.
Мы уже не в школе.
Ты о чем вообще?
Посмотри на себя.
То, как ты стоишь.
Я просто стою. В чем проблема?
Может это с маминой работы.
Подожди.
Может мы должны...
Что?
Я не знаю.
Прекрасно.
Это папа?
Я не знаю.
Это...
тоже подделка?
Я не знаю.
Это безумие.
Зак, это серьезно.
Я знаю.
Но согласись... они просто
пытаются напугать маму.
Может есть причина,
почему она должна бояться.
Мы не все знаем.
А что мы должны знать?
Кто послал это.
Ладно, но как?
Составила что-нибудь из букв?
Зависит от того...
Значит ли для тебя что-то:
"гидвисифетиник"?
В каком контексте?
Как подготовка свидетелей?
Неплохо. Еще поговорим.
Я знаю, что мы говорили о том,
что вам придётся давать показания,
но это может случится на
раньше, чем мы ожидали.
- На сколько раньше?
- Завтра.
Вы хотите, чтобы я давала показания
- на его апелляции?
- Мы должны показать судье, что у Питера будет безопасная,
стабильная жизненная позиция,
если его отпустят под залог,
и что ему будут рады дома.
Знаете, что я хочу вернуть?
Личную жизнь.
Допрос Лэнди будет личным.
Они думают, что судья у Питера в кармане,
так что, они хотят пустить кровь.
Поэтому, отвечайте коротко,
по сути, без эмоций.
Я сегодня провела 6 часов,
над подготовкой свидетелей.
Есть ещё одна вещь, которую вам надо знать.
Э... Адвокаты хуже всех дают показания.
Спасибо.
Я просто хочу, чтобы вы были готовы.
Кто нанял Каю? Вы или Питер?
Я.
Почему вы колеблетесь?
Я не... У Питер а есть много
друзей, которые хотят
видеть его с незапятнанной репутацией.
В некотором смысле, они наняли её.
Но она хороша. Я имею в виду,
она сделала тоже самое для сыновей Мадофа в этом году.
И это было настолько хорошо.
Хотите, чтобы я подготовил вас?
Нет. Спасибо.
Я думаю, что я справлюсь.
Если вы не возражате, я скажу,
что есть... двойственность
в вашей позиции, Алисия.
И эта двойственность
может уменьшить шансы Питера.
Я не собираюсь лгать на допросе, Даниэл.
Я не об этом.
Правда — есть правда,
но она может звучать...
Правдивее.
Судья у Питера в кармане?
Нет.
Увидимся в суде.
Мистер Форд, свидетель ваш.
Вы говорили, что
доктор Виттон покинула лабораторию в 7 вечера?
Ах-а.
Я имею ввиду, да.
Как долго вы работали тем вечером?
с 3 до 10.
7 часов.
Вы должно быть
отходили в уборную.
Вы могли упустить из виду, когда
доктор Виттон вернулась обратно.
Я не думаю, что я отходила после семи.
Вы не думаете?
Протестую.
Цепляется к свидетелю.
Отклоняю.
Вы под присягой Мэри.
Вы можете подтвердить,
что не покидали своё место,
после семи вечера?
Н...нет.
- Я просто...
- Просто...?
Я просто не уверена.
Мм..
Итак, профессор Виттон
могла вернуться в здание,
в то время, когда вы отсутствовали.
Фактически, она могла и не уходить.
Нет. Э... Я правда думаю...
Много брюнеток средних лет
работают в лаборатории.
Вы могли ошибиться и
увидеть кого-то другого.
Я почти уверена...
Почти уверены?
Вы уверены или нет,
что точно видели
доктора Виттона в тот вечер?
Да.
Мы прошли по всем этим
вопросам при подготовке.
И не раз.
Некоторые свидетели пугаются во время суда.
К этому нельзя подготовиться.
Убедитесь в Уолте.
Насколько это повредило нам?
Это было плохо.
Но у нас всё ещё есть письма с угрозами и Уолт.
У вас с Уолтом было что-то?
Между...
Нет..., нет.
Он сказал, что вы сблизились,
на конференции в Сант-Луисе.
Да, мы оба там присутствовали.
Мы сидели рядом во время
банкета по поводу премии.
И он получил премию?
Он написал статью
для журнала" квантовая физика"...
три абзаца на странице 46.
Мы не можем, чтобы кто-то
зацепился за это во время допроса.
Нельзя допустить, чтобы они выявили
ложные показания.
Тогда удостоверьтесь, что он не врёт.
- Но он...
- Не существует совершенного свидетеля.
Вы сами их создаёте.
Мы не уверены, что должны
допускать вас как свидетеля, Уолт.
Что?
- Я думал она нуждается во мне.
- Да.
- Вы должны сказать нам правду.
- Да, хорошо.
Никаких историй, никаких приукрашиваний.
"Да" — значит да, "Нет" — значит нет.
И если вы прокололись...
если обвинитель спрашивает вас
о том, чего вы не знаете
или вы не понимаете...
не импровизируйте.
Вы просто говорите, что не знаете.
или, что вы не хотите гадать.
Хорошо.
Где вы были в вечер поджога, Уолт?
Я был в аудитории на концерте фортепьяно.
Он начался в 20:30 в аудитории номер 4.
Там прекрасная акустика, потому что...
Нет. Уолт.
Восемь слов в предложении — максимум.
На девятом слове, просто прекращаете говорить.
Сколько вы были на концерте?
Я ушел в 9, чтобы позвонить.
Кому?
Моей маме.
И тогда я видел Эллен через дорогу.
она бегала по трэку.
- И потом приехали пожарные машины.
- Вы видели её в 21.00,
но она возможно только начала бегать.
Откуда вы знаете, что она не
подожгла предохранитель перед этим?
Мне надо больше, чем 9 слов,
чтобы ответить на этот вопрос.
Хорошо, если она подожгла
и пожарные приехали в
течение пяти минут,
это даёт ей в общей сложности 8
минут, чтобы пробежать 3 километра.
Если она это сделала, чтож ей надо
участвовать в Олимпийских играх.
Вообще-то, мой кузен Дуг был на Олимпиаде.
Это была шутка.
Итак, письмо написанное
Христианской коалицией по биоэтике
должна иметь все признаки
террористическо-протестантской группы:
логотип, скрытые подходящие цитаты из Библии.
Правильно?
Тогда почему они взяли цитату
Католической Библии, версии Дауэй-Рэймс?
Святая Дева Мария,
В протестантской версии, типа короля Якова,
это называется книгой Исайи, без "с" на конце.
И стих 9:18 является вариацией
"за нечестие гореть как огонь"
В первом письме тоже использовалась
католическая Библия?
В обоих.
Я думаю, что это -
отвлекающий манёвр,
чтобы бросить вину на кого-то ещё.
Я думаю ты кого-то подозреваешь.
Ну, если бы я была циником, я бы сказала нашего клиента.
Она-то и нашла эти письма
на лобовом стекле.
Ты циник.
Ага.
Что это?
Ничего.
О, Боже.
Как ты...?
Знаешь,
тебе это нравится.
Это серьёзные вещи, а ты
просто веселишься.
Разве похоже, что я веселюсь?
Думаю да.
Слушай, кто-то пытается подставить папу.
Тогда сходи, покажи ему это.
Что?
Сходи, покажи эти вещи папе.
Он будет на слушании о залоге.
Сходи к нему.
Питер Флоррик был задержан, осужден
и приговорен.
Речь не может идти
о презумпции невиновности.
Мы не говорим о невиновности.
Речь о залоге.
У Питера Флоррика
нет больше судимостей и стремлений к побегу.
Он семьянин, который желает быть дома,
со своей женой и детьми, которые очень его ждут.
Да ладно! Они его точно не ждут.
Это правда, мистер Голден?
Да, Ваша Честь. Они... очень ждут.
Хорошо...
давайте выясним.
Пожалуйста назовите своё имя для записи.
Алисия Флоррик.
Пожалуйста опишите свои отношения с ответчиком.
Я его жена.
Спасибо, миссис Флоррик.
Какие у вас жилищные условия в данный момент?
Я живу с моими... с нашими...
двумя детьми в трёхкомнатной квартире.
на улице Дирборн, 3001.
И там есть комната мистера Флоррик?
Да.
И если бы его выпустили до суда,
вы готовы встретить его дома?
Мм... Вы хотите чтобы он был дома?
Я думаю Питер должен быть
дома со своими детьми.
Спасибо.
Миссис Флоррик, вы сказали
у вас три комнаты
и двое детей.
Они будут в одной комнате?
Нет.
То есть, вы и ваш муж будете...
жить в одной комнате?
Да.
Вы находитесь под присягой,
и говорите, что разделите с мужем одну кровать...
Протестую, Ваша честь.
Какова связь?
Я... я просто хочу понять,
есть ли на самом деле место для
мистера Флоррика, учитывая...
Это — личное дело семьи.
Ваша Честь.
Достаточно, советник
Намерены они делить кровать,
или нет, это не относится к суду.
Спасибо, Ваша Честь.
Миссис Флоррик, у меня еще один вопрос.
Вы встречались с адвокатом по разводам
23 февраля?
Да.
У меня была краткая консультация
с адвокатом по разводам
через несколько дней после появления
обвинений против моего мужа,
для того, чтобы взвесить все возможные варианты.
Вы хотите сказать, что вы
исключили возможность развода?
Я...я не планирую разводиться.
Но вы не исключаете это?
Я не исключаю и выставление моей
кандидатуры на пост президента.
Вероятно этого не произойдёт,
но я не исключаю этого.
Итак, Вы намерены
пригласить мистера Флоррика обратно в свой дом?
Да.
Несмотря на сексуальные игры с девушками по вызову?
Мой сын здесь, мистер Ландри.
Вы предполагаете, что отвечали бы по другому,
если бы его здесь не было?
Я предлагаю Вам прекратить
задавать провокационные
и неуместные вопросы.
Правда ли, что...
Какая Ваша цель, мистер Ландри?
Миссис Флоррик...
Выполнить приказ вашего босса?
Смутить меня?
Смутить моего мужа?
Побудить меня эмоционально и
публично отказаться от него?
Самый уместный вопрос здесь:
есть ли у Питера подходящее место для жизни.
И я утверждаю, под присягой,
что у него оно есть.
Еще вопросы?
Почему бы нам не закончить на этом?
Я приниму во внимание аргументы и
свидетельские показания
и продолжим завтра.
Не могу поверить.
Не такое уж и большое дело.
Как ты сюда добрался?
Приехал на поезде.
Я хотел увидеть отца
Почему его не было?
Потому что это заседание только для адвокатов.
И не пытайся сменить тему.
Ты спрашиваешь у меня.
Говоришь со мной.
Я бы тебя привезла.
Ты бы не взяла меня.
Я...
Я взяла бы тебя.
Доверяй мне.
Я думал ты мне всыпешь.
Мы не закончили.
Я знаю.
Я отвезу тебя домой.
А потом мне надо проверить алиби.
Что это?
Это? Ничего.
Домашнее задание.
Я сделала анализ чернил письма.
Это офисный тонер, 4546 модели.
Довольно редкие.
И одно из немногих мест, где его используют
это принтер в офисе Эллен.
Хорошо, но это не радует.
Да, не радует,
потому что, это выглядит так,
будто она посылает угрозы сама себе.
Ты где?
В университете, иду в аудиторию.
Мы с Кэри собираемся проверить её алиби.
Что?
Связь пропадает. Перезвони мне.
Эй.
Итак, Уолт вышел из аудитории номер четыре
и стоял здесь.
Правильно. Он вышел в 21:00.
Смотрел через улицу.
34 ярда до дороги, где бегала Эллен.
Ну, с этим освещением вроде всё видно.
У тебя есть навигатор?
Да.
Наконец-то.
Телефон ловит. До этого не было связи.
Да, у меня тоже.
В зале для концерта должна быть мёртвая зона.
В школьных аудиториях стоит шифратор.
чтобы сотовые телефоны
не звонили во время занятий.
Держу пари, что здесь у них тоже самое.
Как Уолт мог звонить маме
от дверей аудитории,
если там мёртвая зона?
И взгляни...
Уолт сказал, что пожарные приехали сюда,
к Университетской аллее, но пожарная станция
и лаборатория здесь.
- Да.
Но Садовая аллея — прямо по маршруту.
Зачем пожарным объезжать вокруг?
Не за чем.
Да?
Какой тонер стоит в офисе Уолта?
Физический факультет?
Тот же. Все заказывают одно и тоже оптом.
- О, Боже.
- Что?
Уолт сказал,
только олимпиец сможет пробежать
3 километра за 8 минут.
Как же он добрался за 8 минут?
Три минуты пока сгорел предохранитель,
и пять минут для прибытия пожарных.
Но откуда Уолт узнал, что
предохранитель горит 3 минуты?
Эксперт по поджогам упоминал
это во время подготовики,
но откуда Уолт знает?
Он сделал это.
Если мы пойдем в офис к госпрокурору...
Этого недостаточно, чтобы снять подозрения
с Эллен, и обвинить Уолта.
У нас нет доказательств,
что это он отправлял письма.
Они поблагодарят нас и спрячут все подальше.
Есть один вариант, если ты готова
быть по-настоящему бесстрашной.
Прижми его в суде, на показаниях.
Поймай на собственной лжи.
Но если все пойдет не так,
мы только докажем, что алиби Эллен — неправда.
Слушай, кто не рискует...
Ты что правда так думаешь?
Да. Именно так и думаю.
Что ж...
Либо мы разрушим версию обвинения,
либо ее укрепим.
Я прибыл прямо к началу
концерта в 20:30.
Около 21:00 я вышел, чтобы позвонить моей матери...
Прямо перед концертным залом.
Она ответила?
Нет... Я получил её голосовое сообщение.
Но концертный зал подавляет сигналы
чтобы звонки не мешали представлению,
так как вы смогли дозвониться?
Я не хочу строить догадки.
В расшифровке Вашего сотового телефона
нет записей об этом звонке.
Вообще никаких записей о звонках...
Что это? Что она делает?
- Просто подождите.
- Вы видели кого-нибудь, пока стояли около
концертного зала?
Э...да. Хм... я видел Эллен Уиттон,
э... она бегала по треку через улицу.
А потом пожарные машины пронеслись к лаборатории.
По Университетской аллее?
Да, точно.
Но Университетская аллея — это
не самый прямой путь
от пожарной станции до лаборатории.
Э... понимаете...
Я уверен, что транспортные средства аварийных служб
могут поехать так, как захотят, разве нет?
Я не уверена, с чего бы они выбрали
поехать более длинным путем
когда они могли просто проехать по Садовой аллее.
Ну, я думаю, вам надо спросить их.
Я спросила.
Они сказали, что ехали по Садовой Аллее.
Где вы были, когда произошел пожар, Уолт?
Я был на сольном концерте фортепьяно,
как я сказал.
Хмм. Странно.
Мы не можем найти ни единого человека
кто помнит, что видел вас в концертном зале.
Даже во время антракта.
Я, я ходил в туалет в антракте.
Я чувствовал себя плохо.
В тот вечер антракта не было.
В тот вечер был
Брамс, концерт номер один для
фортепьяно, в ре миноре.
Вы не были на концерте, Уолт.
Вы были в лаборатории, ожидая...
чтобы поджечь и уничтожить исследование Эллен
и подставить её.
Нет.
Нет. Почему...?
Зачем...?
Если я хотел... подставить её,
зачем бы я здесь пытался помочь ей?
Я не знаю.
Из-за поджога она осталась бы здесь,
вместо того чтобы получить стипендию Кембриджа?
Но вы никогда не хотели подставлять её, не так ли?
И когда это случилось,
вы попытались спасти её.
С помощью алиби.
С поддельными письмами экстремистских групп.
Я...
Мистер Гиффорд?
Мистер Гиффорд, позвольте мне напомнить,
согласно пятой поправке, вы можете
не давать показаний против самого себя.
Блин.
Всем встать
Почетный судья Харви Винтер.
Прежде чем я решу вопрос залога.
Мне сказали, что обвинение планирует
сделать суду предложение.
Да, это так, Ваша Честь.
Недавно, нами были получены
доказательства того, что обвиняемый
пытался вмешаться в судебный процесс.
- Что?!
- У меня есть подписанные под присягой показания
от Алекса Фелана
Утверждающие, что Питер Флоррик
просил его повлиять на Вашу Честь,
чтобы его выпустили под залог.
Мы знаем, что Ваша Честь действительно беспристрастен,
и что любое давление будет
пресекаться на корню,
Но мы также считаем, что
Мистер Флоррик поставил вас
в неловкое положение,
смущая общественность,
что касается объективности
любого залога, мы предлагаем Вам продлить его заключение.
Ваша честь, это возмутительно!
Это так, мистер Голден?
Это чистый вымысел.
Мистер Фелан — должностное лицо суда, адвокат.
Если у Вас нет конкретных свидетельств того,
что мистер Фелан лжёт,
высказанная информация
считается надежной
и соответствующей действительности.
Тем самым, залог отклоняется.
Заседание суда закрыто.
Питер, мне так жаль.
Алекс Фелан, был на крещении Зака, помнишь?
Может он все неверно истолковал?
Нет.
Это предательство.
Я думал, что пойду с тобой.
Мистер Флоррик.
Скажешь детям?
Скажу.
Увидимся.
Это было подстроено.
Питера не выпустили под залог.
И кто же это?
Я не знаю.
Но...
Что он делает?
Он фотографирует нашу входную дверь.
Зачем?
Я не знаю.


Серия 9

Залог отменяется.
Заседание суда закрыто.
Питера не выпустили под залог.
Моя следующая гостья проводила
некоторое время
с одним из самых заметных
политиков Чикаго
и сейчас она работает
над скандально откровенной книгой.
Встречайте, Эмбер Мэдисон.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Так приятно встретиться.
Так этот окружной прокурор...
Итак, он..?
- Прокурор штата.
- Хорошо.
Верно, в любом случае, этот окружной прокурор...
Так,
он сосал пальцы на твоих ногах
постоянно или это был единственный раз?
Так было... время от времени.
Разумеется,
Я имею ввиду - если однажды дашь слабину,
тебе вроде как придется продолжать делать это.
А что было самым мерзким
из того, что он просил тебя делать?
Ну...
действительно самое мерзкое.
Это не было самым мерзким,
но он...
Дети, завтракать!
Кое-что новое
купила на рынке.
Это фрукт.
Я подумала, почему бы не
попробовать его на завтрак.
Ты выглядишь счастливой сегодня.
Да, я выпила раньше
Ладно, что-то происходит.
Ничего, просто нам надо в школу.
Да.
Люблю тебя, мам.
Я тоже тебя люблю.
Послушай, Эмбер Мэдисон во вчерашних новостях.
Спасибо.
Она сказала бы что угодно, чтобы продать книгу.
Это не нуждается в комментарии.
Мисс Пул, он не в зале суда.
Я отвел его в комнату присяжных.
Спасибо.
Я не думаю, что нам нужны экстренные меры.
Это просто пища для сплетен.
Я не принимаю политические вызовы.
- С кем он...?
- Пытается дозвониться жене.
Обычно, я не спрашиваю,
но насколько это правда?
Из того, что я знаю, немногое.
Так с кем мы имеем дело?
Девушка по вызову, растягивающая ее 15 минут славы
до 20 или..?
Или..?
У меня был женатый клиент, у которого была любовница,
которая не хотела уходить.
Она создавала проблемы
в неподходящее время.
Мы предлагали ей деньги, договор, всё.
Оказалось, что она хотела того,
что я не могла ей предложить...
моего клиента.
Она была влюблена в него и ей было больно.
А здесь такое возможно?
Почему тебе не спросить его?
Да.
Это её муж.
Не могли бы вы сказать ей, чтобы
она позвонила мне как можно скорее?
Спасибо.
- Ты в порядке?
- Нет.
- Это хорошо, искренность сейчас очень важна.
- Кая.
Если только ты не можешь связать меня с моей женой,
то, думаю, тебе следует помолчать.
Звонил ваш муж.
Мой...? А, он сказал зачем?
Нет, но, по-моему, он думал, что вы знаете о чем речь.
И кто-то с шестой страницы...
позвонил, ожидая комментариев
По поводу?
Он не сказал.
Я не думаю, что это было по какому-либо делу.
Кортни,
у тебя есть минута?
Что происходит?
Кортни.
Подожди секунду.
Итак, теперь у нас уютное местечко. Спасибо.
Итак, о каком коде
идет речь?
Ну, я звоню Питеру домой
и кладу трубку после первого гудка, поэтому он знал,
что следующий звонок будет от меня.
Тебе 14?
Нет, я имею ввиду, что ты девушка по вызову.
И это просто звучит довольно...
Так или иначе, расскажи про "это" втроем...
Это пустяки.
Это... он сказал, что поэтому
он пришел ко мне.
Его жена не согласилась бы на секс втроем.
По-моему, он думал, что она немного...
фригидна. Ты можешь сказать это.
Я имею ввиду, все... Я... Я видела ее,
я думаю она выглядит фригидной.
Точнее, я знаю, что она фригидная
и... смотрите, это будет уроком для каждого.
Когда ваш супруг просит
сделать это втроем...
И он предложил тебе работу, это верно?
Да, участие в его избирательной кампании.
Он сказал, что собирается развестись со своей женой,
и что я буду работать в рамках его
информационной группы по детям риска.
И ты поверила ему?
Простите, но Вы нужны Диане и Уиллу наверху.
Питер был очень сочувствующим,
очень нежным,
очень.. очень хорошим любовником.
Нам нужно исправить положение.
Это выходит за границы борьбы за выживание.
Не будем вдаваться в это сейчас, пожалуйста.
Почему? Мы не можем себе позволить сидеть на одном месте.
Ты как Флетчер Кристиан.
Хочется взять и выкинуть за борт.
Да, и мистер Кристиан был героем.
Тут.
Адвокаты в "Стерн, Локхард и Гарднер"
не прокомментировали последний инцидент.
Оказывается, в результате аварии машины Джонаса Стерна
никто не пострадал.
Стерн - известный чикагский адвокат по гражданскому праву,
впервые прославился благодаря
"крестовому походу" против полицейской жестокости в 70-х.
Это невероятно.
Парень больше года ногой не ступал в офис.
Я разговаривала с его бывшей женой.
Которой из них?
С Кассандрой.
Она сказала, что проведенное время заграницей смягчило его.
Да, как спелый фрукт.
Помнишь, он выступал в школе?
Аудитория Харт
была забита, Дайан,
на... Что это было?
Общая юрисдикция.
Стерн использовал стакан воды и молот,
чтобы показать разницу между...
международными нормами и государственным суверенитетом.
Да, ты действительно была в него.
Он меня вдохновлял.
Ну, он хотел поблагодарить тебя.
- Меня?
- Да.
За защиту его дочери
в деле о падении.
Думаю, она высоко тебя оценила.
Он поднимается.
Неплохо, Джулиус Крайцер взялся
вести дело о вождении в нетрезвом виде.
Крайцер? Великолепно.
Нам нужно увеличить конференц-зал.
Он единственный юрист, которого я знаю,
с ещё большим эго, чем у Стерна.
Нужно, чтобы все прошло без лишнего шума.
Диана, ты знаешь хоть что-нибудь,
что Стерн делает тихо?
Джанет!
О, я так рада видеть тебя!
О, детка.
Как дела?
О, ты прекрасна, как никогда, милая.
Привет, Майк, Арни, как поживаете?
Рад видеть вас.
С какой помойки вы это откопали?
Это самая ужасная вещь, которую я когда-либо видел.
Но ты никогда не жил,
пока не ездил верхом на лошади в полночь
через плато Тимахани.
О, мой Бог.
Возьми.
Кто покупает этот хлам?
Мои партнеры!
- Привет.
- Как ты, милая?
Так, вы двое уже успели нас разорить?
Нет, ты с этим сам справляешься.
Чётки.
Они были сделаны 70-летней
балийской женщиной.
Носи их с собой
и ты никогда не проиграешь в суде.
Спасибо.
Для тебя, моя дорогая, китайский парфюм.
Мне сказали, что в нем содержится душа поэта из династии Мин.
Забавно, я как то искала
поэзию того времени в Барнис.
- Джонас, это...
- Итак, где
этот осел Крайцер?
Все кончено, ты знаешь это.
Я ничего не знаю.
Его клиенты собираются взбунтовать.
Клиенты Стерна догадываются
о его привычках.
Это новая экономика, Диана.
Он управляющий партнер, Уилл.
Можно провести голосование
главных партнеров, чтобы его уволить.
Половина из них жаждет этого.
Это дело о вождении в нетрезвом виде дает им повод.
Прояви уважение.
Мистер Стерн хотел бы поговорить с вами обоими.
Он уволил тебя.
Я выпишу счет в течении часа.
Я думаю, что могу защитить себя.
Джонас, ты не должен защищать себя.
Это сфабриковано и вы это знаете.
Все свое время я потратил на комиссию по надзору за полицией.
Чикагские копы не могут дождаться, чтобы сбить меня с ног.
Это твое второе правонарушение.
Да худшее, что может произойти, это лишение
меня лицензии на год.
Вы пили, Джонас?
4 скотча и содовых.
Я был в хлам.
После аварии.
Я попал в аварию, меня трясло.
Я пошел в Вествудский бар
и выпил 4 скотча и содовых.
О, Боже.
Полиции будет тяжко различить
что я выпил до, а что после.
Как будто тебе 18 лет.
Это она...
Жена государственного прокурора,
которая защищала мою дочь?
Да.
Мне нужна она.
Мне нужна она, как прикрытие.
Я буду защищать себя через неё.
Это плохая идея, Джонас.
Я хочу, чтобы
она представляла меня.
Хорошо, это не займет много времени.
Всё в порядке,
мам, правда.
Никто ничего не говорил.
Ладно, хорошо, просто послушайте ради меня.
Я хочу, чтобы вы знали, что правда, а что нет.
Я не знаю, что ваш отец говорил этой женщине,
и я не могу запретить ей говорить то, что она говорит.
Но я всегда могу сказать вам правду.
И все это неправда.
Спасибо, мам.
А папа говорит, что это правда?
Я не знаю.
Он не говорил с тобой?
Он...
он пытался, но я не ответила на его звонок.
Почему?
Я не знаю.
Я... я была зла.
Но если это неправда...
Это по прежнему правда, что он спал с ней.
Да, но он извинился за это.
Это не делает его менее виновным.
Хорошо, хорошо, это была моя ошибка.
Я должна была перезвонить ему и я позвоню.
Я поговорю с вашим отцом.
Почему бы нам с ним не поговорить,
спросить его обо всем?
Что? Был ли у него трехсторонний...
Это не трехсторонний, а втроем.
Да, но если можно, говори "трехсторонний"
Нет, ты не можешь.
Ладно.
Семейное совещание закончено.
Это все объяснит.
У вас все получится, миссис Флоррик.
Я скажу вам, что вы в точности должны говорить.
Вы не могли бы сказать мне сейчас?
Нет.
Самый лучший аргумент - спонтанный.
Вы знаете кто это сказал?
Судья Павэлл...
устные аргументы Рикардо против Огайо.
Я делала обзор судебной практики по Рикардо.
Я блестяще выступил по Рикардо, не так ли?
Так и есть.
Да, это стало сложнее делать в наши дни.
Меньше возможностей.
Я обошел вас
в светской хронике, так ведь?
Да. Спасибо вам.
Что ж, впервые вождение в нетрезвом виде
превзошло секс втроем.
Ваша честь, Мэтан Броди
от прокуратуры штата.
Мистер Стерн, вы можете присутствовать при этом.
Обвинение добавило еще пункт
к иску, ваша честь.
Избиение при отягчающих обстоятельствах офицера полиции.
Это нелепо.
Вы добавили статью, чтобы отомстить.
Вы представляете сами себя в суде,
мистер Стерн?
Ваша честь, это сведение счетов.
- Ясно же, что это неправомерно.
- Выборочное преследование.
Выборочное преследование, которое
противоречит 14 поправке.
14 поправке - права,
гарантирующего равную защиту.
Вы ударили копа, мистер Стерн.
Вы не можете бить копа.
Говорите со мной,
а не с моим клиентом, сэр.
Избиение при отягчающих обстоятельствах -
это тяжкое преступление,
Ваша честь, за которое лишают свободы на срок
от двух до пяти лет.
По существу, как это, так и
вождение под воздействием алкоголя
должны быть заслушаны в уголовном суде.
Это слишком скверно, мистер Стерн.
Я с нетерпением жду этого.
Спасибо, Миссис Флоррик.
Дальше я сам.
Это открытое дело?
Да.
Сэр, если я представляю Вас,
я думаю, что должна посмотреть это открытое дело тоже
Бренда, ужин у Гибсона.
Поняла.
Мистер Стерн, я слышала, как вы
однажды говорили в Джорджтауне,
и вы сказали: "даже лучший юридический ум
требует сократовского метода, чтобы ум оставался острым
Итак...
Я тут.
Итак, вы немного выпили
на вечеринке, до аварии.
Я выпил один стакан,
и они не знают этого.
Потому что, после аварии,
вы выпили еще больше?
Это абсолютно законно.
Тест на алкоголь,
сделанный в полицейском участке
показал уровень 0.15
Это почти двойная
разрешенная норма.
Они собираются доказать...
Они собираются доказать, что три стакана выпивки
было не достаточно, чтобы я напился.
А вы можете привести в качестве
довода травматический опыт.
Я попал в аварию.
Это значительно усиливает
действие алкоголя.
А избиение офицера полиции?
Нет никакого упоминая об этом в полицейском рапорте.
Теперь, эти полицейские машины...
у них есть видеокамеры,
прямо на приборной панели.
Эти записи хранятся в течение шести дней.
Предоставь их суду, пока эти
записи не стерли.
И достань запись их переговоров.
Десять к одному, что там есть мое имя.
Да, они знали, что это моя машина.
Они не могли ждать, чтобы арестовать меня.
Позвольте заговору начаться.
Вы знаете, есть что-то
бодряще откровенное в том, как Борджиа
убивают своих врагов.
Здесь мы только заговорщики
не конфеденциальные голоса
Вот оно.
Смотри.
Я думал мы изучаем Мартина Лютера Кинга
Ты изучаешь Мартина Лютера Кинга.
Смотри, тут твоя мама.
Я не понимаю.
Это сайт, где можно сделать ставку на что-нибудь.
Ну знаешь, всякий бред о знаменитостях,
ну типа: "Какая диснеевская звезда
умрет первой?"
Что-то вроде этого.
Так они спорят на мою маму?
Если она получит развод.
Это... ужасно.
Ну и на что мне поставить?
Ты хочешь узнать,
собираются ли они разводиться?
Ага. Похоже на
инсайдерскую информацию.
Это как иметь связи в "Экссон"
(крупнейшая нефтяная корпорация).
Смотри, после всех этих разговоров о сексе втроем,
ставка на развод выросла до 75%.
У меня есть 50 баксов, так что..?
Она не собирается разводиться.
- Ты уверен?
- Я уверен.
Так твой отец и и правда предлагал
твоей маме секс втроем?
Нет.
Но если и так, они бы вряд ли
тебе об этом рассказали?
Ты слышал, что она сказала
на шоу у Говарда Стерна?
Кто?
Шлюха твоего отца.
Она сказала, что у них был секс на твоей кровати.
Да нет же.
Ага, так и есть.
Это кто-то на химии сказал.
Только подумай.
Прямо здесь.
На этой кровати.
Чертовски круто.
Это не та кровать.
У меня была другая.
Так сколько тебе, 14?
Да.
Ну а мне 16.
Дети, я дома.
Привет!
Я...
Я должен помочь бабушке.
Прости.
Давай я подарю тебе кое-что, Захари.
Знаешь, в случае, если твои родители
будут создавать проблемы,
донимать тебя,
а тебе захочется чего-нибудь...
немного пространства, машину.
Просто... включи это.
Что это, рэп?
Нет, это лучше.
Это заставит их дать тебе
все, что захочешь.
Тебе пора устроить
небольшой бунт в своей жизни.
Рада встретиться с вами,
миссис Флоррик. Я Ребекка.
Мы с Захари просто занимались.
Пока.
Видео с камеры на приборной панели.
Спасибо. Хорошее или плохое?
Тебе стоит посмотреть.
Итак,
Стерн по-прежнему управляет тобой как марионеткой?
Вот мой сценарий.
Алисия, это...
- Кто?
- Эмбер Мэдисон.
Она говорит... что у нее к тебе есть вопрос.
Пусть оставит сообщение.
Почему она звонит тебе?
Без понятия.
Пытается устроить сцену.
Не знаю... привлечь внимание.
Хочешь, я поговорю с ней?
- Поговоришь с ней?
- Угу.
Что это повлечет за собой?
Разговор.
Я в порядке.
Спасибо.
Скажи, если что поменяется.
Ладно.
- Черт возьми.
- Вам следует успокоиться.
Не заставляейте меня одевать на вас наручники.
Я же сказал, отпусти, проклятье!
Напомните, зачем мы представили запись суду?
Не беспокойтесь об этом.
Это точное воспроизведение
событий, офицер Саттон?
- Да, это так.
- Ваша честь, как вы можете видеть,
эта запись явно относится к делу.
Возможно и относится, но она излишня
когда у них есть показания офицера,
и учитывая...
Да, миссис Флоррик?
Учитывая решение
Верховного суда штата Иллинойс...
решение суда штата Иллинойс
в деле "Жители штата против Харримана",
мы полагаем...
Это было одно из ваших дел,
не так ли, мистер Стерн?
Да, ваша честь, было.
В том деле запись была
предоставлена посторонним источником.
Эта запись сделана на камеру
с приборной панели в машине офицера.
Мы утверждаем, что
основной принцип
аналогичен, ваша честь.
Это могло бы сработать
с Верховным судом штата Иллинойс,
но не здесь.
Отлично.
Мы возобновим заседание после обеда.
Что это было?
Ты колебалась.
У меня не было времени на колебания.
Вы перебивали.
Может быть, это было ошибкой.
Они скоро будут.
Заканчивают предварительные слушания.
Сколько у вас клиентов?
Сейчас?
Двое.
Кто вам платит?
Группа заинтересованных лиц.
И как долго они вам платят?
Ежемесячно, но я не хотела
бы загадывать пока...
на самом деле, я не уверена,
как долго они будут платить.
"Пока..."?
Это не мое дело
смотреть в будущее, миссис Флоррек.
Существует возможность того, что
Питер вернется на службу?
Да.
Ваш муж оступился.
Ваш муж был очень эффективным государственным прокурором
и люди хотят его обратно
Это безумие
чтобы я нанял девочку
по вызову к себе на работу.
Подумай. Это...
Она говорила, о вашей
программе по детям риска.
Ага, ну и все,
кто прочитал новости, будут об этом знать.
Ее тут нет.
Ее тут нет, и она может
говорить всё что хочет,
и я не могу ничего сделать, чтобы остановить ее,
потому что закон об ответственности за
распространение клеветы против нас.
Она звонит мне на работу.
Кто?
Твоя...проститутка
звонит мне на работу.
Я сказала детям, что я приду сюда, Питер,
И поговорю с тобой, но я...
Я больше не знаю, что
правильно и неправильно.
Я не знаю, что правда, а что ложь.
Я только...
Я не могу больше.
-Подожди.
-Нет.
Я хочу, чтобы это прекратилось.
Это твоя семья.
Меня не волнуют законы о клевете.
Останови все это. Заставь ее замолчать.
О чем вы говорите?
О...
Если больше ничего нет,
я постановляю, что полицейскую запись
- рассматривается...
- Ваша Честь.
Да, миссис Флоррик?
Есть еще кое-что.
Нет, у вас ничего нет
Мы дисквалифицируем видео
на основании того, что оно было получено
в результате незаконного ареста
-Ваша Честь, что может быть незаконного...
-Мистет Стерн,
вы понимаете, что офицер...
Ваша честь,
Я законный представитель Мистера Стерна.
Да, мадам,
но я думаю, что у мистера Стерна
другое мнение.
Хм, миссим Флоррик и мне
нужны пять минут.
-Ваша Честь.
- Нет, у нас всё нормально
Офицер Саттон заявил на этом видео,
"не заставляйте меня опять
надеть на вас наручники"
что подразумевает, что он был в наручниках ранее.
Это так, офицер Саттон?
Я надел на него наручники, когда нашел его
в баре, потому что он был агрессивен.
как вы видите на видео.
Но когда я вывел его наружу,
я снял с него наручники,
чтобы провести тест на алкоголь.
Мистер Стерн был вооружен?
Нет.
Вы опасались за свою жизнь?
Нет, но я...
В таком случае, это был арест, Ваша Честь.
У мистера Стерна не было свободы уйти.
И у офицера Саттона не было никаких веских
оснований задерживать его...
сам факт, что это был несчастный случай
не значит, что было совершено преступление.
Таким образом, все что за этим следует, испорчено...
тест на алкоголь, видео.
Ваша Честь, на видео видно
совершение последующего преступления...
нанесение ударов офицеру полиции.
Да, да, это точно...
Мистер Стерн, пожалуйста, сядьте.
Кроме того, это произошло
во время тестов на трезвость.
И если тесты на трезвость
дисквалифицированы,
видео должно быть дисквалифицировано.
Предложение поддерживается.
Настоящим, видео исключается.
Мы делаем перерыв до завтра.
Хорошо, хорошо,
лучшие аргументы звучат действительно спонтанно.
Мистер Стерн,
вы не можете подсказывать вашей собственной защите.
Вы выбрали меня, чтобы я представляла вас.
Если это то, чего вы действительно хотите,
Я - ваш адвокат.
А вы - мой клиент.
Пошли.
Я...
Мне кажется, детей стоит водить в церковь почаще.
Поскольку...?
Зак слушает мусульманскую музыку.
Нет , я серьёзно.
Его подруга мусульманка.
Подруга Зака?
- Да.
- У Зака есть подруга?
Да.
Они... они вчера тут были.
Были в его комнате, включали эту музыку.
А где была ты?
Я уходила за продуктами.
У тебя есть подруга?
Нет.
Кто у тебя был вчера?
Бекка.
И Бекка не твоя подруга?
Она просто подруга.
И вы тут занимались вместе?
Ага.
Она помогает мне с
социологией.
Она в старшем классе!
Заткнись! Тебя никто не спрашивал!
Не говори "заткнись".
Она помогает первокурсникам?
Я...
Мам, она милая.
Тебе бы понравилась.
О, я уверена.
И пусть приходит заниматься
в любое время,
но только, когда Джеки тут,
и только в гостиной.
Но компьютер здесь.
Да.
Подожди, мам.
Мам, что ты делаешь?
Вот. Неси это.
Да ладно.
Мам, это нелепо.
Много света.
Много пространства
Это...
мам, я хочу иметь возможность уединиться.
И у тебя она будет, когда тебе будет 18
Это....
-Ничего не случилось.
-Хорошо.
Не хочешь мою настольную лампу?
Ты мне не доверяешь.
Зак, тебе 14
ты новичок в школе.
В твоей комнате вчера была старшекурсница
и дверь была закрыта.
Это то что называется родительской заботой, и только
- Теперь иди и принеси остальные вещи.
- Нет.
Ты верила отцу.
Теперь ты думаешь, я стану таким же.
Зак, я люблю тебя.
Я люблю тебя так сильно.
Но компьютер останется здесь.
Как долго
вы оставались на коктельной вечеринке, Мистер Толливер?
Около двух часов.
Я ушел около 10 вечера,
сразу после Мистера Стерна.
И вы можете сказать нам, что вы видели в это время?
Да, я видел как Мистер Стерн выпил как минимум 6 бокалов
Шесть?
Что он пил?
Мы говорим о коктейле с белым вином?
Скотч. Неразбавленный.
Толливер - инвестиционный банкир,
работает в компании "Толин и Говард"
У вас когда-нибудь были
разногласия с этой компанией?
Неа.
Проблема в том, что
рано или поздно,
я разозлил почти каждого.
Толливер.
Толивер Индастриз.
Это семейный бизнес.
Я судился с ними по поводу
нарушения гражданских прав. Бренда!
Дай мне все документы по "Толивер Индастриз".
Сейчас.
Тибетский женьшень.
Для энергии.
Джонас,
я проверила ваш рабочий архив.
Документов по делу там нет.
Что значит их там нет? Почему?
Кэри Агос взял документы,
с разрешения Уилла Гарднера.
Какого черта ты творишь?
Шаришь по моим документам?
Ищешь какую-нибудь ошибку?
Это вопрос преданности фирме, Джонас.
Кто-то должен оставаться в курсе этих вещей.
О,да ладно тебе , Вилл
Что ?
Конечно, не похоже, что ты склонен сделать это.
Ты знаешь, ты хорошо здесь рассказываешь о преданности,
но мы-то оба знаем, что это - вопрос контроля.
Джонас голосует со мной заодно в 90% случаев.
- Ты выбросишь его отсюда...
- Достаточно!
Господи.
Вы называете себя адвокатами?
Я выигрывал дела,
когда вы еще были в нижней лиге.
И ты , моя протеже.
Единственная причина, по которой я нанял тебя,
в том, что иметь женщину в офисе казалось неплохой идеей.
Вы оба воспринимаете юридическую практику,
как-будто бы это - подержанные машины!
Ну, если вы попробуете от меня избавиться,
это будет стоить вам каждого цента
вашего "золотого парашюта",
и это - после судебного иска!
Я обанкрочу это фирму,
до того, как вы
выставите меня за дверь.
Я думаю, вы слышали эту тираду там.
Я думаю, что люди на Лейкшор Драйв слышали ее тоже.
Нам лучше зайти.
Вы нашли что-нибудь на Толливера?
Да... да, Толливер Индастриз.
Точно.
Толливер Индастриз
Я однажды судился с ними.
Нарушение гражданских прав.
Нам следует это использовать.
Мисс Мэдисон, я Даниэль Голден.
Мы говорили по телефону.
Ты выглядишь хорошо, Питер.
Ты всегда нравился мне в костюме.
У нас есть вопросы
которые мы имеем по поводу...
этой книге и вашего выступления.
Да, у нас все еще много
интимных тем для разговора.
Ты звонила моей жене.
Это всегда, то к чему всё сводится
Мужчины и их жены.
Я хочу
- поговорить с Питером наедине.
- Нет.
У вас есть предложения?
Прекратите писать книгу,
прекратите давать интервью,
распространять истории о моем клиенте.
Сколько?
Вы узнаете этого человека?
До ваших...
отношения с моим клиентом,
вы имели аналогичные отношения с ним.
Питер?
ФБР полагает,что он ответственен
за заказ 24-х убийств,
и за три убийства.
Он владеет автосалоном.
Он бизнесмен.
И я не думаю,
что он будет благотворно
смотреть на вашу книгу,
затрагивающую его бизнес.
Моя книга не затрагивает его бизнес.
К сожалению, он не знает этого.
Он также не знает о
некоторых личных вещах,
которых вы упоминали
моему клиенту о нём.
Это было между нами.
И это останется между вами.
Питер...
Ты не сделаешь этого.
Ты звонила моей жене.
Вы угрожаешь моей семье.
Ты пошла на ток-шоу,
унизила
и оклеветала мою жену и детей.
Чтобы защитить мою семью,
ты понятия не имеешь, на что я способен.
Да?
Мне нужна помощь.
Это то, для чего я тут.
Донепезил.
Это название лекарства,
которое вы принимаете.
Вот почему вы попали в аварию.
Вы не пили на вечеринке,
и дорога не была мокрой.
О чем ты говоришь?
Я видела их, мистер Стерн.
Это не энергетики.
У отца Питера было слабоумие,
не болезнь Альцгеймера.
Это было сосудистое.
Я знаю, как это выглядит.
Забывчивость, гнев,
частые перепады настроения.
Я знаю, как ужасно...
Вы ничего не знаете.
Джонас Стерн не страдает слабоумием.
Мистер Стерн, вам угрожает тюремный срок.
Я знаю это.
Ваше состояние - это ваша защита.
Это не вождение в нетрезвом состоянии.
Нет никакого состояния!
Будь я проклят, если я позволю людям думать,
будто Джонас Стерн теряет рассудок!
Трое людей знают то, что знаете вы.
Один из них - мой доктор, второй - я,
а третий - теперь связан обязательствами
отношений между адвокатом и его клиентом.
И как ваш клиент - я приказываю вам
не говорить об этом ни звука.
Ни в мою защиту, ни кому-либо другому.
Вам понятно?
Вам понятно?
Я поняла.
Стерн попал в аварию не потому что был пьян,
а потому, что его сознание помрачилось.
Он не хочет признавать этого,
и он идет и выпивает четыре стакана...
стараясь обставить это так, будто он
прикрывает вождение в нетрезвом состоянии.
И как же поступает полицейский?
Тесты на трезвость.
Которые он проваливает, потому что
он уже выпил несколько раз,
или он очень сильно взволнован.
Или...
Что?
Вопрос не в том, что сделал полицейский.
Вопрос в том, чего он не сделал.
Алисия... где Стерн?
Мы встречаемся в суде, а что?
Мы прошлись по его делам.
Все было замечательно до момента,
который наступил год назад,
он перестал вкладываться в сроки.
К счастью, они не были важными,
но это могло стать нашим слабым местом.
Я не прошу тебя разглашать какую-нибудь приватную информацию.
Хорошо.
Но мне нужно знать, в каком состоянии его голова.
Если, конечно, эта его вспышка гнева не
была последним словом, касающимся дела.
Послушай, все что я хочу - делай
все в его лучших интересах.
В лучших интересах фирмы.
Фирма назначила меня его представителем, Уилл.
Со всей конфиденциальностью, которая из этого вытекает,
я не могу... сказать больше.
Ты дала их маме.
Что? Убирайся отсюда!
Фотографии отца...
Ты дала их маме.
Я не давала ничего маме.
Да, но они исчезли.
Бабушка.
Почему?
Откуда ты знаешь?
Зак, она заходит в мою комнату, когда я в школе.
Она выбрасывает вещи, которые ей не нравятся, например,
конфеты или одежду. Она никогда не поступает так с тобой,
потому что ты хороший мальчик.
Ненавижу это.
Да. И когда же ты начал обращать на это внимание?
Офицер, какие тесты на алкоголь проходил Мистер Стерн?
Протестую. Офицер Саттон уже рассказал детально
о тестах, которые он проводил.
Да, Ваша Честь,
но мне больше интересен тест, про который он не рассказал.
Хорошо. Давайте посмотрим, к чему вы ведете.
Я не вижу записи,
о выполнении предварительного теста
дыхания мистера Стерна
на месте, офицер.
Я не всегда его провожу, мадам
Это отчеты с ваших последних
37 задержаний пьяных водителей.
Вы проводили предварительный тест на дыхание в...
вы не предположите,
как часто?
Тридцать семь.
Офицер Саттон.
Ваша Честь, это абсолютно невинно.
Я аннулировал результаты теста,
Потому что устройство для проведения тестов не срабатывало.
Оно показало, что уровень
алкоголя у мистера Стерна был 0.03,
но я видел, что он был подвыпившим,
он спотыкался...
И вы не сочли нужным упомянуть об этом в полицейском отчете?
Тест был неточным.
Мы вернулись в участок...
он показал 0.15
Через час
после того, как он выпил в баре.
- напившись там в стельку...
- Ваша Честь?
Мистер Броуди, я исключаю вождение в нетрезвом состоянии.
И если вы не хотите, чтобы я отвергла
нанесение ударов
и налоговые санкции,
вам лучше найти что-нибудь, и побыстрее.
Незначительное правонарушение.
Шесть месяцев испытательного срока.
Спросите ее.
Незначительное правонарушение?
Шесть месяцев условно?
Благоприятное время?
Вы должны быть очень довольны собой.
Вам не следует водить, мистер Стерн.
И если вы не раскроете информацию о своем состоянии,
вам также не следует заниматься юриспруденцией.
Что вы...
... Собрание партнеров не начнется раньше 5:00.
Отмени его.
Я не борюсь с тобой, Диана.
Я ухожу.
Последнее, что мне нужно - тратить время и энергию здесь,
сражаясь с людьми, которых я люблю.
И я правда люблю.
То, что я говорил...
Мне жаль.
Это была неправда.
Я знаю.
Я была лучшим адвокатом, который у тебя был в этой фирме.
Да.
Должна признать, я никогда не думала,
что доживу до того дня,
когда Джонас Стерн выйдет на пенсию.
А кто говорил что-либо о пенсии?
Я ухожу, чтобы открыть новую фирму.
Что?
Ты знаешь, за последний год, ты выставила счет
более чем на $50 миллионов только Гентех Файненшиэлс
и Парфенон Системс.
Теперь они мои клиенты,
и я беру их с собой.
Джонас, ты берешь наших клиентов,
и ты лишишься своего золотого парашюта.
Мои клиенты.
И это еще не все.
Я собираюсь забрать треть твоего бизнеса.
А потом...
Я вернусь за остальным.
Но, эй...
это будет весело.
Мы не
ведем переговоры, Джим.
Я хочу чтобы он был больше.
Мне нужно, как минимум, 25000 квадратных футов.
Хорошо. Привет.
Что вы делаете?
Ну, ищу офис, сотрудников, начинаю дело.
Мы говорили об этом.
Нет, ты говорила об этом.
И я единственный,
с кем ты когда-либо будешь об этом говорить.
Мистер Стерн, у вас есть этические обязательства.
Да, рьяно представлять моих клиентов.
Что я и буду делать,
С командой молодых и голодных юристов, прикрывающих меня.
И я хочу, чтобы ты была одной из них.
О, я... Я не могу. Я...
Спасибо, но я... Я... Я не могу.
Хм.
Преданность другу Уиллу, хм?
Ну, я этим восхищаюсь.
Но знай, что он воткнет тебе нож
в спину, если это будет ему выгодно.
Я отвечу, Бренда!
Алло.
Да, да, Джим.
Да, погоди. Просто подожди пять секунд.
Твоего мужа подставили.
Что?!
Забудь про секс.
Секс был лишь затравкой.
Многие люди сделали неправильную ставку,
и сейчас прикрывают свои задницы.
Я... Я не... Я не понима...
Что это значит?
Джим, да, это должно быть между нами.
- Между нами, да.
- Мистер Стерн...
На этом все, Алисия.
Я не твой информатор в этом деле.
Твоего мужа подставили,
и они не допустят, чтобы его когда-либо выпустили из тюрьмы.
Да.
Нет, ты очень мелко мыслишь. Да.
Найди другой, хорошо,
найдешь?
Да.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, так не пойдет.
Не беспокойся. Я просто...
Я хотела тебе сказать, что мне жаль.
Я думала, что твой муж в меня влюблен.
Он заставил меня думать
что влюблен в меня, и сейчас я просто...
Послушай, я хотела предостеречь тебя, хорошо?
Питер угрожал мне. Он сказал,
что если я не прекращу писать книгу,
и если не перестану давать интервью,
он навредит мне.
Ты будешь слушать?
Я не знаю на что он способен.
Он даже не знает, что я здесь.
Я не знаю, что он может сделать...
О, иди к черту!
Иди к черту!
Вы двое стоите друг друга!
Ты скажи ему
что если он сделает хоть что-то, я напишу об этом.
Я дам такое интервью, что тебе и не снилось!
Уже пора?
Привет.
Что-то не так?
Все в порядке?
Дети в порядке?


Серия 10

Простое нападение.
Полгода под стражей.
Три года условно.
Два года условно, никакой тюрьмы.
Ты в курсе, что это переговоры, да?
Тогда почему я один иду на уступки?
Я только что уступила тебе год условно.
И ничего насчет заключения под стражу.
Потому что мой клиент этого не заслуживает.
Он 90-фунтовый одуванчик.
Который ударил одноклассника
учебником алгебры.
Потому что его запугивали.
19 швов, разбитая глазница.
В любом случае, что человек из "Стерн и Локхард"
делает в суде по делам несовершеннолетних?
Пути Господни неисповедимы.
Это сын домработницы одного
нашего крупного клиента.
Не оспаривай обвинение, 3 года условно.
Да ладно.
Заключу эту сделку
и искать мне другую работу.
Нет. Твои доводы стремятся к нулю,
иначе ты позвонил бы.
Так, твой муж рассказал тебе все наши секреты?
Некоторые.
Слушай, мой клиент - студент-отличник.
У него не было проблем, и не будет,
если не посадишь его.
Год условно,
200 часов общественных работ,
И он возьмет на себя ответственность.
Никаких "Это он".
А "Я виноват".
Спасибо.
Иди и не греши больше.
Мы наблюдали за тобой.
Это звучит зловеще.
Знаю, как ты ненавидишь похвалу, Диана,
поэтому прости нас.
То, что ты сделала для женщин,
с помощью, например, поощрения и настойчивости,
просто бесподобно.
Ты работаешь над списком Эмили,
обучаешь молодых юристов,
Ломаешь стереотипы...
У меня есть чувство, что мы подходим...
К очень существенному "Но".
Нет, к небольшому.
Но тебе придётся принять
сложное решение.
- И что это?
- Диана...
Мы хотим, чтобы ты стала судьей.
Нет!
Да.
Мы здесь, как представители ...
партии демократов и глав комитета,
И мы хотели бы выдвинуть тебя
на ближайших выборах.
Я...я...
Я поражена.
Нам нужно больше женщин-судей, Диана.
Нам нужны лучшие судьи.
Сейчас у нас есть два спасателя для каждого пловца
Двое судей, которые понимают закон...
На каждого, кто не знает...
И нам нужно поддерживать это соотношение.
Ну, надеюсь я - спасатель.
Вот поэтому мы здесь.
А моя фирма?
Придется снять полномочия.
Конечно.
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана,
Но мы должны контролировать избирательный бюллетень.
Итак, если ты согласна,
ты будешь единственной женщиной в списке кандидатов,
и, таким образом, "верной ставкой"
Так я стала главным судьей.
Но придется бросить всё это.
Я...
Я не знаю, что сказать.
Скажи "Да".
Я могу подумать несколько дней?
Ты можешь подумать неделю.
Ты хорошо работала, Диана.
Получи свой приз.
Хотите, чтобы Терренс признал вину?
Я хочу его свободы,
вина это...
просто формальность, Талия.
И всё.
Это всего лишь мелкий проступок.
Но у него будет судимость.
Которую вычеркнут...
Когда истечет условный срок.
Он не преступник.
Я знаю.
Как думаешь, Терренс?
- Я не знаю.
- Думаешь, ты сможешь
выйти к судье, все рассказать,
и извиниться за это?
Наверное.
Мне жаль.
Знаю.
Мам, возьми трубку!
Мам, возьми трубку
Это дочка.
Я на минутку.
Привет, Грейс.
Всё в порядке?
Да, все хорошо.
Так, Шенон может зайти к нам?
Кто это?
Девочка из класса.
- Тебе сколько?
- 13
Ей тоже 13.
Моя мама разрешила.
Её мама разрешила.
А как на счёт Джекки?
Да, она разрешила.
Она только сказала, чтобы я
сначала спросила у тебя.
Хорошо, только,
А... только помоги бабушке с уборкой.
Ага.
О... И угадай, что мам?
Что?
Ее папа тоже в тюрьме.
Увидимся вечером.
Пол года условно,
100 часов...
общественных работ.
Вам повезло, сейчас Рождество,
Мистер Томпсон.
Нагадите в соседском чулане снова -
и я не буду таким милым.
Кто следующий в списке, Дэнни?
Тэрренс Рамси,
Ваша честь.
Маленький нарушитель..
Тэрренс Рамси.
Где его очки?
О, ему и так нормально.
Нет, можете дать их мне?
Где ваш адвокат, юноша?
Здесь, Ваша честь.
Замечательно!
Так давайте...
подтягивайтесь к нам, защитник.
Так понимаю, вы заключили сделку,
Мистер Ричардсон?
Да, Ваша честь.
Мистер Рамси...
согласился признать вину в нападении.
Все верно, Мистер Рамси?
Вы готовы признать свою вину?
Да, сэр.
Мистер Рамси,
вы понимаете...
что у вас есть право...
У вас проблемы, защитник?
- Нет, Ваша честь.
- Мистеру Рамси...
нужны очки, чтобы меня видеть?
Мисс...
Флоррик, Ваша честь.
Флоррик.
Ух ты.
Ну, мы сегодня здесь ради
переговоров, так ведь, Дэнни?
Немного старой доброй...
магии Флорик.
Почему бы тебе не снять очки...
и не положить их в карман, сынок?
Обвинение в...
простом нападении.
Каково ваше заявление, Мистер Рамси?
Виновный, ваша честь.
Своими словами, почему бы вам..
не рассказать, что произошло?
На обеде Рэгги сказал...
что побьет меня после школы.
Назвал меня маленьким сучонком.
И сказал, что...
разобьет мои очки.
Он напугал меня, и я кинул в него книгой.
Каковы рекомендации?
Год условно,
и 200 часов общественных работ.
Угу.
Вы нанесли тяжкие повреждения,
Мистер Рамси.
Разбитая глазница, швы...
Другой ребёнок поправляется
очень быстро, ваша честь.
Сломали нос,
и ваше наказание - лишь сбор мусора?
Какой в этом урок?
Ваша честь,
я бы хотела сказать...
Соглашение, которое у вас есть,
Мистер Рамси, оно
между вами и государством.
И я не являюсь частью этого соглашения...
И могу назначить более суровое наказание.
Вы это понимаете?
Мистер Рамси...
Я выношу вам 9 месяцев ареста.
Вы получите необходимое руководство...
чтобы стать примерным гражданином,
И прийти к пониманию...
что у действий бывают последствия.
- Нет, ваша честь...
- Для вас так будет лучше, я обещаю.
Ваша честь, простите меня, но у нас
было соглашение: никакого ареста.
Следующее дело.
Нет, подождите!
- Мам!
- Терренс?
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
- Младший Маркус Таунсенд.
- Мам!
Терренс?
Хорошая жена
10 серия: Спасатель
Ты это хотел отпраздновать?
Твой босс хотел пол года.
А получилось 9 месяцев.
Флоррик - не самое популярное имя в этих стенах.
О, дело совсем не в этом.
Это была уловка.
О, да ладно!
У судьи несварение - получаешь пол года.
Несварения нет - кого-то отпускают.
- Все в равновесии.
- Но не для Терренса Рамси.
И что ты хочешь сделать?
Ты действуешь так, будто это
не там вода в которой мы оба плаваем.
У Бекстера хорошая репутация,
Но он постоянно следует закону
при вынесении приговора.
Кто-то пожаловался на него
на прошлой неделе.
Думаешь твоего ребенка "развели",
поговори с Говардом Брайтманом
из юр. консультации.
Это не вход.
Думаю, он для охраны.
Так, как часто ты его видишь?
Вижу папу?
Каждый месяц.
Это долго.
А ты?
В Таммсе (тюрьма в Иллионоисе).
Так, что твой папа сделал?
Ничего.
Я подразумеваю, что он сказал что ничего,
Но они говорят
что он продавал наркотики.
Кокаин.
Вау! Неплохо.
Так что, он говорит, произошло?
Что его подставили.
Да, мой папа тоже.
Я думаю что тюрьма твоего отца
лучше чем моего.
Подумала, почему бы...
вам не перекусить, юные леди.
Что это вы здесь смотрите?
Ничего. Спасибо, бабушка.
Мы сравниваем тюрьмы.
Я не понимаю.
Шеннон шутит.
Мы в порядке. Спасибо.
Шеннон, твоя мама заберёт тебя?
Нет. У меня велосипед.
У тебя велосипед? Где ты живёшь?
Гарфилд парк, на озере.
Я думаю, мне стоит позвонить твоей маме.
Нет. Всё нормально.
Спасибо, бабушка.
Нам нужно делать домашку.
Пока.
Так это она тебя здесь держит?
Похоже она думает, что он
пребывает в загородном клубе.
Не в в самом лучшем.
Определенно нет.
Спасибо за встречу, Мистер Брайтман
Хоуи.
Так, у вас всегда...
буфет так выглядит?
О, вы хотели бы чего-нибудь?
Кекс или что-нибудь другое?
Нет, нет, не надо.
Так, ага, эм...
Вы интересуетесь моим клиентом,
Дайменом Харкин?
Угу.
Парень украл цыпленка из Косто.
Ричардсон согласился на...
легкую кражу и освобождение
под надзором.
Но судья Бекстер дал ему девять месяцев.
И вы подали на пересмотр дела.
Еще бы, подал.
Бекстер отрицал это.
На каком основании?
Приговор в рамках принципов
судебного усмотрения.
Так, ежедневно, у вас вот так
выкладывают еду?
Каждый день.
Почему бы вам...
Нет нет.
Я обедал.
Бекстер - двоякий приговорщик, но...
никто не хочет противостоять ему,
потому что мы все равно туда вернемся.
- Вы ищите документ "Ходатайство о пересмотре"?
- Да.
В прошлом году мы начали
сортировать дела по судьям.
Это все дела Бекстера.
Наверное перехвачу что нибудь.
Пожалуйста.
Ого.
Да.
Ваша честь.
- Еще не факт.
- Уверен, это факт.
Если демократы сказали,
что ты - судья, то ты - судья
Голосование - лишь формальность.
Ты думаешь, мне стоит...
Иначе ты была бы сумасшедшей.
Такие шансы не выпадают каждый день.
А фирма?
Мы пережили потерю Стерна,
выдержим и твою.
А мои люди?
Твои люди?
Юристы, которые пришли со мной.
Это забавно,
Я думал - это наши люди.
Не так ли мы говорили в 1 день...
Никакой "вотчины"?
Также мы договаривались не предавать друг друга.
Мы и не предавали.
Стерн ушел по своей воле.
Пообещай мне, что ты
не будешь ни от кого избавляться.
Диана...
Если бы все было наоборот,
ты бы пообещала мне это?
Поздравляю, Диана.
Ах...
Итак...
Разве не вы ведущий адвокат
Шефрин-Маркс?
Почему мы делаем это?
Это Шефрин-Маркс.
Ну, в любом случае Шефрин.
Он просил позаботиться о ребёнке
его домработницы...
И Алисия быстро вышла и заперла его.
Простите.
Это всё из правовой помощи.
Дела Бекстера.
С этой стороны - все,
кто получил условный срок.
С этой - тюремное заключение.
Итак, мы подаём на повторное рассмотрение,
на основании чего?
Он - расист.
Я бы хотел показать это Уиллу,
получить у него совет.
Нет. Вы идете по ложному пути.
Бекстер - всего лишь человек
старой либеральной школы.
И конечно, либералы не могут быть расистами.
Эй, я только...
Хочу сказать, что 20 дел ещё ничего не значат.
Нам нужно знать расу всех,
не только приговоренных Бекстером,
И затем провести регрессионный анализ...
Чтобы посмотреть на остальные причины,
которые могли бы объяснить это.
Итак, Калинда,
Вы помогите Алисии с данными...
для её запроса,
и используйте мистера Статистика.
У него нет ничего лучше.
Кто сказал, что мне нечего делать?
Я сказал.
- Все хорошо.
- Спасибо.
Эй, есть одна вещь.
Я не хотел бы идти к Уиллу.
Почему?
Он - лучший друг Бекстера.
Откуда ты знаешь?
Я изучал всех наших партнеров.
Ты разве нет?
Спасибо.
Я могу ошибаться.
Это небольшая выборка.
Используй большую.
Думаете, что я должна настаивать на
предвзятом вынесении приговора?
А что у тебя еще есть?
Смягчение. Или отозвать заявление.
Доказать, что Бекстер должным образом
не вынес выговор Терренсу.
Может быть на апелляцию,
Но тебе надо пойти к Бекстеру с этим.
Когда в Иллинойсе еще была смертная казнь,
присяжные в десять раз чаще...
приговаривали афро-американцев,
чем белых.
Я оспаривала три смертных
приговора с этим аргументом.
- И это сработало?
- Дважды.
Судьи должны знать,
что им не может сойти с рук...
предвзятость при вынесении приговора.
Но я не хочу бороться с причиной...
за счет клиента.
И не будешь.
Сделай большую выборку.
Не делай конкретные аргументы,
против Бекстера.
Рассмотри еще двух других судей.
Если Бекстер умный,
Он прочтет это между строк
и изменит свое решение.
Вы знаете, судья Бекстер - друг Уилла?
Не вижу связи.
Это не личное.
Работа судьи - быть беспристрастным арбитром.
Два спасателя для каждого пловца.
Если Бекстер ошибся, это в
общих интересах...
сделать это известным.
- Спасибо
- Всегда пожалуйста.
Тебе стоит заходить ко мне чаще, Алисия.
Я буду.
Ты хорошо делаешь свою работу.
Прости, если я не говорила этого раньше.
Спасибо.
Её зовут Шеннон.
Она уехала на своем велосипеде.
Она не захотела, чтобы я
звонила её матери.
Угу...?
Ну, я просто думаю, что она
немного взрослая для Грэйс.
Ты знаешь, её отец в тюрьме.
Джеки, ваш сын в тюрьме.
Ну, да... но он не в "Стэйтсвил"
Что?
Хотела бы и я посмеяться над этим.
Я смеюсь не над этим.
Я смеюсь над тобой.
Ах, да... это я была предметом насмешек.
Послушай, я просто рада,
что у Грэйс есть подруга.
Она не спешит заводить друзей в школе.
Тогда разреши мне представить её...
некоторым друзьям из dlc.
О, нет, Джеки, не начинай это.
Ну, это не так, как раньше.
Знаешь, есть балы для черных,
для мексиканцев,
Девочки работают в
благотворительных столовых.
Джеки, почему...
Почему бы нам просто не дать Грэйс
заводить собственных друзей?
Ты бы хотя бы спросила у Грэйс...
За что её отец в тюрьме?
Ты не думаешь, что мы по крайней мере,
должны это знать?
Что если это, что-то плохое?
Что, если это так?
Она не ее отец.
Алло.
Как не противно это признавать,
но кое-что тут есть.
Мы просмотрели всех детей...
Которых Бекстер приговорил к аресту,
отсортированных по дате.
Расового предпочтения не было, до...
Расового предпочтения не было,
до июня 2008 года.
Почему?
Я до сих пор не знаю, расизм ли это...
или это что-то другое.
- Хочешь сам рассказать?
- Не
Послушай, мы не знаем,
но произошедшее в июне
изменило Бекстера.
Что?
Я не знаю.
Ты можешь выяснить?
О, да.
Ты пошла на это?
Мне пришлось.
Сегодня прекрасный день,
Дэнни, не так ли?
Ладно, давайте сделаем
небольшой перерыв?
Немного погреемся на солнце.
Адвокат - в кабинет судьи.
Не вы, мистер Ричардс.
Не хотите тортика?
Нет, спасибо, ваша честь.
С днём рождения.
Это не мой. Судебного секретаря.
Итак..
Я настроен против афро-американцев, да?
- Ваша честь, мы просмотрели последние 5 лет...
- Кто это?
Президент Обама,
Сенатор Баррис...
Я не думаю, что мне нужны
наставления от вас, мадам.
Не думала, что пыталась Вас учить...
Что Ваш муж писал о расовых вопросах?
До того, как он сел в тюрьму?
Ваша честь, речь не о моем муже.
Вы правы, черт возьми, не о нем. Обо мне.
Ваш приговор Терренсу Рамси слишком суров...
Не перебивайте меня!
Кто вы такая чёрт возьми?
Я адвокат в вашем суде, сэр.
Адвокат, который подал ходатайство об...
Вы приняли во внимание
воспитание обвиняемого...
В вашей маленькой статистической выборке?
Вы учли структуру семьи,
Социальное обеспечение,
качество представления в суде?
Нет.
Вы просто обвинили в расизме, не так ли?
Мое ходатайство было не против вас, сэр.
Как это было умно.
Прекрасно. Предупредительный выстрел.
Послать мистера Рамси домой или что-то еще.
Это не то, что я пыталась сделать.
Я пыталась показать систему,
в которой вы могли не отдавать себе отчета.
Послушайте, дело вот в чем:
я плохо реагирую на угрозы.
Миссис Флоррик,
почему бы Вам не отозвать это ходатайство
до того, как оно станет частью протокола?
Отзовите его.
Между нами всё ясно?
Всё ясно.
Все свои телефоны сюда.
Давайте.
Я не знал, что Алисия занимается этим,
пока ты не сказал.
Уверен, что уже не занимается.
А... Дайте угадаю, он вернулся
на другой урок.
Да?
Как ваша честь сегодня?
Его честь готова надрать тебе задницу.
Как там твои дети, в суде
по делам несовершеннолетних?
Они любят меня.
Возьмите, судья.
Так, как долго она в вашей фирме?
Несколько месяцев.
Что за дело?
Обычное дело.
Она конечно отнеслась к нему,
как к делу Верховного Суда
Прецеденты апелляций
из камеры смертников,
Конституционные ссылки
на каждой странице.
Ну знаешь, типичные ошибки новичка.
Её сердце в правильном месте.
Она добьётся своего.
Её сердце в правильном месте?!
Когда-то это было самым быстрым путем,
получить увольнение в вашей фирме.
Ты с ней спишь?
Молишься, чтобы ее муженек
проиграл апелляцию?
Нет.
Ух ты! Ты выглядишь серьезно.
Просто я не сплю с ней.
Даже чуть-чуть?
Даже в мыслях?
Эй, по поводу этого дела.
Сделай ей одолжение.
Скажи ей пусть идёт дальше.
Что случилось?
Они звонили. Сказали, что Терренс ранен.
А теперь не дают мне его увидеть.
Время посещения закончилось, мэм.
Ее сын ранен.
Она может вернуться завтра.
Она работает в часе езды отсюда.
- Вы не могли бы сделать исключение?
- Никаких посетителей,
кроме времени с 11 до 2.
- Могу я поговорить с Вашим надзирателем?
- Конечно.
Он будет завтра в 9.00.
Я разрешаю ему оставлять свет на ночь.
Он боится темноты.
Вы думаете, они позволят ему оставить свет?
Я не знаю.
Я слишком его баловала.
Сколько бы им ни было лет,
они всегда остаются нашими детьми.
Я надеялась, что ему не придется
сталкиваться с подобными ситуациями.
Думала, если бы я лучше за ним смотрела...
Итак, что это?
Старый дом Бекстера.
Я встречаюсь с другом.
Так что молчи, ладно?
Я раньше с ним работала.
Что это значит?
Не двигайся ни на шаг.
- Привет, Фрэнк.
- Кей.
Привела друга?
Я пришел с миром.
Коллега. Пришлось.
Какие у тебя проблемы с Бекстером?
Едва ли.
Тогда зачем хотела встретиться?
Наткнулась на обвинительный приговор...
с твоим именем в нем.
Не возражаешь, я пройду, Фрэнк?
Взломщик проник здесь.
Заднее окно. Снес замок.
Судьи не было дома. Только его жена.
Система безопасности не сработала?
- Неа.
- И что парень хотел?
Миссис Бекстер сказала, что это было ограбление.
Сказала?
Она была в шоке.
У нее был порез на щеке,
Запястья выглядели так,
как будто ее связывали.
Изнасилование.
Зачем скрывать факт изнасилования?
Кэри, хочешь выйти и посидеть в машине?
Я не смогла найти
дело в офисе прокурора штата.
Вы не поймали преступника.
Его плохо описали?
Нет, описали хорошо.
Его честь потом позвонил.
Сказал, что его жена просто хотела
забыть об этом.
Она упоминала расу преступника?
Да. Афро-американец.
А что?
И это случилось летом 2008-го.
Да.
В июне.
Не могу в это поверить.
Люди не так просты.
Как раз люди просты.
До нападения
на приговоры Бекстера раса не влияла.
А после - да.
Да, но это могло быть из-за чего-угодно.
Для поступков людей существуют сотни причин.
Нет, людям нравится думать,
что они делают что-то из-за сотни причин.
Они совершают поступки по одной причине.
По какой?
Да ладно... Что за причина?
Секс, деньги, ненависть, любовь.
Ты хочешь представлять себе людей загадочными.
Но в них нет никакой загадочности.
Хорошо, но всё то же самое касается и тебя.
В тебе нет ничего таинственного.
По той же логике, тебя можно
полностью просчитать.
Конечно.
Хорошо, тогда удиви меня.
Я хочу узнать.
Продолжай.
Кэри, у нас нет ничего общего...
потому что ты и я из разных миров.
И это не просто...
Марс и Венера,
это спагетти и водород.
Разные категории.
Меня можно просчитать, но не тебе.
Мне просто хочется,
чтобы жизнь была нормальной.
И всё нормально, кроме папы.
Может, ничего нормального нет.
Я имею в виду,
может, мы сами решаем, что нормально.
Ты и я?
Ага!
Хорошо, что бы тебе хотелось
сделать нормальным?
Ну, не знаю - есть сладкое на завтрак?
Хорошо, теперь это нормально.
Не ходить в школу по четвергам.
Нет, по понедельникам.
Вот это и вправду ужасный день.
Жить в Чикаго - ненормально.
Да уж, ненормально.
Здравствуйте, я мама Шеннон.
О, здравствуйте!
Приятно познакомиться.
Я только... Эм... Прошу прощения.
Мне нужно сейчас же забрать Шеннон домой.
О, я рада, что вы пришли.
Я беспокоилась, как Шеннон будет
ехать домой на велосипеде.
Заходите, пожалуйста.
Нет, не могу. Простите.
Нам нужно...
Мы немного торопимся.
Грейс!
Шеннон, твоя мама здесь!
Так вы живёте в Гарфилд парке?
Да.
Ага, что?
"Да", и вот что.
Мама Шеннон здесь.
Привет, мам.
А, это Грейс.
Привет. Я прошу прощения.
Нам надо идти.
Взяла свою домашку?
Увидимся завтра.
Пока.
Что ты ей сказала?
Ничего.
Бекстер мог это раскрыть.
Они арестовали парня,
подходившего под описание миссис Бекстер,
но она не пришла на опознание.
Не смогла это сделать.
Бекстер попросил оставить их в покое.
Что я могу сделать с этими сведениями?
Немного.
Судьи тоже люди.
Это как Алан Дершовиц.
До 11 сентября он верил,
что применение силы полицией -
антиконституционно.
После 11 сентября он одобряет пытки.
Как у твоего ребёнка дела?
У моего ребёнка?
А, у Терренса.
Сломана рука, кровоподтёки.
- Он поправляется.
- Он всё ещё в лазарете?
Его отправляют обратно в камеру
через два дня.
Немного времени для работы.
Как я понимаю, нет смыла...
вновь обращаться к Бекстеру
с тем же прошением.
Мы должны постараться
действовать в обход него.
Подайте ходатайство о замене причины.
Дайте мне попробовать путь покороче.
И Шеффрин-Маркс - чей это клиент,
ваш или Уилла?
Общий.
Но это Уилл его привёл.
Ах, да. И что?
Мы бы предпочли, чтобы это была не ты.
Это плохо выглядит...
Представлять фармацевтическую компанию
в деле против 300 истцов рабочего класса.
И твое имя - "Локхард"...
Это английское имя?
Нам не стоит выяснять это сейчас.
Что плохого в моём имени?
В электорате 19% ирландцев.
Они пойдут за ирландским именем.
Я понимаю...
аспекты, которые нам надо обдумать.
Мне кажется, речь..
обращенная к центру ирландско-американского
наследия, решила бы проблему.
Не могли бы вы оставить нас на минуту?
Что не так?
Ты знаешь Генри Бекстера?
Да.
Судья по делам несовершеннолетних.
Да, я знаю.
Ваш младший партнер обвиняет его в расизме.
Нет, в предвзятости приговора.
Я рада, что ты подняла эту тему, Диана.
Это то, что мне в тебе нравится,
Твоя прямота.
Я собиралась поговорить с тобой об этом.
Ты должна поговорить с ней.
- С кем?
- С вашим младшим партнером.
Попроси её извиниться перед Бекстером.
Ты шутишь.
Нет.
Ты говорила, что хотела избавиться от пловцов.
Нужно больше спасателей.
Да.
Бекстер - спасатель.
Я... Но он действует в противоречии с законом.
Ну, это как посмотреть.
Нет. Это факт.
Судьи не идут против друг друга, Диана.
Ты не можешь допрашивать
действующего судью.
Да, но ты можешь.
Ты - председатель суда.
Я хочу знать, что ты серьезно
к этому относишься, Диана.
- Я тебе говорила, что да.
- Да.
Тогда тебе надо действовать...
столь же серьёзно.
Поговори со своим младшим партнером.
Это один приговоренный ребенок, и всё.
Не нарушай свои планы...
Из-за одного ребёнка.
Никакого переноса.
Прошу прощения, ваша честь?
Я сказал никакого переноса слушания дела.
Начинаем судебный процесс.
Ваша честь, я...
Истец согласился на нашу просьбу.
Да, а судья нет.
Что тут не понятного, мистер Гарднер?
Вы просили о переносе, я сказал - нет.
Следующее дело.
Это, сударь, называется платить по счетам.
Ты жаловалась на Бекстера...
Председателю суда?
- Да.
- Что это,
Твой прощальный подарок фирме?
На жену Бекстера напали,
И он стал предвзятым с тех пор.
Ты не знаешь этого.
Ты не знаешь почему кто-то что либо решает.
У меня есть глаза.
И ты бы тоже это увидел,
если бы вы не были друзьями.
И что?
Серьезно, что?
Ты хочешь отозвать судью?
Давай на минутку представим себе
механизм действия,
потому что мне очень нравится
рассуждать на эту тему.
Любой может бороться с мэрией.
Но никто ничего не может сделать судьям.
- Ребёнок в тюрьме сейчас.
- Да ладно, Диана.
Ты даже не знаешь его имени.
Речь уже давно не о ребёнке.
Грейс?
Где Шеннон?
Я не знаю.
Я думала она придет с тобой.
Ага, я тоже так думала.
Но я думаю, ты что-то сказала её маме.
Я...я ничего не говорила её маме.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы встречались вчера.
Я - Джеки, бабушка Грэйс.
Я пришла забрать Грэйс.
- Её тут нет.
- Правда?
Она сказал мне, что пойдет сюда
сразу после школы,
Домой к её лучшей подруге.
Мам?
Всё хорошо, Шеннон.
Что вам надо?
Я хочу знать, зачем вы делаете это.
Я не обязана объяснять вам.
Вы тратите воду впустую.
Вам стоит выключить её.
Уйдите с моей собственности.
Ваш муж находится в значительно худшей
тюрьме, чем мой сын.
Мы должны беспокоится о вас, а не вы о нас.
Хорошо, хотите знать почему?
Потому что ваш сын
упрятал моего мужа в тюрьму.
- Нет, это не он.
- Он был прокурором штата.
Мой муж не продавал наркотики
и дня своей жизни,
А ваш сын упрятал его в тюрьму на 10 лет...
За то, чего он не делал.
Вы - очень доверчивая женщина.
А ты - сволочь!
Мой сын - честный человек.
Если он упрятал вашего мужа в тюрьму,
значит он заслужил.
Иди к черту.
Оставь в покое.
Итак,
- У нас проблема.
- Правда?
Чиновники говорят, что у нас проблема.
Чёрные отправляются под арест,
белые идут домой, так?
Вопрос - почему?
Мы знаем почему.
Мужчина-афроамериканец
напал на жену Бекстера,
и тот начал выносить
чёрным более суровые приговоры...
Но посмотрите -
я проанализировал эти выборки,
используя два внерасовых фактора.
Во-первых, состав семьи.
Семьи с одним родителем,
семьи с двумя родителями.
Совпадает с разделением по расам.
Дальше, возраст.
До 14, после 14.
С разделением по расам -
опять совпадает.
То есть никакого изменения в вынесении
приговоров после июня 2008 не произошло?
Нет, изменение было.
Решительное изменение.
Но не по расовым причинам.
Ну, если дело не в расе,
- То в чём тогда?
- Я не знаю.
Я объясняю вам, чего здесь нет,
но не могу сказать, что здесь есть.
То есть, нападение на жену Бекстера не связано
с изменениями в приговорах?
Нет.
Мы знаем, что связь есть,
потому что в июне 2008
он начал выносить суровые приговоры.
Но мы не знаем, почему именно.
Надо поговорить.
Завтра. Я опаздываю на ланч.
Генри Бекстер.
Нет.
Все вокруг
ходят рядом с тобой на цыпочках,
потому что ты его друг.
Я сказал - нет.
Послушай, я знаю - ты мой босс.
И ты можешь мне приказать
не приставать с этой темой,
но что-то всё-таки произошло.
Генри - не расист.
Ты хотя бы представляешь себе,
как подобные обвинения
могут навредить человеку в Чикаго?
Я знаю, что он не расист.
Но что-то случилось, Уилл.
После этого июня он начал судить строже.
Ты его лучший друг.
Так подскажи мне.
Что случилось?
Я не знаю.
- Но ты что-то подозреваешь.
- Нет.
Он занял в долг, вот и всё.
Сколько?
Где-то 120 тысяч.
Сказал, что попал в переделку.
Азартные игры.
Но он как-то выкрутился.
Он вернул долг?
Частично.
Говорил, что к нему домой приходил рекетир?
Посланник от букмекера?
Нет. Почему?
Поэтому он снял обвинения.
Дело не в изнасиловании.
Он знал, кто напал на его жену.
Что?
Чёрт.
Что?
Значит, вашего клиента могут сюда прислать?
Сейчас он в суде по делам несовершеннолетних,
но его семья по-настоящему беспокоится.
Что ж, прежде всего - сочувствую.
А во-вторых - у нас частное заведение.
Мы всего лишь помогаем
справиться с избытком...
несовершеннолетних, приговорённых
к кормёжке за государственный счёт.
Так что у нас здесь очень безопасно.
Один охранник на двадцать заключённых.
О, благодарение небесам.
Значит, вам платят.
Округ платит.
Да.
На каждого несовершеннолетнего
выплачивается пособие.
Вот так всё делается.
А откуда вы знаете Генри Бекстера?
Судью Бекстера?
Да. Он мой друг.
Вы же с ним знакомы, верно?
Он мне рассказывал про ваше знакомство,
но я забыл, простите.
Мы знакомы через наших жён.
Вы знаете Эллен?
- Да.
Великолепная теннисистка.
Да.
Мы вместе ходили под парусом.
В прошлом июне?
Да, примерно тогда.
О, вы меня извините?
Вы сможете выйти там.
Значит, тогда вы договорились об откате?
Об...
О деньгах, которые вы платите Генри,
когда он посылает сюда детей.
Чья это была идея,
его или ваша?
Офицер Майкл, проводите этих двоих на выход.
Ну же, кто придумал - вы или он?!
Вам лучше начать искать...
хорошего адвоката, приятель!
А ты хорош в действии.
Как такое могло случиться?
Такое случается.
Так что же тогда?
Никому не верить?
Мне помогает.
Привет.
Хорошо, что мне сделать?
Придумай какое-нибудь объяснение, Генри.
Это сделает любая задница.
Ладно...
Думаю, мы поработаем над линией защиты.
Встречался утром с твоей бывшей.
С Эллен?
Правда?
Ну и как она?
Спросил её про твои игры.
Так что это, вмешательство
в частную жизнь?
Нет. Хотел бы я, чтобы эта история
закончилась год назад.
Твою голову забили чепухой, Уилл.
Какой чепухой?
Вроде того, что ты, чтобы заплатить долг,
вступил в сговор и...
посылаешь детей в академию Палгрейв?
Тебе, мой друг, заморочила голову
твоя младшая партнёрша.
Она смотрит на вещи каким-то
непостижимым образом,
и ты теперь заразился от неё?
И сколько Палгрейв платит тебе
за ребёнка? Сколько?
Эллен понятия не имеет, что говорит.
Ясно? Она больная.
И ты знаешь это, Уилл.
Ты хоть когда-нибудь сам себе говорил,
чтобы понять, как это звучит:
"Я отправляю детей в тюрьму, чтобы подзаработать".
Речь даже не о том, чтобы вести себя правильно.
Здесь никто не спасает сирот, но это...
Как ты вообще можешь с таким жить?
Палгрейв хорошее место для исправления.
Там детям лучше, чем в другом месте.
Хватит.
Насколько тебе нужно опуститься,
чтобы осознать, что происходит?
Не смей меня судить.
Ты...
Законник, который продаётся
с потрохами за малейшую выгоду.
Ты не смеешь меня судить.
Ты отправишься в тюрьму.
Что?!
Эй!
Твоя бабушка чокнутая.
Я тебе говорила.
Моя мама собирается судиться.
Я думала, ты не рассчитывала
со мной больше говорить.
Что ж... Давай не разговаривать.
Я не буду, если ты не будешь.
Так твоя мама в курсе,
что у бабушки крыша едет?
Она подозревает, но...
Слушай, подожди,
так что твоя мама сделала?
Ну, она вышла из себя, типа,
совсем слетела с катушек.
Она, типа, зашла в дом,
с ног до головы мокрая,
как будто она, типа, в ванне купалась
или там в бассейне плавала.
Мне так жаль!
Как у тебя дела, Терренс?
Я в порядке.
Добрый день.
Я глава судебного надзора.
Да, меня зовут Талия Рамси.
А ты, должно быть, Терренс.
Да, мэм.
Этот судья работает на меня, Терренс.
Я несу ответственность за его действия.
Я очень сожалею.
Ничего.
Спасибо вам.
Вы не знаете, как много значит...
Получается, что трудностей на пути
больше, чем нам бы хотелось.
Моя английская фамилия.
Ну, этого не исправишь.
Но вот список твоих клиентов.
Мне очень жаль.
Я всё ещё могу попытаться.
Да, ты можешь.
Мы уже дали понять всем,
что прекратили тебя поддерживать.
Выйдет не слишком красиво.
Но зато весело.
Лучше подождать.
Дай нам понаблюдать за твоей работой
здесь следующие несколько лет.
Постарайся больше не создавать водоворотов.
Ты очень любишь водные метафоры, верно?
И ещё раз...
мне очень жаль, что ничего не получилось.
Прощальный поцелуй?
Да.
Как ты это перенесла?
С изяществом и толикой злости.
Мне всегда это в тебе нравилось.
Его зовут Терренс.
Кого?
Ребёнка.
Терренс Рамси.
И сейчас он дома вместе с мамой.
И настало счастье.


Серия 11

В предыдущих сериях "Хорошей жены"...
Государство только что получило свидетельство
незаконного вмешательства подзащитного в судебный процесс.
Освобождение под залог отклоняется.
Я уже думал, что останусь с вами.
Это предательство.
Может, это с маминой работы.
Безумие какое-то.
- Это папа?
- Они просто хотят запугать маму.
Может, и есть причины, чтобы она боялась.
Мы скажем маме?
Это прислали, чтобы сделать ей больно -
поэтому мой ответ "нет".
Привет, Америка! Я - Дюк Роско.
Как всегда, я клянусь говорить правду,
всю правду и ничего, кроме правды.
Я отвернулась от своей тележки с покупками на секунду,
и она исчезла.
Три месяца назад двухлетняя
Джемми Вилленс пропала.
Её мать Шерил заявила, что девочку выхватили
из тележки для покупок в чикагском супермаркете.
Кто-то похитил мою девочку.
Полиция, где только не искала Джемми
и этого загадочного похитителя.
Если Джемми у вас, пожалуйста...
пожалуйста, верните её домой.
И они ничего не обнаружили? Почему?
Потому что она врёт, люди!
Она убила своего ребёнка.
Короткую нарезку, сделай совсем короткую нарезку.
Удержит внимание присяжных.
Шерил Вилленс убила своего ребенка и я узнал причину,
по которой миссис Вилленс была в магазине:
чтобы купить презервативы.
Этого не нужно.
Обрежь по слова: "убила своего ребёнка".
...свободу Шерил Вилленс,
и мамочка-убийца покончила с собой,
повесившись на двери от шкафа.
Красавчик, да?
Талант, который радует всё снова и снова.
Вы записали его вчера вечером?
А...
- Последний файл.
О, хватит, вы же сами знаете,
что пытаетесь управлять стихийным бедствием.
Адвокат сети телевещания,
внезапное предложение мирового соглашения.
С вас посыпались рекламодатели,
как блохи с собаки.
К счастью, у нас ещё полно блох, не все осыпались.
Ты правда хочешь идти в суд?
Твоя клиентка совершила самоубийство,
и ты просто ищешь, на кого повесить ответственность.
В любом случае, я только что прилетела из
Лос-Анджелеса и заказала массаж.
С чего бы мне торопиться обратно?
Зачем ты вообще работаешь на эту телесеть?
Ты же всегда была крутой девушкой, вся в татушках.
Я по-прежнему крутая.
Шшш. Я слушаю твоего клиента.
Дюк: И знаете что?
Я рад, что она умерла.
Так правильно,
потому что чем больше виновных людей покончит с собой,
тем меньше они будут толпиться в судах.
Злые пожелания, неуважение.
Эмили, твой клиент неуправляем.
Он не мой клиент, телесеть мой клиент.
Ну что ж, скажи своему клиенту,
что их ведущий сделал всё возможное,
чтобы взвинтить цену соглашения до уровня...
3-х миллионов долларов.
После сегодняшнего шоу Дюка, мне кажется,
цена будет выше пяти.
Позвони мне.
- У нас не то положение, чтобы задирать цену.
- Не волнуйся,
она предложит два с половиной.
Этого будет достаточно?
Он хочет судебного разбирательства.
Поговори с ним, объясни, как непредсказуем
судебный процесс.
Да, Кэри, перемотай назад этот кусок.
Хочу посмотреть, что я пропустил.
Да, я хочу пойти...
Всего лишь, э, хочу быть готовым к перекрёстному допросу.
Думаю, он хочет выставить меня охотником за наживой.
Вы так не думаете?
Тим, я думаю, мы не хотим идти в суд.
- Почему?
- Очень сложно оспаривать
право Дюка на свободу высказываний.
Да, но, ведь... симпатии присяжных на нашей стороне, верно?
Нам больше хотелось бы заключить
справедливое соглашение и не начинать процесс.
Но благодаря процессу лицо Джеми будут
по-прежнему везде показывать.
Я знаю, она пропала полтора года назад,
но я всё равно думаю, что моя дочь жива.
Вы знаете, что он по телевизору продолжает говорить,
что моя жена горит в аду?
Я знаю.
И люди говорят: "Не смотри".
Но у него есть фанаты, и...
люди до сих пор мне звонят.
А у меня нет своего телешоу,
и нет никого, кто бы меня слушал.
Я могу ему ответить в суде.
Тим, вам не нужно замыкаться на этой идее.
Вы говорили, что используете деньги от соглашения,
чтобы найти вашу дочь.
Если мы сейчас договоримся, эти деньги
вы сможете использовать.
Если пойдём в суд, я не знаю, будет ли вообще...
Думаете, я должен на это пойти?
Договориться?
Да.
Что случилось?
Куча всего. Где ты была?
А, с Тимом.
Точно. Как он?
Нормально. Что случилось?
Да, да, сейчас, введу тебя в курс дела.
Адвокаты телесети пришли больше часа назад.
Вчерашняя нарезка из телешоу действительно сработала.
Они заключили соглашение?
Через час в конференц-зале.
Думаю, они даже не смотрели своё собственное шоу.
Они боятся плохой огласки.
Я вам задолжал.
Вы?...
Простите.
Котелок с попкорном для вас.
Скажи ему подождать, Марджи.
Дэвид Ли. Семейное право.
Ох, да. Простите.
Вы адвокат по разводам.
Да, я адвокат по разводам.
Ох, слушай, дай ему журнал почитать.
Мы начинаем лигу по софтболу,
и я хочу знать,
можете ли вы играть на первой базе?
Шутка.
Мне нужно, чтобы через 45 минут
вы пришли на встречу,
будете морально поддерживать клиента.
Наверху.
Ох, да, подождите,
у меня соглашение по делу Дюка Роско
через час, поэтому...
- Что ж, в данный момент мы единственный отдел,
который приносит деньги, поэтому у нас приоритет.
Увидимся через 45 минут.
Ты хотела её закрыть?
Я устала быть моральной поддержкой для клиентов.
Ты знаешь, они отправили меня
уговаривать клиента решиться на соглашение
А-а теперь я даже не участвую,
потому что меня отсылают быть моральной
поддержкой для клиента!
Ты запинаешься.
Я знаю. Спасибо.
Послушай, это не заговор.
Поддержка тебе прекрасно удаётся.
Это то, что мне говорил брат,
чтобы свалить на меня работу по дому:
"Алисии это прекрасно удаётся".
Я работала
два месяца над делом Дюка, и теперь они договариваются,
а я ухожу на какое-то дело о разводе,
и Кэри заберёт себе всю славу.
Да.
Жизнь дерьмо.
Дверь.
Эмили: Что ж... мы не хотим
дальше усугублять ситуацию.
Телесеть не хочет долгого, затянутого разбирательства.
Мы хотим двигаться дальше.
Вы имеете в виду дальше от самоубийства Шерил Вилленс
или от потери десяти спонсоров?
Вам уже не нужно ничего продавать, мы здесь.
- Я не продавала. Я напоминала.
- По телефону...
мы с Виллом говорили о двух миллионах.
Вообще-то, мы говорили о трёх миллионах
и об опровержении.
О, должно быть, я ослышалась.
Телесеть может позволить себе пойти на два с половиной,
но любые опровержения согласовывайте отдельно с Дюком.
Мы только дадим совет по содержанию.
Что ж, тогда вы можете подбросить...
- что-нибудь сверх?
- Тогда...
давайте поторгуемся.
Напоминаю вам, я достаточно имел
дел с мстительными мужьями.
Алисия, вот и ты.
Карла Браунинг.
Добрый день, миссис Флоррик.
Думаю, я ваша фанатка.
Спасибо. Наверное.
Изюм в шоколаде?
Нет, спасибо.
Забавно,
у большинства адвокатов по разводу
в запасе бумажные платки.
Да. Но я обнаружил, что моим клиентам
становится сложнее плакать
с полным ртом M&M's.
Вы уже походили по разным адвокатам по
разводам, миссис Браунинг?
По нескольким.
У нас с мужем было несколько кризисов...
он клялся измениться, я его прощала,
он меня прощал, потом мы снова делали то же самое.
Мне кажется, с меня хватит.
Доброе утро.
Подскажите, где проходит совещание по
заключению мирового соглашения.
Я ушла из дому где-то неделю назад,
и он звонит мне часами.
- Доброе утро.
- Звонки с угрозами,
говорит гадости
нашим сыновьям.
- Я понимаю.
Но я должен вас предупредить, получение
запретительного судебного приказа
против вашего мужа может привести нас
к очень безобразному разводу.
Мистер Роско, мы вас не ждали.
Не вставайте...
Я просто налью себе
около бара.
И нам нужно согласие мистера Вилленса
не общаться с прессой, конечно же.
Мягкий сыр у вас есть?
Дженнет?
Можешь принести мягкий сыр для мистера Роско, пожалуйста?
Ах, да, ещё фрукты. Ананас.
Ещё ананас. И слюнявчик.
Поняла.
Мистер Вилленс также должен согласиться
не подавать в будущем гражданских исков.
Всё это оговорено
в параграфе 6,
в чём вы можете убедиться, взглянув на этот параграф.
Я бы просто хотела добавить,
что соглашение не будет формальным договором об опровержении,
сумма является предметом обсуждения...
Кстати, а что за сумма?
Сколько вы, ребята, платите?
$2.5 миллиона.
Стоп.
Ого. Мистер Вилленс заплатит из своего кармана,
или ваша юридическая фирма поможет ему выкрутиться?
- Мистер Роско!
- А?
Телесеть
предпочла бы уладить всё... тихо.
Люблю тишину.
Вот почему я скажу это тихо.
Если сеть заплатит
хотя бы ломаный грош,
я уйду отсюда,
и уведу с собой своих 9 миллионов зрителей.
Даже если мне придётся вести трансляцию
с баржи на побережье Южной Каролины,
Я лучше пойду на это,
чем предам своё право на свободу высказываний.
Дело не в мести.
Меня достало слышать извинения, ясно?!
Мой муж - очень опасный человек,
и я боюсь.
Вы ведь это понимаете, не так ли,
Миссис Флорик?
Я понимаю?
Про моего мужа.
Это я хотел сделать комплимент.
Отступные? Из-за них я буду выглядеть, как...
- Э... но кто ваш муж?
О, я думала, Дэвид вам сказал.
А я только притворился. Алисия, прошу прощения.
Моя фамилия по мужу - не Браунинг.
А Чайлдс.
Её муж - Гленн Чайлдс,
государственный обвинитель.
...и они совсем не обрадуются!
- О.
Карла думает, что вы будете ей симпатизировать.
Дэвид очень образно выражается.
Зная, как Гленн будет себя вести,
я поняла, что мне нужно секретное оружие.
Давайте!
- И этим оружием буду я?
Да.
Не говорите мне сесть!
Хорошо.
- Я не желаю сидеть!
ХОРОШАЯ ЖЕНА
11 серия.
"Скандальная репутация"
Апелляция выглядит неплохо.
Возможно, нам даже не понадобится
выставлять тебя в качестве свидетеля.
Как только я смогу обернуть дело в сражение
между Чайлдсом и мной, и не из-за секса,
тогда я выиграю.
Разумно звучит.
В чем дело?
А дальше что?
Ты выигрываешь апелляцию и?..
Новый судебный процесс.
Верно, ты же обещал.
Я хочу пойти домой, Алисия.
А что ты себе представляешь под "домом"?
Дом? На что это похоже?
Похоже на семью.
И ты пойдёшь на выборы снова?
Я не знаю.
Люди хотят, чтобы я шёл на выборы.
Я работаю над делом о разводе, Питер, и просто...
Вижу, как легко люди возвращаются к старым привычкам.
С нами такого не будет.
Почему с нами - нет?
Поскольку мы видим проблему.
И будем знать, как не повторять ошибок.
Мне пора.
Всем встать, его честь судья Абернети!
Мм, нет, нет.
Пожалуйста, садитесь.
Святые небеса.
Сегодня аншлаг.
Я думаю, гм, это из-за меня, ваша честь.
Да, мистер Роско, полагаю, вы правы.
Что ж, добро пожаловать.
Спасибо, ваша честь.
Всё, чего я хочу - честно разобраться,
если сравнить это с нашими политиками,
то будет как день и ночь.
Ваша честь, разве Дюк представляет здесь сам себя?
Нет, нет, всё в порядке, мистер Гарднер.
Немного непринуждённости нам всем позволено проявлять.
И да, мистер Роско, я сознательно допускаю
незначительные отступления от протокола,
но этот суд - беспристрастный суд,
и я приложу все усилия, чтобы быть справедливым.
Спасибо.
Идёт игра намёками.
Да, он хорош.
Ваша честь, стратегия защиты в сокращённом разбирательстве
основана на Первой поправке.
Истец хочет отказать мистеру Роско в праве
- высказывать своё мнение...
- Нет, ваша честь.
Мы хотим отказать мистеру Роско в праве на клевету и ложь.
Правда - абсолютная защита.
Я говорил только правду про убийцу собственного ребёнка.
Ваша честь, если собираешься кричать "Пожар!"
в переполненном кинотеатре, то, чёрт побери,
лучше чтобы огонь был на самом деле.
Хорошо, стороны, спасибо.
Секунду.
Он похож на Люси с футбольным мячом.
Опять выкрутит нам руки.
Мистер Гарднер, вы утверждаете, что Первая поправка
гарантирует право говорить
но не право лгать.
Я соглашусь с этим утверждением.
Но наше дело будет рассматриваться
на чётко определённых условиях,
мистер Гарднер, мисс Локхарт.
Мм, используя вашу метафору, недостаточно доказать,
что в кинотеатре не было никакого огня.
Вы должны также доказать
что мистер Роско знал, что огня не было,
или безответственно пренебрегал фактами.
Итак, Кэри, Калинда,
у нас начинается поиск фактов.
Кто слил Дюку информацию
о полицейском расследовании?
Нам надо узнать, что у него была за информация,
чтобы доказать, что он лгал.
И, да, Алисия,
ты держись возле Тима.
Поддерживай его, следи, чтобы его не беспокоили.
Вообще-то, Алисия занята ещё
делом по разводу Чайлдсов.
Ах, верно.
Хорошо, Кэри, ты будешь вместе с Тимом.
Поддерживай его.
Да. Эта женщина - убийца.
И ничего другого не было.
Слушай, нам всем хочется сохранить лицо,
поэтому давай поговорим.
В тихой обстановке, Дюк не будет знать, только я и ты.
И если какие-то деньги перейдут из рук в руки,
в прессу оно не попадёт.
У нас будет секретное рукопожатие?
Сегодня вечером в 8, в моём отеле.
Миссис Шерил Вилленс убила своего ребёнка.
Простреленная тобой мишень всё равно
что отпечатки пальцев, Кей.
Привет, Фрэнк.
Что тебе нужно?
А почему ты думаешь, что мне что-то нужно?
Здесь восемь свободных стрельбищ, а ты рядышком со мной.
Похищение Вилленс, всё, что у тебя есть.
И что мне за это будет?
Чувство удовлетворения от совершённого доброго дела.
Расследование продолжается.
Расследование по делу девочки Линдберг всё ещё продолжается.
Что тебе нужно?
Записи с 911?
Да, записи с 911.
И отчёты по расследованию.
Они под замком.
Наверху недовольны,
что кто-то слил информацию
Дюку Роско.
Хорошо.
Два выстрела, кто попадёт ближе.
Я выигрываю -
отдаёшь мне всё,
911 и отчёты.
А если я выиграю?
Хорошо, ты первая.
Давай вот туда.
Неплохо. Твой ход.
И правда, ты сердечный человек, Френк.
Повышай или сдавайся, Кей.
Позвольте мне прежде всего сказать, хоть в этом кабинете
и нет внешних атрибутов суда,
оба супруга согласились на арбитраж,
и, таким образом, моё решение имеет силу закона.
Обоим супругам всё понятно?
Здесь сейчас только один из супругов.
Как вам известно, миссис Чайлдс,
ваш муж - занятой человек.
Он попросил меня, своего главного поверенного,
уладить некоторые вопросы в его пользу.
Нет никаких вопросов, которые нужно улаживать.
Вы подписали добрачное соглашение, миссис Чайлдс.
Единственный вопрос,
требующий обсуждения - когда вы съедете.
Вопросы для обсуждения:
размер алиментов для Карлы,
и собирается ли она разрешить мистеру Чайлдсу
вообще навещать детей.
Похоже, вы предлагаете моему клиенту
согласиться на неисполнение законного
обязательного контракта.
Зачем ему это делать, миссис Чайлдс?
Из-за неё.
Скажите вашему клиенту,
что если он не согласится
к следующему арбитражу, я расскажу миссис Флоррик
о том, что нашла в его ноутбуке.
Это должно его напугать?
Да.
Значит, вы использовали меня, чтобы надавить на мужа.
Да.
Вы чувствуете себя неудобно?
Нет, становлюсь недоверчивой.
Используйте меня в ответ.
Я знаю, через что вам пришлось пройти.
Я... мой дядя умер.
Самый тяжёлый день в моей жизни.
Прободение язвы.
Полный...
Боже.
Моя тётя настаивала хоронить в открытом гробу.
Понятия не имею, почему.
Дать всем посмотреть на мёртвое тело?
Вы играете с огнём.
Кто позволил вам сюда входить?
Это моя семья.
Позвольте показать вам выход, мистер Чайлдс.
Вы настроили её против меня.
Вы хотите поговорить со мной -
вы звоните моей секретарше и назначаете встречу,
но никогда не заходите ко мне в кабинет
- без моего разрешения.
- Вы знаете, у неё все было хорошо.
Карла была счастлива, пока не поговорила с вами.
О господи.
Вы что, слепой?
- У меня два сына.
- Не трогайте меня!
У меня жизнь!
Все эти конверты возле ваших дверей -
это только начало. У меня ещё много чего.
Понятия не имею, о чём вы говорите.
Не играйте в дурочку!
Фотографии, DVD-диски -
у меня доказательства за 8 лет.
Так используйте их!
Кто вам мешает?
Охрану на 27 этаж, пожалуйста.
Отыгрываетесь на моей семье?
Хорошо. Я тоже могу отыграться на вашей семье.
Итак, смотри,
вы можете только попытаться сыграть на симпатиях присяжных.
Вызвать у них праведный гнев,
чтобы они проигнорировали инструкции
и присудили что-нибудь бедному вдовцу.
Вообще-то, мы собираемся сделать иначе.
Хм?
Я выставлю твою телесеть в таком неприглядном виде,
что она заплатит мне 4 миллиона.
Теперь уже четыре?
Ага, и это ещё дёшево.
Я говорил, что только что получил плёнку с 911,
где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс
про пропажу её дочери?
Сейчас ты точно блефуешь.
Да.
Только я и диктофон, создающий замечательную имитацию
паникующей мамочки.
Больно было её сводить?
Твою татушку.
Нет, она на месте.
Загримировала.
Шутишь?
Неа.
Давай попросим отложить процесс,
Дюк успокоится, и я выбью для вас ваши два миллиона.
Неа, думаю, я попытаю удачу с этими присяжными.
Я тебе пришлю запись с 911.
Я разговаривала с Ханной Моррис из старой фирмы.
Ого.
Она стала куда больше, правда?
Это моё поле для игры в монополию.
Я постоянно скупаю собственность.
Ханна сказала, что у тебя что-то вроде отпуска от секса
последние полгода.
Забавно.
И откуда ж она узнала?
Эта женщина за тобой наблюдает, Вилл.
И далеко вниз она идёт?
Очень далеко.
Ну что, на сегодня у нас больше никакой работы?
Зависит от тебя.
Сейчас вернусь.
Да, что случилось, Диана?
Есть близко телевизор? Включи Дюка.
Зачем?
Что он... что он сейчас говорит?
Не могу сказать точно.
Дюк: ...лицемерие в гнезде
богатеньких либералов, юристов из Стерн, Локхарт и Гарднер.
И, как всегда, я предоставил вам,
мои добровольные журналисты,
найти что-нибудь на Вилла Гарднера. Я положился на вас.
Так, переключился. У него в руках громкоговоритель,
придётся просто выслушать, будем толстокожими...
Здесь Вилл Гарднер крадётся в гостиничный номер
вместе с женой любителя проституток,
сосущего ножные пальчики государственного
обвинителя Питера Флоррика.
Ну что, Вилл? Правда - абсолютная зашита.
Что ж, это объяснило бы твой отпуск.
Это было по делу об изнасиловании, которое мы проиграли.
В отеле мы задавали вопросы.
Звучит совершенно невинно.
Хорошо, а теперь мы можем поработать?
Я серьёзно.
Это было по делу Кристи Барбосы.
И конечно вам обязательно нужно было в отель.
Мы задавали вопросы.
Так мы вышли на свидетельницу.
Так ты спишь с Виллом?
Господи, пожалуйста, нет, нет!
Где вы находитесь, мэм?
Нам нужно знать, где вы находитесь.
В супермаркете. Я... Я в Квик Март.
Моя девочка, она пропала!
Хорошо, мэм, офицер уже едет.
Оставайтесь всё время на линии.
Я сказала ей, что она плохая.
Последнее, что сказала... О боже!
Она плакала и...
Пожалуйста, Боже, пожалуйста!
О господи! Она плакала. Пожалуйста, господи!
Мам?
Всё хорошо?
Ох, да, да.
Я просто... Не можешь заснуть?
Милая моя.
Как дела в школе?
Хорошо.
Ты подала на развод?
Нет, нет. Просто дело.
Кто такой Вилл Гарднер?
Опять сработало оповещение из Гугля?
Да.
Всего лишь недоразумение.
Он мой босс. Мы работали вместе над делом,
и мы пришли в отель получить информацию.
И теперь люди пытаются превратить его в то,
чем оно не является.
Зак сказал, что ты ходила к адвокату по разводам.
Да.
Когда я очень злилась, через неделю
после всего случившегося.
Но теперь ты не злишься?
Нет.
Я просто стараюсь быть... собранной.
Хорошо. Доброй ночи.
Ох.
Спокойной ночи, золотко.
Грейс?
Мне сюда приходило что-нибудь, чего я не получила?
Что, например?
Ну не знаю. Посылки или что-нибудь в этом роде.
Нет.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, милая.
Записи с 911 ничего не доказывают, ваша честь.
Это откровенная попытка разжечь страсти среди присяжных,
вызвать сочувствие к истцу.
Краеугольным камнем этого дела
является доказательство того, что Дюк Роско сознательно
противоречил фактам. Нам нужна плёнка из 911,
чтобы показать что, по крайней мере в этом случае,
он фактам противоречил.
Ваша честь, я знаю, вы стараетесь быть беспристрастным,
несмотря на разницу в политических взглядах с моим клиентом.
Ох, хватит. Перестань играть намёками, хорошо?
А ты перестань жаловаться на моего клиента.
Что?
Он безоговорочно поймал тебя со спущенными штанами,
и теперь тебе хочется...
Так, вы двое.
Устроили тут фейерверк.
Ваша честь,
мы просим всего лишь о компромиссе.
Он будет для нас подтверждением вашей справедливости.
Какой компромисс?
Мы или проиграем эту плёнку, или нет.
Пристав: "Господи, пожалуйста, нет, нет."
"Мой ребёнок пропал. Я..."
Вопрос: "Я хочу вам помочь, мэм,
но я должен знать, где вы находитесь."
Я хочу застрелиться.
"О, Боже.
"О, Боже.
Помогите мне немедленно."
Вопрос: "Мэм, у вас?"
Ответ: "Боже мой, боже мой."
Неразборчиво.
Что хорошо в либералах -
они любят компромиссы.
Дюк однозначно добыл полицейский отчёт.
Но в отчёте были дыры,
которые он заполнил из других источников.
Каких источников?
Не знаю. У него куча анонимных информаторов
на его веб-сайте.
Общественные журналисты с e-mail вроде PatrickHenry76,
ReaganRules, TheDukesman.
Мы засунем сукиного сына на трибуну.
Куда я иду?
Эй, Боб. Можешь сказать, куда меня ведут?
Сегодня никаких судебных слушаний.
Меня переводят в камеру?
Именно.
Гленн.
Питер.
Мы стараемся прекратить нянчиться
с высокопоставленными заключёнными.
Поэтому ты переводишь меня к остальным, да?
Да.
Грубоватый ход, не находишь, Гленн?
Ты знаешь, даже в худшие времена
мы никогда не охотились на родных друг друга.
Я сейчас в тюрьме.
Я ни на кого не охочусь.
Угу.
Я люблю свою жену.
Я люблю своих детей.
Но твоя жена настраивает её развестись со мной.
Она адвокат Карлы по разводу.
Хорошо.
Так, теперь мы должны снять перчатки?
Не знал, что они еще не сняты.
Значит, ты засунул меня в общую массу,
потому что моя жена - поверенный твоей жены?
Эй, Гленн.
Ты же так хотел выигрыша.
Так хотел эту должность.
Так наслаждайся награбленным.
Я клянусь говорить правду, всю правду,
и ничего кроме правды. И помоги мне Бог.
Мистер Роско, в вашем шоу от 15 августа
говорили ли вы: "Джемми Вилленс никогда не видели
на записях с телекамер супермаркета,
потому что её мать убила её до этого вечера"?
Распечатка текста передачи прямо у вас в руках,
мистер Гарднер.
Да, действительно.
Вот, здесь написано.
Да, насколько я помню, мистер Гарднер,
я произнёс те слова, которые вы сейчас процитировали.
И в той же самой программе
вы обвинили президента Соединённых Штатов
в терроризме.
Возражение, Ваша Честь.
Ответ - да.
На какой вопрос ответ да?
Да, в той же самой программе
я назвал президента Соединённых Штатов террористом.
И да, Эмили,
я вижу, что среди присяжных есть чёрные.
Спасибо, мистер Роско.
Таким образом, согласно вашим знаниям,
считала ли Чикагская полиция миссис Вилленс подозреваемой
в исчезновении её дочери?
Разве сокращение PC не означает "интересующее лицо"?
Давайте действовать по простому образцу.
Стукните один раз, если "да".
Два раза, если "нет".
Кто-нибудь хочет опротестовать?
Ладно, на самом деле я сам не хочу слушать стуки в моём суде.
Итак, мистер Роско,
когда вы публично назвали Шерил Вилленс убийцей,
что за доказательства у вас были,
которых не было у прокурора?
Прокурор должен убедить присяжных.
Я комментатор. Я должен только убедиться сам.
И как только вы сами в чём-то убедились,
это стало фактом?
Да.
Видите ли,
Я основывался на материалах полиции,
но у меня были и другие источники.
Как иначе я мог бы узнать, что Шерил Вилленс
пыталась сделать аборт в 3 триместре беременности?
Какие другие источники?
Что?
Вы только что сказали, что у вас были другие источники.
Какие другие источники?
Возражение,
Ваша Честь.
Благодаря защите закона в штате Иллинойс,
репортёры не обязаны раскрывать свои источники.
Но, ваша честь, мистер Роско только что сказал,
что он комментатор, а не репортёр.
Неважно, что он сказал.
Мистер Роско - журналист.
Мы со всем уважением просим суд
потребовать от мистера Роско
сообщить, какую дополнительную информацию он получил
про Шерил Вилленс, и откуда она взялась.
Вы просите меня нарушить защиту закона, мисс Локхарт?
Ваша честь, США против Льюиса "Скутера" Либби.
Суд приказал репортёру Нью-Йорк Таймс Джудит Миллер
раскрыть свои источники.
Не думал, что доживу до дня,
когда вы окажетесь на одной стороне с Бушем и Чейни, адвокат.
Это общепризнанный прецедент, ваша честь. Вот и всё.
Странно.
Мистер Роско сумел
превратить вас в республиканку.
Думаю, я отклоню ваш запрос.
Мистер Роско, вы можете сохранять
конфиденциальность ваших источников.
Спасибо.
Это не правда.
Шерил никогда не пыталась сделать аборт.
Никогда.
Тим, а возможно ли...
Простите заранее, что приходится спрашивать,
потому что мы по-настоящему сблизились
за последние дни.
Но могла ли Шерил скрывать это от вас?
Нет. Разве Вы не видите?
Сейчас и вы купились на ложь Дюка.
Мы только хотим проследить
откуда дым идёт.
Нам надо показать, что Дюк
небрежно обращается с фактами.
Хоть что-нибудь в этом может быть правдой?
Слушайте, я сам возил её к врачу.
Я должен был бы знать,
если бы она пыталась сделать аборт на позднем сроке.
По любой причине.
В какую клинику?
Я люблю тебя, Карла.
Можем мы поговорить между собой, без всех этих людей?
Дэвид и Алисия - мои поверенные.
И как много разводов вы провели, миссис Флоррик?
Честно говоря, этот мой первый.
Тогда я осторожно поясню,
что когда жена подписывает добрачный контракт,
она утратила возможность...
Алисия, вам наверное интересно, как Глен узнал
об Амбер Мэдисон.
- Карла!
- Я не хочу, чтобы он вообще говорил.
Мэм, это не вам решать.
Заткнись.
Хорошо.
А теперь, я хочу аннулировать контракт,
и добиться справедливого соглашения.
- Наш контракт и так справедлив.
- Так, на компьютере Глена
есть файл, посвящённый исключительно Питеру.
Хорошо, хорошо. 20 % моих активов?
Содержание дома на мне.
И кое-что под названием Трайтон Филдс.
Карла, это....
- это противозаконно.
- А что ты сделаешь,
арестуешь мать своих детей?
Вернемся к дому.
Полное опекунство.
Мне нужно время.
12 часов.
А потом мы с Алисией встретимся
и будем долго и мило болтать.
Я настолько уверен,
что Шерил Вилленс убила свою дочь,
что я предлагаю $100.000
из собственного кармана...
Он пытается повлиять на присяжных.
Не думаете, что один или двое из них смотрят его?
...любому, кто имеет хотя бы
кусочек доказательства того,
что Джемми Вилленс еще жива.
Это и есть правда, люди.
Послушайте, вы, из Стерн, Локхард и Гарднер.
О, вот и про нас.
Вот, чем наши городские журналисты занимались.
Они искали.
Кто последние 2 месяца проходил курс лечения
в наркологической клинике?
Кто мошенничал с налоговыми декларациями?
Кто скрытая лесбиянка?
Будьте с нами завтра,
и мы узнаем, кто боится взглянуть в лицо правде.
Да, я помню Шерил.
Хорошая девочка. Грустно, что так случилось.
Вы сказали, вы работаете на Тима Вилленса?
Ага, он хочет очистить ее имя.
Так, когда она была у вас последний раз?
7 марта, в третьем триместре.
В конце беременности?
Она пришла на регулярный осмотр?
У Шерил были кровянистые выделения.
Ничего необычного,
но бедняжка так боялась потерять ребенка,
что даже не сказала Тиму об этом.
Вы знаете здесь кого-нибудь,
кто мог сказать, что она пыталась прервать
беременность на позднем сроке?
Нет.
Подумайте обо всех служащих.
Бригада уборщиков, волонтёры,
мусорщик?
Огромное спасибо.
Привет.
Чем могу помочь?
Ирен Рейган?
Я из суда по делам несовершеннолетних.
Что я сделала?
О, мы всего лишь проверяем время, которое
вы провели на общественных работах
в клинике по планированию семьи имени Гардиана.
Это же было больше 2х лет назад.
Я думала, мой испытательный срок закончился.
Да. Да, послушайте,
Я прошу прощения, что беспокою вас во время работы.
Мы пытались застать вас дома,
и я не уверена, сохранился ли у вас прежний e-mail адрес.
все еще ReaganRules?
Да. А что? Чего вы хотите?
Я хотела бы узнать,
зачем вы солгали насчет Шерил Вилленс.
Это безумие, Питер. Они должны
вернуть тебя в защищенную камеру.
Дениел работает над этим.
Это Чаилдс тебя переместил?
Да.
Я думаю, что я знаю почему.
Его жена, Карла Чаилдс,
Я её адвокат. Она с ним разводится.
Я знаю.
Он был здесь.
Чаилдс был здесь? Он сказал тебе?
Ага.
Тогда мне нужно бросить дело.
Нет, он по-любому бы так сделал.
Я для него угроза, а не ты.
Что такое Трайтон Филдс?
Что?
Карла упомянула об этом.
Сказала, чтобы я сообщила тебе.
Застройка.
Владелец подсылал ко мне людей, пытался подкупить.
Чаилдс был обвинителем.
Что еще она говорила?
Только, что у него на компьютере есть файл, и все.
Думаешь, она тебе еще что-нибудь скажет?
Адвокат.
Адвокат?
Так, мы затаили обиду?
Нет, насколько я знаю.
Потому что моя татушка по тебе скучает.
Дай мне обдумать это.
Ай.
Нет.
Не ай.
Я просто хочу подумать.
Хорошо.
Думай быстрее.
Вы считаете себя...
фанатом Дюка Роско, Мисс Рейган?
Да.
Смотрите его шоу регулярно?
Бывали на его сайте?
Иногда.
В Блоге Дюка Роско,
целых 83 записи от ReaganRules.
Это вы?
Ага.
И вы назвали эти...
83 записи - "иногда"?
Вы также переписываетесь...
с Дюком Роско?
- Я пыталась пару раз.
- Вы отсылали ему...
Информацию, что Шерил Вилленс пыталась совершить
аборт на позднем сроке в той клинике, где вы работали?
Мисс Рейган,
Вы знаете, что такое лжесвидетельство?
Да, я написала ему об этом.
Информация правдива?
Нет.
Дюк Роско связался с вами
для подтверждения информации?
Нет.
Кто-нибудь ещё с телевидения звонил вам?
Нет.
И вас удивило,
что Мистер Роско использовал...
вашу информацию в эфире, чтобы обвинить Шерил Вилленс.
Почему?
Я писала ему, и сказала, что придумала это.
Да ладно!
Я что, несу ответственность
за каждое письмо, что мне шлют?
Мистер Роско, пожалуйста.
Вернитесь на место.
Зачем Вы сделали это, Ирен?
Зачем вы...
придумали такую жестокую ложь?
Я хотела получить ответную реакцию от него.
Стать частью всего этого.
То есть, он Дюк Роско!
"Расторжение брака".
Звучит так непоколебимо,
как "Свидетельство о смерти".
У вас есть время, проглядите его.
Ваш муж уже подписал.
Вы можете передумать.
После нашего разговора, ваш муж не стал использовать
брачный контракт и согласился на все ваши условия.
Но взамен он включил пункт о строгом
соблюдении конфиденциальности.
То есть всё, что я знаю о его работе...
Вам категорически запрещается рассказывать кому-либо.
После того, как я подпишу.
Так точно.
Пока не подписала,
в прошлом году, Глен прослушивал ваши телефоны.
Что?
Я видела записи на его компьютере.
Это все, что я знаю.
Вот.
Сделано.
Спасибо, парень. Я в порядке.
Да?
Кто?
Хорошо.
Никогда не слышал о таком.
Они не вызывают ни одного свидетеля.
Значит, они сдаются?
Нет. Боюсь, они по-прежнему хотят выиграть
на праве Дюка на свободу высказываний.
Я отойду на секунду?
Что?
Ответ на предложенное Дюком вознаграждение.
Какое вознаграждение?
За информацию о Джемми.
Звонили из полиции Скрентона.
Похоже, они нашли девочку, подходящую под описание Джемми.
О, Боже.
Была бездетная пара,
они предположительно увидели Джемми в торговой тележке
и забрали её оттуда.
Один из соседей позвонил за вознаграждением.
Я...
Хочешь ему сказать?
Да.
Как вы, держитесь?
Хорошо.
Послушайте, мне только что был звонок...
из Полицейского управления Скрентона.
Готовы к хорошим новостям?
Они думают, что нашли вашу дочь.
Она в порядке?
Я думаю да.
По-настоящему повезло.
Спасибо.
Я получил вердикт присяжных,
и мне пришлось принять очень сложное решение.
О-оу.
Каким бы отвратительным и бессердечным
я не считал поведение подзащитного,
основой основ демократии
в нашем обществе является Первая поправка.
Без неё все наши права окажутся под угрозой.
И я должен заметить, что считаю -
в этом деле истцы обращались
к чувствам, страстям присяжных,
но не к их разуму.
Эм... мистер Роско получает
каждый день тысячи электронных писем.
Мы не можем однозначно утверждать,
что он видел письмо от мисс Рейган,
опровергающее ранее рассказанную историю.
Без такой уверенности
я не могу позволить присяжным под моим руководством
отвергнуть Первую поправку.
Вследствие всего это я
выношу решение в пользу защиты.
Передай Тиму, что мы подадим апелляцию.
Что-то мне подсказывает, что он не захочет.
Возможно, в другой раз.
С удовольствием.
Резонанс от широкого освещения недавнего судебного процесса -
вот истинная причина звонка в полицию.
Фотография Джемми Вилленс то и дело появлялась
в местных новостях
последние несколько недель,
её изображение разошлось по всему интернету.
Кошмарная штука.
Слишком сладко.
Угу.
И, всё равно, не могу перестать есть.
Передай мне пульт
...цитируя его слова, что он никогда не сомневался,
что когда-нибудь снова увидит свою маленькую девочку.
Семья спросила...
Прежде чем мы оставим в прошлом этот отвратительный эпизод,
разберёмся с незаконченными делами.
Он собирается быть невыносимым, да?
Да.
Обещанные тайны.
Кто провёл два месяца в реабилитационной клинике в Мичигане?
Финансовый партнёр Стерна и Локхарт, Р. Джи. Дэниэлс.
Кого поймали за мухлеванием
с налогами в 2007 году?
Джейсона Майклса, из отдела приобретений.
И последнее по порядку, но не по важности -
кто из работников фирмы скрывает свои лесбийские наклонности?
Не кто иная,
как Диана Локхарт.


Серия 12

Ты первокурсник.
Старшекурсница была
в твоей комнате вчера,
и дверь была закрыта.
Компьютер останется здесь.
Все эти конверты у вашей двери -
это только начало.
У меня еще много всего.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Кто-то пытается подставить папу.
Зак, это серьезно.
Мне сюда приходило что-нибудь,
чего я не получила?
Что, например?
Ну не знаю, посылка или что-то вроде?
Это тоже подделка?
Я не знаю.
В прошлом году Гленн прослушивал ваши телефоны.
Что?
Я видела записи в его компьютере.
Я сказала, что может быть зайду.
Мне показалось, ты сказала...
Ну, Лайя хочет поехать на Ривьеру,
посмотреть на Priority Cartel.
Это что, плюшевый слон
позади тебя, Захари?
Какой он милый!
Я и не представляла, что ты
собираешь плюшевые игрушки.
Я в комнате своей сестры.
Аааа, вечер единения брата и сестры?
Как это прелестно!
Моя мама перенесла мой компьютер
в гостинную.
Уже прошло 20 минут.
Ну... Еще 5 минут.
Тебе вообще нельзя пользоваться
моим компьютером.
Ну так возьми мой.
Там мама.
Последний год я провела, сидя с
детьми по полному рабочему дню,
но поступив в аспирантуру, я могу брать
лишь неполный рабочий день.
- Ты учишься в Северо-Западном университете?
- Да.
Двойная степень в деловой
и педагогической психологии.
Мне правда очень интересно изучать развитие детей.
Вы слышали про ТОО?
Тест Оценки Образования.
Его создал мой отец.
Ты вообще не должен ни с кем говорить.
А тебе какая разница?
- Потому что это мой компьютер.
- Если ты им не пользуешься,
- то какое твое дело?
- Но он мой!
Я росла в большой семье.
- Шесть братьев и сестер.
- Какая разница?
- Просто возьми мой.
- Там мама.
- Да какая разница?
- Для меня есть. Все мои вещи здесь.
В общем, неполный день -
это идеально для нас.
Я просто ищу кого-то, кто
сможет прикрыть то время,
когда отсутствует моя свекровь.
Значит, это может быть вторая половина дня?
- Вечера?
- Я сказала прекратить спорить
из-за компьютера.
- От вас столько шума.
- Да.
Ваша мать не слышит и звука.
Я расчитываю на того, кто сможет
начать со следующей недели.
Так что я позвоню вашему рекомендателю
и будем на связи.
Отлично.
Спасибо, миссис Флоррик.
Пока.
Да?
Алисия. Привет, извини. Это Уилл.
Я знаю, ты только пришла домой,
но мне только что позвонили из Memorial North.
- Из больницы?
- Да. В прошлом месяце они стали нашими клиентами.
- У тебя свой собственный в другой комнате.
- Может прекратите спорить
из-за компьютера?! Это нелепо.
- Вот именно. Так что скажи Грейс...
Звонил администратор.
Похоже, у них там какая-то сомнительная ситуация,
может привести к иску о профессиональной небрежности.
Может привести?
Да. Я думаю, они чересчур осторожничают,
но они только что разобрались
с миллионными выплатами из-за
преступной халатности,
поэтому мы выполняем их требования.
10 минут назад им позвонили со скорой,
приехавшие с шишкой.
С шишкой?
С важным пациентом.
У меня нет всех данных,
но звучит как передозировка.
Мне нужно, чтобы кто-то поехал туда
и проконтролировал, превратится ли
дело в иск о преступной халатности,
чтобы мы были готовы.
Ладно?
Слушай, я знаю, мы в последнее время
много на тебя сваливали.
Поэтому, если ты хочешь, чтобы я
передал дело Кэри - я так и сделаю.
Нет. Я займусь.
Слава Богу.
Я думала, что он пришлет Кэри.
- В чем дело?
- Бен Бауэрс,
известный квотербек из Кейблз Хай.
Новобранец из университета Юты, упал на поле.
- Как он?
Кажется, сейчас и узнаем.
Миссис Бауэрс...
Пора работать.
Мне так жаль...
Получите корпоративное согласие,
персонала, общественности.
Нет, у нас приглашенный юрист.
В CODE звонили в 8:35.
Из дома вызвали полицию.
8:45. Они в пути.
Один ботинок?
Где второй ботинок?
Полиция будет через пять минут.
Это его сумка?
Врачи скорой привезли.
"Доктор Уэсли".
Это лечащий врач?
- Да.
- Он числится в штате?
- Да.
- Что?
80 миллиграмм.
Где ваш доктор?
Уэсли?
Я его найду. Зачем он вам?
Вы дали 80 мг оксикодона семнадцатилетнему парню.
Если вам интересно, когда всё пошло наперекосяк,
это произошло только что.
Копы будут через две минуты.
Полчаса, чтобы позвонить детективам.
Еще полчаса, чтобы найти таблетки.
У доктора примерно 90 минут,
перед тем как его арестуют.
Я должен собрать правление.
Сначала найдите доктора и убедитесь,
чтобы он использовал свое право сохранять молчание.
- Я пойду с ним.
А, Калинда.
Я должен был догадаться.
Мерфи.
- Быстро добрался.
- Важный пациент в пятничный вечер.
Чего ты ожидаешь?
- Ты уже задокументировала место смерти?
- Ага.
- Да?
- Наверное, не стоит надеяться, что ты
обратишь моё внимание на скрытые детали?
И чего это мы так веселимся?
Чёрт!
Это доктор Уэсли?
Мне так жаль, миссис Бауэрс.
- Мне так жаль.
- Ему было всего 17 лет.
Как... как такое могло...?
Я не знаю.
- Я хочу увидеть его.
- Я понимаю.
Доктор Уэсли.
Могу я с вами поговорить прямо сейчас?
Пожалуйста.
- Я вас знаю?
- Я Алисия.
Я адвокат из "Стерн, Локхарт и Гарднер".
В данный момент вам нельзя
разговаривать с матерью.
Почему нет?
У вашего пациента передозировка
таблетками, которые вы прописали.
И есть вопросы по поводу назначенной дозы.
Даже простое выражение сочувствия
может быть истолковано как признание вины.
Тогда это признание.
Это мой пациент.
Я их семейный врач.
А я ваш адвокат.
Если бы я была больна,
я делала бы всё, что вы скажете.
Но проблемы у вас.
И мне надо, чтобы вы делали всё
точно так, как я вам скажу.
Я... У меня проблемы с законом?
Полиция думает...?
Пожалуйста.
- Где ваш кабинет?
- В южном здании.
Я хочу, чтобы вы пошли туда.
Не говорите ни с кем.
Я знаю, это будет трудно,
но обещайте мне, пожалуйста...
Я никогда не подвергал Бена опасности.
Если вы мой адвокат,
я хочу, чтобы вы знали это.
Будет много шумихи, не так ли?
Пресса, люди...
Игнорируйте.
Алисия, да?
Да.
Я Шон.
До скорой встречи.
Он сын Флоррик.
Дай ему минуту.
Привет.
Ты уверен, что тебе будет
достаточно тепло, Захари?
Это Лайя.
Привет.
Зак! Зак!
Быстрее сюда, Зак!
Зак!
ХОРОШАЯ ЖЕНА
12 серия.
"Болеутоляющее средство"
У нее был инсульт.
Она все еще без сознания,
но состояние стабильное.
В какой больнице?
Харбор.
Дети не могли дозвониться в 911,
и Бекка отвезла их туда.
Бекка?
Подруга Зака.
Это длинная история.
Она... она отвезла... и ей...
Ей 16 лет.
Зак улизнул, чтобы пойти на концерт.
Я уже поговорила с ним.
Мне нужно выбраться отсюда.
Ладно.
Послушай, есть прекрасный невролог,
его зовут доктор Хеслер,
он работает в Сент-Майкл.
Нам нужно вызвать его в Харбор,
чтобы он сделал свой прогноз.
Он скажет тебе, что адски занят,
но ты ответь, что я буду ему
безмерно благодарен.
Я позвонила твоей сестре.
Уверен, что ты хорошо справилась.
Она просит держать её в курсе.
Я попрошу Голдена ходатайствовать
о посещении больной.
Нам нужна справка о ее
тяжелом состоянии
от лечащего врача.
И, к сожалению,
мы сами должны заплатить за осмотр.
Это может быть... несколько тысяч.
Тебе нужно её проведать.
Спасибо.
Как ты?
Я...
эти двое суток были напряженными.
Нашла себе замену по дому.
У нее хороший опыт.
И, да, я хочу переоформить на себя право
представлять Джеки,
на некоторое время.
- Разумеется.
Так что мне нужна твоя подпись...
И, поставь инициалы на следующей странице.
Вы с Голденом можете потом это обсудить.
Спасибо.
Не за что.
Это безумие...
Утром у меня появился один адвокат,
а теперь их уже десять.
Твоя тяжба - наша тяжба, Шон.
Спасибо, что оплатили залог.
- За то, что прикрываете.
- Конечно.
Мы хотим, чтобы тебя оправдали.
Так, учитывая популярность жертвы...
- Бена.
- Да, Бена.
Мы полагаем, что офис прокурора штата
намеренно манипулирует ситуацией.
Они обвиняют вас в убийстве,
что показывает, что они в отчаянии.
Это обвинение нацелено на заголовки в прессе.
Разве это не плохо?
Привет.
Нет, вероятно, это означает,
что они не хотят доводить до слушания дела.
Они хотят пойти на сделку,
где вы получите небольшой срок.
- Какой то срок.
- На что мы не согласимся.
- Именно.
- Мы просто хотим, чтобы они осознали факты.
Они таковы:
вы назначили 10 миллиграмм
обезболивающего, а не 80 миллиграмм.
- Так точно.
- Хорошо.
Значит нам надо просто узнать,
откуда остальные медикаменты.
Наша команда начнет копать,
чтобы избавиться от этого до слушания дела.
Хаха, ни за что!
- Тебе нельзя быть здесь.
- Привет, Мерфи.
Ага, как ты сюда попала?
- Привет, Ли.
- Калинда, мы скучали.
Что это? Содержимое желудка?
Не отвечай ей.
Похоже ты нарвалась на единственного копа,
неподвластного твоим чарам, Калинда.
Расскажи ему о моей милой личности, Ли.
Черника и семена кунжута.
Семена льна и бананы.
Ли, что я только что сказал?
Так...
что думаешь об апелляции Флоррика?
Я просто не высовываюсь,
некоторые заканчивают карьеру
за бумажной работой.
В уличном бою я поставлю на Флоррик.
И я тоже.
Так, это был оксикодон, Ли?
И алпразолам, эфедра.
У парня была целая аптека в желудке.
Ли, заткнись.
Видишь, как это просто?
Береги себя.
Что вы здесь делаете?
Простите, миссис Бауэрс.
Я... Я просто пытаюсь
собрать воедино все, что случилось.
- Нет.
Вы пытаетесь защитить доктора,
который убил моего сына.
Спасибо.
Я знала, вашей первой реакцией будет
захлопнуть дверь перед моим носом,
Но я....
Он был хорошим мальчиком.
Вам следовало бы быть на его стороне.
Я просто хочу выяснить правду.
Нет, не хотите.
Вы адвокат.
Все выставляют моего сына,
как какого-то наркомана.
И все выставляют Доктора Уэсли,
как какого-то толкателя таблеток.
Так что помогите мне.
Помогите мне выяснить,
как эти наркотики оказались в организме Бена.
Я не уверена,
что вы хотите услышать.
Мой сын не приближался к торговцам наркотиками.
Я знаю, но может быть друг,
или футбольный тренер...
- Нет.
Я знала всех людей в его жизни.
Дети не всегда откровенны.
У Бена на самом деле не было времени.
Я имею в виду, он был или в школе,
или...или занимался, или был в спортзале.
Я имею в виду, такой и была его жизнь.
Может быть даже слишком.
Я не знаю.
Я мать-одиночка.
Вы понимаете, вы не можете... видеть все.
Вы не можете....
быть рядом все время.
Когда они оступаются...
Я читала историю
матери одного из убийц из Колумбины.
И я подумала про себя,
"О, Господи.
Я понимаю".
Молли. Все в порядке?
Все отлично.
Грейс в своей комнате,
и, м-м, подруга Зака, Бекка, здесь.
Правда?
Где они?
Ну на самом деле, м-м,
Я предложила им посидеть в гостинной,
если ты не против. Мне так комфортнее.
Да. Спасибо.
О, и миссис Флоррик, есть что-нибудь,
что вы не едите?
Потому что я готовлю
лазанью, но я могу сделать ее
без мяса, если хотите.
Нет, все отлично, Молли. Спасибо.
Хорошо.
Я просто проверила.
Смотри, возможно передозировка и оксикодоном,
но откуда взялись алпразолам и эфедра?
Это содержимое желудка?
Ага. И его последняя еда:
Семена льна, черника и бананы.
Что это еще за история с ожиданием
для неотложных пациентов?
О чем это ты?
Ну знаешь, заставлять их ждать.
Я знаю, что означает "ожидание",
но что ты имела ввиду?
Пропавший ботинок.
Я нашла его в пустом крыле больницы.
Мне интересно, пришлось ли ему ждать.
Знаешь ли, наш клиент - госпиталь.
Да.
Но если они уязвимы...
Тогда мы разберемся с этим.
Что ты выяснила у его матери?
Немного.
Бен практически ничем не занимался,
кроме учебы и тренировок.
Какой тренажерный зал?
М-м, Железный Мускул. А что?
Семена льна и бананы.
Похоже на энергетический коктейль.
Да, спортзал - хорошее место,
чтобы набраться эфедры.
Я читал статью.
Что-то, чего ты не можешь сделать сама?
Бедная я, несчастная.
Мне нужен мужчина.
Она хотела помолвку
сразу после юридической школы.
Ее отец Патрик Браун.
Знаешь, кто это?
Нет.
Ну, знаешь, он в списке 500 журнала Fortune,
полупрводники.
Но я сказал нет.
Я имею в виду, 26 лет и уже женат.
Кэри, ты же знаешь, я не слушаю,
то что ты говоришь, правда?
Давай я подстрахую тебя.
У тебя есть кто-то?
Хорошо, когда они пойдут в запертую комнату,
не приближайся к ним.
Просто смотри за обменом,
а я подойду поближе позже.
Прости, ты слышала мой вопрос?
У тебя есть парень?
- Есть ли у меня парень?
- Ага.
Нет.
У меня есть фигня, которую ты просил.
Это все?
- Выглядит по-другому.
- Новый микс. Тебе понравится.
Ладно. Выглядит нормально.
Позже.
Эй, скажем так, я хочу набрать вес.
Что?
Скажем так, я хочу набрать вес, я хочу заплатить за это.
Есть что-нибудь для меня?
Конечно.
Первый раз - бесплатно.
Что это?
Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления.
Я не продаю наркотики.
Хорошо.
Но, если ты вспомнишь кого-нибудь, кто продает,
Вот мой номер.
Спасибо, мужик.
Ага.
- Жучок?
- Да.
Насколько надежен источник?
Надежен. Это Алисия.
Бывшая жена Чайлдса сказала.
Ладно, эм...
предположим, это правда,
и я подам ходатайство, чтобы представить
производству записи телефонных разговоров,
что бы ни было на этих записях,
все это всплывет.
- Да.
И хорошее, и плохое.
То есть, если на них есть хоть что-то,
что будет против нас...
Что ж...
трудно сразу решить.
И не могли бы вы
помочь мне разобрать ваш почерк?
Да, простите, ужасный почерк -
профессиональное требование.
Коленный.
Анальгетик.
Спасибо, Алисия.
За что?
Помогаете избавиться от ощущения,
что все выходит из-под контроля.
Вы сказали, что Бен был у вас на приёме перед школой.
И в тот раз вы выписали оксикодон?
Да.
Но... в то утро ваша смена
началась только в 10 утра.
О, правильно.
Я виделся с ним до того, как пошел на работу.
Ему была назначена встреча со мной днем,
но он не хотел пропускать уроки.
Я на минутку.
Диана?
Он выписал легальный наркотик
подростку, выйдя из своего дома.
А затем он пришел на работу и
добавил запись в карту Бена
так, будто был официальный
визит в госпиталь днем.
Он сказал, что выписал бы
то же самое и вне офиса.
Это меняет правило игры.
Насколько я осведомлен.
Хорошая работа.
Спасибо, что разузнали это.
Так что, вы умываете руки?
Обвинение
может использовать факт того,
что не было законного посещения доктора.
Что медицинская запись сфальсифицирована.
Так вы умываете руки?
Мне кажется, это разумнее всего.
Пожалуйста, сообщите Мистеру Уэсли,
что госпиталь более не участвует в его защите.
- Жаль слышать, что ты разводишься.
- Спасибо.
Это был сарказм.
Мне нужна твоя помощь.
- С чем?
- С апелляцией Флоррика.
Информация об уликах, которые он получил,
а именно откуда и как получил, от кого...
Сколько у тебя следователей
в офисе окружного прокурора, Гленн?
У тебя особые знания, благодаря работе
непосредственно с ним.
Это было давно.
У меня сейчас другая работа.
Ты можешь работать и там, и там.
Сколько?
Никаких денег.
Я не думаю, что ты понимаешь,
какое воздействие на тебя оказала прежняя работа
в офисе окружного прокурора.
Повестки закончились на Флоррике,
только потому что я захотел,
чтобы они закончились на Флоррике.
Ты пытаешься связать меня с его скандалом.
Ты связана с его скандалом.
Я предлагаю сохранить запись
в тайне, если ты дашь мне то,
что мне нужно, это все.
Мне так жаль.
Что случилось с моими проблемами,
которые взяла на себя больница?
Мне нечего вам ответить.
Да, я выписывал лекарства дома.
Это было незначительное нарушение.
Это не было чем-то необычным.
Если пациенту нужна помощь,
я окажу ее, неважно где...
Они ухватились за эту возможность, да?
Госпиталь больше не несет ответственности, а я да.
Я не могу позволить себе ваши услуги
без поддержки госпиталя,
но я мог бы... платить вам по частям.
Вы хотите, чтобы я продолжила?
Я мог бы закончить, имея общественного защитника, который...
Я бы лучше остался с вами.
Но госпиталь отказался от вас из-за меня.
Так компенсируйте это мне.
Доктор Уэсли знает, что вы та,
кто сообщил это нам?
Да. Если North Memorial уходит от конфликта...
Это большое "если".
Для них всё равно будет лучше, если доктор Уэсли чист,
особенно, если они уязвимы
по другим вопросам.
На его собственные деньги?
Но это будешь только ты.
Мы уже перераспределили
Калинду и Кэри.
- Ладно.
Джеки?
Неплохо выглядишь.
Ну, я просто стараюсь как-то вернуться к жизни.
Что?
Что я на этот раз сделала?
Когда бы тебе не сделали комплимент,
ты принимаешь его недоверчиво.
Нет, не принимаю.
В любом случае, спасибо, что звонишь мне.
Да, я просто... я...
Пожалуйста.
Итак, э...
ты наняла эту девочку, Молли,
приглядывать за Грейс и Заком.
Да, наняла.
Мне она не нравится.
Правда?
Я знаю этот взгляд.
Ты думаешь, она мне не нравится,
потому что она занимает мое место.
Да, я так думаю.
Она наглая.
Она... она
типа "я все знаю".
Питер постарается выбраться,
чтобы навестить тебя.
Пытаешься поднять мне настроение?
Да, пытаюсь, но это правда.
Запейте их полным стаканом воды,
миссис Флоррик.
Эти оранжевые, это какие?
Пять миллиграмов варфарина.
Как вы можете быть уверены?
Наметанный глаз.
Не волнуйтесь.
Хотите что-то забрать или сделать заказ?
На самом деле, не могли бы вы помочь мне, Джилл?
Моя свекровь очень переживает
о приеме своих таблеток,
и мне нужно объяснить, как
таблетки выписываются и выдаются.
Вы не против?
Она такая надоедливая.
Конечно.
Итак, разве ты не нарушаешь правила,
тем, что я здесь?
Дверь открыта.
Разве ты не нарушаешь правила тем, что я здесь?
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Что ты хочешь, чтобы я сделала для тебя?
Она делает это для тебя?
Она делает?
Это...
Запись секса твоего отца?
Скажи...
"Просто не останавливайся".
Скажи это.
Просто не останавливайся.
Молли?
Ты знаешь, что Зак с Беккой в его комнате?
Они хотели послушать музыку,
так что я разрешила.
Я не думаю, что моя мама хотела бы этого.
Все в порядке.
Заку просто нужно
немного, м-м,
независимости и доверия сейчас.
Я не хочу обращаться с ним как с ребенком.
Хочешь помочь мне с ужином?
Конечно.
Вот как с помощью штрих-кодов организован учёт лекарств.
Когда мы берём со склада 20 таблеток для отпуска,
мы сканируем пузырек, который отпустим,
чтобы занести факт в журнал,
а затем сканируем аптечную бутылку.
Теоретически, расход лекарств
сверяется в конце дня.
Теоретически?
Ну, не все столь щепетильны.
Некоторые считают, что если мы заняты,
они могут просто пропустить
штрих-кодирование.
Когда компьютер напоминает им,
они просто вручную отключают
предупреждение.
Вы могли бы мне сказать,
сделали ли сканирование
по определённому рецепту?
Заказ был принят тут?
У вас есть номер рецепта?
Моя свекровь, она делает
фото всех своих таблеток.
Я знаю. Немного странно.
Б. Бауэрс.
Четыре оксикодона по десять миллиграмм.
Видите?
Вот о чем я говорила.
Не зарегистрирован.
Ужасно.
Со мной договариваются о сделках.
Ваш доктор увяз.
Здесь нет никакой связи...
Он выписал оксикодон Бену Бауэрсу,
и Бен Бауэрс умер от передозировки
оксикодоном.
Вот связь.
У вас же целая оперативная группа
следит за толкачами таблеток
в здешних спортзалах,
и в одном из них...
Питер держится?
Питер?
Да. Как он?
Я... Он в порядке.
Наш сотрудник наблюдал,
как толкают таблетки
в том спортзале, где занимался Бен.
Я смогу договориться на один год тюрьмы.
И приостановку медицинской лицензии.
- Нет.
- Простите?
Один год условно, без
тюремного срока.
Доктор Уэсли выписал Бену таблетки по 10 мг.
И в аптеке
могли неверно приготовить.
Могли? Серьезно?
Мы что, играем в угадайку?
Чек из аптеки.
Они не считали штрих-код.
Насколько нам известно, они ошибочно
дали ему 80 миллиграмм.
Это разумное сомнение.
Ну же. Звони им.
Я подожду.
Вот мы опять и встретились.
Да, встретились.
Знаешь, меня увольняли
всего лишь раз в жизни.
Ты все еще держишь обиду?
Даю тебе шанс исправить ошибку.
Но мои расценки выросли.
Ну и что ты можеть предложить?
Чайлдс попросил меня работать на него.
Делать что?
Перебей его цену.
У нас есть средства, но, хм...
мы должны знать о характере
информации, которую вы можете нам передать.
Чайлдс прослушивал мой дом.
Мы не можем представить эти записи суду,
не просмотрев их до этого.
Без его ведома?
Угу.
Поэтому, я думаю тебе стоит
принять его предложение.
Работай на него.
И на нас.
Это должно быть знакомое чувство для тебя.
Ты мне всегда нравился.
Кажется я влюбился.
Чувствую, что нет
хороших новостей.
Когда я дал тебе возможность
представлять доктора Уэсли, я думал,
ты знаешь,
что не нужно жертвовать главным клиентом
ради незначительного.
Я не... Я ничего не говорила
про ожидание.
Знала ли ты, что эта аптека
частично принадлежит Memorial North?
Нет.
Ты дала прокуратуре информацию,
допускающую, что аптека была
замешана в смерти Бена.
Я указала им на то, что учёт лекарств
проводится небрежно, и это правда.
Так это или нет, но теперь в аптеке
ведется расследование,
и в Memorial North не слишком обрадовались тому,
что их собственная фирма показала
пальцем на них.
Они уволили нас.
В этом наша вина.
И мы должны были видеть
возможность конфликта.
Но закончи дело доктора Уэсли.
Заключи как можно лучшую сделку
и убери это дело из списка к слушанию.
Вы попросили меня отследить
информацию.
Как часть дела доктора Уэсли,
а не для того, чтобы начать новое
против аптеки.
Мне показалось, что это входит в мои
профессиональные обязанности.
Кстати, в аптеке
пусть и не зарегистрировали рецепт Бена,
но в тот день у них не было в наличии
80-ти миллиграммов оксикодона.
Теперь у вас нет разумных сомнений.
Если мы сможем уменьшить срок
тюремного заключения
до четырех месяцев вместо года...?
Так было бы вчера.
Но теперь это четыре года
и отозванная медицинская лицензия.
Значит, идём в суд.
Если это - то, чего вы хотите,
я могу помочь найти адвоката.
Что?
Почему?
Моя фирма попросила меня
урегулировать вопрос или помочь вам
найти нового представителя.
Четыре года в тюрьме, Я...
Моя жизнь будет разрушена, моя карьера.
Мне нужен отпуск.
Да.
Ему грозит четыре года в тюрьме,
потеря работы,
и знаешь что?
Мне все равно.
Тебе?
Мне хочется выкинуть его проблемы из нашего офиса.
Что это говорит обо мне?
Что ты становишься адвокатом.
Поразительно, насколько мало я о тебе знаю.
Что бы ты хотела знать?
Я не знаю.
Классно.
- Кэри.
- Две новости.
Я просмотрел журнал записи скорой.
Вы правы, время не совпадает.
Похоже, они оставили
Бена на 15 минут.
Достойно осуждения.
Но даёт преимущество.
Да, если мы его представляем.
Но в данный момент этого нет.
Вы хотите шантажировать больницу,
чтобы они опять нас наняли?
Мне нравится.
Да, стратегическое мышление.
Вторая новость даже лучше.
Парень из спортзала
толкает оксикодон.
Вы с Грейс посещаете психотерапевта?
Посещаем?... Нет.
Семейная терапия.
Вся эта история с вашим отцом.
Это... Нет, у нас всё в порядке.
Я могу добиться значительного эффекта
в твоём психосексуальном развитии.
Да я пока не особенно думаю на эту тему.
Зак, у тебя на компьютере фотки
твоего отца и проститутки с косячком.
Как ты...?
О чем это ты?
Я видела их, когда проверяла свою почту.
Ваша мама знает?
Не говори ей.
Ты не понимаешь,
что происходит.
Через 10 минут ужин.
Значит добавка из ягод асаи домашнего приготовления.
Да. Попробовал?
Нет, не так скоро.
Хорошая вещь.
Иногда хочется больше.
У тебя боли в коленях?
Да. Не могу уснуть, плачу.
А оксикодон не дешев.
Ну, попробуй. У меня хорошая работа.
- Тут 80?
- Да.
- Сколько?
- 20.
Сколько за 10?
200.
Для нового клиента
я добавлю бесплатный викодин.
Отлично.
Уверен, что тебе не нужны стероиды?
Просто, глядя на твою мышечную массу,
таблетки помогут её подправить.
А что не так с моей мышечной массой?
Всё в порядке с моей мышечной массой.
Стой на месте!
Нет, не пройдешь!
- Не двигаться!
- Теперь видишь, как я отплачиваю за одолжения?
Хм...
А что у нас здесь, волшебная
чёрная книжечка?
Здесь все твои клиенты?
У меня разве нет права на молчание?
Узнаёшь кого-нибудь?
Толкал Бену Бауэрзу...
футболисту с передозировкой из средней школы.
Ты продавал ему.
Нет, я никогда не продаю детям.
Ах, как человечно.
Перестань врать.
Все здесь.
Миссис Бауэрз, могу я с вами поговорить?
Да, Трей продал мне.
Я встретила его в спортзале.
Всё...всё было так сложно.
С работой, все эти стрессы.
Бен даже не знал об этом.
У него не было доступа к ним,
клянусь.
Я считала их.
Здесь ровно 11.
Могу я?
Смотрите.
Они выглядят одинаково.
Но дети берут таблетки аспирина,
затирают маркировку,
скругляют края,
так они становятся похожими на оксикодон.
Видите?
Потом они заменяют настоящий оксикодон
на подделки,
чтобы казалось будто ничего не пропало.
О Боже!
О Боже!
Привет.
Привет.
Привет.
Ну, у вас двоих все хорошо, правда?
Да.
- Да.
- А что?
И вы знаете, что можете все мне рассказать, так?
Что например?
Я не знаю.
Все, что угодно.
Думаешь, мы должны поставить вакцину ВПЧ?
ВПЧ?
Это заболевание, передающееся половым путем,
им можно заразиться и...
Да, я знаю, что это.
С чего она вдруг?
Эм, Молли сказала, что из-за папы
мы стали гипер-сексуальными.
Она что?!
Она сказала, что поставила себе
вакцину ВПЧ, и что я тоже могу.
Так, это то, о чем мы должны говорить вместе.
А не с Молли.
Ладно.
Ты уволена.
Почему?
Позволь мне дать тебе советик,
для твоей следующей работы.
В следующий раз, когда захочешь
обсудить
заболевания, передающиеся половым путем,
поговори с родителями.
- Что?!
Это за остаток недели. Спасибо.
Я ничего не говорила о заболеваниях,
передающихся половым путем.
Что, по их словам, я сказала?
Ох, они врут.
Возьми чек.
Это из-за того, что я видела на компьютере.
Поэтому.
Спасибо.
Дамочка, вы не знаете, что происходит
в вашем собственном доме!
Привет.
Ну?
Они ищут записи телефонных разговоров.
Моя жена им сказала.
Да.
Они хотят, чтобы я нашла записи.
Каким образом?
Через тебя.
Почему он просто не вызовет меня в суд?
Беспокоится о том, что на них.
О, неужели он не помнит, что на них?
Куда ты собираешься?
Домой.
Я еще не закончил.
Гленн, если ты хочешь, чтобы все сработало,
ты должен дать мне что-то, что я отдам им.
Позвони, когда оно у тебя будет.
Я так рада, что ты смог прийти.
За тобой хорошо ухаживают, мам?
Достаточно.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, все нормально.
Я рада, что вы все здесь собрались.
Да.
Так...
Правда?
Молли заменила меня дома?
- Нет, мама уволила ее.
- Что?
Это длилось целых 3 дня.
Вы были правы.
Что ж, я только...
Спасибо.
Мы скучаем по тебе, бабушка.
Да ладно вам.
Правда.
Чайлдс собирается дать ей
прослушать записи.
Похоже, она справилась.
Питер, твоя апелляция, как она?
Ну, знаешь что, мам?
У нас кое-какие продвижения.
Я думаю, это может быть
очень очень хорошо для нас.
Что ж...
тогда может быть ты вернешься домой
тогда же, когда и я.
Я на это надеюсь.
А потом всё придет в норму.
Чайлдс прослушивал наши
домашние телефоны.
Разве это не замечательно?


Серия 13

В предыдущих сериях "Хорошей жены"...
- Гленн.
- Питер.
Так поэтому ты переводишь меня к остальным?
Да.
Мисс Мэдисон.
Вы узнаете этого человека?
До ваших отношений с моим клиентом,
вы имели схожие отношения с ним.
Ты не сделаешь этого.
Ради защиты моей семьи,
ты понятия не имеешь, на что я способен.
Речь не о сексе.
Позвольте мне повторить,
потому что стоит вникнуть в эти слова.
Речь не... о сексе.
Так все-таки, о чем я?
Мой клиент был осужден и приговорен к тюремному сроку
по очень простой и почти прозаической причине.
Он приказал своим подчинённым поставить отказ -
отказаться от судебного преследования -
в некоторых делах.
И обвинение решило, что это было сделано за взятку,
за деньги и интимные услуги.
Вот к чему всё сводится.
Но у обвинения есть проблема.
Представленные суду доказательства
были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать
новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать.
Что нам нужно сделать - и что мы намерены сделать,
так это убедить вашу честь,
что если бы присяжные тогда услышали новые показания,
с которыми вы ознакомитесь
в следующие две недели,
то они скорее всего вынесли бы другое решение.
Нет, я в порядке.
Я только задерживаюсь до первого слушания.
Как все идет?
Хорошо. Они считают, что всё хорошо.
Замечательно. Судье нравится Питер, ему нужен
только повод, чтобы оправдать его.
В общем, жалко тебя сейчас отрывать,
но клиент подъедет через час.
Какой клиент?
Колин Суини.
Мне нравится реакция, которую производит это имя.
Напоминает лошадей из "Юности Франкенштейна".
Мы действительно собираемся представлять его?
Мы действительно собираемся представлять его
И тебе повезло - ты во втором кресле.
Повезло уж.
Увидимся через час.
Клиенты разбегаются.
Твои клиенты.
Ты о жалостливых феминистках,
задолжавших по счетам?
Не ёрничай.
Это не феминистская дурь.
Колин Суини убил свою жену.
Колина Суини признали невиновным
в убийстве его жены.
- Как O-Джея.
- Да, и...
Почему я единственный, кто уважает
здесь принцип "невиновен, пока не докажут обратного"?
Потому что ты не уважаешь.
- Ты просто хочешь привлечь капитал его компании.
- Да, и ты должна бы.
Мы потеряли треть нашего капитала,
когда Стерн ушёл из фирмы.
Мы сейчас не можем себе позволить
воротить нос от клиентов.
Потому что мы не сможем ничего заработать
на твоём излюбленном пунктике.
- Я взяла дело не из-за пунктика.
И это даже ещё не судебный иск.
Я просто рассматриваю возможность.
Ладно тебе. Ты не сможешь выиграть,
ты даже не хочешь выиграть.
Тебе просто хочется досадить
производителям оружия.
Мы теперь как на Диком Западе, да?
Без Стерна, у тебя один голос,
у меня один голос, и теперь каждый сам за себя?
Похоже на то.
Для нас наступают плохие времена.
Револьверы,
полуавтоматические, шестизарядные, восьмизарядные.
Чтобы выиграть, мы должны доказать,
что производители оружия
сознательно нарушают закон штата,
позволяя оружию попадать в незаконный оборот.
Каждую штуку здесь
я купила в радиусе двух миль.
- Они все назаряженные?
- Угу.
Отводи затвор и проверь, пуст ли патронник.
Вынь магазин.
Осмотри ствол.
Он не заряжен.
Странное это дело -
привлекательность пистолетов.
Что-то первобытное.
Хорошо смотритесь, прямо как Сара Полин.
О, ничего себе. Спасибо.
Расскажи про этот.
Вальтер ППК, семизарядный, 9 мм.
И сколько такой может стоить на улице?
По-разному.
- Я купила за 50.
- Посмотри-ка туда.
- Так дёшево.
- Колин Суини?
Я слышал что-то про некрофилию.
Неа. Прокрутил её через мясорубку.
Скормил собакам.
Даже не представляю, о чём думали присяжные.
Надеялись на обвинение, а тела так и не нашли.
Идеальное преступление.
Неужели в наши дни люди еще используют обрезы?
Или уже нет?
А Алисия тут зачем?
О, я знаю зачем.
Её муж обвинил его в первый раз.
Ну и?
Так кто лучше подходит для его защиты?
Миссис Флоррик.
Приятно с вами познакомиться.
Не волнуйтесь.
Её я убил другой рукой.
Шутка.
Простите. У меня развилось
извращённое чувство юмора за последний год.
Ничего, только, давайте не будем так шутить
в суде, договорились?
Вы думаете, я снова попаду в этот - суд?
Кентвилл первоклассный юрист, он хочет процесса.
Наша цель - избежать суда присяжных.
У вас та же ситуация, что и у О-Джея,
если вы не против, чтобы я продолжил сравнение.
Как и О-Джея, вас оправдали,
но люди считают вас виновным.
И им хочется увидеть, как вы пострадаете.
Ваша падчерица рассчитывает на это.
Вот почему она обращается в гражданский суд.
Шарлотта - боюсь, мы никогда сходились во взглядах.
Ей не нравилось, что Кэролин бросила её отца из-за меня.
К сожалению, Иллинойский акт об убийцах гласит,
что вы не можете быть наследником того,
кому вы причинили смерть.
Если Шарлотта победит, она получит деньги, компанию.
А вы что думаете, миссис Флоррик?
Что я думаю о чём?
Ваш муж обвинил меня.
У вас должно быть мнение по поводу того,
виновен я или нет.
Моё мнение не имеет значения.
Для меня и сейчас - имеет.
Вы думаете, я убил свою жену?
Разумеется.
Послушайте, вы платите нам,
чтобы мы представляли ваши интересы...
Несмотря даже на то, что её тело так и не нашли?
Я уверена, вы нашли способ от него избавиться.
Расчленил её
и закопал где-нибудь на свалке?
Или утопили в озере Мичиган.
А моё алиби?
Это про то, что вы ехали
из Сент-Луиса в Чикаго в это время?
Так у вас никаких проблем с защитой убийцы?
О, у меня с этим огромные проблемы.
Но вы всё равно будете меня защищать?
Если только вы не захотите меня отвести.
О, ни за что на свете.
Что ж, прекрасно.
Так, сейчас нам надо подписать этот договор...
Всем встать!
Садитесь.
Кори, смажь дверные петли.
Успокойтесь.
Дайте мне это. Вы. Немедленно.
Даже не пытайтесь спрятать. Сейчас же!
Так, теперь. Я знаю,
вы все взвинчены из-за этого процесса,
но это иск о завещании, и, на самом деле,
вы всего лишь в гостях, а я тут живу. Мои правила.
Мистер Гарднер, вы готовы?
Да, ваша честь.
Мистер Кентвелл?
Где, к чёртовой матери, Кентвелл?
Я, ах...
Кто вы такая?
Нэнси Крозьё.
Ваша честь, мистер Кентвилл заболел,
и истица попросила меня заменить его.
Мисс Армитаж?
Да.
Вы можете попросить об отсрочке, если хотите
найти себе другого представителя.
Как вы можете видеть, подзащитный не стесняется в расходах.
Да, я знаю, ваша честь, но
Нэнси и я давно друг друга знаем, и я думаю,
лучше я останусь с кем-нибудь, кому я доверяю.
Мэм, вы слишком молоды, чтобы знать кого-то давно.
Но если, мм, мисс...
Как там было?
Крозьё.
Крозьё - ваш выбор...
Идите сюда, мисс Крозьё.
Хорошо. Садитесь вот здесь.
Давай быстренько отменим присяжных,
пока она не сообразила, что это против неё.
Ваша честь, небольшой запрос перед тем, как мы начнём.
Мы уважаем ваше судейство в этом деле,
и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных.
Мисс Крозьё?
Прошу прощения. Не могли бы вы?..
Какой вопрос, ваша честь?
Они хотят, чтобы я судил сам.
Они не хотят присяжных.
У вас есть возражения?
Я не знаю.
Что ж, если вы не знаете,
то я должен буду решить не в вашу пользу.
Ну, я могу только одну вещь сказать, ваша честь,
что... Я думаю, что справедливее было бы,
если бы решали несколько человек, а не один-единственный.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Ваша честь,
я думаю, что было бы... справедливее,
если бы это дело решалось
по закону, а не чувствами присяжных.
Мисс Крозьё?
Возможно, так и есть, но я не пытаюсь, мм...
возбудить их страсти.
Я просто... Хочу позволить им услышать правду.
Что ж, вы выиграли свой первый спор, мисс Крозьё.
Завтра утром мы начнём отбирать присяжных.
Спасибо!
Что это было?
Милая, бойкая, 26 лет - вот что было.
Спасибо, что уделили нам время, мистер Броди.
Что вам нужно?
Мы собираемся вызвать вас для дачи показаний.
Вы понимаете, что я буду свидетельствовать против вас?
Мы понимаем, что вы не всегда были настроены так против.
Это было до того, как вы стали взяточником.
Я думаю, стоит сказать, что мы не враги.
Питер нанял вас в штат окружного прокурора.
Он четыре раза повышал вас в должности.
Гленн Чайлдс повысил вас однажды.
И он никогда не позволит вам подняться выше.
Он считает, что наполовину вы всё ещё на стороне Питера.
О, так вот что вы задумали?
- Давите на меня, на свидетеля?
- Нет.
Убеждаю тебя сказать правду,
даже если это повредит Чайлдсу.
Я всегда говорю правду.
Я знаю массу людей, которые всегда говорят правду,
но, тем не менее, я оказался здесь.
Позволь мне спросить кое что.
Тебе правда поручили гоняться
за моей женой во всем судам?
Я тебя уважал.
А Чайлдс превратил в мальчика на побегушках.
Мистер Флоррик, вы меня наняли.
Я благодарен за это.
Вы победили в выборах на трудную должность.
Меня это восхищает.
Но день, когда вы стали сливать
рабочую информацию своей жене,
стал днём, когда я потерял к вам уважение.
Как здесь оживлённо.
Меня сюда пригласили.
Да, и меня сюда пригласили тоже.
Наверное, хотели столкнуть нас друг с другом.
Просто накладка в расписании.
Я сказал им убираться к чёрту.
Не сомневаюсь.
Так чего ради я здесь?
Увидеть, как Мэтан уходит?
Нам нужен был четвёртый для игры в пинокль.
В другой раз звоните мне
С твоим стратегическим планом,
у меня не было причин покидать свой офис.
Жалкое представление.
Думаешь это сработало?
Я думаю, мы узнаем больше, когда Мэтан даст показания.
Ты считаешь он продаст их после смерти жены.
Думаю он их и не покупал до этого.
Так что, его освободят под электронное наблюдение?
Питера? Да, если выиграет аппеляцию.
Дети в нетерпении?
Да... Но и нервничают.
А ты?
Тоже.
Странно как-то получается, да?
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю, что я имею в виду.
Слушай, мы же договаривались пообедать, верно?
Да.
Надо будет обязательно.
- Хмм.
- Так жаль, что заставил вас ждать.
Вам удобно, я надеюсь.
После того как Кэролайн исчезла,
я продал дом и переехал сюда.
Тесновато, к сожалению.
Теперь, как я понимаю,
Вы попытаетесь сделать меня более приятным.
В гражданском деле, мы не можем
обойтись без ваших показаний на суде.
Вам придётся давать показания.
Да, перед присяжными.
Я этого не ожидал.
Неожиданные вещи
случаются в зале суда,
Мистер Свини, вот почему мы пытаемся
избежать их, если можем.
И теперь вы переживаете,
что я скажу что-нибудь неудачное
на свидетельском месте, как например,
что я сделал с ее останками?
Отнеситесь к этому серьезно,
мистер Свини.
Если вы цените свои деньги,
вам следует отнестись к этому серьезно.
Спасибо, миссис Флоррик.
Конечно.
И да, я ценю свои деньги.
Так что, я буду серьезен.
Гражданский процесс
может быть мерзким.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам
частым гребнем.
А вы ссорились много раз, не так ли?
Постоянно.
У нас с Кэролин были
бурные отношения.
Но мы посвятили себя друг другу,
классический садомазохизм.
- Это она?
- Да.
Она ненавидела это фото,
потому я и увеличил его.
Они могут представить свидетельства, что вы
изменяли ей со множеством женщин.
Это правда?
У меня был секс со многими женщинами.
Кэролин не делала шалостей.
Она знала, что мне это нужно,
и была не против,
если я получал это на стороне.
Простите, "Шалости"?
Кожа, наручники, переодевания...
Это делает меня более приятным
или менее?
Я потерял направление Духа времени
в наши дни.
Но вы все еще утвержадаете,
что любили друг друга?
Да, как сумасшедшие.
Ее бухгалтер дал показания
на суде по убийству,
что она запросила отчеты в тот день,
и что-то, что она увидела,
явно расстроило ее.
Одной из вещей, которые
она увидела было это.
Произведенное вами снятие
Сотен и тысяч долларов.
Я говорил вам. Кэролин
не скупилась на мои аппетиты.
Ходили слухи, что она хотела
изгнать вас
из семейного бизнеса.
- Да,
И ходили слухи, что вы знали
про шлюху вашего мужа.
Возможно, не лучший ответ на суде.
Это правда, что
когда вам сообщили о смерти жены,
Вы сказали "О, нет, мне нужен
четвертый для игры в бридж."
Да.
И когда Полу Маккартни сообщили
о смерти Джона Леннона, он сказал:
"Что за дерьмо"
Я ведь не буду хорошим свидетелем,
правда?
Нет, не будете.
Я этого не делал.
Как это прозвучало?
Волквортсен 3.5 компакт.
Три фунта, десятизарядный.
Рукоятка настраивается под руку.
Уложит любого, кто встанет на пути.
Что если у неё нет разрешения на оружие?
Получите его. Пистолет будет у вас через 30 дней.
А что если у нее нет 30 дней?
У вас есть право на ношение оружия?
Тогда купите его для нее.
Простите.
Это наше дело.
Вот как нелегальное оружие
попадает на улицы.
Так ты хочешь его купить?
А нам нужно?
Я не знаю.
Тебе нужно?
Я проверяла дату суда
и обнаружила,
что ты передала дело.
Итак, что мы здесь делаем?
Десять лет назад, торговец наркотиками,
по имени Джефри Спелман,
был приговорен за двойное убийство
на 24-летний срок.
При вынесении приговора,
он угрожал
убить своего адвоката,
когда выйдет.
Ты была его адвокатом?
Я также выступала на прошлой неделе
на его слушании по досрочному освобождению
Он видел это?
Он угрожал после этого.
Его выпустили?
Они решат в пятницу.
Хорошо.
Тебе нужен пистолет.
Нет, дело в том,
что я была на передовой
в борьбе по контролю за оружием
всю свою жизнь.
Мой отец написал
первый законопроект
в иллинойсском законодательстве.
Тебе нужно что-то простое.
С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.
Нет, это была ошибка.
Послушай, я знаю,
ты мой начальник,
и я сделаю, как ты хочешь.
Ты выступала на его слушании
по досрочному освобождению,
и он видел, что ты выступаешь
против его освобождения.
Такую ситуацию я называю неопределённой.
Так что послушай меня сейчас.
Тебе нужен пистолет.
Это была оперативная группа по мошенническим
сделкам с недвижимостью.
И такие сделки вы называли "земляные кувырки"?
Да. И насколько вы поняли,
это была попытка купить землю, дёшево,
обманным путём,
возле стадиона, который будет построен для олимпиады?
Да, сэр.
И в тот момент, когда вас
назначили руководить этой оперативной группой,
Мистер Чайлдс попросил вас
приглядывать за мистером Флорриком, не так ли?
Не могли бы вы определить, что значит "приглядывать"?
Чайлдс подозревал, что у мистера Флоррика
были скрытые мотивы для создания этой оперативной группы.
Возражаю, ваша честь.
Понятия не имею, против чего вы сейчас
возражаете, мистер Лэндри.
Направляющий вопрос, ваша честь.
Похоже, мне надо заглянуть в протокол, мистер Лэндри.
Разве мистер Броди не свидетель обвинения?
Разве он не на вашей стороне?
Всё равно вопрос направляющий, ваша честь.
Отклоняется. Вы можете ответить на вопрос.
Да.
Может напомните всем нам что означает это "Да2
Да, М-р Чайлдз предположил, что
у Питера может быть скрытый мотив
И этот скрытый мотив заключался в том,
что мистер Флоррик собрал оперативную группу,
чтобы переполошить
торговцев недвижимостью, и те бы стали платить откупные?
- Да, сэр.
И вы были согласны с предположениями мистера Чайлдса?
Мое мнение не имело значение.
Я делал то что меня попросили.
Кто?
Простите?
Вы сказали что делали то что вас попросили.
Кто вас попросил?
Это просто фигура речи
Понимаю,
Но эта фигура речи имеет определённое значение,
поэтому кто
попросил вас кое-что сделать:
это был ваш босс, М-р Флоррик,
или это был М-р Чайлдз, ваш друг?
М-р Чайлдз
Что он попросил вас сделать?
Он попросил следить за Питером
Он считал, что Питеру дают деньги за прекращение дел.
И
что с делами сейчас?
Простите?
Эти дела которые М-р Флоррик просил вас прекратить
я имею в виду что вы должно быть со всем пылом
расследуете их сейчас когда Питер Флоррик
больше не может вам помешать
Нет, сэр. Боже мой.
Что с ними случилось?
Мы прекратили их
Свидетель ваш
Спасибо, ваша честь
Только чтобы внести ясность,
Вы свояченница подзащитного, Мэриэл?
Подзащитного, который убил мою сестру?
- Да.
- Ваша честь, мне на самом деле надо заявлять протест?
Мы все должны исполнять свои роли, мистер Гарднер.
Да, вы должны заявить протест, и,
да, я должен его поддержать.
Прошу прощения, ваша честь.
Мы не позволим такому случиться снова.
А теперь я должна спросить у вас
о чём-то, что меня смущает.
Спросить про секс. Вы не возражаете?
- Нет.
Пожалуйста. Для этого я и здесь.
- Хорошо.
Вы и подзащитный,
мистер Суини,
были любовниками?
Да.
У него был секс с сестрой
его жены?
- Да, совершенно верно.
Простите.
Кажется, я краснею.
Я из Мичигана.
Это всё для меня слишком ново.
Она очень хороша.
Мисс Армитаж,
Что вообще заставило вас
спать с мужем вашей собственной сестры?
Я борюсь со своими дурными наклонностями
всю свою жизнь,
И мы с моей сестрой
разошлись из-за них.
Поэтому я надеялась - я не знаю -
я просто хотела ей отомстить.
И Колин был счастлив помочь.
Я нужна была ему, чтобы делать определённые вещи.
Ну, вы знаете, вещи, которые его жена не стала бы делать.
Например, привязывал меня к...
Думаю, уже достаточно.
Мне нужно присесть.
Спасибо.
Прекрасная работа, Дэниел, выше всяких похвал.
Ты видел Чайлдса?
Я думаю, мы уже близко к цели.
Что?
Роман Беликов, русский бандит,
Мы угрожали Эмбер Мэдисон его именем.
Что с ним?
Уже не повод для угрозы.
Бандит убит.
Эмбер говорила Чайлдсу, что не будет давать показания.
Думаю, сейчас она жаждет крови.
Некрасивое будет зрелище.
Нет, я не приду.
Нет, я понимаю.
Может быть очень неприятно.
Мэдисон может сказать что угодно.
Но Голден всё равно считает, что будет лучше,
если ты придёшь, так
судья поймёт, что мы...
Голден ещё сказал, что ведомство шерифа
установит электронное наблюдение в доме,
если меня освободят.
Ты к этому нормально относишься?
- Да.
Но я хочу сначала обговорить несколько условий.
Хорошо.
В квартире есть комната для прислуги.
Я сначала сделала в ней кладовку,
но сейчас я всё убрала и поставила туда кровать.
Пока ты сможешь пользоваться общей ванной.
Джеки помогает по рабочим дням, пока меня нет,
И, я думаю, она хочет и дальше так делать -
забирать детей из школы, готовить обед...
И у нас нет кабинета.
Я не продала твой письменный стол, он в кладовке.
Я поставлю его в гостиной.
Хорошо?
Ты меня любишь?
Люблю.
Ты говоришь как адвокат.
Я и есть адвокат.
Ты хочешь, чтобы мы когда-нибудь снова были вместе?
Питер...
Ты сделал мне больно, очень.
Мне кажется, когда-нибудь я излечусь,
но сейчас...
Нам нужен чёткий договор, хорошо?
Хорошо.
Фиксируем рукоять.
Фокус на мушке.
Ты устойчиво стоишь?
Думаю, да.
Сейчас самое сложное - спусковой крючок.
Естественным образом мышцы
ладони и запястья сокращаются одновременно
с движениями пальцев.
Сопротивляйся рефлексу.
Тебе необходимо, чтобы указательный палец
действовал независимо, плавно.
Ты поняла?
Думаю, да.
А сейчас, стараясь почти не давить,
сосредоточься на центре своей цели.
Почему я не могу стрелять, чтобы ранить?
Берёшь пистолет - стреляешь на поражение,
или не бери пистолет.
Он выходит,
твой бывший клиент.
Я знаю.
Ты смертельно хочешь остановить кого-то,
кто хочет тебя убить.
Кого-то, у кого есть мать, отец,
вечеринки на день рождения.
Здесь только мишень,
Яблочко.
Ты их обесчеловечиваешь?
Они сами себя обесчеловечили.
Мир не стремится к твоим идеалам.
Иногда он очень опасен и жесток,
поэтому медленно и аккуратно подними своё оружие,
убедись, что палец движется независимо
от кулака и запястья,
и нежно и спокойно скользни.
О господи!
Замечательно.
Подними руку и попробуй снова.
Итак, мистер Суини, как я и сказала,
Обнаружены следы крови и кожи
на верёвке, найденной в вашем доме, верно?
Да, совершенно верно.
И эти кровь и кожа -
по заключению полиции принадлежат вашей жене.
Это верно?
Да, мы любили сами рубить дрова
и обвязывали их такой же верёвкой,
я думаю, моя дорогая Кэролин случайно поранилась.
Что ж, объяснение кажется понятным, я запомню.
Теперь, я должна спросить вас, мистер Суини,
заранее прошу простить.
Давайте, не стесняйтесь, дорогая.
Вы никогда не душили свою жену, верно?
О господи, нет.
Слава богу.
В таком случае,..
Вот.
Что это такое?
Выписка из больничной карты.
Началось.
Ты протестуй, у тебя лучше получится.
Это-это должно быть какое-то заблуждение, верно?
Я не знаю, я не могу разглядеть.
Здесь сказано, что вашу жену доставили
в больницу в апреле 1997 г.
Протестую, ваша честь.
Документ исключили на прошлом слушании
как не относящийся к делу.
Я разрешаю.
Ваше возражение занесли в протокол, адвокат. Садитесь.
Ваша жена, похоже, сказала медицинским работникам,
нечто невероятное.
Она сказала, что вы пытались её задушить.
Немножко мелодраматично.
Да, я знаю, но,
как говорит моя мама: "Если чего-то не знаешь,
спроси." Так что...
Я и спрашиваю.
Разумеется.
Мы с Кэролин практиковали игры с дыханием.
Простите, что такое игры с дыханием?
Ну, я уверен,
в Мичигане тоже такое водится, мисс Крозьё.
Игры с дыханием - это сексуальная асфиксия.
Кэролин нравилось чувствовать
удушье во время секса.
О, думаю, я лучше сяду сейчас.
Свидетель ваш.
Окей, переходим в наступление.
Я не позволю 26-летней
выпускнице юрфака победить меня.
Она притворяется.
Да, и это работает.
Если мы не можем доказать, что наш парень невиновен,
надо бросить тень на кого-то другого.
Что по поводу истицы?
Шарлотта? Присяжные ей сочувствуют.
Она потеряла мать.
Мы не можем намекать, что она убийца.
Переключитесь на сестру, Мэриэл. Намекните на неё.
Она тоже нравится присяжным.
Нет, не нравится, они ей просто поверили.
Я слушаю.
Мэриэл завидовала своей сестре.
Она спала с Суини, чтобы отомстить ей.
По моему опыту, такая зависть не имеет конца.
Копы вообще проверяли её алиби?
Предположительно она была в реабилитационной клинике,
когда Кэролин исчезла.
Хорошо, выпиши повестку для
получения документов, и, Алисия,
если мы будем расшатывать алиби сестры,
мы должны одновременно укрепить алиби Суини.
- Как забавно.
- Ага.
Это же ты у нас всё время грызёшься с Суини.
Я же говорил вам - я был в своей машине
по дороге обратно из Сент-Луиса.
Без GPS и без мобильника?
Вам нравится манга?
Мне этот стиль кажется необычайно выразительным.
Вы ведь не ехали тогда из Сент-Луиса, верно?
Нет.
Вы понимаете, что мы проигрываем дело?
Да.
Итак, больше никаких историй, лжи, уверток.
Где вы были?
Марко, это мой адвокат.
Мне нужно, чтобы ты ей сказал,
где я был в тот день, когда исчезла моя жена.
Я был здесь около 3.30, как обычно.
Вы появились после этого, хотели достать опиум.
Опиум, иногда смешивал с гашишем.
Теперь вы понимаете, почему я ничего вам не говорил?
Так вы не делали этого?
Убил Кэролин? Нет.
Тогда к чему все эти игры и шутки?
Эй, ребята, вы в своем уме?!
Я тут работаю.
Знаете, когда меня стали сажать за
лучшие столики в ресторанах?
В тот день, когда все решили, что я убил свою жену.
Это в самом деле так важно -
лучшие места в ресторанах?
Конечно.
Почему вы на меня так смотрите?
Почему мое фото на обложке
Чикаго Сан-Таймс?
Почему шестую страницу волнует,
какой спектакль я видел прошлым вечером?
Если твоя жена умерла, и все думают, что это ты убил ее,
то, на самом деле, какая разница?
Мисс Крозьё.
Привет.
О, привет.
Простите, забыла ваше имя.
Алисия Флоррик.
Рада вас видеть
Я правда надеюсь,
что мы сможем сегодня договориться.
Я просто ненавижу эту борьбу в зале суда.
Да, Уилл предложил,
чтобы мы начинали,
Он присоединится к нам позже.
Вы показали себя очень хорошо на суде.
О, не уверена насчет этого.
Я просто новичок.
Хмм, нет, вы нет.
Почему вы так говорите?
Потому что, я думаю,
вы точно знаете, что делаете.
Хотелось бы.
Ваша свидетельница, Мэриэл,
у нее нет алиби на ночь убийства.
Она покинула реабилитацию в 4.00.
И что
поспешила убить свою сестру из ревности?
Такое случалось
Присяжные ненавидят не её.
Они ненавидят вашего клиента.
Мы говорили с мистером Свини.
Он собирается предложить вашему клиенту
50% состояния.
Нет.
Шарлотт потеряла мать из-за Свини.
Ему придётся потерять имущество.
Она предложит ему ежегодную выплату...
ниже шестизначных цифр.
Нет.
У мистера Свини есть алиби.
Ну, я уверена, что оно хорошее.
Будет весело пытаться доказать его.
Тогда я думаю,
нам больше не о чем говорить.
Но было приятно встретиться.
И мне, правда, нравится ваш пиджак.
У моей мамы есть почти такой же.
Главный сюжет сегодняшнего вечера -
ошеломительный прогресс
в деле об исчезновении
Кэролин Амитадж.
Полиция практически уверена в том,
что ее останки были найдены.
Бригада строителей сделала ужасное
открытие этим утром
во внутреннем дворике
пентхауса Колина Свини,
резиденции, проданной
после исчезновения его жены.
Останки, которые были найдены
в неглубокой могиле
в цветочном саду, идентифицируются,
но следователи уверены,
что они принадлежат пропавшей
Кэролин Амитадж.
Не знаю, почему я себя плохо чувствую.
-Наконец-то мы точно знаем, что он это сделал.
-Ага,
и мы все еще его защищаем.
Известный житель Чикаго, Колин Суини,
человек, который, как верят многие,
способен на убийство.
О, даже не пытайтесь.
Что?
Разжалобить меня своими слезами.
Я думал, где-то в глубине души,
и я признаю в этом не было смысла,
что Кэролин возможно еще жива.
Как Кен Лэй,
Подстроила собственную смерть и улетела
на какой-то маленький остов.
Так вы говорите, вы ничего этого не делали?
Я говорю, я делал
некоторые ужасные вещи в жизни.
Делал.
Но я не убивал жену.
Тогда каким образом её череп
оказался закопанным у вас во дворе?
Кто-то закопал его там!
Питер из тех людей,
кто привык получать всё на блюдечке.
Как меня.
- Это происходило в отеле?
- Да.
Я снимала номер.
Он звонил жене, говорил, что будет поздно.
Впоследствии он приглашал меня,
когда хотел снова увидеть.
Сколько раз это было?
Две дюжины раз.
В течение нескольких месяцев.
Иногда дважды, трижды в неделю.
И он знал, что вас под него подложили?
- Да.
Закончив, я должна была позвонить, чтобы мне заплатили.
Питер слышал, как я делала такие звонки.
Миссис Флоррик.
...Говорил ли, что ему приходилось что-то делать
в оплату ваших...
- Хотите войти?
Услуг?
Да.
Он рассказывал, что против людей,
которые мне платят, возбуждены дела.
Он понимал,
что с этими делами ему придётся что-то сделать.
"Что-то сделать"?
О, закрыть их.
Он смеялся над этим, на самом деле.
Говорил, что такова цена
ведения бизнеса в Чикаго.
Свидетель ваш.
Мисс Мэдисон,
вы сказали, что мистер Флоррик знал, что кто-то другой
оплачивает ваши услуги?
Да.
Тогда почему он сам вам платил?
- Он никогда этого не делал.
- А.
Вы узнаёте это?
Нет.
Это банковские выписки
со счёта, принадлежащего некоей Лоретте Криспински.
Это ведь ваше настоящее имя?
Теперь, этот личный счёт
был закрыт некоторое время назад,
но транзакции по нему записаны здесь.
Регулярные вклады по 3 500 долларов.
Теперь, выписка с одного из
личных счетов мистера Флоррика,
с соответствующими отчислениями
на ту же самую сумму
в 3 500 долларов.
Всегда в тот же день или накануне того,
как вы клали деньги на депозит.
Теперь я должен напомнить вам,
что вы находитесь под присягой,
мисс Мэдисон, или я должен сказать,
мисс Криспински?
Вам платили дважды.
Это верно?
- Нет.
Вам платили ваши сводники,
которые считали, что подкупают мистера Флоррика
вашими услугами, и кроме того вам платил мистер Флоррик,
который ничего не знал о том, что вам платили другие.
Это верно?
Вы не можете жонглировать цифрами,
чтобы они создали нужное вам впечатление.
Ну, на самом деле... Это вы не можете.
У меня больше нет вопросов к свидетелю, ваша честь.
Думаю, нам совершенно достаточно Эмбер Мэдисон.
Я просмотрел бухгалтерские книги,
которые затребовала жена Суини
утром в день своего исчезновения,
и нашёл вот это.
Ренмарт? Что это?
Фиктивная корпорация, которую основала Шарлотта.
Я сопоставил записи в гроссбухах
с другими свежими данными, и посмотрите-ка!
Мэриэл Армитаж лежала в реабилитационной
клинике несколько раз,
и за неё всегда платила любящая племянница, Шарлотта.
Все думают, что Кэролин разозлилась
из-за потраченных Суини денег.
А, может быть, она разозлилась из-за Шарлотты.
Мои отношения с матерью?
Она была мне лучшим другом.
А теперь можете объяснить, что такое Ренмарт?
Ваша честь, я думаю, я должна сейчас протестовать.
Я не вижу связи.
Кори, разве я не говорил тебе
смазать эти петли?
Отклоняется.
Ваша честь...
Я сказал - отклоняется.
Итак, что такое Ренмарт?
Это компания, которую я основала несколько лет назад.
Я живу на ферме.
Я решила выйти на рынок с линией натуральных джемов и желе.
И вы взяли значительную сумму денег
из семейного трастового фонда, чтобы основать
фруктовый ларёк, верно?
Моя мама разрешила мне.
Но даже после того, как ваша мама исчезла,
вы продолжали забирать деньги?
Это верно?
Но до сих пор вы не произвели
ни единой банки варенья.
У вашей компании нет физического адреса,
только абонентский ящик.
Никаких активов, кроме счёта в банке, к которому вы имеете
доступ в любой момент.
Протестую, ваша честь.
На каком основании?
Дайте мне посмотреть.
Хорошо, а пока вы смотрите -
я отклоняю.
Вы посылали деньги своей тёте,
для реабилитации, и вы не хотели,
чтоб ваша мать об этом знала.
Это неправда.
И Кэролин обнаружила, что вы делаете?
Нет... Я имею в виду...
Нет, не обнаружила, во-первых, но...
И когда она узнала, она пришла в ярость?
Muscina stabulans.
Личинка?
Не просто личинка.
Этот маленький дружок обычно водится
в сельскохозяйственных районах,
чаще возле домашнего скота, но этого
откопали во внутреннем дворике
старой квартиры Суини.
Но самое непонятное - как он вообще здесь оказался.
Почему бы личинке не быть на трупе?
О, личинки там будут - пока есть плоть, которую можно есть.
Но по прошествии двух лет я ожидал увидеть голый череп.
Такое количество сохранившихся на голове
тканей наводит на мысль
о загрязнении почвы - обычно свинцом
или мышьяком.
Мышьяк использовали в пестицидах, правильно?
Пока не запретили в семидесятых.
Но если его использовали раньше,
он всё ещё будет оставаться в почве.
Такие пестициды использовали на фермах?
Возможно. А что?
Догадайся, кто живёт на ферме,
в сельскохозяйственном районе, возле домашнего скота?
Не говори мне. Ты - убийца!
Спасибо, Ли. Ты золото.
Джастис! Иди сюда.
Ах ты...
О, Боже.
Нашёл что-то!
Останки Кэролин Армитаж
были найдены
вблизи фермы "Нью-Каледония",
принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери.
Арестованная женщина на экране - Шарлотта Армитаж.
Разве вы не видите? Он меня подставил!
Я не... Я этого не делала!
Он подложил тело сюда!
Он убил её из-за денег!
Он подставил меня! Я этого не делала!
Разве... Разве вы не видите?!
Дайте нам минутку, хорошо?
- Бутерброд с курицей?
- Нет.
Я предлагаю сделку.
Я весь в нетерпении.
Завтра ты сможешь пойти домой, свободным.
Я выступлю за твоё освобождение по амнистии.
И ты будешь дома вместе со своей семьёй.
Зачем ты это сделаешь?
Потому что я гуманист.
В чём западня?
Западня - слишком сильное слово.
Приговор останется в силе.
Ты знаешь, что ты закрыл те дела, Питер.
Здесь сейчас только ты и я.
Мы можем признать наше отношение друг к другу.
- Ты хочешь, чтобы я смирился с обвинительным приговором?
- Да.
С тем временем, что ты уже отсидел,
ты сможешь пойти домой завтра.
- И запрет на адвокатскую деятельность остаётся?
- Да.
И я никогда не выйду на выборы против тебя?
Правильно.
У тебя нет шансов, Питер. Ты сам понимаешь.
Если у меня нет шансов, то что ты здесь делаешь?
Знаешь что?
В каком-то смысле это позволит избежать расплаты.
Нам обоим.
Тебе следует подумать о семье
или о том что аппеляция может провалиться
а это значит еще 9 лет в тюрьме,
а сколько тебе тогда будет, Питер?
Сколько будет твоим детям?
Дни рождения, друзья
Выпускные в колледже
Пока ты в тюрьме
Жизнь пройдёт, пока ты будешь стареть в тюрьме.
Поэтому предложение такое, Питер: Либо идешь завтра домой
либо рискуешь оказать в тюрьме на 9 лет. Хмм?
Подумай об этом
Я хочу чтобы ты его забрала.
Я чувствую себя...
неуютно.
Ты ещё сможешь к нему привыкнуть.
Не думаю
Ты его боишься?
Нет.
Мне он нравится
- Я придержу его для тебя.
- Нет.
Я не передумаю
я пришлю тебе счет
Ничего другого я не ожидала
Миссис Флоррик.
Я принес вам кое-что
В знак признательности.
Мне кажется, что странным образом
эта вещь очень вам подходит.
Вы же это сделали?
Сделал что?
Убили её.
Вашу жену.
А потом закопали у Шарлотты на ферме.
Если я это сделал,
Зачем мне нужно было оставлять череп в своём дворе?
Чтобы навести нас на Шарлотту.
У вас паранойя, миссис Флоррик.
Иногда всё на самом деле так, как выглядит.
А невероятные интриги и есть -
невероятные.
Мне пора.
Мои поздравления.
Вам просто надо доверять людям.
Наслаждайтесь картиной.


Серия 14

Сколько телефонов установлено?
Два.
Это единственный выход?
Да.
В вашей квартире нет ничего противозаконного?
Так точно.
Огнестрельное оружие?
Неа.
Любое другое оружие, любого вида?
Ну, ножи. Это считается?
Можете их показать?
Нет, всё нормально.
И в какой комнате будет жить ваш муж?
Итак, если судья
назначит электронное наблюдение,
мне нужно будет небольшое пространство
у входной двери для установки приёмника.
У вас есть вай-фай?
- Да.
- Я должен буду его проверить.
Чтобы исключить перекрытие частот.
Теперь... Я должен задать вашим детям
несколько вопросов,
если вы не возражаете.
Какие вопросы?
Ничего неуместного.
То же самое, что я спрашивал у вас.
Пожалуйста.
Зак, Грейс!
Да?
В ваших комнатах есть что-нибудь противозаконное?
- Нет.
- Огнестрельное оружие?
Нет.
Другое оружие?
Нет.
Замечательно. Так и должно быть.
Прощу прощения, шериф.
Алло!
Привет, Алисия, это Диана.
Ты должна приехать.
Сейчас?
Да. Я прошу прощения, это очень важно.
И можешь захватить с собой кое-что?
Туалетные принадлежности, одежду на двое суток и
мужской галстук.
Соня, мне так жаль.
Шшш. Ох, ох.
Что там такое?
Я не знаю.
Позвоню, как только всё выясню.
- Справишься сама?
- О да.
Всё будет в порядке.
Миссис Келзик внизу -
Вызывай по телефону.
Питер правда возвращается домой?
Я не знаю.
Пока это только приготовления.
Увидим.
Так что, твоё лицо превратится, типа,
в коровью морду или что-то такое?
Вы никогда грибками не баловались в корпусе мира?
Эй, я был с хорошими ребятами.
Так когда оно должно вставить?
Где-то через час.
Нет. Нет...
Кэри, я знаю, у тебя завтра выходной,
но ты нам нужен прямо сейчас.
Э... Что?
Кэри торчит от грибов...
Что, что?.. Да, да, да, окей, окей.
Собираем войска.
Собери всё нужное на двое суток, хорошо?
Грибы торчат от Кэри...
Кэри торчит от грибов...
Эй.
Ты там?
Только добралась.
Что ты знаешь?
Диана сейчас с женой.
Всё очень плохо выглядит?
Плохо.
Посмотри, что ты сможешь сделать.
Эй, Калинда, а ты что здесь делаешь?
Мои показания под присягой были отменены только что.
Я увидела ваши огни.
Что случилось?
Убийство в пригороде.
Лучше, чем цирк дю солей.
Кого убили?
Женщина, без документов, примерно 20 лет.
Охранник говорит, она тут няня.
Что там, неудавшаяся кража со взломом?
Да ладно тебе, я соскучилась по тем временам.
У меня полицейский сканер дома,
чувствую себя вместе с вами.
Привет, Кей, что такое?
Привет, Тони.
Просто любуюсь на профессионалов за работой.
Гражданские не приглашаются.
Что?
Ладно тебе, Лу, она своя.
Она цапнет нас за задницу, а мы цапнем её.
Ну ладно, пойдём, там охранник ждёт внутри.
С детьми всё в порядке, она отвезла их
к бабушке с дедушкой.
Я сказал ей, чтобы она ждала вас, ребята, тут.
Что вы захотите поговорить с ней и мистером Ракером.
Мистер Ракер был с ней?
- Нет, только она.
- Я не увидел
машины няни.
Кто её привозил и увозил?
- Мистер Ракер.
- Муж?
- Ага.
- Он, похоже, папа-домохозяйка, верно?
Ага... Да, сэр.
Он потерял работу.
Остался не у дел.
Вы знаете, где мистер Ракер сейчас?
В кино.
Мы берём няню по четвергам.
И мой муж получает свободную ночь.
В другое время он дома весь день.
Вы всё ещё не сообщили Джейсону?
Нет, нет. Т-то есть,
я пыталась дозвониться к нему на сотовый.
Хорошо.
Можете записать его номер?
Калинда (мобильный):
На месте преступления нашли травку.
Вы считаете, они подумают на Джейсона?..
Мы должны быть ко всему готовы.
Привет, вы позвонили Джейсону Ракеру.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Мистер Ракер, это Уилл Гарднер.
Я партнёр в юридической фирме,
которая представляет компанию вашей жены.
Когда вы получите это сообщение,
перезвоните мне, пожалуйста.
Это крайне важно.
Следы борьбы здесь...
Здесь.
Потёки крови. Фонтаном.
Ещё следы борьбы, потёки спокойнее.
Отпечаток ладони на стене.
А это что?
Похоже на резиновую ножку
из-под компьютера.
Всего лишь предположила.
Ох, ребята.
Это и есть няня?
Да.
Лиза Прюитт.
Я-я нашла...
Она была в моей ванной.
Простите, что я спрашиваю, Соня,
но наш следователь сейчас на месте преступления,
и она сказала,
что там была марихуана.
Джейсон курил травку?
Нет.
В колледже.
Почему?
Простите, а вы не?..
Вам уже надело, наверное?
- Ничего.
- Простите, я любитель смотреть новости.
Ваш муж - я слышал, его выпускают.
Ох, я пока не знаю.
Всё решится на днях.
Надеюсь, он выйдет.
Спасибо.
Какой вам этаж?
Вы только что нажали.
О, вы же работаете в "Стерн и Локхарт".
Вы знаете, зачем нас вызывают?
Что-то случилось в компании моей жены?
Простите. Младший партнёр -
я узнаю в последнюю очередь.
Джейсон.
Да что такое?
Что случилось?
Мистер Ракер, можно вас на минутку?
Это не ножом.
Следы слишком неглубокие для ножевых ранений.
Похоже на какой-то тупой инструмент.
Может, какая-то вещь из спальни.
Проверьте кочергу от камина.
Она пропала.
Но я же только что её видел!
- Вы её только что видели -
вашу няню -
когда её привезли?
- Да.
Я забрал её из общежития,
и привёз её...
У меня проблемы?
Я же последний, кто её видел.
- Они будут подозревать меня?
- Да.
О, господи.
Тогда почему?
Мне надо идти в полицию, или нет?
Я только что с ними говорил.
Я согласился выдать вас утром.
Но первые несколько часов
всегда самые важные в расследовании.
Любая вещь может быть неверно истолкована.
А мой приход сюда разве не будет неверно истолкован.
К несчастью, на этот риск
нам приходится идти.
В самом начале расследования
всё имеет огромное значение.
И поскольку у вас есть право хранить молчание,
то нашим рычагом воздействия является то,
сколько пространства для действия мы дадим полиции.
Они хотят больше, а мы хотим меньше,
так что мы - вратари перед вами.
Точняк.
Мы хотим чтобы вы прошли
полиграф, М-р Ракер
Мы не говорим о правде
или невиновности
Простите, детектор лжи?
Да, мне нужна информация
Чтобы знать как много вы можете говорить
или наоборот как о многом вам лучше промолчать
Да?
Они сейчас едут сюда
Они не будут ждать до завтра
Сколько времени?
20 минут, 10 если они пришлют кого-нибудь
из центрального управления
у вас 15 минут
Я собираюсь подсоединить вас к оборудованию.
Вот так
Спасибо
Через 5 минут
полиция ворвется в эту дверь
Я хочу чтобы вы работали ближайшие 48 часов
Столько им понадобится
чтобы либо предъявить обвинение в убийстве
либо отпустить его
Это буду самые важные 48 часов
всей его жизни
если они обвинят его, до залога еще далеко
И возможно он проведет год в тюрьме
Пока дойдет дело до суда
даже если его признают невиновным
Год его жизни будет потерян
так что следующие 48 часов будут мини-судом
Нам нужно заставить копов поискать
где-нибудь в другом месте
и отпустить его
Ок? Я ехала с ним в лифте
Или он самый лучший в мире актер
либо он понятия не имел что случилось
ок, хорошо, было бы замечательно если бы он был невиновен
Так лучше договориться.
Да ладно, я думал у нас соглашение
Джейсон Ракер
Да
М-р Ракер, вы арестованы за убийство Лизы Пруит
У вас есть право хранить молчание
все что вы скажете может быть использовано против вас
в суде.
Полегче, полегче!
Вы имеете право на адвоката.
- Если вы не можете позволить себе адвоката,
- Джейсон! Джейсон!
- Он будет назначен...
- Соня!
Мадам, нет, вам нужно отойти назад.
Ок, отсюда и начинаем - 48 часов.
Сигнал вызова полиции сработал изнутри?
Да, да, мадам.
Таким образом, сигнал не был запущен кем-то,
кто вломился в дом.
Он был включен кем-то, кто был уже внутри?
Даа, именно поэтому они думают, что муж сделал это -
потому что он мог отключить систему.
Кто еще мог отключить систему?
Хмм? Хм?
Кто еще,
кроме мистера Ракера?
Да, мистер Хорнер.
Ну, ээ, домовладелец
И Лиза, няня.
- Мисс Пруитт?
- Ага.
Что?
Вы сказали "Лиза".
Ага, Лиза Пруитт. А что?
Как имя домовладельца?
Я не знаю.
Но вы знаете имя Лизы.
Я стараюсь быть наблюдательным.
Гмм, избирательно наблюдательным.
Вы тоже могли отключить сигнализацию.
Так что не только домовладелец
и няня Лиза, не так ли?
Я не думаю, что я все еще хочу отвечать на ваши вопросы.
У вас нет нужды отвечать
больше на ее вопросы.
И так... Вы нашли оружие убийства?
Кочергу?
Да, справа у двери,
прямо там, где муж и бросил ее.
Муж?
Ага.
Правда? И как это происходило, Тони?
Он вошел,
попытался изнасиловать ее,
она сопротивлялась, он убил ее.
Украл пропавшую красную сумочку,
включил сигнал тревоги,
сделал все так, чтобы это выглядело как ограбление.
Смотри, теперь с позиции охранника.
О, ты же такой беспристрастный наблюдатель.
Охранник видит няню,
Хочет ее, заходит, отключает код,
пытается изнасиловать ее, она сопротивляется,
затем крадет ее симпатичную красную сумочку,
запускает сигнал тревоги,
чтобы все выглядело как ограбление.
Муж потерял свою работу мультипликатора два месяца назад.
Теперь он сидит дома и играет в Мистера Мамочку.
В то время как его женушка где-то заигрывает
с интернет-фортуной.
Этому муженьку необходимо подтвердить свою мужественность.
Послушай, я целиком
за дешевую лавочку психоанализа,
если это поможет мне закрыть дело.
Только держи глаза шире и имей в виду охранника.
Они широкие как маковое поле.
Ты выглядишь, эммм... Довольным.
Ты знаешь, иногда туман рассеивается,
дождь уходит и все начинает иметь смысл.
Ах-ха. Ты принял решение?
Да.
Алисия где-то рядом?
А, нет.
Питер.
Гленн.
И так, ты помнишь предложение, которое ты мне сделал?
Какое предложение?
Свобода сегодня же, если я не буду
бороться против обвинения,
лишиться звания адвоката, не пытаться все начать заново.
Да, это предложение. Умный ход,
который следует принять. Ммм..
И так, как я представляю, ты собираешься
сказать мне, чтобы я пошел к черту?
- Или ты хочешь более длинную версию?
- Не могу дождаться.
Мне будет не очень удобно в этом офисе среди ваших.
Я собираюсь дать показания.
Имеет ли смысл говорить тебе, что ты совершаешь ошибку?
Послушай, если я проведу в клетке 12 на 12
следующие девять лет,
то я хочу быть уверен, что я сделал всё, что мог.
Позвонишь Алисии для меня?
Ммм...
Она нравилась мне.
Я не мог ее ударить.
- Итак, вы были в кино?
- Да.
Легенда о герое Кондоре. Это фильм в жанре wuxia.
Ээ...?
Wuxia?
Wire fu. Использование тросов во время съемок.
Китайские полеты.
Оо, как в "Крадущемся тигре"?
Извините. Они показывают их каждый вечер по четвергам.
На Армэсквеар, в Чайнотауне.
У вас остался корешок билета?
Нет, я выбросил его.
Вы...?
Хорошо, тогда нам нужно найти кого-нибудь,
кто видел вас там.
Wuxia, wuxia.
Кэри, можно тебя на секунду, поговорить с тобой.
Ты что-то принял?
Нет.
Ты мне нравишься, Алисия.
Ты мне тоже нравишься, Кэри.
Сейчас мне нужно, чтобы ты собрался.
Хорошо.
Хорошо, мы идем. Собираться.
Чего я не понимаю, так это почему мы слушаем это сейчас?
Я показал вам его результаты теста на детекторе лжи.
Неполного теста, проведенного под вашим руководством.
Под руководством оператора из ФБР.
И он прошел его весьма успешно.
Тогда позвольте мне допросить его.
- С условиями.
- Я мог бы обвинить его прямо сейчас.
Тогда сделайте это.
Что останавливает вас?
У вас недостаточно фактов.
Я хочу, чтобы два моих адвоката оставались с ним все время.
Они имеют право
консультировать его при выключенной камере.
И я хочу 15-минутный перерыв каждый час.
Без еды?
Пицца.
Через час.
Он немного противный.
Он ходит везде словно он оберегает всю округу.
Знаете что?
Нас взломали сразу после того, как
он приступил к работе шесть месяцев назад.
Правда? Что они взяли?
Так, вещи.
Немного денег из нашего комода,
Немного одежды из нашего чулана и
фруктовое мороженое на палочке.
Фруктовое мороженое?
Ага.
Я думаю, он сделал это.
Так, чтобы он мог пойти и отчитаться, ну вы знаете?
Такая же история с тремя другими домами в округе.
Он просто противный.
Что вы сделали затем?
Ну, я оставил ее дома.
Я убедился, что у нее есть номер моего сотового,
И потом пошел в кино.
Видели ли вы где-нибудь рядом с домом службу охраны?
Охранника? Конечно. Он всегда где-то рядом.
Вы видели его приблизительно тогда, когда оставили
Лизу Прюитт?
- Вроде того.
Да, спасибо, мистер Гарднер.
Мы работаем над всеми ниточками по делу.
- Правда?
- Да.
Я в курсе,
что ваша комната для допросов так и не занята.
Таким образом, все очень просто, вы в
тюрьме сейчас потому, что
вы отклоняли дела,
не так ли?
Да.
Можете объяснить?
Отклонить дело - это значит отказать в обвинении.
И каким делам вы отказали в обвинении?
Ээ, расследование
как утверждалось, по подкупу в процессе
приобретения собственности.
Так случилось, что
биржевики приобрели собственность по сниженной цене
на земле, рядом с которой собираются построить
олимпийский стадион.
Почему вы приостановили это расследование?
Оно звучит весьма многообещающе.
По очень простой причине - Лашкар-Этаиба,
экстремистская группа джихада,
была замечена своей активностью в Чикаго,
и была, по некоторым утверждениям, задействована
в нападениях в Мумбаи в прошлом году.
И суть дела такова, что я выдернул людей с расследования
тех дел потому, что я верил,
что преследование экстремистов является более важным делом.
Более того, в октябре был осуществлен арест?
Совершенно верно.
Это был Дэвид Коулмен Хидли,
как утверждается, один из главных членов Лашкар-Этаиба.
Таак..
Почему вы не дали этих показаний на вашем суде?
Мне следовало бы.
Но тогда и сами обсуждения были более обширными.
Измены в моей личной жизни были направлены против меня.
Я хотел защитить мою семью против дальнейших нападений.
Я знал, что я не могу давать свои показания
на обвинения в ошибочном подкупе, пока не
дам показания по вопросам...
моей жизни.
Спасибо, мистер Флоррик.
Мистер Ландри, свидетель ваш.
На самом деле, свидетель мой, ваша честь.
Эмм, ваша честь? Возражение.
- На каких основаниях?
- Мистер Чайлдс, вы не
являетесь судьей.
- Прошу прощения, ваша честь.
Ээ, мистер Чайлдс играет важную роль
в этом деле, которое рассматривается
прямо здесь, ваша честь.
Таковы основания.
Но мистер Флоррик такой значительный американский герой...
Ваша честь.
... И играет важную роль
в защите нашей великой нации.
Ваша честь!
Я уверен, он не будет возражать против нескольких
маленьких вопросов.
О мой бог,
язвительные насмешки тонкими сегодня
не назовешь.
Я не имею ничего против вопросов мистера Чайлдса, ваша честь.
На самом деле, я их ждал.
Ну, тогда, позвольте объявить короткий перерыв на ланч, и
начнем прямо оттуда, где мы и остановились.
Она продавала наркотики.
Держу пари, сделка про продаже наркотиков прошла неудачно.
Да нууу, ты ничего не знаешь об этом.
Я знала ее лучше, чем ты.
Послушай, я думаю, что это тот парень
с округи, где она была няней для детей.
Она всегда говорила, что он ей надоедал.
Привет.
Прошу прощения, но у вас, ребята, есть минутка?
Даа.
Извините, мне пора на урок.
Хорошо, эээй, увидимся после сочинения, хорошо?
И так, вы коп?
Нет. Убийство.
Вы не против, пожалуйста?
Да.
Что вы сказали о том, что Лиза Пруитт была няней для детей...
Она упоминала что-нибудь про охранника?
Нет. Нет. Охрана..?
Нет.
Речь шла об отце, на которого она работала.
Эмм, как его имя?
Баркл, или, эээ, Руккер.
Она говорила, что он прижимался к ней слишком близко.
Ей было неудобно.
Они работали над каким-то совместным проектом,
и она сказала, что собирается уходить.
Так что,
эээм, вы хотите, чтобы я дал
показания или что-то вроде того?
Мы, позвоним вам, хорошо?
Хорошо, ммм. Даа.
Послушай, эмм, не прямо сейчас,
Но возможно нам придется встретиться позже,
и тогда я их и запишу.
И так, ты выбросил корешок от билета,
не так ли?
- Да.
Хорошо.
А это китайское кино - о чем оно?
"Легенда о герое Кондоре"?
Оно о двух сыновьях, обучающихся военному
искусству в Монголии.
Звучит впечатляюще.
Ты знаешь китайский?
Китайский? Нет.
Тогда, как ты понял его?
Субтитры.
Странно.
Мы проверили,
прошлым вечером не было субтитров.
Обычно там всегда субтитры, но
не в этот раз.
Сделаем перерыв не надолго.
Да.
Давайте сделаем, мистер Гарднер.
Детектив?
Камера.
Ммм.
- Что происходит?
- Это ничего не меняет.
Мистер Ракер, вы не понимаете.
Решения, которые вы принимаете прямо сейчас,
вы будете сожалеть о них десятилетиями, если вы их не
будете принимать правильно.
Даа.
Послушайте, я только...
Вы не знаете, что это значит быть без работы,
и застрять дома.
Я знаю. Расскажите мне.
У меня есть место для работы, для того, чтобы...
Я создаю иллюстрированные романы.
Но... Но одна особенность.
Мне не платят.
И вы делаете эту работу в офисе?
Так где вы были?
Вы не были в кино?
Даа, это просто студия для рисования.
Почти никакая, размером с чулан.
И Лиза Прюитт работала с вами?
Наш сыщик говорила с другом Прюитт.
Она что-то писала для вашего иллюстрированного романа?
Да.
Вы спали с ней?
Нет.
Так, что в студии?
Что там, что полиции может не понравится?
Я не знаю.
Она была там?
Лиза была там?
Да.
Однажды. Послушайте, я не говорил ничего,
потому, что я знал как это будет выглядеть.
Так где это?
Где эта студия?
Что у вас?
Похоже у вашего клиента есть маленькое любовное гнездышко.
Компьютер жертвы указывает на это.
Ты знаешь, что охранник прежде торговал наркотиками?
- Наркотиками?
- Агаа. А еще он известен комплексом героя.
Как увлекательно. Вот и держись за это.
Было три
необъясненных ограбления за прошлые шесть месяцев.
Все они случились в те же ночи, когда дежурил охранник.
Черт. Я только что отправил Алисию проверить все.
У нее есть около 10 минут.
Хорошо. Звоню.
Алисия, где ты?
Я,мм.. Ищу ключ.
Он же говорил, что он был на трубе?
Да, и не хотел бы оказывать на тебя излишнего давления,
но полиция на пути.
На пути сюда?
Да. Они будут у тебя минут через десять. Сейчас
это еще не место преступления, так, что ты можешь
все проверить и взять все, что ты хочешь.
Все, что я хочу? О чем мы говорим?
У меня ключ.
Послушай...
Послушай, я не знаю, что ты собираешься найти там,
но до тех пор, пока полиция не объявила это место местом преступления,
ты можешь сохранить для наших нужд все, что ты найдешь.
Джейсон сказал что-нибудь?
Нет, но полиция может понять неправильно то,
что они найдут.
А Калинда думает, что охранник на подозрении.
Здесь что-то, написанное ею.
Короткая история.
Хорошо, я думаю, мы может это взять.
Здесь светлые волосы на расческе.
Что мне делать?
Волосы длинные?
Да.
Бери.
Волос в водостоке нет.
Спасибо. Хорошо.
Здесь бюстгальтер на вешалке для полотенец.
Одну секунду.
Они здесь.
Спасибо.
Ты в порядке?
Я думаю, да.
Ты действовала на грани закона.
"на грани"?
Ты действовала в пределах закона.
Я знаю, такое чувство, что мы играем в игры иногда,
но мы здесь не для того, чтобы искать правду.
Мы здесь, чтобы защищать клиента.
А если он виновен?
Тогда, он виновен.
Истина превыше нашей зарплаты.
Кто с Джейсоном сейчас?
Кэри.
Возьми несколько часов передышки.
Пообедай или что там.
Ты собираешься вернуться
помочь Кэри?
Да.
Иди. Ммм.
Выброси это из своей головы.
Она сказала ей?
Да.
Это не забавная беседа.
Да.
Почему вы не выглядите удивленной?
Вы знали, что у него есть студия?
Нет, но...
В каждом браке есть несколько секретов, Диана.
Мужчинам нужны их берлоги.
Вы знали, что он работает с ней
над написанием иллюстрированного романа?
Нет.
Я знала кое-что.
Это было тяжелое время для него с тех самых пор, как
он потерял работу -
И для меня - быть единственным кормильцем в семье.
Так, вы когда-либо думали над тем, что он и Лиза..?
Почему я неожиданно чувствую себя под подозрением?
Соня, на вопрос следует ответить.
Если есть что-то, что вы хотите мне сказать,
сейчас самое время.
Нет.
Ну, тогда...
Он невиновен? В чем?
В ее убийстве?
Да. Да, он невиновен в этом.
Но он спал с ней -
Он невиновен в том, что спал с ней?
Я не знаю.
И так, Соня, я ненавижу делать это,
но Джейсон не был честен с нами -
Есть ли что-нибудь, что может может привести полицию
к уверенности, что он виновен?
Может быть.
Давайте начнем с вопросов полегче?
Сколько раз вы спали с этой проституткой,
Амбер Мэдисон?
- Возражение, ваша честь.
Секс не имеет отношения к виновности моего клиента.
Мистер Флоррик был осужден
за отказ в рассмотрении дел в замен на сексуальные услуги,
так что секс имеет отношение к его виновности, ваша честь.
Факт секса имеет отношение, ваша честь,
но не мельчайшие детали.
Тогда я приложу усилия, чтобы заметить мельчайшие детали.
Вы можете продолжать, мистер Чайлдс, но будьте внимательны.
Сколько раз вы спали с Амбер Мэдисон?
Ну, чтобы быть точным, мистер Чайлдс,
под "спали с" вы имеете в виду "занимались сексом"?
Да. Спасибо.
И чтобы быть еще более точным,
Под "занимались сексом" я имею в виду
орально-генитальный контакт.
18 раз.
Мммм. Могли бы вы как-то сгруппировать
эти самые орально-генитальные контакты?
Возражение.
Мельчайшие подробности, мистер Чайлдс.
Спасибо, ваша честь.
Сейчас, были ли эти встречи с Амбер Мэдисон...
происходили ли они в номерах отелей?
- Да.
- Все 18 из них,
происходили в номере отеля?
Насколько я помню.
Ну, посмотрим, удастся ли нам освежить вашу память.
Спали ли вы когда-нибудь с Амбер Мэдисон
у вас дома, пока ваша жена отсутствовала?
Возражение.
Ваша честь, защита
выявила, что совершенно очевидно, что он заплатил
за все сессии в номерах отеля с Амбер Мэдисон.
Мы только хотим выяснить
были ли это только сессии.
Отклоняется.
Так, мистер Флоррик,
спали ли вы с Амбер Мэдисон
у вас дома, в вашей постели, в то время
как ваша жена отсутствовала?
Нет.
И вы знаете, что вы под присягой?
Кэмми, укажите, что я знаю, что я под присягой,
и я знаю, что мистер Чайлдс пытается подловить меня
на клятвопреступлении, и да,
мой ответ до сих пор остается - "Нет".
Спасибо, мистер Флоррик.
Без проблем.
Она установила маленькую камеру в гостиной,
чтобы проследить, не спит ли ее муж с няней.
Ну, было бы полезно узнать.
Да. Здесь больше секретов, чем в пьесе О'Нила.
Она в электронных часах на приставном столике.
Я не уверена, что у меня получится войти туда.
Хочешь, чтобы я сказала полиции?
Нет. Я не знаю, что на ней.
Соня сказала, что ключ под ковриком у передней двери.
Хорошо. Посмотрим, что я смогу сделать.
О, сумка с ноутбуком у нее с собой?
Да. Зачем?
Когда у тебя будет возможность,
проверь и посмотри, не отсутствует ли одна из
резиновых ножек.
А поподробнее о причинах?
Полиция считает, что это было использовано
на месте преступления.
Мисс Шарма?
Судебный курьер.
Вас только что вызвали в качестве свидетеля.
Какое дело?
Обжалование Флоррика.
Развлекайтесь.
Я не дам показания.
Тогда ты попадешь в тюрьму.
Послушай, мне нечего сказать.
Тебе есть много, что сказать.
И ты это знаешь.
Питер Флоррик лгал на месте для дачи показаний.
Скажи правду, и он проведет следующие девять лет в тюрьме.
- Гленн.
- Что?
Не делай этого.
Давай, Калинда. Что тебя беспокоит?
Ты заботишься о себе.
Ты всегда заботишься о себе.
И кроме этого, ты собираешься сказать правду.
Я не знаю этого.
Я знаю, что солнце завтра взойдет,
и что ты пойдешь и скажешь правду с места для показаний
и Флоррик вернется в тюрьму.
Конец истории.
Ты в порядке?
Дааа.
Сколько времени?
Полночь.
Сколько я пробыл здесь?
День с половиной.
Я был в отключке.
Да. Я знаю.
Ты сказала Уиллу?
Что? Что ты в отключке?
Нет. Зачем?
Она мой друг из корпуса мира.
Я думал у меня выходной.
Кэри, я не сказала ему.
Почему не сказала?
Учитывая соревнование, ну ты знаешь, почему, почему
ты не сказала ему?
Я...
Так много человек выстроилось в очередь против нас,
Я просто не хотела еще одного.
Я не хочу, чтобы ты проиграла.
Я знаю.
Я тоже не хочу, чтобы ты проиграл.
Я такой же как ты.
Я удивлена, но я такая же как ты.
Я не могу помочь в этом, ты знаешь.
Соревноваться - это часть меня.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Только не надо историй про скорпиона и лягушку, пожалуйста.
Скорпион на спине лягушки.
Даа, я тоже ненавижу эту историю.
Почему люди рассказывают ее так часто?
Потому что она оправдывает поведение людей.
Что он здесь делает?
Ты не хочешь знать.
А ты проверь.
Что?
И так, вы в офисе всю ночь
с момента как вы получили звонок от охраны
о сигнале потери связи?
Да. А что?
Вы не приходили домой до этого?
Нет. А почему мне следовало бы?
Наш сыщик проверила камеру наблюдений.
Она не была включена.
- Оо, ну, я должно быть забыла в этот в день.
- Да.
Мы думали, что только четыре человека
могли отсоединить охранную сигнализацию -
Джейсон, ваш владелец дома,
няня и охранник -
но мы забыли, что вы тоже могли.
Да.
И что? В чем дело?
Мы нашли записку об неуплате
доставки посылки в ваш дом.
Наш сыщик сверилась с компанией.
Вы расписались за доставку.
В 7.30 вечера.
Когда вы сказали, что вы были на работе.
Я.. Я не делала этого.
Хорошо, тогда что вы делали дома?
Я ревновала.
Я думала Джейсон спит с ней.
Я пришла домой застукать их.
И?
Его не было.
Она была там,
читала девочкам.
Я осталась в замешательстве,
в полной решимости никогда больше не ревновать.
И это все?
Это все.
Могу я проверить ваш ноутбук?
Зачем?
Пожалуйста.
Устала?
Устала - не то слово, чтобы описать это.
Хорошо, вот что нам нужно сделать.
Создаем непреодолимый барьер.
Ага, ты не можешь мне рассказать, что она сказала.
Полное разделение.
Ты представляешь Джейсона.
Я представляю ее.
У каждого есть сильный мотив, и примерно через 12 часов,
один из них будет обвинен.
Так, мы не можем больше разговаривать друг с другом.
Понял.
Удачи.
Тебе тоже.
Один из нас станет сегодня вечером победителем.
Меня вызвали в суд для дачи свидетельских показаний.
- Какой именно?
- Суд твоего мужа.
Почему они вызвали в качестве свидетеля тебя?
Я кое-что знаю.
Ну, это звучит не очень хорошо.
Ммм.
Ты собираешься рассказать мне?
Ты хочешь знать?
Я не знаю.
О, боже, я уже и не знаю.
Правда кажется такой простой -
ложь, не ложь.
Ты хочешь, чтобы он вышел?
Я просто хочу, чтобы все это перестало накручиваться.
Ты права. Я не хочу знать.
Держись подальше от суда завтра.
Алисия Флоррик.
О, да, спасибо, что перезвонили мне.
Так, Лиза Прюитт...
Я поняла.
Хорошо.
Ну, спасибо.
Что?
Это был адвокат.
Я нашла это
рядом с вещами жертвы в студии Руккера.
Слишком много юристов вертится вокруг этого.
Я даже не знаю, кого мы еще защищаем.
Все это сбивает с толку.
Дааа.
Юрист не скажет мне, приходила ли Лиза Прюитт к ней.
Конечно нет. Это было бы слишком легко.
Но она мне сказала какого рода работу они делают.
Подбирают беременным женщинам семьи,
которые хотят усыновить детей.
Детектив, я вынуждена остановить допрос моего клиента.
- и выйдите.
- Я только что задал вопрос.
Вы сможете закончить позже.
Пожалуйста.
Что случилось?
Она забеременела от тебя.
Она была в твоей маленькой студии...
Нет. Что? Нет.
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению.
Скажи мне сейчас, потому что они все равно все узнают.
Во время вскрытия.
Она забеременела от тебя?
- Нет, я не мог этого сделать.
- Она была в твоей студии.
Да, я знаю, но она беременна не от меня.
- Скажи мне правду.
- Я не мог сделать ее беременной.
Я сделал вазэктомию.
Привет.
Я было уже заинтересовался, когда вы
вернетесь за теми показаниями.
Да, прошу прощения, я слишком поздно.
Пара вопросов возникла
в связи с Лизой Пруитт.
Она когда-нибудь упоминала о своей беременности?
Кто сказал это?
Ее адвокат.
Она связалась с юридической фирмой
по делам об усыновлении детей.
Даа, она говорила мне.
Она говорила, кто отец?
Тот, на кого она работает няней - Ракер.
Правда?
Ага.
Поэтому я думаю, что это он сделал.
Убил ее.
Он хотел, чтобы она сделала аборт, она сказала "Нет".
Она рассказывала это тебе?
Да.
Он, ээ, не хотел быть связанным с этим.
Ты знаешь, это... Это очень полезная информация.
Вы хотите, чтобы я сказал тоже самое копам?
Да.
Ты можешь пойти со мной сейчас?
Да.
Только дайте мне минуту.
Конечно.
Что-то не так?
Ничего.
Мисс Шарма,
Подсудимый уволил вас
из офиса прокурора штата, не так ли?
Да, это так.
Сейчас, собственными словами,
не могли бы вы объяснить, почему он это сделал?
Он сказал, что я работаю на двух работах.
- Так и было?
- Да.
Итак, Вы работали на него и Вы работали на...?
Вас.
И какую именно работу Вы выполняли для меня?
Я занималась нашествием проституток.
Не могли бы вы объяснить это разговорное
выражение, пожалуйста?
Ваша честь, опять,
Мы протестуем против этой линии вопросов.
Ваша честь, это наш последний свидетель.
Мы просим вас о снисходительности.
Принято.
Отклоняется, мистер Голден.
Что значит "нашествие проституток"?
Вы были обеспокоены,
что юристы и судьи реквизированы
влиятельными силами, которые использовали
проституток с целью шантажа.
И когда вы начали эту оперативную работу,
вы обнаружили, что
мистер Флоррик вовлечен в отношения с Амбер Мэдисон.
Могли бы вы объяснить
как она была использована для работы с мистером Флорриком?
Сутенер подбирал специальных проституток
для того, чтобы привлекать и преследовать
некоторых клиентов.
Клиенты были наименованы числами.
Например, один из клиентов был назван клиент номер 12.
И что делали эти ... эти женщины?
Эти - эти проститутки?
Они изучали
семейный статус и сексуальные пристрастия этих клиентов.
Возвращаясь к примеру клиента номер 12,
эмм, он был судьей,
женатым судьей, с тремя дочерьми,
и было замечено, что он интересуется
проститутками афро-американками,
и изображением жизни южных плантаций.
Хорошо.
Эмм.
Однажды мистер Флоррик был замечен
в отношениях с Амбер Мэддисон,
деньги не передавались с рук на руки, не так ли?
Да, это верно.
И если клиент пытался заплатить,
сутенер возвращал клиенту деньги.
Например, когда клиент номер 12 пытался заплатить
за вечер с двумя афро-американками
эти деньги были возвращены.
Мисс Шарма, нет необходимости возвращаться
к конкретному клиенту.
Просто отвечайте на мои вопросы.
Меня просили ответить своими словами.
Это мои собственные слова.
Хорошо, ваши слова могут быть чуточку более точными.
Итак, у мистера Флоррика были
сексуальные отношения с Амбер Мадисон в его доме?
Чтобы ответить на это вопрос, я должна
рассказать о своей работе,
и как это было важно
для меня знать имена всех клиентов,
включая клиента 12.
Калинда.
Я здесь для дачи свидетельских показаний, мистер Чайлдс.
Если меня спрашивают об именах клиентов, я должна ответить.
Правильно?
Эмм, ваша честь,
ээ, опять, наше возражение против, ээ,
сексуальной линии вопросов.
Это не относится к делу,
Имена этих клиентов
не относятся к делу.
Мы с уважением заявляем,
что это унижение достоинства этого суда.
Я склоняюсь к тому, чтобы согласится, мистер Голден.
Уверен, ваша честь, существует способ
извлечь эти доказательства,
возможно в палате судьи?
С этими именами клиентов,
ставших частью, эээ, общей записи.
Не так ли, мисс Шарма?
Да, боюсь, что так.
Я дал слишком много свободы действий в
вопросе этих сексуальных доказательств,
мистер Прокурор Штата.
Сейчас я должен попросить остановиться.
- Ваша честь. ..
- Нет, сэр.
Сейчас 4 часа дня.
И я считаю, что вы не убедили меня своими аргументами
в том, что мистер Флоррик виновен.
Я уверен, что это ничего больше,
чем охота за сексуальными ведьмами.
Но не мне решать.
Моя работа заключается в том, чтобы определить,
нужен ли новый суд,
и я верю, мистер Флоррик, что в вашем случае он нужен.
Мне жаль, мистер Флоррик.
Мне жаль, что это случилось с Вами.
И мне жаль,
что в моих силах только назначить новое слушание.
Но это именно то, что я собираюсь сделать.
У вас, мистер Флоррик, есть основания для
нового расследования.
Да!
Мальчишка из общежития был
прав насчет мотива.
Только это был его мотив,
а не Джейсона.
Она не хотела делать аборт?
Они поспорили, и он убил ее.
Как бюстгальтер Лизы попал в студию Джейсона?
Джейсон давал ей свои ключи,
И она и Макс ходили туда, когда его там не было.
В конце концов, Джейсон так сказал.
Они не выглядят так уж счастливо, да?
Не понимаю я брак.
Очень загадочный институт.
Ты никогда не хотела выйти замуж?
- Это предложение?
- Да.
Я буду за тобой следить, чтобы ты не изменяла.
Это странно.
Может, тебе стоит посмотреть телевизор.
Там ничего нет.
Можем поиграть в 20 вопросов.
У него есть ключ?
Он будет стучать.
Значит, это будет
электронное наблюдение?
Он останется здесь, в квартире?
Да.
И мы все должны будем привыкнуть.
Ок, может быть нам следует...
А вот и он.
Я люблю вас обоих.
Привет.


Серия 15

- Расскажем маме?
- Они послали ей это, чтобы ранить ее,
так что мой ответ - нет.
Мистер Флоррик, у вас есть основания
для пересмотра вашего дела.
Да!
Он снимает нашу входную дверь.
Кто он такой?
Не знаю.
Может, нам стоит продолжить наш...
Вот и он.
Я люблю вас обоих.
Привет.
Привет.
Привет, пап.
Зак.
Иди сюда.
Здравствуй, Грейс.
Мы испекли тебе пирог.
Тот самый перевернутый ананасовый пирог?
Он постоянно должен быть
подключен к вашему телефону.
Любое вмешательство
приведет к незамедлительному
завершению программы.
Передатчик
всегда должен быть
на вашей лодыжке.
Он водонепроницаем и ударопрочен.
Он посылает сигнал устройству наблюдения
каждые пять минут.
Вы не должны пересекать эту линию.
Если вы случайно пройдете через линию...
Вы услышите сигнализацию,
затем вам позвонят
из нашего центра наблюдения.
Вам нужно ответить не позднее
пятого звонка,
иначе вас исключат из программы.
Вам понятно?
Я понял.
Все в порядке.
Вы должны находиться в квартире
24 часа в сутки.
Запрещено телефонное
или интернет-общение,
и пассивное и активное.
Никакой электронной почты,
никаких посещений сайтов.
Как вы узнаете?
Зак.
Никакого интернета.
Проблем не будет?
Нет.
Сейчас я должен закрепить передатчик
на вашей лодыжке.
Может, вы хотите?..
Давайте здесь.
Позвольте.
Скажите, если будет слишком туго.
Прямо как в "Золушке".
Ты действительно не против всего этого?
Все здорово.
Я тут немного узнал о тех,
кто еще был под домашним арестом.
Аун Сан Су Чжи, Роман Полански.
Ок, Зак.
Пап, я хочу тебе что-то показать
на моем компьютере.
Грейс,
поможешь мне с посудой?
Может завтра после школы.
Конечно. Я никуда не собираюсь.
Мне нравится эта квартира.
Она в пять раз меньше.
Скучаешь по дому?
Нет.
Иногда.
Утром мне на работу, так что...
Странно все это.
Ты идешь на работу,
а я сижу дома.
Ага.
Хорошо, что ты дома.
Первое, что я увидел?
Ну, по-видимому, тело.
Тело жертвы, Майлза Вагнера?
Да, сэр.
Я рад, что он сдох!
Надо было мне самому сделать это!
Он заслужил это!
Надеюсь, ты гниешь в аду, Вагнер.
Шерифы.
Присяжные, вам снова даны были указания
игнорировать эти гневные вспышки.
Прошу прощения, мистер Ландри.
Как вы уже говорили, детектив,
Мистер Вагнер управляет Отделом имущественных связей
на 75-ом этаже,
и похоже, что он был застрелен,
когда шел к своей машине.
Что еще вы обнаружили на месте
преступления, детектив?
Его.
Брэда Бруссарда.
Всего в крови.
И как же он убил Вагнера?
- Протестую.
- Отзываю.
Как был убит Вагнер?
Двумя 9-миллиметровыми пулями
в торс и одной в шею с близкого
расстояния.
Так держать, Брэд!
Вы покажете Брэду?
Да, но мне кажется, вы сами должны.
Он хотел девочку.
Это... это не девочка.
Мужчины не знают, чего сами хотят.
Как считаете,
его когда-нибудь отпустят под залог?
Мы стараемся.
А посещения?
Сложно.
Потому что мы не женаты?
Вы передадите ему это?
Итак, обвиняемый был
телохранителем мистера Вагнера?
Да, сэр.
И у него было оружие?
Да, 9-миллиметровое.
Как и орудие убийства.
Мистер Бруссард выглядел взволнованным,
когда вы опрашивали его?
Да.
Мистер Вагнер подтолкнул его
вложить свои сбережения
и, что ж, он тоже всего лишился.
Ага, и меня разорил!
К порядку!
Лишился вместе с остальными своими инвестициями?
Вы можете объяснить?
Мистер Вагнер и партнер
управляли взаимным фондом,
одним из самых крупных кормильцев
"схемы Понци" Берни Мэдоффа.
По вашему мнению, это и послужило
мотивом для мистера Бруссарда?
Да.
Благодарю, детектив.
Брэд.
Привет. Где Джудит?
Придет через минуту.
Она хотела, чтобы у тебя было вот это.
Это мальчик.
К порядку! К порядку!
Он так прекрасен.
Детектив, давайте вернемся
к мотиву?
Мистер Вагнер растратил сбережения
моего клиента на сумму 98,000 долларов?
Верно?
Я не знаю о количестве.
Я знаю.
Это было 98,000 долларов.
И кстати, вы в курсе, сколько денег
других своих клиентов
растратил мистер Вагнер?
- Нет, мэм.
- 800 миллионов долларов.
Ваша Честь, действительно ли
мисс Локхарт нужен свидетель?
В форме возражения, мистер Ландри.
- Косвенные данные.
- Отклонено.
Половина из присутствующих в суде
здесь из-за того, что мистер Вагнер
лишил их сбережений.
Возражение.
Отзываю.
Но, детектив,
если разорение по вине
мистера Вагнера -
это мотив, то мы получаем
тысячи подозреваемых?
Мэм, тысячи подозреваемых не были
замечены входящими
на парковку во время убийства.
Тысячам подозреваемых не принадлежало
орудие убийства.
Далее, этот 9-миллиметровый пистолет,
принадлежащий Брэду...
Вы его хотя бы нашли?
Нет.
А 50,000 долларов наличными,
которые были с собой у Майлза Вагнера
в эту ночь...
Вы нашли их на месте преступления?
Нет.
Есть ли предположения,
как мой клиент
избавился от оружия и денег?
- Нет, мэм.
А когда вы прибыли на место преступления
и обнаружили моего клиента,
как вы выразились, "всего в крови",
за чем вы его застали?
Я не понимаю.
Вы видели, как он душил мистера Вагнера,
стрелял в его тело?
Нет.
Тогда что он делал?
Оказывал первую помощь.
И вы решили, что это
довольно типичный образ действий убийцы?
- Косвенный довод.
- Все хорошо, Ваша Честь.
У меня больше нет вопросов.
Итак, что у нас есть на других подозреваемых?
Ну, в большинстве дел мы бы поборолись.
Но в этом мы тонем.
Все хотели смерти Вагнера.
Это уже пятая за неделю
корзинка с фруктами,
присланная человеку, представляющему
интересы его убийцы.
Да, жаль лишь, что все эти сторонники
даже не допускают мысли о его невиновности.
Что ж, для разумного сомнения
нужно предоставить присяжным
другого подозреваемого,
так давайте его найдем.
Ты ведь лишилась своего
эксперта по баллистике?
А, да. Оказывается, Вагнер
разорил и его взаимный фонд.
А что?
Есть кое-кто, с кем тебе стоит встретиться.
О, Алисия, кстати,
я перевела тебя на дело
о налоговых нарушениях Хаскина.
Кэри, ты займешься подготовкой
свидетеля.
Почему? Я сделала что то не так?
Нет, ты хорошо справляешься.
Просто мы делаем перестановки
среди младших партнеров.
Просто скинь свои записи Кэри,
что бы он мог приступать.
Хорошо, нам все же стоит проработать
денежный аспект.
Помощник Вагнера сказал,
что тот ушел с 50,000 долларов,
которые он прятал в своем офисе,
так где же они?
Кэри, буду признательна, если ты
начнешь это выяснять.
Вы смотрите Реалити-ТВ
Реальность 24 на 7
Далее на Реалити-ТВ:
Его боль - твоя боль,
его проблемы - твои проблемы.
Его прозвали мальчиком-гориллой,
и он завоюет ваши сердца.
Привет, это я.
Давай займемся работой.
Что-то посылает сигнал ошибки.
А каков правильный сигнал?
Тебе нужен посредник.
Илай Голд - головорез.
Нужен кто-то действенный.
Илай Голд действенный.
Добивается целей.
Голд, Голден. Кого наймем
следующим?
Голдинового?
Чайлдс будет следить за тобой.
Наймешь Илая Голда руководителем
избирательной кампании, и он узнает,
что ты собираешься действовать против него.
Погодите.
Привет, пап,
у тебя есть минутка?
Тебе нужна помощь с домашкой?
Нет.
Я отсканировал их и сохранил,
до того как бабушка их выбросила.
Они лежали перед дверью в конверте.
Кто-то постучал в дверь и ушел.
- Что?
- Это "жаба".
Я уверен из-за бликов в твоих глазах.
Пожалуйста, не говори маме.
Я ей не показывал.
Даниэль.
Я хочу встретиться с Илаем Голдом.
Питер, я думаю, это ошибка.
Он военный советник.
Сейчас же.
Сегодня.
ХОРОШАЯ ЖЕНА The Good Wife "Bang"
Сезон 1 Эпизод 15
Последние три года они живут вместе.
Она ждет ребенка от Бруссарда,
и поэтому им должны быть предоставлены
такие же права на посещение,
как и женатым парам.
Так или иначе, это наш аргумент.
Так чем ты не угодила?
Чем я?..
Почему тебя отстранили от этого дела?
Хотят, чтобы занялась делом Хаскина.
Ладно.
Собираешься с ней поговорить?
- С кем?
- С Дианой.
О чем?
Почему она более благосклонна к Кэри.
Я и не знала.
Как давно закончилось ваше
небольшое соперничество с Кэри?
Месяц.
И восемь дней.
Если Диана выделяет фаворита,
тогда обсуди это.
А если нет,
тогда обсуди это.
Диана - партнер.
- А я младший партнер.
- Да какая разница.
Что?
Алисия, ты хороший адвокат,
но ты всегда ждешь,
подачки от людей.
- Нет.
Ладно.
Тогда все будет превосходно.
Поговори с Дианой.
Скажи, что она ошиблась,
отстранив тебя от дела
и что Кэри напортачит со всем.
Или жди, когда с тобой
случится что-то хорошее.
У нее есть время?
У нее эксперт по баллистике.
Да.
Угу.
Это не тотальная война,
но у Уилла есть его войска,
у меня - мои.
Он попытался уволить моего налоговика,
так что я должна...
контратаковать.
Слушай, у меня тут кое-кто
в кабинете.
Обед? Хорошо.
- Прошу прощения за это, мистер...
- Маквей.
Боже мой.
Какая неудачная фамилия.
Надеюсь, не родственник?
Надеюсь.
Что ж, вижу, вы были
баллистом на апелляции Крауна Нэрроуза,
но отказались на пол пути до конца.
Почему?
Выяснилось, что он виновен.
Из-за этого разорвали сделку?
Да. Вот почему мои расценки
настолько разумны.
Значит, если вы выясните
или будет считать, будто выяснили,
что клиент виновен, вы...
Что, уйдете?
Да.
А если вы будете на свидетельском месте?
Я извинюсь.
Правда? Боже мой.
Вы напоминаете кого-то из Мелвилла.
Так почему мне следует нанять вас,
помимо вашей умеренной цены?
Ну, потому что версия обвинения
опирается практически только
на связь вашего клиента с орудием убийства,
а я смогу доказать, что это не так.
- Правда?
- Да.
Хорошо, ваш предшественник...
Эксперт, которого вы замените...
намеревался доказать, что 9-ти миллемитровый
пистолет популярен,
и что игнорируют маркировки гильз.
Это не ваша защита?
Да, это не моя защита.
Хорошо, а что же?
Мне не нравится Чикаго.
Дайте угадать.
- Вам нравится деревня.
- Да.
Лачужка где-то,
где вы можете строчить гневные
письма редактору?
Я вас оскорбила?
Нет. Нет.
Мы всё.
Поговорим с вами позже.
Диана, у тебя есть время?
Понятия не имею.
Кажется, меня только что
посетил Ковбой Мальборо.
Кто?
Наш баллист,
хотя я не уверена, что он
в самом деле наш.
Думаю, я наняла его.
Прости, что побеспокоила тебя.
Я только...
Я лучше Кэри.
В деле Бруссарда.
На допросе свидетелей.
Я три месяца напряженно
работала над этим делом,
а Кэри только что подключился.
Согласна.
Ты...
Тогда почему?
Почему меня сняли с дела?
Я не знаю.
Это была не моя идея.
Чья?
Уилла.
Спасибо.
Уилл, есть время?
Вообще-то, нет. У меня обед.
Что насчет второй половины дня?
У вас запутанные отношения.
Ну знаешь, безответность.
Что это вообще значит?
Безответность?
Слушай, я правда не понимаю,
что там у вас за колледжские дела.
Тогда не должен ли он хотеть моего участия в деле,
а не исключения из него?
Я не знаю.
Алисия, запутанные отношения -
рассадник для неверно понятых действий.
Я пошла.
Пока.
Без проблем.
Я буду рад помочь чем только смогу.
Я не закончу в вашем списке непослушных детей?
Итак, это было в 9:35?
Да, эм, когда закончилась моя смена.
Я... работаю Санта Клаусом
через дорогу.
Я увидел мужчину в черном костюме,
входящего на парковку в 9:35.
Этот человек находится в зале суда?
Да.
Тот молодой человек.
Мне жаль говорить это.
А Мистер Бруссард сказал, что он
не входил на парковку до стрельбы,
но ваши показания говорят об обратном.
Это то, что я видел.
Спасибо, Крис.
Это же ваше настоящее имя, да?
Ах вы.
Уничтожь Санту.
О, с радостью.
Итак, Мистер Сагс,
Крис...
Боже мой, это правда настоящая борода?
Да, так.
Хотите подергать?
Вообще то да.
Как вы уже сообщили,
вы работаете Сантой
в течении праздничных каникул?
Чем вы занимаетесь
в мертвый сезон?
Перебиваюсь.
На Северном полюсе?
Нет, правда. Чем вы занимаетесь?
Ну, есть коммерческая работа.
И я подрабатываю в кино дополнительно.
Да, в порно фильмах.
Хо-хо-хо, не так ли?
Протестую.
Необоснованно.
- Принято.
- Итак, Крис,
как вам удается согреваться на морозе
холодными ночами в течении
праздничного периода?
Я согреваюсь.
Дааа... но как?
Было 22 градуса в ночь убийства,
с коэффициентом жесткости погоды, равным пяти.
- Костюм Санты теплый.
- Поскольку мы получили заявление
от вашего куратора с прежней работы.
Ваша честь?
И он сказал, что писал жалобы
на вас по поводу выпивки.
Он лжец.
Правда? Он в вашем списке непослушных.
Итак...
вы были в 55 шагах от парковки...
Мы измерили...
И вы пили...
Всего один глоток.
И вы пили,
и до сих пор утверждаете,
что видели этого мужчину?
Я сказал то, что сказал.
Да.
Тогда спасибо, Санта.
И последняя вещь: хо-хо-хо.
Протестую. Ваша Честь!
Отзываю.
Значит, это "кухонный" кабинет.
Да.
А это... должно быть
то фото.
У вас есть оригинал?
Нет.
А конверт от доставки?
- Выброшен.
- Выброшен или уничтожен?
- Выброшен.
- Что ж, это опрометчиво.
Ага.
Послушайте, Илай.
Учитывая вашу репутацию,
думаю, нам стоит обсудить
несколько основных правил.
И что же вы слышали о моей репутации?
Что вы говорите, что думаете,
а думаете вы обычно многословно,
вы учились на классического пианиста,
и что вы просите не занимать ваши субботы.
Кто вам сказал про субботы,
эта гойка Бэмби?
Мне также сказали, что в уличной драке
ты тот, кто нужен.
Хочешь посмотреть, как я буду ругаться?
Из-за моих обстоятельств,
мой дом будет нашим штабом,
и тут живут мои жена и дети.
Вы должны сменить фильтр.
Хорошо, вначале...
- Питер?
- Да.
Единственная причина, по которой я здесь,
это то, что я слышал
о вашей репутации.
- Что именно?
Вы сукин...
Я могу назвать вас "сукиным сыном"
или это слишком?
Нормально.
Вы, сэр, сукин сын,
но сукин сын, который любит
делать мир лучше.
Я также слышал, что вы токсичны,
и, если я присоединюсь к вашей
маленькой веселой компании
любителей политики,
я об этом точно пожалею.
Звучит неплохо.
Хорошо, вот мой первый совет вам.
Увольте Бэмби.
- Эй!
- И наймите своего сына.
Вот это - лучшая часть
поисков компромата на соперников,
сделанных в этой кампании.
Да, но мы все еще пытаемся
выяснить кто это такой.
- О, да я знаю кто это.
- Кто?
Это федеральный следователь
производит разведку для
официального обвинения.
Откуда вы это знаете?
Вы не можете знать.
Я многое знаю, девушка.
Вопрос в другом: почему вы не знаете?
Слушай, против тебя ведется
федеральное расследование.
Так что вы должны узнать - это почему?
Мистер Нокс, какие у вас были отношения
с жертвой?
- Гори в аду!
- Мэм.
- Он украл у меня пенсию!
Он все украл!
Свободу Брэду Бруссарду!
Свободу Брэду Бруссарду!
К порядку.
К порядку. Я очищу весь этот зал суда,
если будет хоть еще одна вспышка.
Мои извинения, мистер Нокс.
Мистер Вагнер и я
с нуля создали нашу инвестиционную компанию.
К несчастью, я был тем,
кто посоветовал ему нанять Брэда
в качестве водителя и охранника.
Далее, верно, что обвиняемый позвонил вам
в ночь убийства?
- Возражение, Ваша Честь.
Этого не было в показаниях мистера Нокса,
сделанных в полиции.
Да, Ваша Честь, мистер Нокс
глубже покопался в своей памяти
относительно событий той ночи.
Да брось. "Глубже"?
- Я допущу.
- Да.
Брэд позвонил мне.
Он был очень расстроен.
Он собирался жениться
и ему нужны были средства
на покупку дома.
"Он лжет."
- И что вы ему сказали?
- Ну, я попытался успокоить его.
Он говорил, что хочет встретиться с мистером Вагнером.
Я попытался объяснить, что
Мэдофф надул нас обоих,
но он не хотел слушать и отключился.
Благодарю вас, мистер Нокс.
Десятиминутный перерыв.
По-моему список подозреваемых
сузился до одного.
Я хотела узнать...
Хотела узнать что?
Я занесу их к тебя
через минутку.
Что случилось?
Я поговорила с Дианой.
Насчет того, почему я больше
не в деле Бруссарда.
Она сказала, что это было твое решение.
Да.
Я просто хотела убедиться,
что не напортачила ни с чем.
Нет-нет-нет-нет.
Конечно нет.
Тогда я не понимаю.
Возможно, я ошибся.
Последнее время я чувствовал себя виноватым
за то, что скинул на тебя
защиту Ракера и иск к North Memorial.
Я просто подумал, что...
Я подумал, что Питер вернулся домой...
А твоя жизнь и так достаточно сложная.
И решил дать тебе перерыв.
Но мне не нужен перерыв.
Я хочу быть здесь и работать во благо.
Ты отлично справляешься.
Тогда используй меня.
Питер может позаботиться о себе.
Он здесь ни при чем.
Я хочу быть здесь.
Я хочу, чтобы ты была здесь.
Тогда...
Тогда я буду.
Хорошо.
У Нокса алиби.
Он с женой собирались на
новогоднюю вечеринку той ночью,
и одевались в момент убийства дома.
- Его алиби - это жена?
- Да.
Домработницу они отпустили,
а дочь была на вечеринке.
Хорошо, давайте займемся женой. Что еще?
Ну, по логике вещей,
мотив есть.
Я разузнала насчет партнерства
Нокса и Вагнера.
Они были под обвинением,
и оба их счета в банке были заморожены.
Хоть они и клялись,
что будут сообща бороться с обвинениями,
федералы старались настроить
их друг против друга.
Мне нравится.
Нокс убил Вагнера, чтобы уберечь
себя от его показаний.
Мы можем получить еще что-нибудь
от федералов?
Я попытаюсь.
Нам нужна ваша помощь.
Быстро произнеси свое имя.
Миссис Нокс, я Алисия Флоррик.
Не заинтересована.
Не достаточно быстро.
Миссис Нокс, я Алисия Флоррик.
У меня несколько вопросов.
Может попробовать другое имя.
Я здесь как в ловушке, живу в тюрьме.
Первую неделю это были репортеры.
Затем они исчезли,
и появились ненавистники,
все люди потерявшие деньги.
Мне хотелось закричать: "Мне он тоже противен".
Тогда зачем вы поддерживаете его алиби?
Я тоже задавала себе этот вопрос.
Вы были здесь весь вечер?
Я была здесь.
Он отлучался?
Я осмотрительно промолчу.
Это ведь от "Чикагских детей,
борющихся с раком"?
Да, подарок.
Мой муж и я занимались
сбором денег для них в прошлом году.
Это хорошее дело.
Ужасные шведские фрикадельки.
Простите, миссис Флоррик,
но если вы ищете героя,
боюсь, это не про мне.
Мы ищем правду.
О, да, не все ли мы?
Рэйчел, если так случится,
что вы сможете дать показания,
будем ли мы довольны результатами?
Позволите мне изложить все таким образом.
Да.
Но мы обе знаем, что
я не могу давать показания.
потому что мой муж этого не допустит.
Она права.
Мы столкнулись с супружескими привилегиями.
Нокс может помешать ей давать показания.
Но супружеские привилегии предполагают
наличие определенных связей в браке,
а здесь нет брака.
Они спят в отдельных комнатах.
Она ненавидит его.
Его скандал превратил ее жизнь в ад.
Нет. Опробовано на другом деле.
Суды слишком уважают браки.
Даже плохие.
И закон не позволяет Джудит
посетить Брэда в тюрьме,
потому что они не женаты.
Законы богаты иронией.
Есть исключение в супружеских привилегиях.
Наличие третьего лица.
Сомневаюсь, что Нокс настолько глуп,
чтобы в присутствии третьего лица
сказать жене, чтобы соврала.
Их дочь.
Стоит попробовать.
Проверь это.
Рэйчел Нокс ирландка.
Вы можете привести доводы,
что их брак был мошенничеством
с целью получения гринкарты.
Так, значит у нас теперь новая задача.
Нам нужно вывернуть супружеские привилегии так,
чтобы Рэйчел Нокс могла на суде
давать показания против ее мужа.
Мы делаем это, и у Брэда Бруссарда
появляется шанс на борьбу.
Не думаю, что ты прав,
но у нас есть кое-кто, рассматривающий
возможность федерального расследования.
Так, чтобы было ясно.
Если ты будешь сражаться,
то проиграешь.
Питер доверяет мне.
Голден может захотеть тебя вызвать,
но окончательное решение за Питером.
Он один из тех, кто...
Что ты делаешь?
Спускаю штаны, чтобы ты поцеловала мой зад.
- У меня к тебе два вопроса.
- Два?
Правда? Они сложные.
Убийство Бруссарда.
Вы предлагали Вагнеру сделку?
Без понятия. Из моих - никто.
Но ты можешь выяснить, правда?
Я могу много чего.
Я только не чувствую,
что достаточно мотивирована.
Второй?
Питер Флоррик.
Знаете что?
Я поднимусь через минуту.
Нет.
Нет, ты не вытянешь из меня
ничего по этому вопросу.
Звучит серьезно.
Нет, звучит как "нет комментариев".
Это просто...
На самом деле, ты права.
Я ведь не собираюсь ничего
из тебя вытягивать?
Ладно, что это?
Нет, это Флоррик...
он не один из твоих.
Тебя это не заинтересует.
О, нет, я хочу это увидеть
Хорошо.
Где ты это взяла?
Ты знаешь его?
Где ты это взяла?
Я справлюсь с этим.
Эй.
Ладно.
Ладно, вечером?
9.00. Мы поговорим.
Ладно.
Да.
Ага.
Ага.
Да.
Эй, слушай, у меня тут клиент.
Да. Да, ланч подходит.
Хорошо.
Это фотошоп?
- Вы и барракуда?
- Нет.
Нет, она была на собрании против абортов.
О, конечно.
И вы всегда
держите ее фото прямо здесь?
Нет. Нет, это для вас.
И в рамку ее поместил.
Я польщена.
Итак, что вы хотели мне показать?
Вы... вы мне немного ее напоминаете.
Здорово.
И чем же: уходом с должности губернатора
или охотой на лосей?
Отстаиванием своих ценностей.
Хорошо.
Не выйдет ничего хорошего
из этой беседы.
Так что у вас есть?
Мне идти за вами?
Вы могли бы начать войну.
Они не мои.
Нераскрытые дела.
Вот пистолет, идентичный
пистолету твоего клиента.
Беретта 92 калибра.
Кажется, теперь я провожу
всю свою жизнь рядом с оружием.
А это его патроны.
9 мм, 115 гран, ЦМО.
ЦМО?
- Цельнометаллическая оболочка.
- Прямо как фильм.
Шумно.
Нет барьеров для звука.
Как и на парковке.
Двумя этажами выше был уборщик.
Он ничего не слышал.
Видимые следы пороха.
Пятна...
Здесь, и здесь вокруг раны
по кругу.
Жертва.
Пятна по полукругу.
В полиции говорят, что полукруг
из-за воротника его пальто.
Вы что, не согласны?
Линия вот тут.
Что она значит?
Пятна расположены полукругом.
Убитый был в машине.
На пассажирском сиденье.
Убийца вел машину.
Он вышел, обошел вокруг
и выстрелил в упор.
Звук был частично поглощен
в автомобиле.
Вот почему уборщик ничего
не слышал.
Затем он выстрелил еще дважды.
Вы, возможно, захотите снова отойти.
Убийца открыл дверь, вытащил и
бросил его на пол, затем сел в машину.
Здесь нет сигнала.
И я уже проверил.
Проверил что?
И нет никаких улик,
что стреляли в машине мистера Бруссарда.
Но вы уверены, мистер Маквей,
что выстрелы были произведены в машине.
Моя уверенность не столь
важна, как наука.
Очевидно, что на жертве есть
отпечаток лямки ремня безопасности.
Так что я собрал информацию
о транспортных средствах
других участников этого дела.
Что вы выяснили об автомобиле,
принадлежащем мистеру Ноксу,
деловому партнеру жертвы?
- Возражение.
Я не уверена в причине
вашего возражения, советник.
Я ничего еще не услышала.
Отклонено.
Я попытался исследовать
машину мистера Нокса
на предмет следов выстрелов.
В полицейских отчетах говорится,
что три машины чисты.
Но у нас зарегистрировано четыре машины.
Что стало с четвертой?
Мистер Нокс заявил об угоне
через день после убийства.
Её так и не нашли.
Спасибо, мистер Маквей.
Без проблем.
От кого это?
Ни от кого. То есть, я не знаю.
Наверное тайный воздыхатель.
Ага. В смысле, у меня много таких.
Отличная сработано сегодня в деле Бруссарда.
Спасибо.
Слушай, я знаю, что у нас тут
полный бардак
с руководством фирмой
после ухода Стерна и все такое, но,
чем бы это не закончилось,
Я уважаю тебя, Диана.
А они не сказали то же самое Секретариату,
перед тем, как усыпили его?
Не думаю, что они сказали "Диана".
Холодно здесь.
Мне нравится прохлада.
Часть программы тренировок - это когда
тебя бросают в ледяную воду,
и ты терпишь ее 20 минут.
Да, но это ужин.
У меня есть предложение,
над которым тебе стоит подумать.
Пойти внутрь?
Угу.
Присоединяйся к нам.
Присоединиться к вам?
А вы это?
ФБР.
Ты была бы хорошим следователем.
Ты серьезно?
Ага.
Почему?
Ты мне нравишься.
Ты хорошо справляешься.
Президент Обама выделяет нам больше денег,
и отменен запрет на найм новых кадров.
Да, но у меня уже есть работа.
Эта лучше.
Защищать свою страну.
Что за человек на фото?
Что за фото?
Которое я тебе раньше показала.
Что происходит со следствием
по Флоррику?
Послушай,
я хочу, чтобы ты работала на меня.
И рассказала мне кое-что, ради чего ты здесь.
О Флоррике?
Да, это.
И прочее.
Нет.
Спасибо тебе, но
я счастлива на своем месте.
И где же оно?
Они нашли пистолет Бруссарда.
Что?
Орудие убийства.
Его анонимно прислали в чикагское
полицейского управление.
И?
Плохие новости.
Это ваш клиент.
Бруссард считает, что его
пистолет украден.
Говорит, Нокс знал, что он
хранит его
в ящике с перчатками.
Это несколько подозрительно...
Анонимное разоблачение после
нашего лучшего дня в суде.
Есть надежда обойти
супружеские привилегии?
Ничего связанного с гринкартой.
Мы все еще ищем дочь,
но она за границей.
Ладно, встретимся наверху через полчаса.
Будет долгая ночь.
Прошу прощения?
Просто дал отдых глазам.
Вы?..
Илай Голд.
Вас нанял мой муж.
Вы выше, чем я думал.
Спасибо.
Я подумал, раз уже мы
будем в жизни друг друга,
я должен представиться.
В этом не было необходимости.
Так вы "сила", которая стоит за "силой", а?
Нет. Я никто, мистер Голд.
Я просто работаю. Работаю здесь.
Вы не хотите, чтобы он баллотировался?
Что я такого сказала,
что заставило вас так думать?
Всего лишь ваши манеры.
И о чем вам говорят мои манеры?
Быстрый вопрос.
Что вы думаете о Кайе?
Нет.
Что?
Ваши политические разногласия -
они ваши, а не мои.
Не пытайтесь манипулировать мной.
Вы правы. Прошу прощения.
Знаете,
вы и я
будем лучшими друзьями,
миссис Флоррик.
- А знаете почему?
- Понятия не имею.
Потому что вы осторожны,
как и я.
А ваш муж - нет.
Было приятно познакомиться.
Поскольку я нахожу последнее появление
этого пистолета подозрительным,
с моей стороны было бы недобросовестно
допустить это к показаниям.
Мистер Ландри, предоставьте
это защите, пожалуйста.
Думаю, нам пора начинать говорить
о сделке.
Но баллистическая улика.
Мы пробили брешь в их обвинении,
но я не знаю, достаточно ли большую.
Сколько лет?
Тяжкое убийство второй степени,
десять лет.
При условии хорошего поведения
может сократиться до 4,5 лет.
А если мы дождемся присяжных?
Если признают виновным?
Минимальное наказание - 45 лет.
Без досрочного освобождения,
без краткосрочных выездов.
Ему будет четыре года.
Ты не должен этого делать.
Увижу, как он растет...
Это стоит того.
Кажется, мы все неправильно поняли.
Что?
У Вагнера пропало 50,000 долларов.
- Что с ними стало?
- Именно.
Банковский счет Нокса заморожен,
у него все еще есть эти 50 тысяч.
Если он их где-нибудь не спрятал.
Думаю, мы нашли способ обойти
супружеские привилегии.
Мы может заставить свидетельствовать
Рэйчел Нокс.
Как?
Рэйчел Нокс не может давать показания.
Супружеские привилегии
предельно ясны.
Да, это так, Ваша Честь,
вот почему она может давать показания.
Супружескими привилегиям пренебрегают,
когда речь идет о заговоре
между супругами.
Каком заговоре?
Вы запросили отчеты из
"Чикагских детей, борющихся с раком".
Миссис Нокс недавно вручили награду
за большое пожертвование,
за 50,000 долларов, если быть точной.
Сумма, которая не может быть проведена
через нормальные финансовые каналы.
Вы обвиняете миссис Нокс
в убийстве Майлза Вагнера?
Нет. Рэйчел Нокс помогла мужу
избавиться от денег,
оставшихся от жертвы.
Это делает ее соучастницей
преступления ее мужа,
что отменяет супружеские привилегии.
Хотите знать,
что случилось в ночь убийства?
Да,
между 9 и 10 часами.
Мой муж отлучился.
А когда он вернулся?
Час спустя.
Что у него было
с собой?
Дипломат,
полный денег.
Спасибо.
Ладно, вот. Стой-стой-стой.
Ты не выбьешь меня в аут. Ну!
Вот тут на первой базе.
Привет, детка.
Как работа?
Неплохо, да?
Да нет, просто смена ролей.
Как насчет пиццы?
Мы заказали на дом.
Ага. Нет.
- Думаю, мне просто нужно немного вина.
- Ок.
Я налью.
Я хочу с тобой кое о чем поговорить.
- О чем?
- Да кое-что.
Не волнуйся.
Как они могли скрывать это от меня?
Ну,
думаю, они скрывали это от тебя,
потому что хотели защитить.
Я знаю.
Я поговорил с Заком.
Он понимает, что был неправ.
Это...
Да, но они хотели как лучше.
Я даже не могу понять этого.
Я знаю.
Подожди.
Не говори пока с ними.
Я сказал, что мы погорим
с ними завтра, ничего?
Я больше не знаю.
Я не знаю...
У тебя был длинный день.
Держи.
Мы разберемся с этим завтра.
Не знаю, сможем ли мы.
Сможем.
Готовы?
Ну держись, пап.
Продолжай, назад.
Назад, Зак,
потому что этот перелетел через забор.
Бросаешь мне вызов?


Серия 16

Что ж, начну с самого простого.
На этом вы можете сэкономить
без дальнейших увольнений и реорганизации.
Например IT?
Почему бы просто не рассказать?
Конечно. Ежегодно вы тратите 10,000 долларов
на бумажную продукцию.
- Стаканы.
- Вы издеваетесь?
Мы бы предложили проблему жажды пустить на самотек.
Вы тратите 38,000 на сезонные билеты на игры Чикаго Кабс.
Да, но это хороший вклад.
Мы развлекаем клиентов
Мы предлагаем сезонные билеты
менее дорогой спортивной команды -
Чикаго Рэд Старз.
Ч?..
Женский профессиональный футбол.
Мы должны что-то сократить.
Расходы фирмы на цветы - 28,000.
Ага, на чем-то.
Мы предлагаем выбрать
многолетние или искусственные.
Мы также предлагаем не продлевать соглашение о парковке.
Подобное решение
вопроса с водой, включая факт последующей
ликвидации кулеров,
может быть представлено, как действия зеленых
по сокращению захоронений отходов
Привет
О, это...
Э, привет. Дома...?
Э, нетАлисия забыла телефон дома
О
Хочешь оставить сообщение?
Нет. Она с другим юристом.
Попытаюсь дозвониться ему. спасибо
Ок
Доброе утро.
Дорфман и партнеры.
Простите, мистер Гарднер, мы пока не провели телефон.
Я передам Алисии.
Мистер Гарднер хочет, чтобы вы начинали без него.
Спасибо. Можете принести нам кофе?
Здесь кабинеты партнёров.
Это зал совещаний.
Комната ожидания.
Кажется, эта штуковина что-то вроде фонтана.
Что это?
Застеклённый водопад.
Моя дочь дизайнер
Всё будет обшито гипсокартоном на следующей неделе.
Ого, уже не семейный подряд?
Тут был магазин, когда мы заходили
сюда в прошлый раз.
не совсем Стерн и Локхарт, но мы стараемся
Вы проходите сквозь стены?
О. Простите
Слышали, в Стерн и Локхарт были проблемы.
Тамми
у нас было несколько увольнений, но мы стабильны сейчас.
откуда же все деньги?
инсайдерные торговые операции с ценными бумагами.
Папа шутит
Новые корпоративные клиенты
и упадок розничного рынка
Что это?
14 самых высоких вершин мира
Аннапурна, Броад-Пик, Макалу.
Вы поднялись на все из них?
Осталось две
Папино хобби
Я не знаю, как это произошло,
но домосед оказался любителем свежего воздуха.
Итак, нам присоединиться к искам?
Я не против объединить иски,
но нам нужно действительно объединиться.
Никаких ударов в спину
вы представляете
профсоюзных работников, мы представляем
работников не из профсоюза
Да. Вы что-то подписали?
Просто пожали руки.
вот так я все делаю.
Мы младшие партнеры.
Мы все делаем в письменной форме.
Ок
Федеральные агенты
Положите руки на голову немедленно!
Хорошо, рассредоточились. Забирайте все...
компьютеры, файлы
каждая коробка.
Да ладно, Риверз
Это преследование
нет, Эрик. Это арест
За что?
Что я сделал?
Может вы не слышали
Руки на голову. - Мэм. - Эй!
Да ладно. Это мои адвокаты
Они вытащат меня через 24 часы
Не в этот раз.
Ок, ок
Какое обвинение в этот раз, Риверз?
Убийство первой степени
Кого я убил?
Келли Гербер Смит
Да ладно, ты ведь потерял то дело.
Когда я теряю дело,
я не прихожу мочиться на твою лужайку.
Она была невиновна,
и ты выдал ее тому ничтожеству.
Эй, это наше.
Сэр, мы адвокаты из Стерн,
Локхарт и Гарднер.
мы не работники этой фирмы.
И мы не даем вам разрешения
конфисковать результаты нашего труда.
Тогда сообщаю, что я не могу определить на месте
является ли это результатом труда адвокатов.
Я разделю файлы, и
вы сможете получить судебный ордер,
чтобы вернуть их.
- Да...
- Нет.
Как его зовут?
Федеральный обвинитель Риверс.
Это федерал.
Я не знаю состав участников.
Это мои адвокаты.
Они вытащат меня за 24 часа.
- Что он говорит?
- Он говорит им,
что мы его адвокаты,
и мы вытащим его за 24 часа.
Ээ, вы привели его к этой мысли?
Нет
Нет. Мы были там по делу об увольнении.
Иск метро. Мы решили поженить
профсоюз и непрофсоюз.
Итак, почему Дорфман арестован
за убийство?
Дорфман защищал
торговца наркотиками,
и там была эта свидетельница,
которая давала показания в пользу обвинения,
Келли Гербер Смит.
Предположительно, Дорфман
сообщил ее имя
своему клиенту, торговцу наркотиками,
который затем ее убил.
Кто это торговец наркотиками?
ЛеМонд Бишоп.
Бишоп один из клиентов Дорфмана?
Он хотел, чтобы мы взялись
за его дело,
сразу как его задержали.
Он ещё не выстроил своё дело.
Он также хочет обсудить с нами
его освобождение.
- Он может заплатить нам.
- Это дело о наркотиках.
Первое, что сделают федералы -
это заморозят его счета.
Он сможет заплатить нам,
когда их разморозят.
Он кажется хорошим.
Да. Мы подумаем над этим.
Что это было?
Или он им не нравится,
или слухи верны...
Стерн, Локхарт идут на дно.
О, проклятье.
И у меня студенческая ссуда.
Алисия?
твой муж
Да, по крайней мере тебе есть,
к кому обратиться за помощью.
Нет, нет. Нет, ничего важного.
Я просто не могу найти
налоговые декларации.
И зачем они тебе?
Ты знаешь Элая.
Ему нужно залезть во все,
что может быть использовано против нас.
А-ага,
под моей кроватью в коробке
с пометкой, по-моему, "домашние файлы".
Хорошо. Спасибо.
Как у тебя дела?
Меня почти арестовали сегодня утром.
Тебя ... что?
Ты знаешь федерального обвинителя
по имени Риверс?
Да.
Очень настойчивый парень.
Намерен спасти мир.
Почему, что случилось?
Он арестовывал другого адвоката...
Это длинная история, но меня почти
втянули в дело.
Он фанатик.
Никогда не смотри фанатику в глаза.
Как ты?
Хорошо.
Я сделал сандвич.
Я очень горжусь собой.
Знаешь, это больше всего похоже
на нормальный разговор,
из того, что у нас было.
Да. Мне нравится.
Может, нам нужно больше
общаться по телефону.
Кстати говоря, ты оставила
свой сотовый здесь.
Уилл звонил.
Да.
Он уже связался со мной.
Окей, вернемся к работе.
Вернемся к работе.
В этот раз пускай судьи играют без футболок.
Здравствуйте.
Мистер Гарднер,
федеральный обвинитель Риверс.
Все нормально.
Мы не держим на тебя зла.
Переодевайся.
Вы звонили.
Вы хотите назад ваши
результаты вашей работы.
Да, но в моем офисе.
Это дружеская игра Округа.
Вы думаете, взять или нет дело Дорфмана.
Мы бы не советовали.
Правда?
А что бы вы еще посоветовали?
Мистер Гарднер,
у вас денежные проблемы.
Вы не можете позволить себе
проблемы с федеральным судом.
Ух ты.
Прям как в кино.
Вы вынуждены угрожать мне
аудитом или чем-то еще.
О, то налоговое управление.
Это было бы федеральным преступлением -
влиять на налоговое управление.
Ребята, мне угрожают прямо здесь.
Можете в это поверить?
Оо... Бедный малыш.
У мистера Дорфмана неприятности.
Он виновен, его счета заморожены.
Будет ошибкой -
представлять его.
Слишком поздно.
Я уже представляю.
С какого времени?
С десяти секунд назад.
Поздравляю, Риверс.
Вы только что выиграли
Дорфману адвоката.
ХОРОШАЯ ЖЕНА
Сезон 1, серия 16
"Блохи"
Вот как это работает.
Микробы попадают в политический кровоток
через анонимные аккаунты Твиттера.
Они подхватываются политическими
блогами, которые...
Я пожалуй пропущу эту метафору.
Почему? Нет.Нет. Продолжай.
Посмотрим куда тебя занесет.
Есть анонимный аккаунт на Твиттере...
Апрайзер7.
Где говорится о тебе и Алисии.
Но разве это неожиданно?
Некоторые из них правда.
Например?
"Святую Алисию, как ее называют за спиной, презирают
за ее близкие отношения с боссом, Уиллом.
Ее ненавидят, а она получает лучшие дела".
И мы говорим что это правда?
Алисия и Питер спят в отдельных комнатах
Он спит в комнате для прислуги.
Она в спальне. Даже не настоящий брак.
Итак, опасность в том, что это может
быть подхвачено политическим блогом,
и затем стать основной теорией.
Я могу уменьшить ущерб,
наполнив блогосферу
фиктивными твиттерами
с противоположным описанием.
Любой поисковик будет выдавать обе версии.
Минуточку
Кто знал что мы в разных комнатах?
Там еще всякое по поводу работы Миссис Флоррик
о её соревновании за работу
и её связи с начальником
Что там про начальника?
Тебе не стоит читать это.
Что она спит с ним
Хорошо
Давай найдем кто это пишет.
Спасибо, М-р Гарднер
Мой отец так благодарен
Без проблем
Посмотрим что мы сможем сделать
Да.
Не моя игровая площадка.
Всем встать.
Мистер Риверс, что у нас сегодня?
Несколько ходатайств по
Эрику Дорфману, Ваша Честь.
И сочувствую, насчет вашего
несчастного случая.
Спасибо. Я получила вашу открытку.
Я предполагаю, вы хотели бы
отсрочки по предстоящему процессу.
Да, Ваша честь.
Мистер Дорфман, по нашему мнению,
сообщил список свидетелей убийце,
и дал информацию, что
в деле есть уязвимый свидетель.
Ма просим заключение под стражу
до начала судебного процесса.
Ваша Честь, это типичный случай преследования.
Обвинителю Риверсу не удалось посадить ЛеМонда Бишопа по
обвинению в рекете и организованной преступности,
и теперь он преследует
его адвоката в качестве возмездия.
По вашему мнению?
Простите?
По вашему мнению?
Да, по моему мнению.
Он пытается подорвать
Шестую поправку правом на адвоката.
М-р Гарднер склонен к преувеличению, Ваша Честь.
Келли Гербер Смит было предложено давать показания против
одного из самых опасных людей в нашей стране.
и по нашему мнению
была жестоко замучена и убита
- в награду за ее трудности.
- Ваша честь,
доказательства обвинения,
в лучшем случае, слабы.
Обычные волокна ковра,
найденные на теле,
доступ к списку свидетелей.
Это едва ли делает Эрика Дорфмана
подозреваемым номер один.
По вашему мнению.
Да, Ваша Честь. Извините.
Я думал, это очевидно, когда я говорю - это мое мнение,
а когда он говорит - это его.
О боже.
Мистер...?
Гарднер, Ваша Честь.
В равной степени очевидно, что я судья,
но вы все равно продолжаете обращаться ко мне "Ваша Честь".
Все чего я прошу, это чтобы вы делали
тоже самое со своим мнением
и напоминали себе и суду
что это ваше мнение.
Ваша Честь, если я могу вернуться к обстоятельствам
М-р Дорфман был одним из четырех людей
у кого был лист свидетелей
который опечатан постановлением суда.
Там был найден ковер
покрывающий тело мисс Смит
который был взят прямо из адвокатской фирмы М-ра Дорфмана.
И по нашему мнению, он был
единственным, кто бы выиграл,
если бы ее имя стало известно.
Это мстительное судебное преследование
к которому так и следует относиться.
По моему мнению.
Суд не согласен, М-р Гарднер
предписывает арест до предварительного слушания.
Увидемся с вами в среду
в 9 утра на предварительных слушаниях.
Это их внутренний двор,
- ты играешь по их правилам.
-Они такие самоуверенные.
Это просто еще один зал суда,
а они выставляют его,
как зал святого Петра.
Разве мы не согласились не брать это дело?
Нет, мы согласились отказаться от цветов
и бумажных стаканчиков.
Меньшее что я могу сделать - это взять дело, которое хочу.
Ты уверен, что это не гордость?
Конечно, это гордость. А что не так с гордостью?
Гордость построила пирамиды.
и Уотергейт.
Боже,это похоже на подделку.
Они настоящие.
Окей, четверо человек имели доступ к списку свидетелей.
Узнай кто они и где были.
Риверс, судебный работник, Дорфман, судья.
Хорошо.
Могла ли быть утечка информации?
Также давай рассмотрим предположение
о судебном преследовании:
Свидетель в этом случае...
Келли Гербер Смит.
Мы действительно уверены в том, что она была убита
в связи с этим делом?
И если да, то действительно ли убийцам
был нужен список свидетелей
чтобы узнать что она собиралась давать показания?
Как мы это узнаем?
Сходи к Бишопу.
Ты хочешь пойти и спросить у главного обвиняемого
действительно ли ему был нужен список
свидетелей чтоб убить кого-нибудь?
Ну, это возможно лучший способ узнать.
Но теоретически, он тоже хочет,
чтобы его адвоката выпустили,
и если бы он смог помочь,
привести нас к уликам,
которые бы реабилитировали Дорфмана,
это было бы хорошо.
Займешься этим?
Конечно.
А, извините.
М-р Бишоп?
Так вы адвокат моего адвоката?
Вообще-то она.
Сложите оружие, леди.
Все в порядке.
Адвокаты на нашей стороне. Ты слышал, Тони?
Когда мы собирали стороны
им достались копы, а нам адвокаты.
Прекрасные лошади.
Они не мои.
Богатым людям нужно место, чтобы содержать их.
Одно из ваших законных занятий?
Эй, у меня сейчас все законно.
- Разве не так?
- Так.
Так вы хотите помочь с Дорфманом?
Хорошо.
Он мне нравится.
Он показал вам свою коллекцию камней?
Я думал он подобрал
эти камни на улице.
Он привез их с вершин со всего света.
- С Эвереста?
- Пока еще нет.
Я никогда не понимал альпинизм.
Группка идиотов которым надо просто чем-то заняться.
Но он хороший адвокат.
И везунчик.
Мы даже не собирались идти в суд со смертью свидетеля.
Вы имеете ввиду с убийством.
М-ра Дорфмана обвинили
утечке информации о личности свидетеля,
позволившей убить ее.
Ну, я уверен, что вы осознаете
он не делал этого, потому что я не делал.
Точно.
Но если бы вы смогли направить нас
в направление того, что действительно случилось,
я думаю это могло бы помочь М-ру Дорфману.
"Что случилось на самом деле?"
Есть ли доказательства
что убийство произошло по другим причинам?
Причины в которых не требуется список свидетелей.
Я владелец сети шести спортивных магазинов,
четырех ресторанов, десяти химчисток.
Я бизнесмен.
Поэтому я не хочу совершить ту же ошибку
чтобы в правительстве,
полагали что из-за цвета моей кожи я продаю наркотики.
Потому что это будет расизм, не так ли?
Что ж, было увлекательно.
Хочешь войти.
Итак...
вот кое-что.
Я не хочу много говорить,
Я не хочу отвечать на вопросы,
но Бишопу нравится М-р Дорфман.
-у него нечестная сделка.
-у нас тоже.
Риверс нашел черный внедорожник
с мертвым свидетелем.
К сожалению, этот внедорожник не должен был быть найден,
поэтому он может быть не таким чистым как хотелось.
Дорфман был в этом внедорожнике?
Опять же, если вызовут в суд
или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа,
мы будем это отрицать.
Но Риверс нашел внедорожник две недели назад,
сразу после убийства, и он хранил это в тайне до сих пор.
Почему?
Чтобы сохранить это от вас.
Удивить вас на суде.
мы бы посоветовали вам бороться с вовлечением.
Вы говорите о сделке с дьяволом.
Мы принимаем советы по поводу суда у киллеров
Протестую, Ваша Честь.
Этот внедорожник скрывали от нас умышленно.
Единственная причина по которой суд знает об этом
потому что мы подняли этот вопрос.
Он должен быть отклонен.
Я дам вам отсрочку, Риверс. Продолжайте.
Кроме того, Ваша Честь,
мы обнаружили отпечаток,
оставленный на консоли от наспех написанной записки.
"Гербер..."
Очевидно, что это второе имя жертвы,
и как вы можете видеть,
последние буквы перепутаны.
Это свидетельствует
о дополнительной перестановке в списке свидетелей.
Мы представим его в качестве доказательства.
Протестую!
Опять таки, Ваша честь, это доказательство
Было умышленно скрыто от нас.
в ускоренном порядке удалено из всех списков вещдоков,
И должно быть исключено.
По вашему мнению.
Да, по моему мнению.
В то время, как мистер Гарднер и его уважаемая фирма
могут иметь средства быстро оформлять улики,
по нашему мнению, Ваша Честь.
федеральное правительство не имеет.
Не соглашусь с вашей оценкой временного отрезка.
По моему мнению, мистер Риверс неделями держал
под замком найденные улики , Ваша Честь,
обманывая этот суд.
М-р Гарднер работает со старой информацией,
по нашему мнению.
Я бы хотел предоставить этот пересмотр
перечня доказательств.
- Протестую!
Принимаю. Продолжайте, Риверс.
Спасибо. Я хотел бы назвать имя...
Извините, Ваша Честь. Я протестую.
Да, я знаю, М-р Гарднер,
и я принимаю доказательства М-ра Риверса.
Да, но вы нарушили правила.
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер.
Сейчас садитесь.
Нет, она не безусловна, Ваша Честь.
И я сяду, когда вы будете руководить по правилам.
Вы бы хотели быть задержанным
за неуважение к суду, Мистер Гарднер?
Нет, не хотел бы, Ваша Честь,
но я хотел бы правильного ответа
на свой протест.
Вы испытываете мое терпение.
Я понимаю это, Ваша Честь, но мы оба знаем
если вы не используете надлежащие
выражения "принято" или "отклонено",
дело не может быть потом пересмотрено.
И я был удивлен,
рассмотрев ваши прошлые дела,
как часто вы поощряете
адвокатов продолжать,
фактически не используя правила,
тем самым избегая
отмены ваших решений "без правил"
при апелляции.
По моему мнению.
Мистер Гарднер, я никогда
не была так оскорблена
за все эти годы в качестве судьи.
Я понимаю это, Ваша Честь,
но все еще хочу соблюдения правил.
Соблюдения правил, после которого
возможна апелляция.
Ваша Честь,
эта улика необходима
для обвинения.
Осуждение необходимо
для вашего обвинения.
Что не делает это достойным аргументом.
- Час на ланч.
-Ваша Честь...
Я сказал, один час на ланч.
что это было?
-у тебя есть карта?
-что?
карта, чтобы я мог показать тебе где ты живешь.
Это, мой друг, была защита по-чикагски.
Привыкай к этому.
Даже если судья
исключит внедорожник,
в результате моего представления
в зале суда,
Это не все, что возможно.
- Хотя весело...
- Нам все еще необходимо исключить
волокна с ковра в офисе Дорфмана
Это единственное что связывает его с телом
Ковер Дорфмана - "Американская
темно-коричневая мечта"
-Один из самых распространенных в стране
-Хорошо
- Что-нибудь по списку свидетелей?
- Да.
Два других обвинителя из офиса Риверса
имели доступ к нему.
Они фигурировали в первоначальном файле,
пока дело не попало к Риверсу.
Я сейчас их проверяю, чтобы найти
какую-нибудь связь с бандой Бишопа.
Хорошо, Кэри, ты работаешь с ковром
И, Калинда, ты продолжаешь
с проверкой данных.
И, э...
Я возвращаюсь назад в мой офис.
Да, у меня есть дом
Хорошо
Может ты должен попытаться использовать это.
Интересное дело?
Да.
Могу я вам помочь, мистер Голд?
"Святая Алисия не только спит
спит со своим боссом, она
так же использует его для повышения в должности."
Апрайзер7... твиттер.
примерно 2 часа назад
- Обо мне?
- Да. И Питере.
Но в большей степени о вас.
Сначала
я подумал, что он намерен пустить под откос
компанию Питера, но потом
я понял, нет... это имеет отношение к тебе.
Нас это задевает косвенно.
- Это в интернете?
- Да.
И Бен Смит разместил это, как напоминание,
так как это может вызвать большой резонанс.
Прошу прощения за мелодраму,
но вы не думаете, что здесь есть кто-то, кто вас сдал?
Парень прямо по курсу?
Но знает ли он, что
вы и Питер живете в разных комнатах?
И это тоже здесь?
Даже упоминается название
компании-перевозчика привезшей кровать
"Святая Алисия" звучит не похоже на него.
В этом особенность интернета
Никто не похож на того, кем кажется.
Привет
Хотите сделать звонок, мистер Флоррик?
Нет, е.., я только...
Это...
- Ты знаешь о тех перевозчиках,
которые на прошлой неделе привезли кровать?
- К вам в квартиру? Да.
Кэри мог бы каким-то образом об этом услышать?
Услышать о перевозчиках мебели,
которые привезли еще одну кровать?
- Да.
- Нет.
Я не имею в виду намеренно.
- Я осторожна, миссис Флорик.
- Да, конечно.
Это не.. Это только...
ты знаешь, Блутус.
Иногда ты можешь быть
возле кого-то...
Не важно. Забудь.
Да, здравствуйте. Э, не могли бы вы задержать
мистера Голда, пока он не ушел?
Помоему он забыл...
Моя ошибка. Ох, ну ничего.
Калинда.
Что такое?
Ты не могла бы зайти ко мне в офис?
Конечно, мэм.
Ты можешь заглянуть в ту сумку?
Вау.
Откуда это?
Без понятия.
200 000 долларов и расплывчатый запах марихуаны.
- Что ты ему сказала?
- Бишопу?
Ничего. Мы просто спросили об убийстве.
Что случилось?
И почему тут пахнет, как в студенческой общаге?
Ох.
Бишоп?
Мы предполагаем.
Я позвоню.
Это ваш предварительный гонорар.
Я не знал, что вы нас нанимали.
Это не так.
Мне нужны новые адвокаты.
Разве у вас уже нет представительства?
В тюрьме.
Мне нужен кто-то новый.
Дела накапливаются.
Это немного необычно.
Мы представляем вашего действующего адвоката.
Да. Мой опыт подсказывает, что адвокаты хороши
в решении неординарных ситуаций.
Почему мы?
Один из моих помощников видел его в суде.
Это был экспромт.
Приятно, что тут есть и черный парень.
К вашему ведению,
Мы равные партнеры.
Откуда вы?
Не ваше дело.
У меня есть фирма.
Большая.
С большим количеством сотрудников.
И иногда они попадают в неприятности.
Мне нужна фирма, которая будет следить
за их и моими интересами.
Помогите мне принять лучшие финансовые
и правовые решения.
Я плачу хорошо. Я плачу вовремя.
И я помогаю тем, кто помогает мне.
Вы привлекались за вождение под воздействием алкоголя .
Я могу сказать вам такие вещи,
Которые помогут вам арестовать офицера.
Я встречался с вашим мужем однажды
Он выше, чем я ожидал
Да, он высокий.
Электронная слежка, да?
Они не согласились.
Как они могли не согласиться?
Они собираются об этом спорить,
а потом, они собираются сказать "да".
- Возможно.
- Нет, не "возможно"
Деньги делают вещи предсказуемыми, так что
вот ваш заслуженный бонус...
Этот Риверс... У меня есть кое-что.
Это те то же самое, что Шеффрин-Макс.
- Ты даже в это не веришь..
- А в чем разница?
Вы знаете, сколько детей
умерло от лекарства от астмы?
О, Боже, софистика здесь просто маскировка.
У Шефрин-Маркс работают белые
Команда Бишопа состоит из афро-американцев.
Не пытайся все свести к расизму!
Шеффрин-Макс не посылало никого убивать.
Шейн Маркс, Пол Дин,
Джонатан Граам... все убийцы.
Обвиняемые убийцы.
И кто теперь философствует?
Мы - не суд, Диана.
Это только ты и я.
Мы представляем убийц.
Мы вытаскиваем их.
Нет. Мы ведем честные процессы.
А почему бы нам не провести честный процесс для Бишопа?
Каждый заслуживает защиту.
Или все это вдруг кончается, когда дело касается...
Преступной организации,
единственной целью которой есть
продажа наркотиков
и убийствами контролировать территорию?
Конечно. Как ни крути, это верное утверждение
Мы делаем это из-за денег.
Конечно, так и есть.
Мы не занимаемся благотворительностью.
Либо мы сделаем это, либо потеряем половину прибыли.
Это десять юристов и десять их семей
Не говоря уже о сезонных билетах
Прости меня.
Он дал кое-какую информацию о Риверсе.
Что?
Риверс спал с Келли Гербер Смит,
убитой свидетельницей.
- Ваша Честь, возражаю.
- Отклонено.
Ну, как, мистер Гарднер, вы это одобряете?
Да, спасибо, Ваша Честь.
Итак, если больше нет досудебных вопросов,
может, мы можем двигаться вперед.
На самом деле, защита
требует дисквалификации федерального
обвинителя Риверса,
как представителя обвинения.
На каком основании?
Это мой вопрос, Мистер Риверс.
- Да, Ваша Честь.
- На каком основании, Мистер Гарднер?
Ваша Честь, это подписанные
показания служащего
мотеля "Лейк Авеню",
в которых говорится, что мистер Риверс
проводил там ночь с Келли Гербер Смит
девять раз.
А...
Уместность,ваша честь
Ваша Честь, разве мне нужно отвечать?
Это правда, советник?
Мм, Ваша Честь
Ответьте на вопрос, мистер Риверс.
Да.
Но я уверяю, Ваша Честь,
это никаким образом не повлияет
на мою способность быть
обвинителем в этом деле.
Ходатайство отклонено, мистер Гарднер.
Однако,
я пересмотрю вопрос с внедорожником.
Как вы это выяснили?
Как? Внутренние источники.
Очень жаль, что не дисквалифицировали
Риверса.
Мы и не хотели этого. Это подрезало
доверие судьи к Риверсу,
и заставило ее выкинуть внедорожник.
Кери.
У тебя есть секунда?
Конечно, что случилось?
Ты твиттерил обо мне?
Твиттерил ли я о тебе?
Ты Апрайзер7?
О чем ты говоришь?
Кто-то сплетничает обо мне он-лайн.
И ты думаешь, что это был я?
Ага.
Ага, спасибо. Мне тоже было приятно с тобой работать.
Привет?
Здесь, уважаемая.
Как работа?
Где...?
В душе. Дети в кровати.
Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор.
Ты когда-то видела фильм "Когда звонит незнакомец"?
Фильм?
Давно.
Мы только что отследили IP адреса
последних анонимов в твиттере.
И?
Это из дома.
Нет, просто небольшая
экстренная ситуация.
Риверс нашел другой способ
ввести внедорожник в дело.
Через GPS.
Мне нужно, что бы ты пришла. Прости.
Нет, все в порядке.
Е, я возможно буду через полтора часа.
Отлично. Спасибо
Без проблем.
Это Уилл?
Да. я должна вернутся назад.
Итак, что ты думаешь?
Я не знаю.
Может, кто-то из них злится.
Или на меня, снова занимающегося делами,
- Или я на работе.
- Ага.
Ты действительно думаешь,
что наши дети могли сделать это?
Это сумасшествие, Питер.
Может, кто-то пользуется нашим Wi-Fi, а мы не знаем?
Эли проверит это.
Но мы все равно должны поговорить об этом.
Я это сделаю.
Завтра.
На всю ночь?
Не, только ещё несколько часов.
Я нашел презервативы в твоей тумбочке у кровати.
Я искал открывалку писем.
Я подумал, что они принадлежат Заку.
Ну, в смысле, ты нашла их в его комнате.
Но потом я подумала, что ты бы их не забрала.
У вас был серьёзный разговор с ним
об ответственности.
Тогда я подумал, что они твои.
Но это ж не имеет смысла,
так как у тебя ВМС.
Я их выбросил.
О, правда?
Итак, презервативы имеют большой смысл?
Имеют.
Для кого?
Проверь это, Питер.
- Я же говорю, я искал открывалку писем.
- Я посмотрел в других ящиках тоже.
Ты проверил их все?
- Я же говорю, что я просто искал...
- А вот тут?
- Ты проверял этот ящик?
- Что тебе нужно услышать от меня?
Я никогда не прикоснусь к другой женщине.
Что ты хочешь, Питер? Премию?
Это же должно разуметься само собой.
Для нас двоих.
Просто верь мне.
Тогда не ходи на работу сегодня ночью.
Верь мне.
Но GPS - это не то же самое,
что внедорожник, по нашему мнению.
Он находится во внедорожнике,
- по моему мнению.
- но информация является отдельной
- и передается через изображение со спутника...
- Что доступно только
через внедорожник,
которые был исключен!
Ваша Честь, GPS показывает,
что внедорожник проехал прямо
от офиса Дорфмана
к месту где было выброшено тело
в ночь убийства.
У вас нет доказательств,
что мой клиент был в этом внедорожнике
или в его офисе в это время!
Это не о том, что мистер Дорфман
нажал на курок.
Мы не должны доказывать это, Ваша честь,
как я считаю. Это о
том, был или нет он замешан
в убийстве свидетеля.
- И вывод отсюда...
- GPS установили на заводе при сборке машины?
Что? Я не знаю.
Как это относится к делу, Мистер Гарднер?
Если GPS был установлен на заводе,
он должен рассматриваться,
как часть автомобиля, независимо от того
была или нет отслеживаемая
информация получена через
спутниковые технологии.
GPS был произведен
Ботеон Инкорпорейтед, Ваша Честь.
Не Дженерал Моторз.
отдельной юридической компанией
которая использует отдельные спутники
для сбора информации
Поэтому нам должно быть позволено
представить
эту информацию в качестве улики.
Отклонено, г-н Гарднер
Данные GPS включены в улики.
Мы все еще ищем варианты,
чтобы исключить GPS,
но мы должны знать:
Были ли вы в своем офисе в ту ночь?
- В ночь убийства?
- Да.
Но вы не
говорили и не видели никого
из банды Бишопа?
Нет.
Тогда почему они были у вас в офисе?
Потому что GPS говорит,
что они были в вашем офисе.
Я не знаю. Они могли,
насколько мы знаем, припаркованы там.
"Мы" знаем? Кто мы?
Мы.
Папа и я.
Вы были там?
Да.
Окей, мы постараемся сделать
все возможное, чтобы исключить GPS.
- Спасибо.
- Миссис Флоррик.
Вы б не могли задержатся на минутку?
Нет, Темми. Мы в порядке
У твоей дочери был
доступ к списку свидетелей и она показала его Бишопу
Почему?
Что бы выиграть дело?
Моя фирма боролась изо всех сил.
Она хотела показать Бишопу,
что мы можем справиться с его делом.
И вы, вы знали?
- Хорошо, тогда это ваша защита.
- Нет.
Если вы даже просто подумаете использовать ее,
чтобы освободить меня, я возьму вину на себя.
Она не мой клиент.
Я твой клиент и я сознаюсь
Эрик, это... Я не
думаю, что ты поймешь.
С этой информацией епископ может убить её.
Нет. Он знает, что если он пойдет против нее
Я расскажу Риверу все.
Я скопил несколько файлов,
и адвокатская тайна пойдет к черту.
Тогда что вы собираетесь делать?
Потому что если я выяснила,
что ваша дочь выдала список свидетелей,
Риверс не может быть далеко позади.
Вы не могли бы передать Бишопу сообщение от меня?
Это не так серьезно.
Я не хочу беседовать.
Ругать вас или читать нотации, просто
Я хочу знать.
Ну, я не опубликовал это на Твитере
Почему вы так думаете?
Мам, это глупо.
Не говори "глупо".
Было использовано два IP адреса:
Интернета в твоей школе и здесь.
Я не могу в это поверить.
Это похоже на полицейский участок.
Не будь мелодраматичной.
Я задаю тебе вопрос.
- Нет, ты не делал.
- Ты не говоришь "нет"
Грейс, не нужно.
Ты этого не делала?
Ты не писала эти вещи?
- Мам!
- Что?
Давайте по крайней мере сделаем вид
мы знаем, что происходило тут последние 6 месяцев.
Это было совсем другое
Мы не расказывали тебе о картинках,
потому что они хотели сделать тебе больно.
Это была лож, Зак.
И не одна.
Это было снова и снова
Но я врал, как врут о том, что у тебя евреи в подвале.
Ну, то есть нацистам.
Давайте снова доверимся друг другу.
Я ослаблю свою защиту.
Ну же. Просто скажите мне.
Я уже сказал тебе.
Он это сделал.
Он и Бекка разговаривают об этом все время
Это не то, что я хотела.
- Да, я знаю что ты имеешь в виду.
- Я не знаю
Бекка?
Она все еще на занятиях
Вы не извините нас, леди?
Все хорошо.
У тебя проблемы?
Это зависит от,Upriser7?
О, так вы типа с Интернет полиции?
Нет, только как заинтересованное лицо
зритель который хочет защитить шестизначную зарплату
Так, ты и Зак о многом говорите
Он много говорит о своих родителях, разве не так?
О, нет
- Я была плохой девочкой?
- Нет
это бы только заставило тебя, милая Бекка,
сделать это снова.
Знаешь, кто ты?
Жвачка на подошве моего ботинка
Маленькая испорченная девчонка, которая залетит в 17,
сделает аборт в 18,
и встретит какого-нибудь потного наивного
юнца на весенних каникулах,
и будет работать стоматологом пока не умрет
А вы...
вы извращенец!
Лучше бы вам что-нибудь придумать, извращенец.
О, мистер Голд, простите.
Не переживайте, офицер.
Всего лишь дочь моих друзей
Она сейчас в порядке.
не так ли Бекка?
Я в порядке
Видишь, у меня много друзей
Уверен, у тебя тоже, но в отличие от них,
мои далеко не школьники.
Итак, я хочу, что бы ты меня послушала.
Пересталь публиковать это на Твитере
если ты опубликуешь в твитере
Я узнаю что ты опубликовала и я ...
Ты видела " Утащи в меня ад"
Это будет что-то похожее
Ты понимаешь?
Я хочу услышать слова.
Я понимаю.
Хорошо. И наслаждайся старшей школой.
Это правда самое лучшее время в жизни.
Таким образом, господа.
Меня зовут Тони Курстелл и я виновен
- в смерти Келли Гербер
- Эй, эй, эй, эй, эй
-Он добровольно сдался
-Пошел прочь
Я действовал один и ни с кем не советовался
У меня не было доступа к списку свидетелей
или любой другой информации
нежели чем к моей собственной
Больше мне нечего добавить...
- Какую сделку ты заключил?
- Ты получил своего убийцу.
Да ладно, какую сделку ты заключил с Бишопом?
Ты ждешь ответа? Правда?
А какие сделки ты заключаешь каждый день?
С наркодиллерами, убийцами?
Я преследую благородные цели.
Ты преследуешь собственную непорочность.
Забирай своего подозреваемого
Он убил твою девушку.
Ты выиграл
Ты теперь в грязи, советник.
Ты платишь свою ренту,
ходишь в свои рестораны,
но ты по прежнему в грязи.
Вы уволены.
Никаких претензий к вашей работе.
Я просто чувствую себя более комфортабельно с Доффманом
Дабы сохранить компромат на вас в секрете?
Ну, одно другому не мешает.
Хорошая работа в защите между прочим
Хорошая работа с вашей сделкой.
Дорфман теперь хранит, все что знает, в секрете,
а вы замалчиваете убийство.
Ну, так вышло лишь благодаря вашей защите.
Послушайте, мы можем работать с
Дорфманом и представлять вас.
Нет, спасибо.
Мне нужен новичок.
Кто-то голодный
Вы не считаете нас голодными?
Не так как Дорфман
Этот парень альпинист!
Извини, это не сработало
Так вот, я поставил нашу фирму на этого наркобарона!
Я сказал ему, что мы открыты для новых вложений, опять.
В юридической школе этому не учат.
И он сказал нет.
Он сказал, что просмотрел текущее положение дел
и он думает нам остался год.
Итак, что мы собираемся делать?
Я не знаю.
Урежем бюджет?
Или разойдемся.
Ты хочешь этого?
Как вариант
я беру своих людей, ты своих.
Или мы могли бы продаться другому наркобарону.
Хэй, в наши дни лишь они зарабатывают деньги.
Или найти третьего партнера
То есть?
Найти замену Стерну
Сделать его равноправным партнером.
Кого-то с клиентами, с репутацией.
Ты согласишься отдать часть третьему?
Чего, тонущего корабля?
конечно.
Мы поубиваем друг друга, если не найдем рефери.
третий партнер?
Кого-то нейтрального, с кем мы оба бы согласились?
Оптимизм заполняет пустоту.
- Кажется, это выпивка.
- Тоже хорошо.
Ты уверена? Да
Ну давай. Попробуем пока я не передумала
подожди.
Давай же, пойдем.
Секунду.
Мне нужно кое-что забрать.


Серия 17

Доктор Принсфилд, в скорую помощь.
Доктор Принсфилд, в скорую помощь.
Доктор Форрест, наберите 11.
Это тактика проволочек, Ваша Честь.
Это..
Она была на связи этим утром.
- Это не тактика проволочек, это обычная процедурная...
- Садитесь.
Ладно, давайте начнем.
Судья Роберт Паркс,
судья по вызову в связи с чрезвычайной ситуацией.
председательствует по запросу истца
для принятия декларативного решения суда
по медицинской процедуре...
R.H.L.H.S.
для предотвращение неоплаты
страховой компании "Лайф Стейт".
Мистер Харпер.
А, Ваша Честь, мы просим отсрочку
на 8 часов.
Наш ведущий адвокат пойман врасплох
этим чрезвычайным ходатайством.
Ваша Честь, это операция должна
быть проведена сейчас.
"Лайф Стейт" хотят выиграть время.
У них нет защиты,
поэтому они хотят от вас неуместного решения.
Через три дня
ребенок моего клиента может быть мертв.
Протестую.
Зародыш вашего клиента.
Спасибо, Мистер Харпер.
Уверен, мы все будем чувствовать себя
лучше после этой поправки.
Это экстренный суд. Либо
ваш адвокат является,
сюда, либо вы сами
начинаете обсуждение.
Вам понятно?
Да.
Не сработало. Ты нужна сейчас.
Миссис Флоррик
Мисс Найхолм.
Не могли бы вы мне слегка помочь, пожалуйста?
- О, мальчик или девочка?
- Девочка.
Не повезло, что достался Судья Паркс, а?
Не очень-то хорошо для вас?
Почему вы так говорите?
Сторонник бизнеса и
никогда не сталкивался со страховой компанией,
которая ему бы не понравилась.
Разве это не правда?
Да, да, маленький мой.
- Это так.
- Сторонник бизнеса и против абортов.
А, вот на что вы рассчитываете?
Я знаю многих, кто и за бизнес и
против абортов,
но, каким-то образом, бизнес всегда
побеждает с перевесом.
Вы поможете?
Мы начинаем!
Это ультразвук
сердца зародыша,
сделанный шесть недель назад,
во время 18-й недели беременности.
Вы говорите о моем клиента,
ребенке Миссис Виллоуби?
Да.
Как вы можете видеть,
правый желудочек увеличен,
левая сторона сильно недоразвита.
Это гипопластический левосторонний
сердечный синдром...
что равнозначно летальному исходу,
если не будет срочного
хирургического вмешательства.
И эта операция проводится
на сердце ребенка...
простите, сердце зародыша....
пока он находится в матке?
Да. Ее нужно провести
до 24-недельного срока,
два дня от этого момента.
И операция была запланирована на...?
20 минут назад.
У меня были специалисты,
прилетевшие из Лос Анджелеса,
- Майами и Бостона.
- До вчерашнего дня,
когда страховая компания
перекрыла кислород?
Протестую, Ваша честь.
"Лайф Стейт" не "перекрывали кислород".
Мисс Найхолм, вы опоздали.
Да, ваша Честь.
Миссис Флоррик приставала ко мне
с разговорами на парковке.
Зародышевая хирургия просто
процедура, не покрываемая
согласно условиям полиса Виллоуби.
Это экспериментальное лечение.
И мы не в том бизнесе...
Извиняюсь, Ваша Честь.
Я оказалась без няни.
И с удобной поддержкой.
Простите?
Это цинизм в самой уродливой форме,
адвокат.
Ваша Честь, я знаю Мистер Гарднер
не имел удовольствия познать
эти особые узы, связывающие
мать и ее ребенка.
- Да брось.
"Лайф Стейт" хотели всего лишь
прикрыть симпатичным личиком
свою уродливую хитрость и...
- Мистер Гарднер, у вас еще есть вопросы?
Не сейчас, Ваша Честь.
Мисс Найхолм?
Да, Ваша Честь,
но ей в самом деле нужно подкрепиться.
Это тактика для остановки дела, Ваша Честь.
Да, это тактика остановки для меня,
чтобы дать моему ребенку хлеб насущный.
Ваша Честь, у нас нет времени
откладывать это даже на пять минут,
позволить кому-то...
Она правда очень голодная.
Мы не могли бы возобновить работу через час?
Десять минут.
Вот тогда Мистер Дейли и остановил меня.
Он сказал: "нет, преподобный, не та песня.
"Парень Денни".
Значит у вашего нового парня трудности?
Почему вы так говорите?
Вы позвонили мне.
Предполагаю, у Флоррика хорошо с опросами
среди всех, кроме афро-американцев.
Афро-американских женщин.
По опросам он собрал на десять пунктов
меньше, чем на предыдущих выборах.
Мы думаем, это из-за преступления.
Это из-за измены.
И вы хотите, чтобы я помог
начать в некотором роде
тур прощения, правильно?
Молитвенный завтрак.
Несколько добрых слов
о прощении Господа,
настоящем раскаянии Питера.
Эй, это сработало для Клинтона.
Нет, нет, Билл и Хилари,
оба поработали на прессу.
А, это не вариант.
Ам, Миссис Флоррик
сторонница частной жизни.
Послушайте, мне нравится Питер.
Он был хорош для нас.
Но руководство в церкви Христа
принадлежит теперь моему сыну.
Получите его благословение,
и я с удовольствием помолюсь с Питером.
Просто, это так странно.
У нас страховка как раз для такого
рода вещей, а сейчас
мы можем распродать всё,
а так и не покрыть расходы.
Мы сохраняем спокойствие
и уверенность.
Правильно.
Сегодня был хороший день
Он стал снова толкаться сегодня
Придумала имя?
Не еще, мы...
Мы сначала хотим убедиться, что все в порядке
Как вам удалось вызвать судью сюда в субботу?
Вы не рассчитывали на это, да?
Так значит, это и правда не твой ребенок?
Как ее зовут?
Покусай меня.
Это по-голландски?
Простите, мы возвращаемся к заседанию.
Сколько раз вы проводили
хирургическую операцию на сердце
зародыша, Доктор Холл?
Я не детский кардиолог.
Да, я понимаю, но это означает, что ни одной, верно?
Никаких упреков, мадам,
Я только хочу выяснить все факты.
-Да, верно.
-На самом деле,
сколько раз операция на зародыше
с гипопластическим
левосторонним сердечным
синдромом проводилась
в Иллинойсе, вы знаете?
Должна признаться, нет.
4 раза
Итак, доктор Холл, и почему это не является
эксперементальной процедурой?
Протестую. Это вне ее компетенции.
Принято.
Я понимаю, почему мистер Гарднер не хочет,
чтобы Вы отвечали на этот вопрос.
Вопросов больше нет.
Мисс Найхольм, сколько вам нужно времени,
чтобы подготовить защиту?
Ваша Честь,
Я бы попросила неделю, если не...
24 часа
24 часа как раз то, что надо.
Спасибо, пастор.
Мы чувствуем, что Питеру
нужен духовный наставник.
Он заплатил свой долг обществу,
но мы знаем, что есть больший долг.
Итак, вы хотите использовать меня.
Да
Почему?
Будет хорошо выглядеть если мы обнимемся.
Количество голосов ниже нормы среди
афро-американских женщин.
Так это ваша последняя махинация,
мистер Флоррик?
Брутальная честность?
Сын...
Нет, все в порядке.
Слушайте, преподобный, я знаю, что
вы думаете, что я просто...
Пустой, самовлюбленный политик, и знаете что?
Я согласен с Вами.
Но последние восемь месяцев
я был в тюрьме,
вдалеке от своей семьи,
от своей жизни.
Я наблюдал за тем, как все, что я построил,
превращалось в пыль.
Пока однажды вы не нашли
замечательные слова в Евангелие.
Можем мы поговорить наедине?
- Я не даю фотосессий.
- Я знаю.
Я не буду очарован, одурачен,
не собираюсь поддакивать.
Вы поступили неправильно.
Я знаю.
У Вашего брака проблемы.
Знаю, что Вы думаете иначе.
Потому что вы не испытываете раскаяния.
Скажите мне, что делать?
Вы любите свою жену?
- Да.
- Она вас любит?
Не знаю
Вы спите в разных комнатах?
Да
Думаете, Иисус умер за ваши грехи?
Не знаю, что это значит
Хотите знать, что это значит?
Нет
"Пожалуйста, Господь,
пошли мне благодать, но только не сейчас"
Вы боитесь перемен.
Но ваша жена не полюбит вас,
не вернется в вашу постель,
пока вы не изменитесь.
Так что...
Вы хотите измениться?
Найхолм не сдвинулась с места.
В "Лайф Стейт" обеспокоены
возможностью прецедента,
что может стоить им миллионы
при коллективном иске.
На каком этапе вы с Кери?
Мы еще работаем над списком
экспериментальных процедур,
которые "Лайф Стейт" раньше покрывали.
Хорошо. Ты в порядке?
Да, в порядке
Я просто не люблю привлекать эмоции.
Знаю
У нас есть шанс побороться.
Поспи немного
Хорошо, спасибо. Пока
Иисус, мы молим Тебя принять Твою заблудшую овцу.
Показать ему обратный путь к стаду.
Показать Твое милосердие.
Дай ему знать, что грехи его будут прощены.
Милосердный Иисус, верни ему
радость спасения души,
поддержи его своим щедрым духом.
ХОРОШАЯ ЖЕНА
Сезон 1 Эпизод 17
Даже если ты не сочувствуешь
моим клиентам,
это не будет выглядеть хорошо в прессе.
Да ладно, Вилл. Насколько хуже, по-твоему,
ты сможешь показать страховую компанию сегодня?
Эй. Но мы можем заплатить
за операцию.
Шесть высоких фигур, так?
Мистер Харпер может покрыть эту сумму
одним росчерком пера.
- Если?
- Вы отзовете коллективный иск.
Верно, Уилл, давай погорим как взрослые
Ты в этом деле не для того, чтобы помочь милой паре
родить их первого ребенка
Сколько вы получите при этом?
Знаешь, было еще
68 других милых пар,
которым отказали в страховой защите
по страхованию жизни.
Судебные адвокаты, защитники
праведных и невиновных.
Только подумай об этом.
Отзови свой занудный коллективный иск,
и мы найдем деньги, чтобы спасти этого ребенка.
Возьми мои сумки, пожалуста.
Что там с "Лайф Стейт"?
Пэтти Найолм предложила заплатить,
если мы отзовем коллективный иск.
Ай, может лучше прикрыть лавочку.
Да, начинает приобретать смысл,
что она сражалась за это
не на жизнь, а на смерть.
Ты мог бы подумать о том, чтобы
пойти в политическом направлении.
Заставить государственного
страхового комиссара
оказать некоторое давление.
Его не вовлечешь.
Здесь нет политической выгоды.
Он смог бы для друга.
Ты...
Нет, не моего. Мистера Флоррика.
Это выгодная составляющая наличия ее в
качестве сотрудника, правда?
Используй её связи.
Его связи.
Её связи с его связями?
Это проблема?
Нет.
Я просто думаю, есть варианты получше.
Так, хорошо, его преподобие на борту.
Да, они видятся с Питером дважды в неделю,
и я подам прошения в суд
на контролируемые поездки
туда и назад к богу
в церковь Христа.
А я подсуну информацию
Эйведону и Пейлишу,
и мы получим пару фотографий.
Да, ты возможно захочешь отложить это.
— Почему?
— Питер этого не хочет.
Он... почему?
Пастор Иссайа.
Что происходит?
Как раз то, что мы хотели.
Духовное руководство.
То что мы хотели - это удачный кадр.
Да, и мы его получим, в конечном счете.
А пока?
Слушания Питера.
Мне не нравится, как это звучит.
Религия как наркотик. В малых дозах она целебна.
А в больших - вызывает привыкание. Поговори с ним.
Он меня не послушает.
Не с Питером, с преподобным Иссаей.
С пастором Иссаей, и я вот что скажу,
почему бы тебе не поговорить с ним?
У тебя получится лучше.
Илай, разве мы живем не во времена пост-рассизма?
Ладно, я сделаю это.
Это не будет весело.
Я действительно сочувствую.
Не могу даже представить стресс, который
сейчас испытывает Кейт.
Но рискованная операция, без медицинских показаний,
это не ответ.
Честно говоря, вы
менеджер по претензиям,
- не профессионал в медицине.
- Да, а...
но вот почему мы нанимаем независимых
медицинских консультантов,
а, докторов в отставке, которые
заключают контракт
для оценки медицинских записей и
делают заключение.
И каково было заключение консультанта
в этом случае?
Зародышевая хирургия не рассматривается
как медицинская необходимость,
когда есть опробованная и
протестированная альтернатива,
дождаться рождения ребенка.
Больше нет вопросов, Мисс Помрой.
Знаю, это было трудно для тебя, и твоя симпатия
на стороне этой пары.
Итак...
Как только Кейт родит ребенка...
если она сможет родить ребенка,
Вы сразу заплатите за операцию, верно?
Да, это верно.
Операция для родившегося ребенка предусмотрена страхованием?
Верно.
внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя
С точки зрения "Лайф Стейт"
это не ребенок. Это не тот, кто
может быть прооперирован.
Это, согласно Вашему письму,
осложнение при беременности, непредусмотренное страховкой.
— Это верно?
— Протестую, несущественно.
Отклонено. Политика языка
допустима здесь.
К сожалению, это так.
Больше нет вопросов.
Я сама молодая мама,
и знаю, как это выматывает и как это сложно,
и как важно защитить ваше здоровье
Мисс Найолм, я понял. Вы мама. Мы все впечатлены.
— Можем мы уже оставить это?
— Да, Ваша Честь.
Миссис Виллоби, Вы понимаете весь риск операции,
включающий в себя тот факт, что
вас разрежут, дабы достичь вашей матки?
Разрежут вашего ребенка, чтобы
установить катетер-баллон
— в его сердце?
— Чтобы спасти его жизнь.
Вы забыли про эту часть.
Его жизнь, да.
Потому что мы говорим именно про жизнь.
Не так ли?
Миссис Виллоби, где Вы работаете?
Я организатор общины.
И это включает в себя?
Усилиями простых людей достигаются
социальные перемены, защищенные гражданскими правами.
По факту, Вы провели пять последних лет
защищая право на аборт, не так ли?
Я лоббировала репродуктивные
— права женщин в общем.
— Вы провели годы
сражаясь за убеждение, что на этой стадии
развития плода аборт легален.
Сражаясь за убеждение, что это вопрос выбора.
А теперь, когда у Вас самой плод на 23 неделе развития,
Вы утверждаете, что он должен считаться ребенком...
Теперь, это жизнь, заслуживающая спасения... теперь,
Ваш ребенок заслуживает самые передовые технологии,
— самые последние меры по спасению жизни,
которые только возможны.
— Да.
Это мой ребенок.
Безусловно, он заслуживает всего.
И Вы можете жить с этим лицемерием?
Протестую!
Травля свидетеля
Поддерживаю
Как Ваши дела?
Не знаю.
Думаю, бывало и лучше.
Вы хорошо держались.
Они переживают, что Пэтти зашла так далеко.
Сложно понять мнение судьи,
но я думаю у нас есть шанс побороться
А если мы проиграем?
— Что тогда?
— О чем Вы?
Какие у нас варианты?
Давайте не будем беспокоиться об этом сейчас.
Доктор Форрест, наберите 113.
Доктор Форрест, наберите 113.
мы не можем бросить коллективный иск
Я знаю.
Есть ещё 68 таких же пар.
Да, это также и относительно фирмы
Но мы не можем бросить коллективный иск
Я понимаю.
Разве тебе не нравится это?
Быть адвокатом.
Разве это не весело?
бывает.
Не знаю,
какое решение он примет.
Подождите, подождите
У нас все отлично.
Прости за это
Черт.
Ваша Честь, простите.
Мне необходимо обратить ваше внимание на один вопрос,
если вы не возражаете.
- Я готов выслушать, мисс Найолм.
- Да, Ваша честь, все материалы для этого
чрезвычайного суда были подготовлены
в спешке и необычны, и кое-что
дошло до нашего внимания в
последние десять минут.
Что она делает?
Только быстро, мисс Найолм.
Вся эта тяжба привела
к более тщательной проверке
заявления на полис
семьи Уиллоуби, и, я боюсь,
мы выяснили некоторые
изменяющие сделку пункты.
Да ладно.
Да, мистер Гарднер.
Когда мы начали эти процессы
Я не ожидала, что мистер Уиллоуби
исказит свою историю болезни.
— Что?
— Сядьте, сэр.
- Садитесь.
- Это искажение
дает "Лайф Стейт" право
полностью отменить полис.
Ваша честь, это же не фуршет.
Мисс Найхолм не может
выбрать одну стратегию, провалить ее,
а затем попробовать другую.
Ваша честь, я бы заявила, что это
является основой договорного права.
Даже если вы симпатизируете истцам,
даже минимально, вам стоит узнать, для начала,
был ли законен сам контракт.
- Ваша честь, я хотел бы напомнить,
что время не ждет.
Мисс Найхолм
рассчитывает, что эта операция
не будет необходима
к тому времени, как вы вынесете решение.
Мистер Гарднер, срочность - это
не обоснование.
Справедливое решение
не должно быть поспешным.
У вас всё ещё есть два дня до операции.
Миссис Найолм, подготовьте ваших свидетелей
и экспонаты, и рассмотрим это завтра.
Ты понимаешь, что ты делаешь, Пэтти?
Ты полностью отбираешь их страховку,
ребенок не получит операции.
Это зависит от Вас, Вилл.
У Вас есть другой вариант.
Откажись от гражданского иска.
Сегодня я хотел бы поговорить
о пути, пути Господа.
Иисус говорил: "Я есть путь,
и истина, и жизнь".
Когда мы идем с ним,
наши души согласны с ним.
Я и представить не мог, что вы
репетируете свои проповеди.
Подумал, что они снизошли от
святого духа, как голубь.
Здравствуйте, мистер Голд.
Преподобный Иссайа.
Итак, кажется, я вас разочаровал.
Питер допустил ошибки.
Он сожалеет.
Он извинился перед своей женой.
Он извинился перед своими избирателями
Сейчас, он бы хотел извинится перед своим Господом Богом
Я одобряю.
Нет, сэр.
Преподобный, вы делаете больше,
чем одобряете.
Вы пытаетесь взять верх над человеком,
который испытывает мучения
из-за своих ошибок
Мне нравится это слово, "ошибки".
Спать с проституткой - это как пропустить ноль
в декларации о доходах.
Вы молоды, сэр.
И вы склонны видеть все в черно-белом свете.
Все и есть черно-белое.
Давайте тогда сделаем все черно-белым и для Вас.
Четыре пойнта два грамма крэка...
Вы были очень близки к намерению распространять.
И что Вы хотите?
Рассказать моему приходу? Шокировать их?
Вам стоит найти что-то новенькое.
Я могу дать вам свой номерной знак.
Преподобный, Питер может менять кое-что
в жизни людей...
Сперва он должен
изменить свою жизнь.
Он изменил
Нет.
Мне надо идти.
Мне понравилось.
Давайте останемся на связи.
Мистер Уиллоуби,
"Лайф Стейт" утверждают, что ответ на этот вопрос
был недостаточно точным.
— Вы хорошо видите?
— Да.
Вы отметили графу, где указано, что
вы имели проблемы с кровообращением
включая, но не ограничивая болей в груди, шумы в сердце
сердцебиение, флебит
Вы знаете, что это?
Нет.
Забавно, я тоже не знаю. А Вы?
Протестую.
Миссис Флоррик
Принято
Мистер Виллоби,
почему Вы не ответили на второй вопрос?
Потому что, там говорилось
"постоянные расстройства/болезни".
Доктора сказали, что сильное серцебиение,
не повод для беспокойства.
Они не были проблемой.
Я думаю, я был точен.
Спасибо.
Давайте займемся вторым вопросом
и разрешим недоразумение.
Но если некто напрямую
лгал в заявлении относительно
соответствующего
пункта о здоровье, стало ли бы это основанием
для аннулирования их полиса, верно?
Да.
Но я этого не делал.
Вопрос 10.
На протяжении последних 12 месяцев,
какой-либо из кандидатов курил сигареты,
трубки, сигары или жевал тобак?
Вы ответили отрицательно, верно?
Да.
Так, хорошо.
Итак, осенью прошлого года, вы ездили на рыбалку
с другом с чудесным именем Брент Бойл?
Протестую.
— Несущественно.
— Я только подбираюсь к сути.
Отклонено.
Свидетель может отвечать на вопрос.
Да.
Да, Вы были на той рыбалке?
Хорошо.
Вот.
Это Вы.
И...
Вот.
Хмм.
Кажется, Вы курите сигарету.
Это было... только одну.
Я не заядлый курильщик.
Вопрос был не в том, заядлый ли Вы курильщик.
— Да, но я не думал...
— Ваша Честь,
это был простой вопрос.
А ответ мистера Виллоби был ложью.
Оставляя в стороне
мою симпатию к истцам,
все сводится к простому
договорному праву.
Ошибка мистера Уиллоуби дает
право "Лайф Стейт"
признать этот контракт не имеющим
законной силы и аннулировать его.
В ходатайстве истца отказано.
Полис объявляется аннулированным.
Ваша Честь, я буду просить о срочном
пересмотре.
Отправить Кейт Виллоби домой без этой операции
это смертный приговор для ее ребенка.
Я следую закону, мистер Гарднер.
А не соглашаюсь с ним.
Ходатайство о пересмотре отклонено.
Хорошо, давай заключим сделку.
Ты только что проиграл в кости, Уилл
Ты не заключаешь сделку с крупье. Ты просто идешь домой.
Что ж, на твоем месте, Пэтти,
я хотел бы удостовериться.
Да ладно тебе.
Хорошо.
Пока.
Я облажался.
Нет, это Джесси облажался,
и он сам это знает.
Нет, Найхолм права.
Я...
играл с жизнью этого ребенка.
Уилл, ты сделал все, что мог.
Уилл, послушай.
Я знаю, что ты сделал все возможное.
Мы...?
Черт.
— Алисия.
— Нет, нет.
Черт.
Боже.
Это плохая идея.
О, здравствуйте. Я забыла свой ноутбук.
Доброй ночи.
Доброй.
Алисия.
Вы разминулись с ней.
А, спасибо.
Алло?
Мистер Гарднер?
Пожалуйста, нам нужна Ваша помощь.
Привет.
Ты в порядке?
Пойдем в спальню.
Нет, здесь.
Мы надеемся на Бракстон Хикс,
но они все еще...
Простите... Аманда.
По закону, этот госпиталь должен оказывать помощь пациентам
по скорой, независимо от того,
на что распространяется страховка.
Мы сортируем документы, сэр.
Час?
Если доктор не примет её
в течении трех минут, я лично позвоню в полицию
и вам пришьют дело о халатности.
Лично.
Не делайте из юриста врага, мисс.
Привет.
Привет.
Это была... великолепная ночь.
Ты стал религиозен?
Не знаю.
Не знаю, кем я становлюсь.
Но я хочу измениться.
Нет.
Нет, действительно измениться.
Наверное это Илай.
Мне стоит переодеться.
Привет.
Эм, Вилл, ты, ты не можешь...
Это не о... это по работе.
По ра... что?
Твой мобильный отключен. Я провел
всю ночь в больнице с Уиллоуби.
Мне надо поговорить с Питером.
Нет.
Уилл?
Привет, Питер.
Давно не виделись.
Очень давно.
Заходи.
Рад тебя видеть.
— Я тебя тоже.
— Да.
Операция завтра.
Мы исчерпали все законные каналы и...
Тебе не обязательно было делать это.
Чем я могу помочь?
Такая компания как "Лайф Стейт"
мотивируется двумя вещами... деньги
и боязнью, что их лицензию могут отозвать
И я знаю, ты и член комиссии уйдете.
Дай мне что-нибудь конкретное,
и я удостоверюсь, что он смотрит в правильном направлении.
Спасибо.
Итак...
Как у Алисии дела на работе?
У Алисии?
Хорошо.
Отлично, на самом деле.
Прости за позднюю работу.
О, адвокатская жизнь?
Я понимаю.
В любом случае...
я слышал, что повторное судебное
разбирательство идет хорошо.
Да, хм, я не знаю.
Наш окружной прокурор похоже
решил возобновить мое дело,
несмотря на шаткие доказательства.
Ну, ты хотя бы дома.
Я хотя бы дома.
Итак, Алисия,
нам нужно вызвать этим утром Калинду
Похоже, она нашла что-то
на "Лайф Стейт".
Кто бы мог подумать.
Калинда работает в Стерн и Локхарт.
Мир тесен.
Верно.
Она работала на тебя.
Увидимся позже.
Да.
Не опаздывай.
Он замечательный
Не помню, чтобы он был так мил.
Да.
Пожалуйста, скажи, что у тебя хорошие новости.
Я не уверена, какие они.
А мой способ их добыть
не совсем законен.
Незаконный, как "я не смогу использовать это в суде",
или... мы сядем в тюрьму?
Я скачала прошивку
и клонировала телефон Пэтти Найхолм,
чтобы перехватить ее сообщения.
Что?
Ты хотел хоть какую-то информацию. Я дала тебе её.
Ладно, давай послушаем.
Помимо тревожного флирта с парнем,
стригущим лужайки,
она скрывает Памелу.
Памела. Какая Памела?
Думаю, это Памела Помрой,
менеджер по претензиям.
Думаю, она готова помочь нам.
Она давала показания
и не сказала ни слова.
Да.
"Они выяснят про Пэм. Перекинутся на Пэм -
мы все потеряем". Не сомневаюсь, Помрой
не раз приходилось
выручать "Лайф Стейт".
Она может проговориться.
Ты правда клонировала мобильный Найхолм?
Да.
Когда сделаешь это снова, не рассказывай мне.
Без проблем.
Мне нужно с ней поговорить.
— Мистер Гарднер?
— Да?
Алисия забрала свой ноутбук прошлым вечером?
Алисия?
После того, как Вы ушли, она вернулась в поисках
своего ноутбука в Ваш офис.
Просто хочу убедиться, что она нашла его.
А, да, она нашла его.
Ладно, пойдем встретимся с Памелой.
Да.
Привет.
Прости за это утро.
Тебе не нужно извиняться.
Я могу войти?
Да.
Ты мой босс.
Я знаю.
Я младший партнер.
Я знаю.
Ты приходила в мой офис.
Прошлым вечером, после своего ухода,
ты вернулась в мой офис... зачем?
Ну... помогите мне, пожалуйста?
То есть, у нас был
у нас был
Чтобы ни было между нами в Джоржтауне,
я только...
Но ты вернулась.
Я знаю.
Это было ошибкой.
Потому что ты замужем?
Так, у меня есть предложение.
Мне нравится работать.
Мне нравится работать здесь.
Я не хочу испортить все, что я достигла.
Больше не будем об этом.
Не скажем ни слова больше, ладно?
Хорошо.
Сходим на ужим
через недельку, тогда и поговорим.
Пожалуйста, не ненавидь меня.
Мне нужна эта работа. Я хочу сказать,
Я имею в виду...
— Прости...
— Алисия.
Всё в порядке.
У нас было непростое время.
У нас всегда непростое время.
Простите, мисс Помрой?
- О, вы, а...
- Да.
Вас есть минутка, мисс Помрой?
Я... я не думаю, что нам стоит разговаривать.
Всего минутку.
Почему они пытаются Вас спрятать?
Я не понимаю о чем Вы.
Мне надо идти. Пожалуйста.
Уиллоуби...
Их ребенок умирает.
Я видел это в Ваших глазах. Вы хотите помочь.
Пожалуйста, помогите.
Вы видели это в моих глазах?
Правда?
Какая проницательность
И что Вы видите в моих глазах сейчас?
Я иду домой.
Но... Найхолм сказала,
что пыталась скрыть Пэм.
Вы и правда ничего не не поняли.
Она не пытается прятать это
Оно уже закрыто.
"Оно"?
Это аббревиатура.
PAM...
Управление по контролю полисов.
Прим.: PAM - Policy Application Management.
Это независимая группа служащих "Лайф Стейт",
которые ищут ошибки в договорах,
но только после того, как им
поступают претензии на крупную сумму.
Это аннулирование страховки задним числом.
Ага. Это незаконно в некоторых штатах,
а в Иллинойсе законопроект
еще только на горизонте.
- Это объясняет, зачем
они его закрыли и постарались скрыть.
Да, но мы узнали это с помощью
незаконно добытых сообщений.
Это как плоды ядовитого дерева.
Мы не можем использовать это
Мы можем использовать это.
Только мы не можем использовать это на суде.
Не лучшее время.
Уверен, что подходящее.
Располагайся.
— Это..?
— Да.
Дело закрыто, Уилл.
Нет.
"Лайф Стейт" без лишнего шума
восстановит страховку Кейт
как раз к операции сегодня днем.
Или твои клиенты пройдут круги ада
с куда большим числом расстроенных семей.
И снова я дрожу.
Мы знаем про PAM.
И ты знаешь кто сейчас сидит за дверью твоего кабинета?
Джонатан Доббс, страховой коммиссар
Тэмми?
В приемной ожидает мужчина?
Опиши его.
Как тебе это удалось?
Он жаждет узнать про PAM.
Целый отдел был занят
поисками правдоподобного способа
расторжения полисов, в то время как
пациенты нуждаются в них больше всего.
Помнишь, как ты спросила меня,
насколько в плохом свете я могу
выставить страховую компанию?
В очень плохом, Пэтти.
Так, что потеряете лицензию.
Ты получил информацию незаконно.
Ты должна, или мы пойдем в суд
Хочешь пойти к судье
и разобраться там,
или просто заплатите Кейт?
Спасибо.
Я... я подвел её.
Только одна затяжка сигаретой
и я увидел, что все идет не так.
У Вас есть дети?
Нет.
Я думаю, что они все меняют.
Не так ли?
Так.
Он..? Я не вижу, улыбается ли он. Он улыбается?
Не знаю.
Сними свою маску.
Ты понимаешь, что если хоть что-то
всплывет про PAM,
то это выведет нас на вашу фирму?
Патти, я знаю, что такое конфиденциальное соглашение
И ты не сможешь использовать это в коллективном иске
Мы найдем другой способ.
Я сомневаюсь в этом.
- Как ты нашла это?
- Нашла что?
PAM.
Что за PAM?
Из вас двоих получится отличная пара.
Привет.
Как все прошло?
Со страховщиками?
Джонатан помог?
О, точно. Да.
Это сработало.
Нашему клиенту сделали операцию, и она прошла удачно.
Хорошо...
- Как прошел твой день?
- Хорошо.
Я провел много времени с пастором Исайей.
Он хочет, чтобы мы сходили в церковь.
Ну, это было бы интересно.
Становится поздно.
Спокойной ночи, Питер.


Серия 18

В предыдущих сериях «Хорошей жены»...
- Прошу прощения за это, мистер...
- Маквей.
Боже мой. До чего неудачная фамилия.
Надеюсь, не родственник?
- Я вас оскорбила?
- Нет...
Поговорим с вами позже.
Кажется, меня только что посетил Ковбой Мальборо.
Я играл с жизнью этого ребенка.
Уилл, послушай. Я знаю, ты сделал все возможное.
Больше не будем об этом.
Не скажем ни слова больше.
Сходим на ужин через недельку, тогда и поговорим.
Пойдем в спальню.
Нет, здесь.
Теперь можем и обсудить, да?
Ну, в смысле, заседание окончено. Теперь можем обсудить.
Ага, можем.
Можем клясться. Можем делать, что хотим.
Хорошо, тогда сделаем перерыв на свои дела и потом начнем.
Так что вы думаете?
- Виновна ведь?
- Она это сделала.
Вообще-то, мне кажется, нам стоит дождаться остальных.
Видели эту, за столом защиты?
Которую?
Ту, что с ТВ-проповедником?
Нет-нет, тот, который пальцы сосал.
Да ладно вам. Как там его?..
Проститутки…
Мы ведь об адвокате защиты?
Она его жена, да?
Точно. Она мне показалась знакомой.
За столом защиты.
Разумное сомнение.
Что мы понимаем под «разумным сомнением»?
Вроде бы ее мужа выпустили.
- Его выпустили?
- Парень, мы тут о том, как ее использовали.
Посадили ее стол защиты.
Она здесь, потому что она - хороший юрист.
Все готовы?
Может, сперва проголосуем?
Да, хорошая мысль.
Все взяли блокноты.
Когда будете голосовать, спросите самих себя,
способна ли эта молодая девушка на убийство?
Могла ли Бьянка Прайс взять пистолет
и застрелить свою подругу по сестринству?
Итак.
6 - виновна, 6 - невиновна.
- Естественно.
- Это так странно, тут ведь 6 мужчин и6 женщин.
О чем это вы, это сексизм?
Нет, конечно, нет. И ее внешность тут совершенно ни при чем.
Точно. Так и есть.
Она всего лишь милашка, участвовавшая в тройничке.
Это потому что мужчины не могут себе представить
красивую женщину, способную на убийство.
Ладно вам.
Это потому, что обвинение не делает свою работу.
- Вот именно.
- А, отлично.
Конечно, я проголосовал за невиновность,
но не из-за ее внешности.
Почему просто не сказать,
что женщины завидуют ее внешности?
Спасибо, брат.
Вы перегибаете палку.
- Спасибо.
- Он прав.
- Это уже слишком.
- Он прав.
Женщины смотрят на эту девушку и думают: "Уведет мужа".
Разве что она не девушка. Она взрослая женщина.
Хорошо, но эта Святая... Как ее зовут?
- Алисия.
- Точно, Алисия Флоррик.
Сидела рядом и утешала ее.
Ага, как будто адвокаты защиты не любят такие трюки.
Давайте просто придерживаться фактов.
Хорошо, хорошо, все внимание,
поднимаем руки, пожалуйста.
По очереди.
Марисоль.
Теперь этот коп... Детектив.
Вспомним первый день свидетельских показаний.
Он посмотрел прямо на нас и сказал...
Обвиняемая была вся в крови.
И она, и жертва были одни в комнате.
А орудие убийства?
9-ти миллиметровый автоматический 6-ти зарядный.
Он принадлежит обвиняемой и зарегистрирован на ее имя.
Его дала ей ее мать для самозащиты.
Оружие было найдено на полу у ее ног?
Да, сэр.
С ее отпечатками на спусковом крючке.
Такой вопрос.
Что за девица вошла в зал посреди его показаний?
Точно. Он ей улыбнулся.
Мне показалось, что она со стороны защиты.
На нижнем этаже была вечеринка в честь весенних каникул.
30 человек.
- А они слышали выстрел?
- Да, сэр.
В течение 30 секунд они забежали в комнату сестринства
и обнаружили обвиняемую, Бьянку Прайс,
склонившуюся над жертвой.
Через какое время после убийства было сделан этот снимок?
Примерно через 30 секунд.
Вот в чем теперь есть плюс в убийствах в колледже.
У всех есть камеры на мобильных, так что сложно
сбежать с места преступления.
- Протестую!
Это не был вопрос, мистер Гарднер.
Но я бы попросил свидетеля избегать подобных комментариев.
Прошу прощения, Ваша честь.
- Далее, все произошло в доме сестринства?
- Да, сэр.
Везде рядом с ней была кровь.
И прошло всего полминуты с момента выстрела,
и, смотрите, оружие прямо у ее ног.
Она говорила, что была в ванной, что она выходила.
Нет, она этого не говорила.
Ее адвокат сказал так.
Бьянка утверждает, что находилась
в ванной, когда услышала выстрел.
Протестую, Ваша честь. Не доказательство.
Мистер Гарднер, жду от вас большего.
Ваша честь, мои извинения. Моя ошибка.
Ладно. Я выскажусь.
Не верю я этому копу.
А его сережка. Это еще что?
Сейчас мужчины их носят.
И еще эта однодневная щетина?
Так о чем ты?
Ты ему не веришь, потому что он не побрился?
Детектив Бёртон, вы первым
прибыли на место преступления?
Да, мистер Гарднер.
А где был ваш напарник?
Он взял больничный.
Значит, никто не наблюдал за вами?
Да, за мной никто не наблюдал,
кроме двух дюжин студентов в комнате.
И вы никогда не подделывали доказательства, детектив?
Именно так, сэр.
Я никогда не подделывал доказательства.
Значит, если я спрошу у вас о протоколе
внутреннего расследования...
Протестую, Ваша честь!
Мистер Гарднер, в самом деле.
Ко мне.
Так что по поводу протокола
внутреннего расследования?
Какой протокол внутреннего расследования?!
Мы так ничего и не услышали об этом.
Это могло быть абсолютно невинным.
Ты серьёзно?
Это обвинение не имеет значения,
и было незначительным.
Распитие пива на службе?
Вы играете с огнем, мистер Гарднер.
Ваша честь, любые протоколы внутреннего
расследования полностью относятся к делу.
Нет, сэр. Вы пытаетесь внушить присяжным мысль,
будто здесь происходит нечто бесчестное...
Что детектив Бёртон сфабриковал доказательства.
По крайней мере, постарайтесь вести себя
по-взрослому и признайтесь друг другу в своих намерениях.
Ваша честь, нет. Боже, нет...
Послушайте, я предупрежу присяжных.
Это всё, что я могу сделать, мистер Броди.
Будьте осмотрительны, мистер Гарднер.
Иди к черту.
Развлекаешься?
Погодите.
Судья предупреждал, что нам не надо это учитывать.
Ладно, не буду учитывать,
но все равно не верю я этому проныре.
Мы снова встречаемся здесь завтра в 9:30.
Ну что, получила удовольствие,
когда портила мою репутацию?
Лучший момент за весь день.
Эй, Джимми, мужик.
Как дела?
По-моему, я им не понравилась.
Кому, присяжным? Да нет.
Тут никогда не угадаешь.
Я просто...
Это звучало так ужасно.
Думаю, что сама бы посчитала
себя виновной.
Нет, это пока только часть обвинителя.
Дождись нашего хода.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Спасибо.
Увидимся, мам.
Как все прошло, что вы думаете?
Хорошее начало.
Простите, но мы здесь
играем в догонялки.
Ваши предыдущие адвокаты
не проводили расследования,
а Куэста не дает отсрочку,
так что мы еще набьем немного шишек.
Придется потратить еще денег на баллиста получше.
Согласны?
Чего бы это ни стоило.
Она мой единственный ребенок.
Как представлю ее тюрьме...
Хорошая работа.
Спасибо.
Все в порядке?
Да. А что? Да. Все хорошо.
Я слышала, ты хорошо справился.
Среди присяжных больше женщин, чем хотелось бы.
Иногда мне кажется, что лучше бы правосудие
свершалось подбрасыванием монетки.
Кто это?
Журналист из "Mother Jones".
Делаем очерк.
Извиняюсь.
Мы глубоко увязли в судебном процессе
Бьянки Прайс.
Вы только что говорили о праве выбора.
Да, это ирония нашего времени,
что предвзятость судей - это обвинение,
которым республиканцы швырнули в...
В демократов?
Простите?
Швырнули в демократов?
А, да.
Я говорила...
Обвинение в предвзятости, особенно когда речь идет о...
Боже мой, я забыла, о чем говорила.
Выбор под угрозой.
Да, выбор.
Он самый.
Позволите?
Спасибо за биографию Сары Пэйлин.
Так и думал, что вам понравится.
Глава, в которой она обломала нефтяников...
просто захватывающая.
За 50 центов купил на eBay биографию Хилари.
Так, ты...
Уилл сказал, что хочет твоего участия в деле Бьянки Прайс?
Да. Да.
Я сейчас в городе,
даю показания по другому делу.
Хорошо.
Ну, я просто хотела поздороваться.
Привет.
Ну еще бы.
Вы знаете мои правила.
Если я выясню,
что клиент виновен, я уйду.
Ага. Мне нравятся твои правила.
Даже больше, мне нравятся твои расценки.
Ну...
Да?
Я думала, что участвую.
Мисс Локхарт.
Мистер Маквей.
Проблема в том, что ее мать уволила предыдущих адвокатов,
потому что они настаивали на признании вины.
Поэтому они и наняли Джима Кросби баллистом.
Ну, я согласился встретиться с вами.
Да, согласились. Спасибо.
И я согласился взглянуть на улики
и дать вам оценку.
И какая она?
Я не берусь за это дело.
Она виновна.
Простите.
Я могу посоветовать вам несколько людей,
которые скажут иначе,
но я бы не выбрал Кросби.
Он недостаточно убедителен.
Вы уверены?
Она виновна?
Судя по уликам, да.
На вашем месте, я бы договорился о признании вины.
Удачи.
Присяжным нужна история.
История обвинителей очень проста:
Бьянка застрелила свою лучшую подругу
из-за ревности после секса втроем.
Наша история должна быть такой же простой:
Бьянка не стреляла в Хизер.
Да, это был пистолет Бьянки,
но её мать дала его ей для самозащиты.
Что нам нужно рассказать присяжным,
так это кто еще мог воспользоваться пистолетом Бьянки?
Джошуа Манди...
Видишь разницу?
Он занимался групповым сексом с девушками,
он застрелил Хизер, пока Бьянка была в ванной.
Нет. А что?
Что касается подготовки свидетелей, Кэри, Алисия,
придется повременить с баллистом.
- Почему?
- Мы его лишились.
Присматриваем нового.
Ок, это всё.
У нас суд через час, так что за работу.
Уилл?
Что?
Это фото, размещенное на студенческой
страничке Дженни Бауэр,
отличается от того, что она дала полиции.
Вот. На этой есть нога парня на ковре,
а на этой нет.
Она сделала другое фото?
Между двумя снимками разница в секунду.
Это видео.
Видео с мобильного.
Найди его.
Я возьму ноут.
Спасибо.
Пока не знаю, будем ли мы вызывать
Бьянку для дачи показаний,
но если будем, ты не против опрашивать её?
Я... нет.
Но, мне кажется, Кэри лучше справится.
Почему?
Они лучше ладят.
15 лет этим занимаюсь, и до сих пор не могу сказать,
кто не виновен, а кто виновен.
Все в мире - загадка, включая Бьянку.
Мы так и не пообедали.
Знаю.
Переживаешь из-за Питера?
Я из-за всего переживаю.
Я нет.
ХОРОШАЯ ЖЕНА
"Doubt"
Сезон 1 Эпизод 18
Хорошо, хорошо...
Пожалуйста, давайте по очереди.
Марисоль.
Конечно, он вел себя мерзко.
Я не хочу замуж за него.
Я просто верю ему.
Это была идея Хизер.
- Хизер Кросс, жертвы?
- Да.
До этого она ни разу не занималась сексом втроем,
а приняв золпидем, она захотела попробовать.
- Это было в ночь перед весенними каникулами?
- Ага.
Она спустилась ко мне, и она была, ну...
Хотите, чтобы я процитировал?
Потому что, если я процитирую,
мне придется использовать это слово.
Нет, не нужно, мистер Манди,
не в моем суде.
Когда почувствуете такую необходимость,
используйте слово "ерунда".
И Джуди... нежный цветок, она...
переведет это в надлежащую форму.
Да, Джуди?
Ладно. Значит...
Это было, ну...
"Хочешь пойти наверх и заняться...
ерундой под золпидемом с Бьянкой?"
И я был, как...
Она это вычитала среди всякого барахла о Тайгере Вудсе...
Про секс под золпидемом, понимаете?
Расслабленный и сумасшедший.
И я был, ну... понимаете?
Нет, не понимаю, мистер Манди.
Вам придется выразить это словами.
И я такой: "Конечно".
Я имею в виду... "Ерундой, ага".
О, радость моей жизни.
Ты записала это, Джуди?
А вы с Бьянкой встречались?
Да.
И она всегда вроде как психовала
из-за других девчонок,
поэтому я удивился, когда она
согласилась присоединиться к нам.
"Психовала" в смысле ревновала?
Да.
Что случилось потом?
Ну, мы... позанимались ерундой.
И я имею в виду ерунду.
И я оставил их вдвоем,
кажется, в комнате Бьянки,
а сам пошел чего-нибудь выпить.
И тогда мы услышали выстрел.
Я быстро побежал наверх, и обнаружил
Хизер на полу, понимаете, ну...
всю в крови и пистолет на полу.
А, точно.
Вы здесь по другому делу.
Верно. Мы готовы.
Хотите посмотреть?
Да, хотела бы, но я опаздываю.
Поужинаем?
Завтра в 8 вечера в "Вестине".
Я... ладно.
Значит, вы встречались с Бьянкой какое-то время?
Какое-то время, ага.
"Какое-то время" - это два свидания?
Ага, похоже на то.
И под "свиданием" понимается, что
вы с ней дважды переспали?
Да.
Вы оказываете такой эффект на женщин?
Они становятся ревнивыми после двух свиданий?
Протестую. Косвенный довод.
Поддерживаю, с сожалением.
А теперь по поводу золпидема,
который приняли Хизер и Бьянка, вы его тоже принимали?
Да.
Вы знали, что золпидем - это небензодиазепиновое снотворное?
Что?
Своим действием он может вызвать галлюцинации.
Также он мог вызвать диарею.
У меня не было диареи.
Хорошо. Я рада.
Но у вас были галлюцинации?
Нет.
Также эти таблетки могли вызвать потерю памяти.
Вы знали об этом?
- Нет.
- Я предлагаю провести эксперимент.
Протестую.
Вы знаете, что я люблю экспериментировать,
мистер Броди.
Отклонено.
Трусики какого цвета были на Бьянке в ту ночь?
Какого цвета?
Белого.
Это очень хорошее предположение, мистер Манди,
если взять во внимание то, что 85%
проданных трусиков в США - белые.
Но все же вы ошиблись.
Они были черными.
Видишь? Это глупо.
Мужчины не запоминают этих вещей.
Цвет женских трусиков?
Вы шутите?
Только не сейчас.
И вы говорите мне, что у нее был секс с ее парнем и
другой девушкой, и что она не ревновала?
Вообще-то, это несколько преувеличено.
То есть, она всего дважды спала с ним.
Это не делает его ее парнем.
Так ты теперь меняешь свое мнение?
Ты за невиновность?
Нет. Я не знаю.
Я только...
Мотив кажется нелепым.
В нынешних колледжах секс втроем уже
не значит ничего особенного.
Я старею.
А я возвращаюсь в колледж.
Ладно.
Думаю, нам нужно еще раз
проголосовать поднятием рук.
Кто за то, что не виновна?
Семь против пяти.
Вот теперь мы уже продвигаемся.
Хотелось бы знать, как те, кто проголосовал за
невиновность, могут объяснить фотографию.
Чего я не понимаю, мисс Бауэр,
так это почему я смотрю на вашу страничку,
а там другой снимок.
Видите, это более ранний снимок,
а этот - более поздний...
из видео с вашего с телефона.
Вы из полиции?
Ну, мне поручили заняться расследованием.
Я стерла его.
Видео?
Я вам не верю.
Любой, кто хвастался, что помогает полиции
на своей студенческой страничке, никогда не сотрет ничего.
Послушайте, я не пыталась ничего скрыть от полиции.
Я знаю, что не пытались.
Просто раньше я не делала ничего такого.
Чего именно?
Ладно, Тим,
я сделаю это для тебя.
А ты сделаешь это для меня.
Я напилась. Мы просто переписывались
эротическими сообщениями.
Если мои родители это увидят...
Все хорошо.
Мы не будем им рассказывать.
Джош вернулся до выстрела.
Что?
Джош вернулся до выстрела.
Он сказал, что вернулся после.
Нужно убираться отсюда.
С кем разговаривает Джош?
Кто это?
Я видела его в спортивном зале.
Джош всегда с ним тусуется.
По-моему, он из тренерского состава или вроде того.
Этот парень. Кто он?
Эрни Суарес, помощник спортивного администратора.
А у него есть здесь шкафчик... У Эрни?
Ага, тренерский шкафчик, но он пока еще не освободил его.
Вот он.
У вас есть ключи?
А вам разве не нужен ордер или еще что-нибудь?
Ага, если бы я была из полиции.
Я могу срезать здесь болты,
но будет лучше, если вы его просто откроете.
Так вы не коп?
Нет.
- И вы не из полиции кампуса?
- Нет.
Тогда кто вы?
Калинда.
Кто-то времени не терял.
Полиция кампуса проверила серийные номера компьютеров.
Они совпадают с серийниками 30 компьютеров, украденными
в кампусе за последний год.
- Хорошо.
Тогда наша версия такова: Джош убил Хизер,
когда узнал, что она раскрыла его причастность к ограблениям.
Слушай, я прокачусь с полицией кампуса,
когда они будут искать краденое в комнате Джоша.
Хорошо.
Это наш баллист?
Увидим. Я проведу с ним собеседование.
Боже, помоги нам.
- Что происходит?
- Что?
Что-то же происходит?
Уилл теперь на тебя даже не смотрит.
Смотрит.
Ты была плохой девочкой?
Уже ухожу.
К другим новостям,
Сара Пэйлин обратилась к членам партии в Техасе
во время своего тура по стране.
Нам нужен главнокомандующий,
а не профессор права, стоящий за кафедрой.
Америка готова...
Значит, профессор, вы говорите, что это логично для
свидетеля обвинения, Джоша Манди, выстрелить
из оружия, убившего жертву?
Да. Это... да.
Даже без следов пороха на его руках?
Да, это так.
Вы не могли бы объяснить?
Ладно, да, я...
Давайте взглянем.
Ну вот.
Итак, часть от пули...
Черт!
Пистолет находился на уровне груди,
его держал кто-то, того же роста, что и подсудимая,
и выстрел был произведен с расстояния трех футов.
Баллист со стороны защиты,
когда он, наконец, включил свою лазерную указку...
- Протестую.
Отзываю.
Он утверждал, что следы пороха, найденные
на руках Бьянки Прайс,
могли быть получены после контакта с жертвой.
А на ваш взгляд, возможно это?
Нет.
Я не знаю.
Двое экспертов говорят совершенно противоположное,
и оба на 100% уверены.
Так что нам делать?
Такое было в CSI: New York, там следы пороха
были переданы от одного человека к другому.
Они сказали, что такое постоянно случается.
Но это же телевидение.
- Да, но я слышала это и в других источниках.
- И я.
Так что возможность есть.
Вот еще странно, что вещественных доказательств очень мало.
Есть анализ дальности выстрела.
Ага, а как насчет всяких судебных экспертиз?
ДНК?
Итак, погодите, вы двое меняете свое мнение?
Итак, давайте еще раз проголосуем.
Кто за то, что не виновна.
Хорошо. 6 на 6.
Да, но другие 6, а это прогресс.
Полиция кампуса. Мы заходим.
Хорошо, вперёд, проверьте это.
Есть что?
Твой план только лишь следовать за мной?
Да, это единственный путь, каким я могу
получить от тебя больше, чем ты от меня.
Что там?
После секса Джош спустился, чтобы взять пива,
и он был в одной рубашке.
Где ты это достала?
Джош снова вернулся наверх.
Бьянка в ванной слышала выстрел из пистолета.
Все побежали наверх, а секундой позже,
как по волшебству,
Джош в своей кожаной куртке.
Он замерз.
Надел куртку, бывает.
Или он прикрыл ею следы пороха на своих руках.
Ты что, теперь романы пишешь?
Есть только один способ это выяснить.
Проверить ее на наличие следов пороха.
Куда меня направят?
В смысле?
В какую тюрьму?
В исправительный центр Дуайта.
Он большой?
Не знаю.
- Мы неплохо справляемся с делом.
- Я знаю.
Просто народ из университета, они не навестят.
Если бы моя соседка была в тюрьме,
я бы тоже не стала навещать.
Я не знаю.
45 лет.
Это самый плохой вариант.
Будешь меня навещать?
Да.
Спасибо.
Какая я глупая.
Нет.
Нет, ты не глупая.
Эта сдержанная мужественность...
это просто поза, правильно?
А уже дома превращаешься в Пруста?
Угум.
Угум.
Ну, за ковбоев.
Кто же знал, что мне нравятся ковбои?
Может, у тебя это в ДНК.
Та часть, что делает тебя американцем.
Тебе не обязательно так говорить.
Мне обязательно так говорить, потому что это так,
как я говорю.
Знаешь, молчание ковбоя - это эгоистично,
заставлять остальных тащить бремя поддержания разговора.
Что я делаю?
Нет, правда, что я делаю?
Ужинаешь.
В смысле, ты как Сара Пэйлин, а я...
По-моему, она исчадие ада.
Да.
И выбор...
То есть, как ты можешь быть за сомнительные аборты?
За убийства 1,2...
Нет, не продолжай.
Мужественное молчание?
Я не могу.
Я не могу. Извини.
Я хочу, но я... не могу.
Уже уходишь?
Я хочу остаться, но три поколения предков-демократов
кричат в протесте.
Много поколений.
Я надеюсь, это хорошо.
У нас здесь трудности.
Потенциально хорошо.
Они обнаружили следы пороха на куртке Джоша.
Его... где ты?
В полиции.
Слушай, они ещё кое-что там нашли.
Кровь Хизер.
Они сейчас допрашивают Джоша.
Хорошо, я должен получить отсрочку.
Можешь и не получить. Тут повсюду копы.
Слушай, я не в комнате допросов.
Позвони мне, когда что-нибудь узнаешь.
Я соберу людей, и мы поищем свидетеля.
Другого баллиста.
Рассчитываю на тебя.
Что?
Солодовые шарики?
Что случилось, Бёртон?
Что ж, он и правда обчистил эти комнаты в общежитии.
Вообще-то, он работал вместе с Хизер.
Они собирались обокрасть вашу клиентку.
Есть смысл.
Попытка убить свою сообщницу в преступлениях.
В лаборатории подтвердили,
что на куртке есть следы пороха и кровь Хизер.
Хорошо...
Пока не вижу ничего плохого.
Отлично, это не... для меня.
Кровь и пороховые следы были на подкладке куртки.
Значит, он обернул ее вокруг стреляющей руки.
Джош сказал, что пиджак лежал на полу в спальне.
Он услышал выстрел, зашел в комнату,
взял куртку, лежавшую между Хизер и Бьянкой,
надел и ушел в ней домой.
Потому что он виновен.
Да, в краже.
Калинда, я не адвокат здесь.
Я не вру и не выгораживаю клиентов.
Я только вижу факты.
И факты против вас.
Верно.
Да.
Извини, Алисия. Знаю, уже поздно.
Нет-нет, я не сплю.
Слушай, у нас ведь проблема с изложением этой истории.
По-моему, стоит выставить Бьянку в качестве свидетеля.
Я думала, Калинда что-то нашла.
Это ничего не дало.
Ты как, сможешь допросить ее?
Да.
Мы запутались, я знаю.
Всё хорошо.
Нет, мне не нравится, что все так запутано.
Понимаю.
Мне тоже.
Когда днем я вижу тебя,
мне хочется узнать, о чем ты думаешь.
Временами даже я не знаю, о чем я думаю.
Уилл...
Да?
Если бы все было по-другому...
в Джорджтаунe... если бы я была с тобой, а не с Питером,
нас хватило бы всего на неделю.
Нет.
Да.
Это романтично, потому что ничего не было.
Если бы так сложилось, это была бы...
обычная жизнь.
Уилл, не говори так, пожалуйста.
Я не понимаю.
9-ти миллиметровый автоматический 6-ти зарядный.
Их больше не производят, потому
что у них чувствительный спусковой крючок.
Малейший нажим запускает механизм.
Случайный выстрел?
Да, но не такой, как вы ожидали.
Обвинение было право.
Выстрел сделан с расстояния трех футов.
Пистолет лежал в ящике письменного стола Бьянки.
Хизер - воровка, и пока Бьянка была в ванной,
Хизер залезла в ящик в поисках
ценных вещей, денег.
Боже.
Она открыла ящик, в котором лежал пистолет.
Полезла, чтобы достать его, и...
Ты шутишь.
Выстрел был произведен с расстояния трех
футов, но вертикально, а не горизонтально.
И он был случайно сделан самой Хизер.
Здесь не ловит.
И сразу после выстрела пистолет упал на пол.
Загвоздка была в том, что ни крови, ни следов пороха
не было в том месте, где упал пистолет.
Вот почему я сразу этого не понял.
- Он забрал куртку.
- Точно.
Мистер Манди забрал свою кожаную куртку
с пола, а на ней была кровь
и следы пороха.
Вы дадите показания?
Конечно. По моей обычной цене.
Проблема в том, что это -
не хорошая история.
Это просто глупый несчастный случай.
Здесь нет злодеев.
Но если это правда...
Но это не звучит как правда.
Версия обвинения выглядит
более правдоподобной...
есть злодей - Бьянка,
есть мотив - ревность.
А наша версия просто говорит,
все не с того ни с сего.
Все случайно.
Ну, мы не пытаемся преподать урок.
- Только выиграть дело.
- Есть еще проблема.
Мы уже построили наше дело таким образом,
чтобы Джош выглядел виновным.
Даже наш собственный баллист
поддержал это.
Верно. Придется противоречить
собственному баллисту.
Есть другой способ это уладить:
спросить клиента.
Так что случилось?
Вот что случилось, по словам
нашего баллиста.
Итак, я не знаю. Мы выкладываем
эти новые улики в суде
или нет? Как будет лучше?
Это как раз и тема дискуссии.
Мы обеспокоены тем, что попробовали
один способ защиты перед присяжными,
и теперь, если переключимся на другой,
мы можем добиться двух вещей:
уменьшим доверие к нам
и повредим нашим шансам,
если присяжные поверили нашей первой версии,
что Джош сделал это.
Что же мне делать?
Cкажете правду.
У правды преимущество в том,
что это правда, и в некотором смысле,
правде всегда проще поверить.
Значит, вот с чем мы выступим, с правдой.
И вы верите, что жертва сама произвела выстрел?
Я не верю.
Это говорит наука.
Выстрел был случайно
произведен самой жертвой.
Спасибо, мистер Маквей.
Без проблем.
Вы говорили, мистер Маквей, что сначала
не хотели давать показания по этому делу?
- Да. Я думал, что мисс Прайс виновна.
- Точно.
А затем, два дня назад, на вас нашло прозрение?
Если под прозрением
вы понимаете новые улики...
эту куртку со следами крови и пороха...
тогда да, у меня оно случилось.
Перелом в чувствах?
Не я выбрал эти слова,
но я не против их использовать.
Вы проживаете в "Вестине",
пока даете показания по другому делу?
Да.
Это отель, где многие обвинители
размещают своих свидетелей?
Да, думаю это так.
И это тот отель,
где несколько обвинителей видели,
как вы встречались с другим адвокатом.
Это вопрос?
Нет.
Вот вопрос:
За две ночи до того, как вы чудесным образом
поменяли свое мнение
по этому делу, был ли у вас ужин с партнером
юридической фирмы Стерн, Локхарт и Гарднер?
- Да.
- Протестую!
На вопрос был дан ответ, мистер Гарднер.
Да, Ваша честь, прошу прощения,
но он был дан слишком быстро.
Что ж, позвольте отклонить столь же быстро.
И после ужина, этот партнер,
Диана Локхарт, ушла с вами в ваш номер?
Да.
И у вас были сексуальные отношения?
Протестую, Ваша честь!
Как это относится к делу?
Что ж, могу представить, что мистер Броди хотел сказать,
будто свидетельские показания были куплены этими якобы
сексуальными отношениями, верно, мистер Броди?
Это так, Ваша честь.
Что ж, мистер Броди, я поддержу
протесты мистера Гарднера, но, по-моему,
вас это не сильно взволнует,
ведь вы только что бросили вонючую бомбу
прямо под ноги присяжных,
и сейчас вам хочется прикрыться.
Ваша честь, это обстоятельство...
И, да, мистер Гарднер, я вижу возмущение на вашем лице,
которое куда больше растрогало меня,
если бы вы не проделали
точно такой же трюк с показаниями детектива Бёртона.
- Простите, Ваша честь, со всем почтением...
- Пожалуйста, Ваша честь...
Нет-нет.
Это называется ничья, господа.
Вы оба пустились в авантюры
с намеками, но не с фактами, так что
дадим правосудию попытку самому позаботиться о себе.
- У вас есть еще вопросы, мистер Броди?
- Нет, Ваша честь,
но мы хотим дать присяжным инструкции на ограничение
перечня доступных для их рассмотрения вопросов.
Уважаемые председатели, во время рассмотрения
показаний мистера Маквея,
вы можете учитывать возможную пристрастность
его оценки, внимательно взвесьте все за и против.
Знаете, по-моему, это почти средневековье.
Они бросают нас здесь, запирают двери,
заваливают нас кучей противоречивых показаний
и потом еще ждут от нас справедливого решения.
Ну же.
Итак...
Проголосуем еще раз?
Закончили с этим разговором. Ты в моем кабинете.
Ты не соблюдаешь правила поведения...
Ты даже не понимаешь, во что превратила фирму.
Ладно, я ухожу отсюда.
Тебе в голову не приходила мысль рассказать мне?
Нет. Я была под ошибочным впечатлением,
будто это моя жизнь.
- Твоя жизнь - она тогда твоя,
когда не влияет на наших клиентов.
Моя жизнь не влияет на наших клиентов.
Диана, присяжные повелись на это.
Это секс. Не пороховой след и не баллистический
анализ, это секс.
Я иду домой.
Если бы ты сказала мне.
Если бы хотя бы намекнула!
Хватит уже.
Не будь лицемером.
Лицемером? Почему это я - лицемер?
Алисия.
Ты думала, что я задрожу и стану смирным?
Будь честным.
Между мной и Алисией ничего нет.
Это не правда.
Это правда.
Уилл... У меня есть глаза.
Так используй их.
Посмотри на меня.
Посмотри на нас.
Между мной и Алисией ничего нет.
Выключи свет.
Обвинение выдвинуло последнее предложение:
убийство второй степени, 10 лет.
У нас не так много времени.
Когда вынесут вердикт, предложение станет недействительным.
Детка, тебе будет 34.
У тебя еще будет своя жизнь.
Но если тебя признают виновной...
45 лет без досрочного освобождения.
2055.
Что ты думаешь?
По-моему, ты не делала этого...
и присяжные поймут это.
Правда?
Да.
Тебе нужен всего один присяжный.
Да, но если ты ошибешься, то ты вернешься
к работе, а я буду смотреть как моя дочь...
Боже, я не могу сделать это.
Я знаю.
Оставите нас на минутку?
Мам...
Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
Слушайте, они просто предложили иную версию.
Которую мы рассмотрели.
Это же защита.
Два баллиста, один говорит одно,
другой - другое.
- Это же защита.
Вся соль в том, чтобы найти нестыковки в версии обвинения.
Да, но баллист говорил
два дня назад одно,
а теперь совершенно другое.
Верно! А что, если через три дня
он придумает еще что-нибудь?
Эй, док, выглядите выжатым.
Догадываюсь.
Я не знаю.
Я сидел здесь и слушал все, что вы говорили,
и у меня есть ощущение, будто нам дали не всю информацию.
Так что будем делать?
Есть у вас разумное сомнение?
Я не знаю.
У меня только есть...
Разумное неведение.
Калинда, у нас проблема.
Пристав предупредил, что скоро огласят вердикт.
Хорошо.
Бьянка и её мать хотят с нами поговорить.
О нет.
Угу. Где Кэри? Нам нужен Кэри.
Зачем?
Он ей нравится. Может он поговорит с ней.
Хорошо.
Хорошо...
Единогласно.
Да!
Наконец-таки. Отличная работа.
Демократия в действии.
Все за 15 баксов в день.
Уверена, большинство присяжных обмениваются
номерами и обещают
поддерживать связь, но спорим, никто этого не делает.
Почему бы нам не сэкономить время и не
обмениваться номерами?
Привет. Привет.
Привет, судья.
Я решил к вам присоединиться
и поблагодарить за работу.
К сожалению, я вынужден извиниться
и поблагодарить вас за работу.
- Что мы сделали не так?
- Ничего.
Вы отлично справились с работой.
Иногда такое случается, невозможно
к этому подготовиться.
Обвинение и защита буквально только
что договорились о признании вины.
Вы шутите?
Нет, простите. Не шучу.
Иногда так происходит, когда одна из
сторон не уверена в исходе.
Так что, еще раз всем спасибо.
Надеюсь, это не остудит ваш пыл в отношении
судебной системы,
ведь в другой раз вы получите другой вызов.
Так что случилось?
В чем суть сделки?
Мисс Прайс согласилась на обвинение
в убийстве второй степени.
10 лет.
Ещё раз спасибо.
Не виновна.


Серия 19

Ранее в сериале...
Этот передатчик придётся носить постоянно.
Вы ограничены в пределах квартиры 24 часа в сутки.
Вы не должны пересекать эту линию.
Ваше состояние...
Нет никакого состояния!
Будь я проклят, если позволю
людям думать, что Джонас Стерн выжил из ума.
Ты поступал неправильно.
Я знаю это.
У тебя проблемы с браком,
потому что ты не раскаялся искренне.
Скажи мне, что я должен делать.
Я собираюсь забрать треть бизнеса,
а потом я вернусь за остальным.
Взрыв произошел 5 сентября в 17:16.
Взрывная волна прошла 4 квартала.
Федеральные следователи установили,
что это была самодельная бомба,
содержащая нитрат аммония
и безводный нитрат гидразина,
которая была заброшена через окно
в офис службы новостей.
Правонарушитель все еще не пойман,
федеральное правительство
продолжает расследование.
взрыв убил истца
Мистера Джеффри Сэнборна 42х лет,
главного редактора "Cook County Vindicator"
Поправка.
Повлек за собой его смерть.
Принято и записано.
Заменить "убит".
Мистер Сэнборн женат
и имеет 2-х детей-подростков, которые будут страдать
от потери денежного обеспечения и заботы.
Мистер Клэй и "Защитника Округа Кук"
солидарно согласны выплатить...
Джулиус?
250 000 $ по страхованию
предпринимательской деятельности
и 100 000 $ по страхованию арендаторов
Но только если мы соглашаемся сейчас.
Мы согласны.
Миссис Сэнборн?
Миссис Сэнборн?
Человек, которого вы обсуждаете -
мой муж.
Он работал над романом.
Я только начала его читать.
Он... замечательный.
И вы говорите мне,
что он стоит $350 000?
Миссис Сэнборн, никакие деньги не смогут
заменить вашего мужа,
но единственное, о чем мы тут можем говорить,
это деньги.
Мне жаль.
Я прочитала кучу книг о скорби,
в них рекомендуют подождать 6 месяцев
прежде чем совершать большие изменения в жизни.
Ну со смерти Джеффри как раз
6 месяцев исполняется на этой неделе, так что..
вы уволены...
и вы тоже.
Миссис Сэнборн, если вы сделаете это сейчас,
нам придется начать все заново,
и возможно вы не получите лучшего соглашения
от нашего клиента.
Я думаю, что получу.
Почему?
Почему вы так думаете?
Потому что я только что наняла нового адвоката.
Джанетт!
О, как я скучал по тебе, куколка.
А, рад видеть тебя.
Эй, уходи из этой чертовой дыры, приходи работать на
настоящую адвокатскую фирму.
Я прибыл.
Мистер Стерн, спасибо,
что присоединились к нам.
Миссис Сэнборн, это огромное и безусловное удовольствие.
Привет, Джулиус.
Вижу, вы так и не сняли букву "С".
Мы ищем нового Стерна.
Кофе, 2 кусочка сахара.
Спасибо.
Как насчет вас троих? Кто-нибудь хочет кофе?
А, тогда только один кофе.
Как вы себя чувствуете, мистер Стерн?
Как я себя чувствую, а?
Ну, я чувствую себя так, как будто все жалобы прошли.
- Как это звучит?
- Джонас,
Страховка ограничена 350 000 долларами.
Газета не может выплатить больше.
Если только, это не преднамеренный акт.
Преднамеренный акт повышает
компенсационные выплаты.
Я обожаю, когда она так говорит.
Это звучит так прекрасно из уст юного человека.
Каким образом это становится преднамеренным актом?
Твой клиент опубликовал
карикатуру, которая изображает
Пророка Мухаммеда, в унизительном тоне.
Будучи на сканировании тела в металлоискателе аэропорта.
В то время как белых пассажиров
пропускают беспрепятственно.
Карикатура была призвана критиковать предвзятое
отношение к небелым расам.
Между тем, твой клиент знал
исламский запрет
на любое изображение Пророка,
и он пренебрег безопасностью
в тот момент, когда угроза могла возрасти.
Меры по снижению издержек.
Прочитай соглашение, Джонас.
Вы знаете, что случилось в Дании,
когда газета "Морнинг Пост"
опубликовала карикатуры,
такие же, как эти.
Беспорядки,
смертельные угрозы.
Дело не в миссис Сэнборн, Джонас.
Дело в нас.
Конечно, дело в вас.
Я собираюсь уничтожить вашу фирму.
И миссис Сэнборн
понимает это,
правда, дорогая?
Да, понимаю.
На какую сумму вы подаете иск?
Разве я не просил кофе?
Сколько вы хотите?
25 миллионов.
Вот исправленный иск.
Миссис Флоррик.
Уделите минутку?
Как я себя чувствую?
Это был невинный вопрос.
Адвокатская тайна.
То что вы знаете обо мне,
то что вы знаете о моем состоянии,
это только между нами,
и не для кого другого.
Вы это понимаете?
И снова оно.
Лицо игрока в покер.
Знаете, я всегда думал,
что ЦРУ есть чему поучиться
у домохозяек из пригорода.
Вы понимаете?
Я понимаю
обязательства, которые накладывает моя работа.
Хорошо.
Ваш друг Уилл Гарднер
уже нанес вам удар в спину?
Может мне позвать его
к телефону, чтобы вы поговорили?
Вы можете спросить.
Спросите его с кем он сейчас встречается.
Имя Джеральд Козко
говоррит вам что-нибудь?
Он застройщик.
Под водой,
и если я не ошибаюсь,
его имя упоминается
в связи с делом вашего мужа.
Всегда рад пообщаться,
Миссис Флоррик.
Это никогда не связано с деньгами.
Это всегда из-за чего-то другого.
Жаль, что мы не можем вам помочь.
Берегите себя.
Миссис Флоррик.
Мистер...?
Козко, Джеральд.
Мы раньше не встречались.
Как Питер?
Отлично.
Я не знала, что вы знакомы с Уиллом.
Мы не знакомы, я присматривался
к новым адвокатам для моей защиты,
но как оказалось,
у нас конфликт интересов -
вы.
В любом случае, рад познакомиться
Питер всегда говорил,
что он везунчик.
Теперь я понимаю почему.
Вы не передадите Питеру
кое-что от меня?
Скажите ему,
что я сожалею.
О чем?
Он поймет, что я имею в виду.
Великий Люциус Клэй
основал газету "Защитник".
В своей первой передовице
он поддерживал Авраама Линкольна.
В последней протестовал
против Сухого закона.
Газеты "Trib" и "Sun-Times"
Может быть и покрупнее,
но им приходится отвечать
перед собственниками корпорации.
Кухонные лифты.
Люциус сделал их,
чтобы перемещать выпивку.
Мы счастливы признать, что
мы совершили эту атаку
на тех богохульников,
которые опубликовали эту карикатуру,
чтобы защитить честь
всех мусульман
и возлюбленного пророка Аллаха.
Мир ему.
Да, я видел это.
Как это повредит нам?
Истец утверждает,
что это не секрет,
что это группа была активна в Чикаго.
Шестью месяцами ранее
они организовали
идентичный взрыв в синагоге.
И вы должны были знать,
что карикатура может их спровоцировать.
Это моя работа - провоцировать.
Чтобы продать больше газет?
Потому что свобода слова
бессмысленна, если никто ее,
на самом деле, не использует.
Я не пытаюсь быть бесчувственным.
Джефф Сэнборн был очень хорошим другом.
Мы выросли вместе.
Проблема в том, мистер Клэй,
что их аргументом является то,
что вы сделали это, чтобы повысить тираж.
Не то чтобы я разместил карикатуру,
надеясь, что она разозлит мусульман.
У нас есть онлайн конкурс - лучшая политическая
карикатура на любую тему.
И вы выбрали эту карикатуру?
На совещании с моими редакторами.
Джеффри Сэнборн тоже участвовал?
Да,
конечно.
Итак, даже если Стерн сможет доказать,
что он намеревался добиться этого,
Сэнборн проявил преступную небрежность.
Может этого и недостаточно
для полной победы,
но этого достаточно,
чтобы вернуть нас за стол переговоров.
Нам нужно нечто большее,
чем показания мистера Клэя,
чтобы доказать это.
Что насчет карикатуриста?
Это было прислано анонимно.
Я отправил деньги на счет,
зарегистрированный в интернете.
Через прокси-сервер.
Нет способа проследить их.
Посмотрим.
Я подключу к этому Калинду.
Возвращаешься на место преступления?
Ты ведь не собираешься дуться?
Ненавижу, когда мужчины дуются.
Уходи.
Так, давай рассмотрим
все совпадения.
Я не видел тебя с колледжа.
Мы сталкиваемся здесь.
Ты спрашиваешь, чем я занимаюсь.
Я рассказываю тебе о деле
с карикатурой Мухаммеда,
и на следующий день,
вдруг, смотрите-ка,
ты и твоя фирма предъявляете иск
моему клиенту.
Кэри, подумай сам.
Если бы я выдала немного информации,
как это сделал ты,
ты бы сразу позвонил своему боссу,
не успев выпить второй бокал.
Хорошо.
Тогда твоя очередь.
Что у тебя на работе?
Ладно, я в игре.
Стерн хочет тебя.
Стерн хочет меня?
Прошлой ночью ты хотела меня,
теперь он хочет меня.
Локхарт, Гарднер идут на дно.
Это отстрелянная гильза.
Потому что Стерн продолжает
забирать наших клиентов.
Через год ваша фирма
станет просто пустым этажом
в офисном здании.
У Стерна есть капитал,
множество дел,
и еще одно преимущество -
никакого соревнования.
Все правильно, ваше маленькое
соревнование с миссис Флоррик.
Ты проигрываешь.
У меня больше оплачиваемых часов.
А у Флоррик есть ее имя.
У Стерна новая фирма.
Это лучший путь к партнерству.
Подумай об этом.
Ты не будешь одинок.
Я не буду одинок?
В уходе из Локхарт и Гарднер.
Вы атакуете нас?
Угу.
На каком этапе мой допуск к церкви?
Я подал прошенмие об исключении по религиозному поводу
за электронным наблюдением.
Это не всегда срабатывает, но надеемся на лучшее.
Может быть, в следующее воскресенье.
И я приведу фотографа в церковь.
Мне все равно, что на это скажет пастор.
Элай, мы так не делаем.
Что такое?
- Что случилось?
- Ну...
возможно ничего.
Хм... Чайлдс изменил направление повторного судебного разбирательства.
- Он отказался от сексуального аспекта.
- Что?
Но это всё что у него есть
- Он собирается менять дату суда?
- Нет.
- Осталось 2 месяца
- Тогда я не понимаю
Я слышал болтовню о неожиданном свидетеле
Так, кто может тебе навредить?
Ну, если они будут лгать,
то любой может.
Возможно Чайлдс пытается по тихому это замять
Сомневаюсь
Привет, милая.
Джеральд Козко сегодня был у меня в офисе.
Он хотел, чтобы я тебе кое-что передала.
Он сказал "скажи Питеру, что мне жаль"
Черт
Нет. Козко и Чайлдс ненавидят друг друга.
Невероятно что бы он гарантировал ему неприкосновенность.
Ну, он мог бы если это единственный способ достать Питера.
Нам надо...
Ты находишься на моей кухне.
Чего бы ты ни собирался сказать, ты можешь
это сказать при мне.
Ты ее слышал.
Миссис Сэнборн,
у вашего мужа были близкие отношения
со своим работодателем?
с мистером Клэем?
Да. До недавнего времени.
Она стала напряженной...
их дружба.
И почему это произошло?
Протестую.
Не относится к делу.
Ну мне кажется, мы тут в безопасности.
А вам?
Вы можете ответить, миссис Сэнборн.
У газеты были финансовые проблемы
Они были вынуждены сократить штат.
Стресс сделал свое черное дело.
также Джефф был расстроен
желанием мистера Клэя переплюнуть
обложку журнала "Нью-йоркер"
Что-то сомнительное.
Например, как Обама приветствует карикатуру
на обложке "Нью-Йоркер".
Что-то, что подстегнуло бы интерес читателей.
Миссис Сэнборн, ваш муж помогал
мистеру Клэю выбрать рисунок
для публикации в газете?
Да
Это был конкурс и он помогал
мистеру Клэю с судейством.
Но появившаяся карикатура была другой,
- не так ли?
- Да.
Я видела оригинал
На нем не был изображен Мухаммед.
Там был просто мужчина со Среднего Востока.
Джеффри мне сказал,
что это мистер Клэй решил изменить
его на Мухаммеда.
Чтобы вызвать больше дискуссий.
Это только мне кажется,
или нам действительно нужно найти карикатуриста?
Значит, вот ваша карикатура
Видите эту
штриховку?
Правда, выглядит почти как решетка?
Это может быть признаком
чувства удушья.
Как будто он не может высказаться.
В данном случае это может указывать
на кого-то, кто
сам является мусульманином.
Восхитительно
Да
Это действительно работает?
Графология?
Примененная к рисунку
работает, если знать, что искать.
Вы не верите в это, да?
Я... скептик.
Лучше всего со сравнением.
Запускаешь поиск изображений,
перекрестные ссылки
с уникальными элементами
образца рисунка.
Все еще слишком много.
Сократим по местоположению.
Чикаго.
Лучше.
Ммм
Ух ты.
Похоже, я поверю.
Дело в том, что когда вы меня наняли,
мне сказали, что у фирмы есть программа
предоставление займов молодым специалистам помимо зарплаты
на первые взносы, машины.
- Бухгалтерия завернула?
- Да.
А я положил глаз на квартиру в Линкольн Парке.
Процентные ставки все еще низкие.
Послушай, с деньгами сейчас напряженно, вот и все.
Да, я просто хотел узнать,
если ли что-то, что мне стоит знать.
На счет моего будущего.
На счет?
Нет.
Никто не пытается тебе ничего этим сказать.
Просто туго с деньгами.
Так я все еще участвую в соревновании?
Участвуешь.
Никто еще не принимает никаких решений.
Это все?
Да.
Как дела у Питера?
Хорошо.
В смысле, было бы гораздо лучше,
Если б у нас было более ясное понимание того,
что затеял Чайлдс.
Так он получил сообщение?
- Мои извинения?
- Да.
Послушай, ты и Питер
сто лет друг друга знаете.
Если Чайлдс тебе угрожает,
Питер хочет помочь своим друзьям
чем только может.
Послушайте, я не хочу навредить Питеру
Но дело не только во мне
Мне нужно защитить наследие.
Моего сына.
У Питера тоже есть семья.
У нас у всех есть семьи.
Хорошо, давайте без реверансов.
Какие бы ни были у вас доказательства,
настоящие или выдуманные, против Питера -
у него на вас компромата в два раза больше.
Я знаю, какая у вас репутация, мистер Голд.
Значит, Вы знаете,
что я не бросаю слов на ветер.
Я знаю что теперь Питер стал религиозным
И что?
Он теперь вне игры
У вас есть пастор дающий ему духовные наставления
Теперь он ходит в церковь
Мистер Голд, я
оцениваю риски.
В данный момент, Чайлдз - большая угроза
Он предоставил вам неприкосновенность?
Ох, как плохо
Вот именно
Мы не угрожаем
повесткой до тех пор, пока
он не откажется давать показания.
А может совсем не угрожать?
Да?
Миссис Башир?
Доктор Башир.
Чем могу помочь?
О, извините.
Да, конечно.
Ваш муж дома?
Мой муж?
Мой муж не живет в этой стране.
Тарик Башир здесь живет?
Карикатурист?
Да, это я.
В чем дело?
Да, это была моя идея.
Какой-то придурок в аэропорту дал мне мало времени,
так что я нарисовал, как смог.
Сначала я нарисовал
просто мусульманина.
Потом я подумал, какого хрена?
Следи за речью.
В смысле, если уж я делаю заявление,
почему бы не сделать
серьезное заявление, понимаете?
- Так это была твоя идея изобразить..
- Пророка
Да. Кто-то что-то должен сделать, или фунды победят.
Фу..
- Фундаменталисты.
- Я отправил e-mail Клэю,
сказал, что хочу заменить картинку.
выпустить ее в свет,
сподвигнуть других мусульман
отказаться
от своих предубеждений.
Тогда зачем это делать анонимно?
Эй, мне 15 лет.
Зачем мне вообще что-то делать?
Вы должны понимать,
я не знала ни о чем из этого.
Только после.
А ты согласишься
дать показания обо всем этом, Тарек?
Это вопрос не Тареку.
Ну, он может дать показания на камеру
в кабинете судьи.
Там будет только судья,
адвокаты, стенографисты.
Мы используем псевдоним.
Миссис Флорик, мисс Шарма,
я знаю имя всего одного карикатуриста
Курт Вестергор
человека, который нарисовал одну
из карикатур на Мухаммеда
в датской газете 5 лет назад.
И он живет
под круглосуточной охраной с тех пор.
Я не позволю сделать это с моим сыном.
Вы обяъснили, что он может дать показания на камеру?
Да. Она не хочет этим воспользоваться.
Если она не приведет
его добровольно,
то ее можно заставить.
Нет.
Он нам нужен.
Он единственный, кто может подтвердить,
что карикатура была его идеей, а не твоей.
У меня на руках уже есть кровь Джеффа Сэнборна.
Я не хочу еще и кровь этого парня.
Этот парень - все, что у нас есть, Чарльз.
Если мы не будем использовать его,
тогда нам нужна другая история для суда.
Отдел по борьбе с терроризмом
только что закончил
предварительный отчет о взрыве.
Может мы что-то просмотрели
Можешь его добыть?
Я могу попытаться.
Если я оставлю Локхарт и Гарднер,
я не хочу работать с младшими сотрудниками.
Этого не случится.
У нас есть собственный капитал партнера.
Десять сотрудников.
Вы получили капитал партнера?
В Локхарт и Гарднер много дерьма.
Какого?
(Хихикая)
Мне нравится когда у тебя волосы взлохмачены
Не причесывайся, ладно?
Десять сторон в судебном процессе,
несчастный партнер справедливости.
Это Джулиус, правда?
Он всегда был близок со Стерном
Умный мальчик
Он пытался тебя переманить?
Стерн?
Да.
И 11 других.
Кого?
Я знаю только одно имя - Джулиус Кейн
Я не хочу, чтобы вы хоть
на миг подумали,
что я допускал возможность его принятия.
Конечно нет
Я командный игрок
Я просто хочу поступить так как лучше для фирмы
Спасибо, Кэри
да
о
Я работаю над твоим займом
Думаю, что все получится.
Спасибо.
Я очень признателен.
Да, я работал в "Защитнике",
когда мистер Клэй решил
опубликовать карикатуру.
- А вы были против?
- Да.
Я считал, что это было бесчувственно
по отношению к верующим-мусульманам,
тем более что можно было выразить
свою точку зрения
и без изображения Муххамеда.
Еще Вы настаивали,
что это было опрометчиво.
Я был репортером писавшим о бомбе в синагоге
Я видел произошедшие разрушения
Мистер Тиссен,
вы присутствовали
на встрече мистера Клэя
с юристом "Защитника" до публикации
карикатуры?
Протестую, Ваша Честь!
Привелегия служебного положения.
Мистер Тиссен наблюдал разговор, Ваша Честь,
и не подпадает под эту привилегию.
Я вижу в этом смысл.
Не так ли, Миссис Локхард?
Я разрешаю.
Что обсуждалось на этой встрече?
Адвокат ссылаясь на "New York Times"
и Прессу "Йельского Университета"
принял решение не перепечатывать Датские карикатуры.
Он считает, в обоих случаях,
страх в подстрекательстве к насилию
переиграл то, что общественности
нужно знать.
Спасибо, сэр
Мистер Тиссен, Вы были обеспокоены тем,
что газета заденет чувства
верующих,
если опубликует карикатуру?
Да.
Я сам не мусульманин,
но я способен на сочувствие.
И что это?
'Христос в моче'
Извините, Не расслышала вас.
'Христос в моче'
Да, работа с изображением распятия
помещённая в чашку мочи.
Эта фотография Иллюстрирует вашу статью
по спорным искусства?
Боже мой.
Почему не такая же чувствительность к верующим?
Потому что это не призывает к насилию.
Так, дело не в чувствительности,
а в страхе?
И то и то.
Вас уволили
из "Защитника",
нетак ли, мистер Тиссен,
в результате сокращения издержек мистера Клэя?
Да. Но это не имеет никакого отношения
к моим свидетельским показаниям.
Кто вы?
Водопроводчик. А кто вы?
Я Джекки.
Мне это ни о чем не говорит.
Мама Питера.
Да, конечно.
Миссис Флорик.
Я... Я Элай Голд.
пожалуйста, входите
Вы не водопроводчик.
Нет.
Я консультант по имиджу Питера.
Зовите меня Элай.
Мне нравится ваша брошь.
Спасибо. Где мой сын?
Он просто...
Он встречается со своим пастором.
Со своим..
Пастором.
Но заходите, не стесняйтесь,
Уверен, они были бы рады
Вас поприветствовать.
Да, это было хорошо.
У нас был гид и носильщик.
И его сестра там была.
Они проводят встречи
один раз в неделю для молитвы,
духовного руководства ...
и разговорами об Исусе Христе.
Кто этот человек?
Исаия Истон,
Божий пастор в Церкви Христа.
На 95ой?
Да.
Южная сторона.
В отчете ФБР кое-что есть.
Теория в том, что бомба была брошена через окно.
- Так же как с синагогой.
- Да
Но все окна выбиты силой
взрыва.
- И?
- Так что нет возможности выяснить,
была ли закинута бомба или нет.
Вот место взрыва.
Помнишь, что сказал Клэй?
Эти лифты использовались во время
Сухого Закона для перевозки алкоголя -
они тут повсюду.
Итак, отсюда можно попасть
в тот лифт, ведущий в офис.
Взрыв разнес его на куски.
Но это не значит, что
воспользовались этим путем.
Что?
Что это?
Калинда, говори.
Бомба была из азотной кислоты,
в жидком варианте,
и она выжгла бетон,
а не плитку.
- Откуда ты знаешь?
- Осмотрелась.
Смотри.
Пятно находится здесь...
а не здесь.
Бетон, а не плитка.
Ну, он мог бы
попасть в шахту
от взрыва.
Не в жидком виде.
Итак, ты говоришь, что
кто-то смешал бомбу здесь
и поднял ее ...
на этом лифте?
Я не говорю ничего;
Я просто смотрю
на пятно.
Но если бомбу
сделали здесь,
то, значит,
замешан кто-то из сотрудников.
Взрыв разнес стену и лифт,
поэтому не было доказательств
её пребывания там.
Мне стоит оповестить об этом Джулиуса?
Нет, не сейчас.
Мы известим его позже.
До сих пор не пойму, как
федералы это пропустили.
Чтож, думаю они не упускали.
Их расследование ещё открыто.
Просто еще не обнародовали
свои выводы.
И они не будут пока не поймают
того, кто это сделал.
Кэри.
Проходи.
Вопрос в том,
что это значит?
Теория Стерна в том что Клэй
хотел насильственной реакции.
Это основывается на том факте,
Что он убрал охрану.
Да, но если бы бомба
пришла изнутри,
- никакая охрана бы этому не помешала.
- Точно.
Стерн будет по-прежнему утверждать,
что бомба была заложена
радикальной Исламской группировкой.
Просто им помогли служащие газеты.
Так поговори с работниками.
Это могло бы помочь.
Единственный взрыватель в офисе.
Сколько у него сотрудников-мусульман?
Наверняка немного.
Значит мы составляем расовый профиль?
Такой, против которого карикатура.
Нет. Мы поступим красивее
прошлой иронии и защиим нашего клиента.
Просмотри сотрудников
за последние 5 лет.
Хорошо.
Пойдем?
Джулиус, можно с тобой поговорить?
Это к чему?
Это предательство.
Это деловое решение.
Что случилось с лояльностью?
Она покинула здание
в тот самый день, когда Вы уволили
половину адвокатов по налоговому праву.
Послушайте...
Я правда не хотел мстить вам таким образом,
но это не секрет, что эта контора
в финансовых проблемах.
половина из которых по вине Стерна, Джулиус.
Проблема была и до того,
как Стерн стал уводить клиентов.
Сейчас его компания кажется более стабильной
- И я расцениваю его как наставника.
- И я тоже.
Но в итоге
я ставлю только на себя, не на него.
Там, где Стерн,
все крутится только вокруг него.
Мне жаль.
Джулиус.
Ты один из лучших адвокатов, которые у нас есть.
У тебя хороший список клиентов.
Сколько это будет стоить?
Вот предложение от Стерна.
Мы готовы предложить то же самое.
А как насчет, эээ,
той программы по диверсификации сотрудников,
о которой мы не переставая говорим?
Это будет стоить нам денег,
которых сейчас нет.
Мы практически на последнем месте
среди всех крупных юридических фирм в Чикаго
по позитивной дискриминации.
Я уже устал
быть единственным живым доказательством
существования позитивной
дискриминации в этой фирме.
Ладно.
Мы найдем средства.
Хорошо.
Ну а теперь твоя очередь
быть нам полезным.
Те десять юристов,
что собирались уйти вслед за тобой...
... их имена.
Что, Вы хотите чтобы я...
Но теперь они останутся.
Стерн хотел меня, не их.
Мы не хотим здесь перебежчиков,
имеющих доступ
к конфиденциальной информации.
Вы их уволите.
Зато больше денег
для диверсификации.
Пиши имена.
- Что это?
- Результаты
опроса работников.
Один из них получил это
за неделю до взрыва.
Скажи, что они не показали это Клэю.
Показали.
И он проигнорировал?
Так точно.
Что выставляет тот факт,
что в этом замешаны свои, в еще более неприглядном свете.
Клэй не несет ответственность за непредсказуемые
действия своих подчиненных.
Но теперь?
Когда известно о предупреждении?
Узнали мы -
значит, знает и Стерн.
Да уж, оптимизма хоть отбавляй.
Я такой, мистер Позитив.
Что ж, это делает завтрашний допрос Клэя
еще более важным.
О да. Что влечет
очередную проблему.
Джулиус должен был
проводить перекрестный опрос.
А в чем проблема?
Может, пусть Кэри заменит его.
Нет. Алиша.
Она может "достать" Стерна
похлеще чем он.
Дело в том, что ты знаешь что-то
о Стерне, чего не знает больше никто.
Я не могу использовать это, Калинда.
Ты не можешь НЕ использовать это.
Это отношения адвокат-клиент.
Только если ты кому-нибудь расскажешь.
Ну так никому и не говори.
Пока, увидимся.
Я хочу, чтоб ты встретился с эпископом Грейсоном.
Мама.
Он хороший эпископальный священник.
Он сделает твою религиозность более перспективной.
- Она и так перспективна.
- Нет, это не так.
Это из-за Алисии, не так ли?
Нет.
Не из-за нее.
Из-за меня.
Мне нужно измениться.
Нет, не нужно, Питер.
Ты хороший человек.
Тебе хочется обвинять себя.
Но ты же уже принес извинения.
Делал это снова и снова.
Тот, кто хочет, чтобы ты продолжил
извиняться
просто хочет, чтобы ты стал слабым.
Поэтому хватит,
остановись, довольно.
Никто не сделает слабым моего сына.

Ты - мама, наводящая ужас.
Да. А ты -
хороший сын.
Мистер Сэнборн заявил
под присягой, что
это было Вашим решением
изобразить на карикатуре
пророка Муххамеда.
Это неправда.
Карикатурист обратился ко мне
с этой идеей.
Тем не менее,
это было Ваше решение
напечатать карикатуру, мистер Клэй.
Чем вы руководствовались?
Потому что это было достойно освещения в прессе.
Это не было сенсацией.
И это Америка -
Мы можем себе это позволить.
Спасибо.
Мистер Клэй,
Что такое "Голый колумнист?"
Он ведет колонку советов в моей газете.
Считается, что он отвечает на вопросы, будучи при этом голым.
И это достойно осещения в прессе.
Это не сенсационно.
Не для первой полосы.
И это Америка.
Мы можем себе это позволить.
Голый... Колумнист.
В любой газете есть место
для развлекательных статей.
И много места, как видно.
В прошлом году вы посвятили
Голому колумнисту
10 000 газетных колонок.
А Вы знаете, сколько
было посвящено Ираку?
Я пытаюсь противостоять
Интернет-конкурентам, сэр.
Тем, которые готовы выдавать
свой продукт за бесплатно.
Мистер Клэй, вам известно,
что полиция считает,
что во взрыве бомбы
замешаны служащие газеты?
Протестую!
Не принято в качестве доказательства. Да.
Ваша честь, это вещественное доказательство истца
полицейский рапорт,
поданный
вчера утром.
Мистер Клэй, вы ничего
не знаете об этом, не так ли?
Протестую!
Спорно.
Эээ... Ваша честь,
это обычный наводящий вопрос.
Отклоняется.
Эээ... можете ответить.
Прошу прощения,
кк.. ккакой был вопрос?
Вопрос был, эээ...
Полиция
теперь считает что бомба -
дело рук служащих фирмы, что ее
подняли наверх продуктовым лифтом.
Протестую! Опять-таки,
не принято как доказательство.
Это есть
в отчете следователя.
Отчет следователя
всего лишь гласит,
что бомба была
заложена изнутри.
Там нет ничего
конкретно
о лифтах.
Просим это заявление
исключить из записи.
Так ли это необходимо,
Миссис Флоррик?
Отклоняется.
Спасибо, Ваша честь.


Так о чем это я?
Ах да.
Лифты для продуктов, служащие.
Итак, Мистер Клей,
Ваши сотрудники
обращались к Вам по поводу
угроз, получаемых ими?
Протестую!
Очень неконкретно.
Миссис Флоррик.
Вы правы.
Отзываю, Ваша честь.
Можете продолжать, мистер Стерн.
Да. Спасибо, Ваша честь.
Эм... секундочку...
Мистер Стерн?
Да. Сейчас-сейчас,
один момент. Спасибо.
Служащие замешаны.
Угроза.
Угроза.
СУДЬЯ: Мистер Стерн,
Документы. Нет, нет.
У вас есть еще вопросы к свидетелю?
Черт возьми, еще минуту!

Извините, Ваша Честь.
Я... Я просто...
Я....
У меня больше нет вопросов.
Спасибо, мистер Клэй.
Вы свободны.
Пожалуйста, воздержитесь от разговоров с присяжными
И будьте готовы к дальнейшим вопросам.
В данный момент,
предлагаю прерваться на 10 минут.
Знаешь, чего я не понимаю?
Мы все еще рассматриваем
это как работу джихада,
даже если в замешаны служащие.
Это изза угрозы. И бомбы.
Смотри.
Ты говорила про расовый профиль, так?
Что если некто воспользовался
нашимм предубеждениями,
и заставил нас думать виновность джихада,
в то время как дело совсем в другом?
Хорошо.
Я слушаю.
И....
Это все мысли.
Я не говорил, что я нашел что-то конкретное.
Я просто сказал, что я не понимаю.
Хочу, чтобы мне зачлось это.
Чем угодно, хочу что-то взамен.
Хм-м. Что угодно.
Мистер Тиссен, вы писали про бомбу
в Оук-Лонской синагоге?
- Верно.
- И
вы считаете, что эта бомба
очень похожа на ту?
Идентична.
В обоих случаях,
устройство было сконструировано из металлической банки,
плотно наполненной
взрывчатым нитратом гидразина
с простым дистанционным пуском.
Но ведь другой спусковой механизм был использован
в бомбе в синагоге?
Нет, нет.
Они идентичны.
Модифицированная вспышка?
Да, от фотокамеры.
Довольно хитро.
Она производит достаточное пламя,
чтобы зажечь запал.
А вот это интересно.
Но когда вы писали про
бомбу в синагоге,
вы даже не упомянули об этом.
Это техническая деталь.
Нечто больше, чем позволяет заголовок статьи.
Конечно.
И это значит, что
тот, кто поставил бомбу в "Vindicator"
должен был знать план здания,
кухонных лифтов, расписание М-ра Сэнборна,
и как сделать бомбу
в точности также как защитники Аллаха.
Протестую, Ваша Честь!
Протестуете?
вопрос еще не был задан.
Отклоняю.
И если вы никогда не сообщали
об устройстве спускового механизма,
М-р Тиссен, я могу подумать, что единственным человеком,
который владел всеми этими знаниями, могли бы быть вы.
Протестую, Ваша честь.
Это не относится к делу.
Да, боюсь, вы правы.
Я поддерживаю этот протест.
Все хорошо,
Ваша честь.
Мне нечего добавить.



Миссис Флоррик,
Спасибо, что пришли.
- Питер.
- Пастор/
Пастор,
Это Зак и Грейс.
Добро пожаловать.

Миссис Флоррик, хотели ли бы вы сказать что-нибудь
с глазу на глаз?
Нет.
Я уважаю то, что вы остались с вашим мужем.
Это урок терпимости.
Ну, в любом случае, это урок чего-то.


Ты рассказал боссу.
Про то, что меня переманивают? Конечно.
И про Джулиуса?
Я сказала тебе по секрету.
Стерн узнал, что я проболталась.
Он уволил меня.
Я знаю, поэтому
и принес кофе.
Зачем ты им рассказал?
Почему просто
не перешел к Стерну?
Ты не кажешься лояльным человеком.
Я знаю.
Странно, да?
Как насчет Локхарт и Гарднер?
Найдется работа?
Для кого?
Для меня.
Нет.
Что ты делаешь?
Кофе слишком горячий,
чтобы выплеснуть в лицо.
Я говорю про саму природу нашей веры.
Береги себя.
Что означает христианская терпимость?
Когда Апостол Павел написал
в своем послании к филиппийцам, глава четвертая, стих пятый,
"Позвольте своему духу
терпимости быть несомненным для каждого"
что он имел в виду?
Имел ли он в виду, что мы должны сказать нашим соседям...
Я сейчас приду.
...Я буду молиться с тобой пока ты не станешь лучше?
Нет, христианская терпимость не имеет ограничений...
Джерри.
Так, тут только мы.
Что случилось?
Ну...
несите все бремя и верьте...
Он загнал меня
в угол. Чайлдс.
У него есть на меня что-то даже если ты не знаешь об этом,
и он использует это.
Если только ты не будешь
свидетельствовать против меня?
Питер, у меня нет выбора.




Ты знаешь, Чайлдс заставит тебя лгать в суде.
Не все ложь.
Не та запись с нами.

Ты знаешь, встреча в номере отеля.



Ты веришь в ад?

Верю ли я в ад?
Конечно. А что?
Веришь ли ты что тебе придется отвечать за твои грехи?
Питер, у нас нет времени.
Ты веришь в это?

На самом деле, я верю, да.

Питер, прости меня.
Он угрожал мне.
Чайлдс угрожал мне.
Он угрожал всем.
Давай даже не будем говорить о том, что я имею на тебя,
потому что ты позже позаботишься об этом.
Давай, давай поговорим о том, что у меня есть на твоего сына Энтони.
Твоего женатого сына.
Это правильно.
Твое прекрасное наследие.
Питэр.
Питер, не надо.
Не надо. Ты христианин.
Ты чертовски прав

Ты не читал Ветхий завет?
















Алиша: сегодня вечером - прекрасно.
Да
Нет
Конечно, я могу заказать столик.
Нет, всё прекрасно.
Уилл, правда, все в порядке.
Эй, это же я позвонила первой.
Хорошо. Развлечемся.
Хорошо, Увидимся.
Ты уходишь?
Ага.
Куда?
Пока не знаю.
Разогревай духовку
в течение 10 минут.
На коробку не смотри.
Написано, что будет готово через 12 минут,
но на самом деле через 15.
Ох, да ну. Разве я не должен ревновать?
Не думаю,
что мне есть до этого дело.
Скажи Заку что у него 1 час на компьютер.
Я... Ты как будто наказываешь меня
за что-то, что я не делал.
Я не отталкиваю тебя, Питэр.
Я собираюсь поужинать с моим старым другом.
То, что ты видела в церкви, это я защищал нашу семью.
На нем был "жучок".
Всё кончено.
Что именно?
Наши отношения.
Я думала что ты изменишься.
Я изменился.
Нет, не изменился.
Ты хотел так думать,
чтобы вернуться к своим
прежним делам.
Тогда помоги мне.
Помоги мне.
Если ты права, помоги мне.
Нет.
Ты однажды сказала
что все будет хорошо,
если мы будем говорить друг с другом.
Мы можем...
Мы можем спорить,
мы можем ссориться,
но нам нужно продолжать разговаривать.
Так что я ничего не могу сказать?
Верно.


Серия 20

В предыдущей серии "Хорошей жены"...
Я нашла квитанцию но она не на имя Флоррик
Может ли имя быть Козко?
Если вы случайно пересечете линию,
вам сразу же позвонят из центра мониторинга.
Вам надо ответить на звонок в течении 5-ти гудков
иначе вас снова посадят. Вы понимаете?
Я понимаю.
Всё кончено.
- Что кончено?
Мы. Теперь мне всё равно
Я думала ты меняешься.
Я меняюсь.
Нет, не меняешься.
Они ссорятся.
Ты думаешь, что меняешься,
чтобы снова вернуться к тому, что было в прошлом.
Так помоги же мне
Мама уходит.
Я не знаю.
Помоги мне.
Если ты права, помоги мне.
Дело идёт к разводу.
Нет.
- Этого мы не знаем.
Мама только что ушла
Она просто вышла за дверь.
У нас всё будет хорошо.
Мне нравилось что Папа вернулся, тоже.
Как в былые времена.
Пап?
Привет.
Я только что заказал
столик в Кафе Националь.
через 40 минут,
если тебя устроит.
Вполне.
Уверена?
Да, сейчас я пытаюсь быть спонтанной.
Хорошо. Увидимся.
Окей?
Окей.
Питер, нет!
Ты...
Я Люблю Тебя.
Ты не можешь здесь находиться!
Пожалуйста.
Не бросай меня.
Питер, ты должен быть наверху.
Я не смогу тебя потерять.
Я не могу потерять Зака. Я не могу потерять Грэйс.
Дэниэл, Дэниэл Голдэн.
Скажите ему это срочно!
Питэра арестуют в течении 20ти минут.
Пап?
Пап?
Эй, Зак? Грэйс?
Все в порядке?
Моя Мама получила жалобы от жильцов.
Это полиция. Нет, Зак, Не надо!
У нас 5 звонков, иначе Отец отправится в тюрьму.
Папа должен ответить.
Мы скажем что вернём его.
Это четыре звонка.
Алльо?
Это сержант Такер из центра мониторинга.
Пожалуйста назовитесь.
Это Грейс.
Грэйс Флоррик.
Мы получили сигнал о том что была попытка
не авторизованного покидания периметра.
Пожалуйста позовите Мистера Флоррика к телефону.
Мой отец...
Пожалуйста дайте трубку вашему отцу.
Я должен поговорить с ним немедленно.
Да да, подождите минутку.
Я сейчас его позову.
Скажи что он в душе.
Я спущусь.
Нет.
Папа, тебя тут хотят услышать.
Он в душе.
Эмм... Он выйдет через минуту.
- Его там нет, не так ли?
- Нет, он тут.
Он... он просто в душе.
Он спешит.
Это моя последняя просьба дать трубку Мистеру Флоррику.
Пап, они хотят поговорить немедленно.
Они едут забрать Папу.
Осторожно.
Что мы делаем, Питер?
Ты вернешься обратно в тюрьму.
Я знаю
Алло?
Зак!
Зак!
Что случилось?
Моя рука. Где?
Я катался на скейте.
Нет, он здесь.
Мой папа тут.
Нет, это был скейтборд.
Ничего. Я тебя держу.
Нет, он не выходил.
Мой папа с моим братом.
У него кровь.
Грэйс, что ты делаешь?
Пытаюсь спасти отца.
Теперь твоя очередь.
Тебя зовут Амал, так?
Амал.
Хорошо.
Итак, когда ты
поднялся в квартиру,
мистер Флоррик там был?
Да.
Ты уверен.
Абсолютно, он, эээ, только что вышел из душа.
Твоя мать работает управляющей домом?
Да, мы живем на четвертом этаже.
Я зашел, потому что
жильцы начали жаловаться на шум.
У тебя есть удостоверение личности?
Да, наверно.
Что именно вам нужно?
Водительские права...
О чем ты думал?
Они хотели арестовать папу.
Здравствуйте.
Симпатичные шкафы.
Вы из полиции?
Мистер Флоррик, ваша дочь
сказала, что система мониторинга
отправила ложный сигнал,
потому что ваш сын,
катаясь на скейтборде,
случайно врезался в нее.
Шериф, она еще ребенок.
Что вы имеете в виду,
что она лжет?
Шериф,
можно вас перебить?
Добрый вечер, для начала.
Я хочу попросить мистера и миссис Флоррик
больше не отвечать на ваши вопросы.
Миссис Флоррик, я -
партнер Дэниела Голдена.
И я требую, чтобы все вопросы
шли через меня.
Вообще-то я могу арестовать мистера
Флоррика прямо сейчас.
Да, и где вы застали
мистера Флоррика?
Он не ответил на звонок из центра мониторинга.
По причине того что его сын получил травму,
упав со скейтборда?
Опять-таки, где был мистер Флоррик,
когда вы приехали?
Но позвольте, мы получили сообщение,
что границы периметра нарушены.
Из-за поломки прибора.
Вы застали Флоррика в его квартире.
Потому что он вернулся.
Или не покидал ее.
Теперь, кто установил прибор для мониторинга?
Кто его установил?
Ну, я.
А что?
Вы знаете, что такое OHS зажим?
Вот такусенький зажим на провода.
Обязателен к установке,
распоряжение департамента шерифа,
везде, где установлена система мониторинга.
Один зажим на каждый фут проводов.
Вам известно, какое количество проводов
было вами установлено?
Кто вы?
Элсбет Тассиони.
Приветствую.
Вы установили, навскидку,
три фута проводов.
А знаете, сколько зажимов вы установили?
Ни одного.
Люди не любят постоянных креплений
у себя дома.
Что ж, очень мило с вашей стороны,
но тем не менее это нарушение.
И к сожалению, в этом случае
именно о плохо прикрепленный провод
споткнулся младший Флоррик,
что и привело к травме.
Спасибо.
Знаете,
Хотела бы я чтобы у меня было чутьё на цвет
Я вечно комбинирую оранжевый и красный.
Это у вас?
Это...
Уилл.
Все в порядке?
Прости меня.
Тут такое творится.
Все нормально.
Поговорим завтра.
Привет, Сэди.
Извини, что подвел тебя сегодня.
Нет, моя срочная встреча сорвалась.
Хочешь...
Что за услуга?
Что случилось?
Мы не на ваш этаж направляемся.
Что у нас есть, так это довольно большая
коллекция разных документов,
и все на твое имя.
Не надо нервничать,
Я здесь в качестве друга.
Они не мои.
Да неужели.
Слушай, шериф проверил
твои данные вчера вечером, Амал,
И оказалось, что тут дело нечисто.
Смотри, вот дюжина кредиток,
водительских прав, паспортов - все
на твое имя.
Не знаешь, как это могло произойти?
Не имею понятия.
Тебе платили за то чтобы позволить
кому-то использовать твою личность?
Симран?
Вы уверены?
О
Все в порядке?
Да, Алисия. Они просто..
У них пара вопросов к Амалу, вот и все.
Это насчет работы.
Тебе нужна моя помощь?
Да нет.
Я не знаю.
Они сказали, это займет
всего пару минут, так что...
С Амалом все в порядке.
Хочешь, чтобыу тебя были проблемы, Амал?
Нет.
Тогда почему не говоришь правду?
Я говорю правду.
Я ничего про это не знаю.
Клянусь.
Прошу прощения, джентльмены,
Вы в чем-то подозреваете Амала?
Если так, то вам, наверно, стоит
огласить ему его права.
Ни в чем не подозреваем... пока.
У нас есть несколько вопросов, вот и все.
Миссис Флоррик, не так ли?
Она самая.
Вы только что обвинили его во лжи,
и предупредили, что у него могут
быть проблемы.
Мы пытаемся выяснить, связан ли он
с шайкой, которая промышляет
фальшивыми удостоверениями личности.
Симран,
Думаю, тебе стоит попросить
этих джентльменов уйти.
Нам нужно еще только
пару минут, миссис Верма.
Если вы не хотите их присутствия здесь,
вы можете попросить их уйти,
Симран.
Джентльмены...
Вы не могли бы нас покинуть?
Я думаю, они просто пытаются
выудить информацию.
Я не сделал ничего плохого, мам.
Клянусь.
Мне нужно бежать на работу,
но если что-то понадобится,
просто позвони, хорошо?
Спасибо, Алиша.
Обращайся.
У него есть минутка?
Вообще-то, Уилла сегодня нет.
Он... в суде?
Нет, работа волонтером
В последнюю минуту
Его не будет до четверга.
До четверга?
Так вот что это за услуга.
Старому приятелю по колледжу.
Очень сексуально.
Точно,
ты неравнодушна к судьям.
Мой первый муж.
А что, не так уж и плохо.
Интересно, можно ли ее подогнать.
Протестую, ваша честь.
Это только догадки.
Мистер Хантер и должен был
сделать предположение,
а не опираться на факты.
Так что это догадка
по определению.
Поздравляю, мистер Бигелоу.
Жаль, что это не я так отличилась.
Принимается.
Протестую
Принимается, и когда в
пойдете в постановочный апелляционный суд,
мисс Кабрини, можете оспорить это там.
А теперь, мистер Хантер,
Я просто хочу понять
последовательность событий.
Вы сказали, что видели моего клиента
входящим в коттедж?
Да. Я охотился в лесу,
когда я услышал крик.
Вообще-то, вы сказали "крики"?
Да, крики.
И вы сказали, что опознали их как
крики ведьмы?
Так точно. Она живет
в этом пряничном домике.
Ага. значит, вы просто предположили,
Что это крик ведьмы
доносился из печи?
Нет. Я узнал ее голос.
Так у вас есть дар
распознавать крики?
Как насчет этого?
Возражаю, Ваша честь!
Мисс Габрини!
Принимается.
Принимается, что?
Что было за возражение?
Давление на свидетеля.
Вы возражаете против обвинения,
ваша честь.
Простите, мисс Габрини,
Но я не делаю ничего подобного.
Так, закончим на этом.
Продолжим завтра.
Теперь помните, даже если
это и постановочный процесс,
Я не хочу, чтобы
присяжные обсуждали дело.
И это не шутка.
От его исхода зависят оценки.
И давайте поблагодарим нашего судью,
мистера Гарднера, за то что он тратит свое время.
Кому еще не нравятся аргументы
на странице 18, в середине?
Имеешь в виду мои?
Не знал, что они твои.
Я считаю, что все эти цитаты "не в тему".
Наши клиенты судятся, потому что
их видеоигра украдена.
Вот и все.
Я внимательно тебя слушаю, Кэри,
так что давай, говори,
как сделать так, чтобы эти цитаты были
чуть более "в тему"?
Подожди.
В чем дело?
Ни в чем. Соседскому мальчику нужна помощь.
Хочешь, чтобы я от него избавилась?
Нет, спасибо.
Платные часы, Алисия
Кэри положил глаз на приз.
- Платные часы!
- Спасибо, Калинда
Простите, но мы не знали,
к кому еще обратиться.
Нмчего страшного. Что случилось?
Они пришли за ней через час поле вашего ухода.
Они же не могут просто так ее забрать.
Или могут?
Это из-за меня.
Я им нужен.
Стоп. Кто пришел?
Мама собиралась в магазин,
а тут этот грузовик...
Эти люди вышли оттуда и забрали ее.
Все, что у нас есть - этот номер телефона.
Но он все время занят.
Я думала, ваша...
У вашей мамы есть гражданство, да?
Она потратила $8000 на эмиграционного адвоката,
который попросту ее облапошил -
так и не подал документы на зеленую карту,
так что она бросила это дело.
Она живет тут уже 27 лет.
Слушай, я знаю пару адвокатов,
специализирующихся на иммиграции.
Я вас сведу.
Спасибо вам.
Спасибо.
Сюда.
Ты такая легкая добыча.
Это не так.
Я ответственная.
В смысле, я в ответе за то, что
федералы его допрашивают.
Ты не можешь отвечать за
все плохое в этом мире, Алиша.
Куда они ее отправили, их мать?
В тюрьму МасГенри в Бродвью.
Общий режим в округе Кук.
Нечестно играют.
Но ты бы могла ее найти?
То есть легкая добыча - это ты,
а я - та, которой достается вся работа?
Нет-нет, все в порядке, я сама.
Спасибо.
Мама?
Спасибо.
Мое доброе дело в этом году.
Спасибо, миссис Флоррик.
Полжалуйста, встаньте на линию.
Всем встать.
Достопочтенный судья
Гордон Томлин председательствует.
Я - судья Томлин, председательствующий судья
иммиграционного суда в Майами. По внутренней сети.
В настоящее время возглавляю
иммиграционную службу округа Кук.
Вы готовы, мисс...?
Боу. Да, Ваша честь
Имиграционная служба просит суд
решением в рамках упрощеного судопроизводства
выслать Симран Верму
и депортировать ее на родину в Индию
Извините, ваша честь
но Симран прожила в Америке 27 лет
Вы слишкм громко говорите в микрофон, мэм
Мисссис Верма демонстрировала
высокие моральные качества
она обеспечивает себя, работая управляющей недвижимостью
и она будет подвергнута
неоправданным трудностям, если будет разлучена
с ее детьми. американцами по рождению
У нее есть все, чтобы иметь право на вид на жительство
Ваша честь, у меня есть копия заявления Симран
на получение водительских прав
В заявлении она поставила отметила галочкой,
что имеет право голосовать,
тем самым соврав о гражданстве,
и совершив федеральное преступление.
Ваша честь, эти формы запутанны
и часто заполняются атоматически.
В заявлении четко указано, что ложная информация -
это федеральное преступление.
Миссис Верма должна быть
навсегда лишена права
на гражданство Соединенных Штатов.
Ваша честь, ее связи с Америкой очень сильны
Снова слшком близко к микрофону, мэм
Ходатайство об упрощенном порядке судопроизводства одобрено
Депортация миссис Верма одобрена.
Следующее дело.
Ваша честь, но...
Что?
Что происходит?
Это и все, что ли?
Они что, ее забирают?
Миссис Флоррик?
Что случилось?
Мама, стой. Подожди.
Что случилось?
Вы не можете её забрать!
Мама!Мама!
Это абсурд. Я не преступница
М-р Белкин
Так вот к чему всё это
не подтверждаю, но и не отрицаю
но мэм, было бы лучше
если бы вы позволили нам допросить его
Чего вы хотите?
Торговля фальшивыми документами - это пиявка
стоимостью в миллионы долларов на теле Америки.
Всё о чем я просил Амаля так это
выполнить свой долг патриота
помочь нам ухватить больших игроков
Если он это сделает, вы остановите депортацию его матери?
Я замолвлю словечко.
С добрыми делами всегда так...
имеют свойство размножаться.
А что такого, я сдавал ее в чистку.
Так вот почему ты отменил все свои встречи
на ближайшие два дня.
Эй, я делаю доброе дело для общества
и присматриваю перспективных выпускников юридической школы
И конечно же там всегда твой добрый друг,
профессор Сэди Харт
Знаешь что?
Я не так уж и плох как судья.
А что за дело?
Постановочный судебный процесс?
Это... об убийстве.
Подсудимых двое,
брат и сестра.
А кто жертва?
Домовладелица.
Это же сказка, да?
"Гензель и Гретель".
Но в процессе всплывают кое-какие
интересные юридические проблемы:
Вторжение в чужое владение, неприкосновенность жилища.
Съедение домов других людей?
Уилл, Алиша заглядывала вчера,
хотела встретиться на пару минут.
Хорошо, спасибо.
Надо быть готовыми
и с этим разобраться.
С чем этим?
Должностью помощника адвоката.
Кэри и Алиша.
Мы говорили о 6 месяцах, уже прошло 7.
Не та экономика сейчас, чтоб кого-то увольнять.
Ты что, струсил?
Через неделю.
Через неделю.
Они думают, твоя работа - прикрытие
для торговли крадеными документами.
Турагентство?
Они проследили фальшивые удостоверения
личности до этого адреса.
Ты что-нибудь видел?
Нет.
Но я и не старался.
Он получит визу для нашей мамы...
этот Белкин... если Амал согласится сотрудничать?
Да.
Федералы хотят, чтобы ты загрузил 3 файла
с компьютера твоего босса.
pal-1, 2, 3.
Это же мама.
Ты должен, Амал.
Я знаю.
Ты не знаешь, на что они способны.
Не понимаю, почему ты думаешь,
что ты один такой...!
Ты не выглядишь сочувствущей.
Их мать - нелегал.
Она здесь 27 лет,
и все 27 - нелегал.
Я полагала, ты проявишь
больше сочувствия.
С какой стати?
Из-за того что мои родители иммигрировали легально,
ты решила, я проявлю больше сочувствия
к кому-то, кто иммигрировал нелегально?
Моя ошибка.
Так кто они?
Большое дело,
не могу говорить про это.
Да?
Это же клиенты по делу о видеоигре, да?
Не могу об этом говорить.
Помощь нужна?
Потому как я знаю геймерскую тусовку.
Повезло тебе.
Извини, что сразу же не перезвонил
Я участвую в постановочном судебном процессе
в университете Депол.
Да все в порядке.
Хотела просто убедиться, что все
нормально после вчерашнего вечера.
Одну минуту
Всё хорошо
Ты уверен?
Потому что... Извини.
Алиша, у тебя
нет причин извиняться.
Я форсировал события
без оснований на то.
Нет.
Форсировал.
Не беспокойся.
Между нами все хорошо.
Все будет хорошо.
Pal-1,2,3?
Да, только три файла.
Это все, что им нужно.
Ты будешь не один.
Слушай,
Они не хотят их арестовывать,
они хотят сделать это по-тихому, зашел-вышел.
Вы им рассказали о
братьях Паджари?
Белкин знает, что твои боссы
могут быть опасны.
Он также знает, что ты не сделал ничего плохого.
Он сдержит обещание
выпустить мою мать?
У нас есть договор на бумаге.
Амал,
Глубоко вздохни и подумай о маме
У вас есть прямые рейсы до Агры?
Успокойся
Ты знаешь хоть кого-нибудь,
кто успокаивается
после фразы "Успокойся"?
Вы не могли бы развернуть экран ко мне,
чтобы я могла видеть прямые рейсы до Агры?
Нашел.
Загружай.
Они покидают здание.
Держи их, держи их.
Федеральные агенты!
Хватай их.
Держите ваши руки, чтобы я их видел.
Агентов сюда, обыскать помещение.
Вызвать сюда?
Мистер Гарднер, уделите минутку?
Конечно, что вам нужно?
Что я делаю неправильно?
Что вы....
Я не знал, что вы
что-то делаете неправильно.
Имело место 38 протестов, и я проиграла 34,
- а значит, что я делаю не так?
- В настоящее время,
что вы делаете, так это играете в судью.
- Расскажите мне, научите меня.
- Вы хотите,
чтобы я рассказал, почему я решаю не в вашу пользу?
Да, половина из этих протестов
могла сработать.
Это не правда.
Откуда вы, из Чикаго?
Это важно для нашего урока?
Это важно для урока жизни.
Судья задает вам вопрос, вы отвечаете.
Вы не отвечаете вопросом на вопрос.
- Почему?
- Потому что суд - это урок
смирения, а вы просто отвечали
вопросом на вопрос.
Значит вы решаете не в мою пользу,
потому что я не смиренна?
Нет, я решаю не в вашу пользу, потому
что вы не правы с точки зрения закона,
но жизнь - это не классная комната,
а судьи все время принимают решения
по собственной прихоти...
исходя из того, какой адвокат
им нравится, кому они доверяют.
Так я вам не нравлюсь?
О Господи, вы как трехлетка
с вашими вопросами.
Я сказал, что учебники теряют значение,
когда вы на суде.
Обаяние и ловкость также важны,
как логика.
Значит мне поработать над моим обаянием?
Для успеха в суде
вам нужно поработать надо всем.
Хорошо.
А что затем?
Посмотрим.
Перекрестный допрос.
Что?
Эй, я крутой игрок.
В колледже меня называли
"Мастер большого пальца".
Игра "Великая кража машин", ну знаешь.
Спасибо, мужик.
Что вы хотите сказать,
вы не выпускаете Симран?
Мы же договорились.
Да, мы договорились.
Но ваш парень все упустил.
Что?
Амал отдал вам данные.
А еще предупредил братьев Пуджари,
чтобы они сматывались.
- Нет, он этого не делал.
- Кто-то послал им СМС.
Но у вас все еще есть то,
что вам нужно.
Вы совершили ваш арест.
Я не хотел накрывать братьев.
Я хотел их покупателя.
Мы были вынуждены их арестовать,
потому что иначе они бы сбежали.
Теперь вся операция провалилась.
Из-за вашего клиента восемь месяцев
работы коту под хвост.
А Симран, что насчет Симран?
Депортация.
- Да ладно, это...
- Мэм,
вы знаете, что это? Это закон.
Она нарушила закон и теперь
расплачивается за последствия.
Миссис Флоррик.
Джеральд Козко?
Да, я знаю, кто вы.
Мне бы только минутку.
Я ухожу.
Пожалуйста, я ...
Я хочу, чтобы вы передали
сообщение вашему мужу.
Я хочу, чтобы вы сказали ему,что мой сын
не имеет к этому никакого отношения.
Я был единственным,
кто имел дело с Чайлдсом.
И я исправлю то, что наделал.
- Мой сын совершенно...
- Нет.
Миссис Флоррик...
Нет, Мистер Козко,
я вам не посредник.
Хотите оставить Питеру сообщение,
наберите его номер.
Миссис Флоррик, вы не понимаете...
Да, и не хочу понимать.
С меня хватит.
Вы не понимаете,
у меня никого нет.
Знаете что?
Мне плевать.
Я вас не знаю.
Вы не знаете меня.
Помогите мне.
Окей,
семейное собрание.
Нам нужно уяснить некоторые вещи.
С этого момента...
мы говорим друг другу правду.
Никакой лжи шерифу о скейтбордах
или мне о тайных посылках.
Хорошо?
- Где отец?
- Это не имеет отношения к нему, это касается нас.
Значит я начну.
Я была очень зла на вашего отца.
Я почти ушла недавно ночью,
но мы решили попытаться еще раз.
В раздельных комнатах?
Да, и вам двоим просто
придется с этим смириться.
Вы почти взрослые.
Вы поймете потом, что у взрослых
сложные чувства.
Зак, твоя очередь.
Моя очередь?
Что у тебя на уме?
Мам, уже поздно.
Я вижусь с Бэккой.
Окей, это прогресс.
И я честно скажу тебе,
мне не нравится Бекка,
но я думаю,
ты должен привести ее на ужин,
чтобы мы могли познакомиться
надлежащим образом.
Ладно.
Грейс.
Кто такой Уилл?
Уилл Гарднер... мой босс.
Я слышала, как ты разговаривала
с ним по телефону неделю назад.
Вы шептались ночью.
Он мой босс...
и мы были знакомы в колледже,
и мы думали, что нравимся друг другу,
но все закончилось.
Что закончилось?
Мысли о том, что мы нравимся друг другу.
Но он все еще твой босс.
Да. Так что случилось?
На самом деле, это всё,
что я хотела обсудить.
Ваш отец и я согласились
проделать эту работу,
и я согласилась доверять вам снова,
так что, спокойной ночи.
Сладких снов.
Она растроилась.
Сто процентов.
Привет!
Да, это я.
Ты работаешь допоздна.
Да, над этим добрым делом,
которое мне кое-кто подсуетил.
Белкин не пойдет на попятный, я с ним поговорила.
Им не нужны были братья Паджари.
Им нужны были их покупатели.
Теперь они ищут посредника.
Точно?
Так, может, у нас есть
кое-что, чтобы поторговаться.
Давай, спрашивай.
Ты угрожал Козко?
Да.
Внизу на лестнице, в церкви Христа?
Да.
Хочешь узнать, почему?
На нем был "жучок".
Он продался Чайлдсу за неприкосновенность.
И зачем он это сделал?
Не знаю, зачем.
Потому что ты избавил его от расследования?
Рассказывай, Питер.
Я хочу знать абсолютно все.
У всех есть друзья,
у всех есть враги.
Я сделал кое-что для Козко как друг.
Что-то незаконное?
Нет, но...
Грань размыта.
Кто за это заплатил?
Я.
Тогда почему квитанция не на твое имя?
Я была в магазине, Питер.
Я хотел купить тебе что-то красивое,
Но у меня не было денег.
Козко мне одолжил.
И это было незаконно.
Это...спорно
Слушай, Алиша,
я опять хочу баллотироваться,
но я хочу сдлать все правильно на этот раз,
никаких неясностей
И я хочу этого,
только если ты со мной.
Если мы вместе этого хотим.
Эти? Нет, я не знаю, кто такими торгует.
Похоже, что ими было украшено
колье или что-то вроде.
Здесь не самое лучшее место
для покупки украшений.
Спасибо за беспокойство, тем не менее.
Шкатулка - другое дело.
Вы узнали шкатулку?
Это шкатулка для камфары.
Продается на Манди-базаре,
вниз по улице.
Благодарю
Всем встать. Судья
Уилл Гарднер.
Защита готова приступить к допросу своего свидетеля?
Да, ваша честь. Я только хотела бы подать
небольшое ходатайство сначала.
Действуйте.
Раздел 28, USC-455a гласит:
Судья должен отказаться от дела,
если его беспристрастность
может быть подвергнута разумным сомнениям
Защита просит вас сделать это
Возьмите самоотвод
Мисс Кабрини, мы уже это проходили.
Я не настроен против вас
Я согласна. Вы - за меня
Правда?
Вы должны объяснить, почему вы так считаете.
Ну, вчера, после суда
вы советовали мне
как проводить перекрестный допрос и опрашивать
свидетелей на этом процессе,
абсолютно ясно демонстрируя свою предвзятость
Вы просили совета
Соедненные Штаты против Баргера
Как разумный человек, знающий соответствующие факты
будет испытывать сомнения относительно
беспристрастности судьи,
он должен взять самоотвод.
Ходатайство отклонено, мисс Кабрини
Почему бы нам не сделать перерыв на минуту, мистер Гарднер
Сэйди, она подставила меня
Хорошо, я думаю, мы в очень неловкой
ситуации, ваша честь
Что? Я не сделал ничего неправильного
Большое спасибо за вашу помощь
Вы верите ей?
Я верю, что я забираю мантию
Мда. Мужчина и 25-летняя девушка
Похожая история случилась с моим бывшим
О чем вы?
Мы думаем, что эти драгоценные камни,
кашмирские голубые сапфиры,
были платой за фальшивые документы.
если мы найдем контрабандиста,
то мы сможем найти покупателя
И если вы найдете покупателя?
Тогда Белкин сделает вам визу
Но они депортируют меня при первой же возмжности. Я знаю
Мои помощники продолжают
расследование по сапфирам.
Я...Я не знаю никого в Индии, миссис Флорик
Моя жизнь... моя жизнь здесь
Я знаю
Могу я перед отъездом повидать Амала и Фриду?
Я... Я работаю над этим
Пожалуйста...
Миссис Флорик, у вас ключи от моей квартиры
no?
Мне нужны некоторые вещи и еще
Это сентиментально
Конечно, я все сделаю
И могли бы вы сказать Амалю, что это не его вина?
Спасибо
Кэри?
Привет. Слышишь меня?
Ок, мне надо, чтобы ты принес мне это
-Что, камни?
-Нет, коробку. Мне нужно, чтобы ты принес мне коробку
Хорошо, хорошо но
я просто езжу по кругу
снова и снова... Маленькая
Индия -- это кошмар.
Я отправлю тебе емейл с координатами
в машину.
Хорошо. Подожд-ка, у меня вторая линия.
Алло?
Привет, Кэри. Ты рядом с Калиндой?
Нет. Но я ищу ее прямо сейчас
И ха-ха, как смешно,
это не насчет геймеров.
Подожди, подожди секундочку
Все, они у меня. Что тебе нужно?
Скажи ей, я думаю,
что Симран замешана.
Сапфиры, которыми заплатили братьям Паджари -
Я нашла такие же камни в ее квартире.
Черт. Хорошо, я скажу ей.
Намастэ
Что он сказал?
Я не знаю. Я не говорю на хинди
Как это ты не говоришь на хинди?
Я выросла не в Индии
Вы говорите по-английски?
Нет, нет
Ну, серьезно, Калинда,
где твое чувство культурной идентичности?
Ок, я ищу коробку, похожую на эту
Ах...
О, спасибо
Я не думаю, что Симран принимал в этом участие
Что? У тебя предчувствие?
Нет
Лучше
Итак
ты вернулся?
Я вернулся.
Гензель и Гретель оправдали?
Не знаю. Я взял самоотвод.
Ты взял самоотвод по делу, где
обвинялись Гензель и Гретель?
Ты что, встречался с Гретель?
Пару недель. Неудачный момент.
Что это?
А, это? Индивидуальный случай, иммиграция.
Я им разрешила.
Извините.
К вам пришли, Уилл... Джиада Габрини.
Без предварительной договоренности.
Пусть заходит.
Давно потерянная любовь?
Нет. Студентка.
Это обещает быть интересным.
Ваша честь
Мисс Кабрини
Я подумала
Принести вам имбирного печенья
Итак, вы выиграли?
Нет вообще-то
Если честно, я думаю, они виновны.
Хитро придумано, заставить меня взять самоотвод.
Вы были настроены против меня.
А здесь вы потому...?
Я хотела пригласить вас на ужин
Без обид
Сколько вам лет?
25. А вам?
Не 25
Ну, я не буду использвать это против вас
Давайте же, я угощаю
Дайте мне подумать над этим
Хорошо.
Ок, я подожду
Вы зря теряете время
Депортации находятся в ведомстве
иммиграционной службы.
Прокурор не может отменить или отозвать их постановление
Мы все еще можем узаконить визу S-1
"Виза стукача?"
Для кого, для матери?
Вам нужны контакты Паджари
с организованной преступностью, так?
Если Симран депортируют, то именам преступников
вы тоже можете сказать "прощай".
Я чего-то не улавливаю.
Я готов к новой сделке, но
мне нужны показания.
Я пожертвовал.
Теперь твоя очередь.
Я была курьером между братьями Паджари и
их покупателями.
За это они мне очень хорошо платили.
Угрозами заставили держать это в секрете.
Так что я утаила это от мамы
и Амала.
Это я отправила братьям СМС,
которую вы видели.
Спасибо, достаточно.
Получите остальное, когда предоставите визу.
Дайте мне несколько часов
Она сядет в тюрьму, вы это понимаете?
Она знает.
-Спасибо
-Без проблем
Это приятно.
Разве это не мило?
Большое дело, никаких видеоигр
Сделали только что доброе дело.
Вообще-то, Алиша и я сделали доброе дело.
А ты просто вел машину.
Это нечестно.
Это я нашел...
Тихо.
В чем дело?
Сегодня машина, как мы думаем... найдена брошенной...
Подожди.
Я хочу еще раз это посмотреть.
Терпение
И теперь вернемся к нашей главной новости
Пропал чикагский девелопер
Джеральд Козко,
возможно, лишил себя жизни.
Вероятно, мистер Козко мог
покончить жизнь самоубийством
прыгнув с моста через реку Дес Плейнс
там, где начинается центр города.
Ранее сегодня полиция обнаружила его автомобиль, брошенный
посреди моста.
Свидетелей нет и тело еще не было обнаружено
Но полицейские катеры и водолазы продолжают поиски
Мам! Ужин!
Эй, детка, мы только взялись за него.


Серия 21

Он придет сегодня. Так я слышала.
Локхарт и Гарднер.
Секундочку.
Марджи говорит, что он придет за соглашением о разводе.
Я думала, он умер.
Агос и Флоррик.
Простите, она на другой линии.
Хорошо.
Что Крисси делает?
Ты и правда не знаешь?
Когда они вешали эмблему,
то оставили дыру в стене.
Встанешь прямо там - услышишь абсолютно все,
что происходит в зале заседаний.
Информация - это власть.
У Харпера и Грина есть чудесный угловой
кабинет как раз для меня.
Да ну, Дэвид, мы же
так давно знаем друг друга.
А у тебя всегда был такой
восторг перед семейным правом.
Чего греха таить,
я занимаюсь моими делами, а вы - своими.
Единственная лишь разница в том, что мои приносят деньги.
Всего-навсего плохая экономика, Дэвид.
Мы исправляем положение.
Так исправьте и это.
Мне не особо нравится
это место, но я не хочу переходить
к Харперу и Грину, разве что мне придется.
Не люблю паковаться.
Мы ищем третьего партнера.
Ну да, я слышу про этого мессию
месяца два уже. Жду-недождусь.
Ты можешь помочь нам.
Взыщи за неоплаченные дела.
Вот в чем наша проблема.
Я начну обзванивать моих разведенок,
а они перебегут к другому адвокату
еще до того, как я повешу трубку.
Дашь нам время до конца недели?
Вот что я и хотел услышать.
Подчистим стадо.
Лу...
Джослин...
Дерек.
И Ленни.
Ленни по счетам? Или по процессам?
По процессам.
Двое моих, двое твоих.
А младшие партнеры.
Пора определиться.
Кэри или Алисия?
В пятницу. Всё решим в пятницу.
Отлично.
И давай оставим всё между нами, ладно?
Не хотелось бы
неожиданных маневров в последнюю минуту.
Алисия.
Простите.
Мистер Голд у меня в кабинете.
Снова.
Простите, Алисия. Я была наверху.
И Дэвид Ли хотел увидеться с вами через десять минут.
Отлично поработала над резюме по моему делу.
- Спасибо.
- Ты ведь хочешь быть помощником юриста?
Да, когда-нибудь.
Хорошо, помогу, чем смогу.
Кэри, есть минута?
Конечно? Что такое?
Я услышала кое о чем наверху
Есть неплохой шанс, что прокуратура
не будет возбуждать дело против Питера.
Из-за самоубийства Козко?
Вообще-то, да.
И в этом случае
мы должны быть на одной волне.
На какой именно волне?
Избирательная кампания.
Я не собираюсь давать интервью
и фотографироваться.
- Я знаю, и уважаю ваше решение.
- Мои дети тоже не станут этого делать.
Простите за наглость...
Лучше не надо.
Понял.
В любом случае, я здесь по другому поводу.
Питер вдолбил себе в голову,
что он не будет баллотироваться
без вашего на то согласия.
Я пытался его переубедить.
Твердил, что жены вечно
встают поперек дороги, но...
Он непреклонен.
Мистер Голд, Питер взрослый человек.
Ему не нужна мамочка.
Имеете в виду себя или меня?
Мне нужно работать.
Подумайте, миссис Флоррик.
Гленн Чайлдс - не прокурор, а катастрофа.
Но вам это известно лучше, чем мне.
Еще одно ведерко поп-корна.
- Спасибо.
- Со вкусом жевательной резинки.
И сладкой ваты.
- Смотри-ка, даже не перемешаны.
- Вижу.
Еще одно дело о разводе?
С брачным контрактом.
Ее запросы завышены.
Нам надо уменьшить их до $300 000.
Алисия, у тебя
есть минутка?
По поводу?
Ничего. Это может подождать.
Я тебе о ней рассказывал.
А вот и она.
Миссис Каролина Уайлдер,
познакомьтесь - Алисия Флоррик.
Миссис Флоррик,
приятно познакомиться.
Я, наверное, обращусь к вам
за советом, как придти в норму.
Но сперва о главном,
Алисия и я
только что обсуждали наши "пожелания".
Она беспокоится, что это ситуация в стиле
"видит око, да зуб неймет".
Алисия.
Брачный контракт все
усложняет, Каролина.
Я была молода, влюблена,
и все его хиты
отгремели еще до того, как мы поженились.
О, вы Каролина Уайлдер, жена Макса Уайлдера?
Уже практически бывшая жена.
- Простите, я не знала.
- Ничего.
Меня сменили на модель помоложе.
Бывает.
Я могла бы пойти на семейную терапию,
или сделать подтяжку лица,
но мне уже никогда не будет 28 лет.
Хотите, расскажу самый лучший способ отомстить,
Каролина?
С удовольствием послушаю.
Пусть он увидит, что вы счастливы.
А гнев оставьте нам.
О, а вот и демонстрация.
Я думала, что будем только
я и ты, Макс.
Шайна захотела прийти.
Это мое право.
Супер.
Я просто счастлива.
Итак, ситуация такова.
Кто хочет изюма в шоколаде ?
- Нет, спасибо.
- Я буду.
Мы рассмотрели ваше контрпредложение,
спасибо, кстати,
и мы решили, что
наше прежнее предложение
остается в силе.
Что ж,
это неприемлемо.
- Мы так не считаем.
Макс, после всего что мы
с тобой пережили,
ты и правда думаешь, что
$140 000 в год - это справедливо?
Никогда не думал, что ты
такая жадная, Каролина.
- И это говорит тот,
у кого недвижимости на 40 миллионов.
Мы здесь не для того чтобы спорить
или сыпать цифрами.
На завтра назначен суд.
Макс сделал более чем
щедрое предложение.
Советуем вам его принять.
Вы позволите?
Макс Уайлдер находится на испытательном
сроке за хранение наркотиков в 2007 году,
но он получил судебное разрешение
на выезд из страны в эти выходные.
В выходные? Зачем?
Забронировал билеты на самолет в Бора-Бора.
Снял зал на 80 человек.
Они планируют пожениться,
Если завтра в суде все пройдет удачно.
Как тебе удалось это раскопать?
Друзья.
Дайте мне батальон женщин.
Прошу прощения.
У нас есть ваше предложение -
благодарю -
и нам нужно несколько дней,
чтобы его обдумать.
Вообще-то, нет, у нас завтра суд.
Почему бы нам его не отложить.
Думаю, вы не понимаете.
Это предложение имеет ограниченный
срок годности.
Нам нужен ответ прямо сейчас,
или мы уходим.
Так уходите.
Дэвид, пусть они идут.
Алисия.
Не выплескивай здесь свою агрессию.
Это оскорбительно - $140,000 в год.
Дэвид, слушай.
Если мы договоримся прямо сейчас,
то можем накинуть до $180,000,
но это съест все наши сбережения.
Извините, нет.
Встретимся после выходных.
Алисия, постойте.
Помогите мне.
Я предлагаю договориться.
$300,000.
Отлично сработано, спасибо.
Как вы, Каролина?
Все будет хорошо,
как только я доберусь домой и открою
большую коробку мятного печенья.
Я думала, что давно уже
не люблю его.
Слушай, Джон, ты не мог бы
замолвить за меня словечко
перед Уиллом и Дианой.
Похоже, они решат насчет места
младшего партнера на этой неделе.
В смысле, факт тот,
что мне нравится Алисия. По-моему,
она отлично справляется,
учитывая все ее проблемы дома,
ну, ты понимаешь.
Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще
лет плодотворной работы кому-то осталось.
Это и правда имеет значение.
Прошу прощения, Ваша честь.
Это очень важный звонок.
Мой клиент...
Так давайте я за вас отвечу.
Еще желающие есть?
Отлично.
Как я понимаю, мы пришли к соглашению.
Да, Ваша честь.
Миссис Уайлдер не возражает против развода.
У нас есть подписанное соглашение
о расторжении брака.
А где же мистер Уайлдер?
Прошу прощения, Ваша честь.
Предполагаю, что тот звонок был именно от него.
Прискорбно, советник, что вы не смогли
ответить ему до начала суда.
Мы могли бы просить о 30 минутной отсрочке, Ваша честь,
чтобы установить местонахождение мистера Уайлдера?
Мы не возражаем, Ваша честь.
Мистер Крейцер, в моём суде рабочее время людей
будут уважать даже рок-звёзды.
У вас есть 5 минут, чтобы найти его.
Пять минут!
Что случилось?
Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле.
Он жив?
Да, но он в коме.
Представляете?
Крейцер будет вне себя.
Да, Марджи...
Тихо-тихо, просто послушай.
Ты делала выписки из брачного контракта Уайлдеров.
Что там было на счёт доверенности?
Она может получить половину.
Если он будет в коме, то это половина
от $40 миллионов.
Марджи, ты меня просто убила.
Мы должны сказать ей.
Нет-нет-нет. Сначала мы должны сделать её
баснословно богатой.
Марджи, немедленно!
Мы в дамках.
Что это ты сделал?
Ваша честь,
У нас уже есть соглашение о разводе.
Оно не подписано.
Нет должным образом оформленных подписей.
- Потому что ты вырвал страницу!
- Прекратите. Оба.
Где мистер Уайлдер?
Он попал в аварию, Ваша честь.
Он в коме, но этот развод - дело решенное.
Ваша честь, в спешке готовясь к сегодняшнему заседанию,
боюсь, мы могли кое-что упустить.
А именно, самую последнюю страницу
соглашения о разводе.
Дэвид, перестань!
Прекратите это!
ХОРОШАЯ ЖЕНА
1 сезон, 21 серия
Отключенный
Ты не понимаешь.
Это только что стало делом о 40-миллионном разводе.
Нет, здесь только я и Алисия.
Мне нужно подкрепление.
Они уже едут,
я беру это процесс на себя.
Макс Уайлдер только что разбился на мотоцикле.
Он в коме.
- Ты шутишь.
- Нет.
И наша клиентка теперь управляет
его недвижимостью в $40 миллионов.
Пока он будет в коме.
Превратности судьбы.
Дэвид изучает завещание.
Мы предполагаем, что он успел вычеркнуть нашу клиентку.
Так что, если он умрёт, она не получит ничего.
Только брачный контракт.
То есть, мы будем молиться,
чтобы он оставался в состоянии комы?
По сути, да.
Прямо как вурдалаки.
Лишь бы мы были платежеспособными вурдалаками.
А что ты думаешь о Верноне Джордане?
- Что я думаю о Верноне Джордане?
- Да.
Как о третьем партнёре.
Я...
Разве это возможно?
Он принюхивается...
В поисках выгодной
сделки в Чикаго.
- Ну, это было бы...
- Спасением.
Тогда не было бы нужды в сокращении штата.
Я постараюсь назначить встречу.
- Я окажу любую необходимую помощь.
- Кэри?
Ты нужен мне в деле о разводе Уайлдеров.
Внезапно это стало важным.
Да, конечно. Всё, что угодно.
Отправлюсь туда незамедлительно.
Я ничего ему не говорил.
Боже мой.
Привет.
Они говорят, что он выехал на встречную полосу.
Я всегда ненавидела, когда он так делал.
- Алисия, это Джей ван Зандт.
- Привет.
Менеджер Макса.
Алисия - мой адвокат.
Я не знаю.
Быть может, мне не стоит находиться здесь.
Каролина, он говорил о вас на прошлой неделе.
Нет, не говорил.
Не пытайтесь меня ободрить.
Он выглядит так...
$3.4 миллиона в Кауаи, Гавайи.
На $5.5 миллиона собственности в Чикаго.
Здесь нельзя пользоваться сотовым телефоном.
Вы же знаете, что это сказки.
- Где врач?
- Он вместе с миссис Уайлдер.
Миссис?!..
Шлем защитил лобную и височную кости,
но основание шлема развалилось,
причинив серьезные травмы мозжечка.
Мы остановили кровотечение, но...
Мне жаль.
Это субдуральная гематома.
И что это значит?
Миссис Уайлдер, у вашего мужа произошла смерть мозга.
Мне жаль.
Но он ведь не умер?
Прошу прощения, кто?..
- Я его жена.
- Ты развелась с ним.
Не развелась.
Доктор, вы утверждаете,
что мистер Уайлдер может не прийти в себя?
Возможно, да.
Доктор, я целыми днями изучаю разные договоры,
и когда мне встречается слово "возможно",
я думаю, что оно означает "нет".
В медицине, сэр, нет договорённостей.
Но даже при обширной гибели мозговых тканей,
есть один шанс из миллиона, что он очнется.
Но один шанс на миллион тоже означает жизнь.
И мы должны беречь и ценить ее.
Разве есть что-нибудь, что является
большей ценностью для нас?
Сэр, единственное, что сейчас
поддерживает жизнь мистера Уайлдера,
это система жизнеобеспечения.
По сути, он уже мёртв.
Доктор?
У вас есть другой прогноз?
Нет.
У меня был пациент.
Он упал с лестницы в 1988 году
и оказался в вегетативном состоянии.
Тогда я говорил тоже самое, что и услышал сейчас.
А спустя 21 год, он просто проснулся.
Я не знаю, как еще это назвать.
Он просто очнулся после 21 года сна.
Ему достался этот один шанс на миллион.
И да, наука и медицина верят только в те чудеса,
которые можно повторить.
Не такие.
Но больше я этого нигде говорить не буду.
Шайна подала
прошение об опеке,
чтобы иметь возможность отключить
Макса от аппарата.
Она может просить о чем угодно,
Воля жён сильнее желаний подружек.
Я думаю, Крейцер будет
напирать на факт намерения.
И Макс, и Каролина подписали
все страницы бракоразводного
соглашения, кроме последней.
Отличная работа, Алисия.
Когда следующее заседание суда?
Завтра.
Может, нам стоит подумать о
переговорах с Шайной?
- Каролину бы устроила и половина недвижимости.
- Ты что, смеешься?
Она же вымогательница,
желающая ограбить нашего клиента.
Если мы замахнёмся на весь куш,
то сможем защитить нашу клиентку.
И защитим наши возможные
будущие отношения с ней.
Нужно поговорить.
У тебя есть время только до пятницы.
До пятницы?
Нет, у меня еще две недели.
В пятницу Диана и Уилл примут решение
относительно вас с Кэри.
Где ты это слышала?
Кэри бегал по кабинетам
партнеров,
заручаясь поддержкой.
Он узнал это от твоей помощницы.
Подозреваю, что он обзванивает клиентов,
пытаясь стянуть основных должников.
Как у тебя с Уиллом?
Я не знаю.
Что произошло?
Я не знаю.
Знаешь. Просто не хочешь говорить.
Вы переспали?
Нет.
Так вот в чем проблема, вы так и не переспали.
Нет. Мы говорили.
У нас был...
момент.
И ты всё прекратила?
Он тоже прекратил.
Ладно.
У тебя три проблемы.
Кэри вполне может поднажать на финише.
У него уже есть преимущество.
А Уилл из штанов выпрыгнет,
чтобы казаться объективным.
Несправедливо объективным.
Я так устала от всего этого.
Знаю, но это как раз то,
на что расчитывают такие как Кэри.
Поговори с Дианой.
Она так хочет быть наставником,
так попроси её об этом.
Сейчас плохие времена для адвокатов.
Работы нет.
Знаю.
Спасибо тебе, Калинда, правда.
Спасибо.
Так что, тебе пригодилась
информация по Максу Уайлдеру?
Вполне.
А что вы делаете здесь, детектив?
Угощаю тебя выпивкой.
Я был в трехстах милях отсюда,
Рыбачил на Лысом озере.
У меня был выходной.
И вдруг, по какой-то причине,
нежданно-негаданно,
передо мной возник твой образ.
Не спрашивай, почему.
Я сел в машину и вернулся в город.
Я разведен.
У меня есть сын, Оуэн.
Ему шесть.
Я тебя утомил?
Да.
Что же я делаю не так?
Это твоя машина?
Да.
Садись.
Зачем?
И что теперь?
Говоришь, 300 миль?
Семь часов езды.
Мы хотели бы со всем уважением заявить,
Ваша честь,
что в свете момента, когда с
мистером Уайлдером случилась авария,
и подозрительного исчезновения
подписанной последней
страницы бракоразводного
соглашения, становится очевидно,
что мистер Уайлдер намеревался
держаться подальше от своей бывшей жены.
Возражаю!
Отозвано. Подальше от
ответчика.
- Ваша честь,
все очень просто.
Мы не собираемся исследовать
мотивы Шайны, которая хочет
отключить Макса от аппарата.
Возражаю.
Как я уже сказал, это несущественно.
Как и тот факт,
что она заставила его
изменить завещание и
оставить все ей.
Возражаю!
Джентельмены, вы же видите,
что присяжных здесь нет, так ведь?
Прошу прощения, Ваша честь.
С юридической точки зрения,
жена имеет больше прав, чем любовница.
Ваша честь, мы бы хотели
внести на рассмотрение новое доказательство.
Ваша честь,
это Макс Уайлдер-младший.
Ему пять месяцев.
И об этом свидетельствует проведенный тест на отцовство.
Шайна и Макс скрывали от публики факт рождения малыша.
По вполне понятным причинам.
Хорошо.
Теперь позвольте мне подытожить.
У нас тут есть невеста,
которая по совместительству
еще и мать
единственного наследника
мистера Уайлдера.
Ваша честь, мы бы
хотели поставить это
отцовство под сомнение.
И она хочет опекунства,
чтобы иметь возможность
отключить систему жизнеобеспечения
мистера Уайлдера
и унаследовать в результате
все его состояние.
Кроме того, у нас есть жена,
она желает поддерживать систему
жизнеобеспечения мистера Уайлдера,
что позволит ей безнаказанно тратить
все его состояние.
Не думаю, что
справедливо квалифицировать...
- Ваша честь, мы бы оспорили...
Да, да, да!
Все хотят сделать как лучше для мистера
Уайлдера, я уверен.
Посему, вот что мы сделаем.
Суд берет временное опекунство
над мистером Уайлдером,
и мы заслушаем доводы
относительно его пожеланий,
касающихся ухода из жизни.
Пожалуйста, подготовьте
доклады и свидетельские показания.
Мы заслушаем их сегодня после обеда.
Отправляйся в дом Макса.
Откапайте все, что сможете:
письма, песни, стихи, - все, что покажет,
что он ценил жизнь.
Алисия...
Где Калинда?
Она должна была быть тут.
Позвони ей.
Надо отправить ее в дом Макса.
Я попробую ей набрать еще раз.
Ну, если бы у него было завещание на случай
недееспособности, я бы знал.
Говорил, что хочет, чтобы его заморозили
и разбудили, когда технологии позволят.
Здорово, круто.
Не похоже, чтобы такое придумал человек,
который отказывался жить на аппаратах.
В смысле, кто знает, знаете?
Как и у всех гениев-творцов,
его глубочайшие убеждения
менялись ежечасно.
Есть вероятность, что он мог
загрузить такое завещание из сети?
С какого-нибудь юридического сайта типа legalzoom?
- Вряд ли.
Ему бы не пришло это в голову
за пределами офиса его юриста.
Не могли бы вы дать свой номер мобильного,
на случай, если мне надо будет подготовить вас к показаниям.
Да, без проблем.
Привет. Где ты была?
Какая разница?
Ну ладно.
Вы не могли бы показать нам компьютер Макса?
Да, сюда.
Ты в порядке?
Да. А ты?
Лучше не бывает.
Для чего здесь все это?
Здесь Макс сочинял свою музыку.
Любил поспать,
проснуться вдохновленным
и заснять то, что насочинял.
Компьютер Макса в его кабинете.
Сюда, пожалуйста.
Завтра в час.
Завтра?
Вернон Джордан.
Он придет?
Да. Определенно заинтересован.
Хочет осмотреться.
Мы должны закрыть пустые офисы.
Уже делается. И твои цветы,
ты должна вернуть свои цветы.
Ладно, давай не будем превращать это
в генеральную инспекцию.
Уилл, есть минутка?
Мне жаль. Это не я.
Я просто...
Слышала, вы принимаете решение в пятницу.
Это не должно было распространиться.
Знаю. Просто..
Я очень гожусь своей работой здесь.
И совершенно заслуженно.
И я хотела убедиться,
что ты видишь это.
Слушай, Алисия, не знаю, что ты слышала,
но это все, на что мы будем смотреть.
Хорошо.
Даю тебе слово.
Ничто не повлияет на наше решение,
кроме твоей работы.
Диана, есть минутка?
Да, да, извините, мистер Дэнфорт.
Мы пытаемся получить деньги
по всем нашим делам,
Обычно этим занимается финансовый отдел,
но я решил, что будет лучше
заняться этим лично.
Медсестры побрили его.
Так он выглядел, когда мы встретились.
Боже, до чего же он был обворожителен.
Миссис Уайлдер?
Извините...
Эта сумка была с ним, когда
он попал в аварию?
Да.
А что?
Мне просто нужно кое-что проверить.
Что ты ищешь?
Это как раз перед аварией?
Да.
Он пьян.
Нет. Его проверили
на алкоголь и наркотики сразу после аварии.
Он был трезв.
Это не трезвость.
Он настолько пьян, что не может
ответить на телефонный звонок.
Так ты с ней поговоришь?
Да.
Сыграй главным козырем.
Одна из причин, почему мы не хотели
выносить это на публику -
мы не хотели с вашей стороны
никаких рьяных действий.
Я понимаю. Просто...
Можете намекнуть, в каком я положении?
Ты мне нравишься, Алисия.
Ты не сразу начала мне нравится.
И конечно, ты знаешь,
что нравишься Уиллу.
Ты великолепно проявила себя.
Но...
Мы никогда не находились в такой экономической
ситуации, как сейчас.
Но я была вторым адвокатом
на многих выигрышных делах.
Да, как и Кэри.
У него было больше оплачиваемых часов.
И оплаты по его делам высокие
и быстро приходят.
Я не понимаю.
Я проиграла?
Это не субъективное решение.
Оно в пользу тех, кто готов меняться.
У Кэри нет семьи.
Он здесь каждый вечер до девяти.
Каждым утром с восьми.
Я буду больше работать.
Как и Кэри.
Я не знаю, что делать.
Я много трудилась.
Ты говоришь, что этого недостаточно,
значит я буду больше работать.
Ты говоришь, что Кери
может работать еще больше.
Чего же ты хочешь?
Скажи мне, чего ты хочешь,
потому что я не могу потерять эту работу.
Ты не Кэри.
Ты никогда не сможешь быть Кэри.
Но тебе и не нужно.
Я не понимаю.
Твое имя,
твои связи.
Ты была вынуждена...
Используй их.
Ты хочешь,
чтобы я использовала свои связи?
Я хочу, чтобы ты хотела эту работу.
Прости меня, мам.
Нет... Почему? Что случилось?
Я узнал о Бекке.
Вещи, которые она о тебе говорила.
Прости.
Милый.
Мы расстались.
Пожалуйста, не грусти.
Это не из-за тебя.
С отцом все будет хорошо.
Я знаю. Это не из-за нас с отцом.
Мы справимся с этим?
Да.
Я люблю тебя.
Ты хорошая мать.
Мне нравится работать.
Мне нравится работать
в Локхарт и Гарднер.
Слышал, у вас хорошо получается.
Я думаю, получается.
Что-то не так, Алисия?
Никто из ваших клиентов не хочет
сменить юридическую фирму?
Никто из моих клиентов?..
Не хотят ли они сменить
юридическую фирму на твою?
Да.
Я могу поспрашивать.
Есть ли какие-нибудь причины для этого?
Потому что у нас хорошая фирма.
Ладно, я могу сделать несколько звонков.
Может на следующей неделе?
Или не на следующей неделе.
- О каких конкретно сроках мы говорим?
- О пятнице.
Пятница?!
Для звонков или?..
Это было глупо.
Простите, мистер Голд. Я...
Нет, Алисия, прекратите.
Что происходит?
Поговорите со мной.
Нет, это мое личное дело.
Нет, это не ваше личное дело.
Я знаю, что не выгляжу,
как добрый и отзывчивый человек,
но это мое самое доброе и отзывчивое
выражение лица.
Я соревнуюсь с другим младшим партнером.
И?
Вы беспокоитесь,
что можете проиграть.
Ладно, я могу нанять
парня, а затем вышвырнуть его.
- Нет, нет.
- Нет, я так все время делаю.
Просто предлагаю им огромную зарплату,
а когда они уже пришли работать -
упс, должности больше нет.
Нет, пожалуйста.
Это было ошибкой с моей стороны,
прийти сюда.
Я не хочу так поступать.
Я не такая.
Миссис Флоррик, если я что-то и знаю в жизни,
так это то, что все такие.
Позвольте мне сделать пару звонков, хорошо?
В пятницу?
Я просто позвоню.
Вы получаете клиента, это ваш клиент.
Хорошо?
Спасибо.
Мы ведь как семья, правильно?
Похоже, я не могу его отпустить.
Когда мы с Максом были на реабилитации...
Там была эта речь из 12 фраз,
которую мы произносили,
"не уходи, пока не случилось чудо".
И они говорят, что это один шанс на миллион,
но жизнь Макса,
то кем он стал...
Это был один шанс на миллион.
Макс любил жизнь.
Он любил бурную жизнь.
Он собирался заняться скайдайвингом
на свое восьмидесятилетие.
А значит, мне точно известно,
что он никогда бы этого не захотел.
Простите.
Но его больше нет.
Каролина...
Я знаю, мы обе любим его,
но он...
Это мучает его.
Это результаты токсикологической экспертизы?
Да.
И ты не дашь мне их посмотреть, да?
Я думаю над этим.
Я проверил его на наркотики и алкоголь.
Но они уже...
Когда они ничего не нашли,
Я сказал им проверить на другие
инородные вещества.
Мистер Уайлдер проглотил этилен гликоль.
Антифриз.
Вот почему он похож на пьяного.
Мы открываем расследование по убийству
с вашим клиентом в качестве главного подозреваемого.
Почему?
Мотив на сорок миллионов,
именно поэтому.
Здорово.
Где остальное?
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Потому что я в отношениях.
- Я тебе не верю.
- Поверь мне.
Не с таким поцелуем.
Послушай, я знаю,
что у тебя есть слабые места.
Я не хочу обниматься с тобой.
Я просто...
Это все.
Просто поразвлечься.
А за эмоциями можешь пойти к кому-нибудь другому.
Допивай свой напиток,
расплачивайся по счету,
и следуй за мной.
Токсикологическая экспертиза точно указывает,
что отравление наступило
между 10 утра и полуднем,
когда Макс был в доме.
Но меня не было в доме Макса.
У вас есть доказательства этому?
Это как раз перед тем, как вы пошли в суд.
Не знаю. В смысле, думаю, да.
Я пытаюсь думать.
Полиция считает, что они
установили мотив, Каролина.
Теперь они пытаются убедиться,
что у вас была и возможность,
что вы были там, в доме.
А Шайна могла быть там?
Да, то есть, у нее есть ключ,
так что, думаю, это возможно.
Вы правда думаете, что они подозревают меня?
Да.
Кто это?
Это наш спаситель.
Итак, мистер Джордан...
Пожалуйста, Вернон.
Итак, Вернон, я слышала, что вы нас тщательно изучали.
Верно. Я люблю Чикаго.
Летом в 57 и 58 годах я водил городской автобус.
Правда?
Лучшие автобусы в мире.
Мой первый опыт в большом городе.
Думаю, что не превышу полномочия,
сказав, что мы рады, что к нам приглядывались.
Мы надеемся, что вы сможете открыть
некоторые двери для нас в Вашингтоне.
Ну, это новая экономика.
Нам всем нужно измениться.
И что вы скажете после
беглого осмотра, Вернон?
Я думаю, фирме не хватает сосредоточенности.
Такое впечатление, что вы беретесь
за дела, повинуясь порыву.
Вы точно определили
наше слабое место.
Порой больше страсти, чем здравого смысла.
Мы с Уиллом знаем,
что нам нужен рефери.
Так что мы бы хотели предложить разделить
партнерство на троих.
Извините, я думал...
Я хочу выкупить вашу фирму.
Это не то, чего вы хотите?
Ну, прошло не здорово.
Кто бы мог подумать,
что фирма без нас ценнее, чем с нами?
Самооценка любого от этого пострадает.
Что ж...
Пришло время принимать жесткие решения.
И вы там не были?
Нет.
Вы никогда не приходили в его дом?
В тот день? Нет.
У кого есть ключи от его дома?
Ну, я не совсем уверена.
Джей?
Насколько я помню,
Макс, Шейна и домработница.
И у миссис Уайлдер тоже?
Ну, да.
Когда вы в последний раз видели Макса?
Предыдущей ночью.
И он вроде был в хорошем настроении, знаете.
С нетерпением ждал свадьбы.
Можно мне его визитку.
- Чью?
- Его.
- Зачем?
- Какие часы работы домработницы?
Не знаю.
Я могу выяснить ее номер телефона.
Макс бы впустил кого угодно?
Да.
Извините, извините.
Алло.
Итак, дело сделано.
Мой клиент получается миллион в год на жизнь.
Мой клиент получает
остальную недвижимость
И полную опеку.
Над пациентом в коме.
Это то, чего она хочет.
Так это из-за тебя Джей это сделал.
Ну, не совсем из-за меня.
Но Макс и Шайна собирались
изменить завещание,
после того, как поженятся.
Шайна хотела вычеркнуть оттуда Джея.
Опять деньги. Вечный мотив.
- С вами прятно иметь дело.
- С вами тоже.
Алисия, Кэри.
Уилл и Диана хотят с вами поговорить.
Спасибо, Кортни.
Мы сейчас придем.
Странно, да?
Это как свидание с палачом.
Мне нравится работать с тобой.
Мне тоже.
Ты хороший юрист.
Уже знаешь, чем займешься, если тебя не выберут?
Нет.
А ты?
Не имею представления.
Я слышал, тот, кого зовут первым,
и есть несчастный, которого уволят.
Мне правда не надо этого знать.
Извини.
Мои клиенты все спрашивали,
раз я такие дифирамбы пою
вашей фирме, так почему я
сам там не обслуживаюсь?
А я не хотел выглядеть лицемером.
Мистер Голд...
Илай.
Илай, вы...
Спасибо.
И я слышал, что это хорошая фирма.
И нам надо поговорить.
О чем?
О кампании вашего мужа.
Алисия, ты бы не могла зайти, пожалуйста?
Мы не хотим затягивать это
дольше, чем необходимо.
Хорошая работа, Алисия.
Очень хорошая работа.
Спасибо, что выкладывалась весь этот год.
Еще то было времечко.
И опасность пока еще не миновала.
Нам по-прежнему придётся от многого отказываться.
Так что всем придется работать усерднее,
делать больше меньшими ресурсами.
- Я готова.
Мы знаем.
И спасибо, что
прислушалась вчера.
Ты услышала нас.
Это все, что нам нужно было знать.
Нет, спасибо вам.
Ты в порядке?
Да.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Кэри, есть минутка?
Да.
Нам жаль.
Ты замечательный, Кэри.
И если бы мы не были в этой ситуации,
в этой финансовой ситуации, мы бы оставили вас обоих.
Я понимаю.
Мы можем сделать пару звонков, если хочешь.
- И мы дадим тебе хорошие рекомендации.
- Спасибо.
У тебя есть вопросы?
Нет. Я всё понял.


Серия 22

Отличная работа, Алисия.
Спасибо за все, что ты сделала в этом году.
Было много быстрого движения.
И мы еще не выбрались из трудностей.
Мы много что должны урезать.
Так что нам всем прийдется больше работать.
Делать больше
с меньшими ресурсами.
Я готова.
Мы знаем, что готова.
Ты в порядке?
Да
Не волнуйся, все будет хорошо.
Кэри, есть минутка?
Да
Ты в безопасности.
Я в безопасности?
Уволенные уходят.
Через час в этом кабинете будет много крови.
Они уволили его.
Они оставили тебя?
Я в последнюю минуту получила клиента через Питера.
Умно
Нет
Ты получила клиента
Кэри сделал бы тоже самое,
если бы у него была возможность.
Калинда, не надо.
У тебя есть твои ключи?
Мои...?
Ключи от машины.
Они у тебя?
Зачем?
Я просто хочу сравнить их.
Пытаешь отвлечь меня?
Ага.
Калинда?
Что ты делаешь?
Ты выиграла, он проиграл.
Поэтому ты превратишь это в страдание,
потому что ты такая.
Так что пошли.
Я возьму сумочку.
Это традиция Локхард/Гарднер.
Сейчас ты принята
две стопки текилы.
Я должна быть
дома к 8:00.
Дай мне свой телефон.
Нет, Калинда, мне и правда
нужно домой.
Алисия, я беру на себя
ответственность
за твою безответственность.
Дай мне свой телефон.
Привет. С кем я говорю?
Зак. Это Калинда.
Конечно. Одну секунду.
Папа, мама собирается работать
допоздна сегодня.
Скажи ей не волноваться.
Да,все в порядке.Спасибо.
Ты не выглядишь как человек
который будет свободен через несколько дней.
Была загвоздка.
Ммм?
Слушай,мне действительно не хватает Дэниела Голдена.
Ну,когда Обама Белый Дом зовут,
ты должен ехать.
Голден сказал,
что она даже лучше него.
Только легко недооценить ее.
Ну, она должна быть очень хороша,
потому что я серьезно недооцениваю ее.
Мисс Тассиони, здравствуйте.
Элай Голд.
О,да.Здравствуйте.
Вы, часом, не разбираетесь в компьютерах?
Мой сын
вечно покупает мне новые,
а потом отходит в сторонку и посмеивается.
Итак, что мы разглядываем?
Улики.
Для нового слушанья?
Ага.
Но обвинение лишилось своего единственного свидетеля,так?
Козко совершил самоубийство,
теперь у них нет дела.
И я думал в понедельник его просто отпустят,
но смотри.
Допрашивает обвинение, "В-3":
Народ против Питера Флоррика
Питер заявил без обиняков.
$ 45 000 могут обеспечить
определенный доступ
$ 85 000 - больший.
Гленн:Он сказал для чего ему нужны эти деньги?
Для взноса на покупку
дома побольше.
Это видеозапись показаний,
данных мистером Козко
перед его смертью.
Обвинение планирует
приобщить ее к делу.
Но не могут, потому что
это показания с чужих слов.
Так точно.
И они не хотят использовать это.
Они хотят чтобы это использовала пресса.
Я тоже сначала так подумала,
Но все говорит о том, что сдаваться
обвинение не собирается.
Питер пообещал мне благосклонность,
а также свою дружбу.
Давайте, народ, присоединяйтесь
к счастливой паре на танцполе.
Пошли...
Нет
Знаешь, Уилл чувствует тоже самое по отношению к тебе.
Нет
Но даже если это так, это не важно.
Важно
Я звоню Уиллу и
говорю ему, что мы в баре.
И что ты слишком пьяна,чтобы добраться домой.
И вы оказываетесь
вдвоем в номере.
Алисия,одна ночь - никаких последствий.
А завтра?
Завтра ты проснешься.
Я не такая, Калинда.
Всё, что ты делаешь - это ты.
Всё, кем ты хочешь быть - это ты.
Вы обе такие сексуальные
И...
Кто вы?
Байен. Шафер
Что вы празднуете?
Завтра ее мужа освободят из под домашнего ареста.
Серьезно?
Хорошо, я куплю вам обеим выпивку.
Да
Ты лесбиянка?
О,да ладно.
Мы обсудили уже каждую мелкую деталь моей жизни.
Это простой вопрос.
Это личное.
У.Да ладно.
Какая разница?
Никакой.
- Тогда почему ты хочешь знать?
- Потому что хочу
Разве это честно?
Я рассказала обо всем.
Я не говорила что это често.
Тебе нравится говорить о своей жизни.
Мне не нравится говорить о своей.
- Что?
- Ничего.
Это по работе.
Привет.Это я.
Да.Я знаю.Привет.
Как дела?
Хорошо,вообще-то.
Действительно хорошо.
Я рад.Ты этого заслуживаешь.
Мм.Как насчет тебя?
У нас увольнения в самом разгаре.
О,Боже.Мне так жаль.
Нет,нет.Просто это надо сделать.
Алисия я..
Ты..?
Я,мм...
Могу я попросить об одолжении?
Мне только что позвонил клиент,которому нужна помощь,
Но я не могу оторваться прямо сейчас.
О,мм,да,конечно.
Какой клиент?
Колин Свини.
Я знаю.Слушай,это будет легко.
Мы наводим блеск на соглашение
о слиянии для его компании.
Я уверен он просто хочет задать несколько
вопросов перед подписанием.
Я собирался послать Бреда,но
мы только что уволили его.
О,Боже.Нет,конечно.
Это неподалеку.
Спасибо.
Не уезжай без полностью заполненной копии,хорошо?
Это слияние очень важно для фирмы.
Спасибо.
Я действительно рад что мы разобрались.
Да. Я тоже. Пока.
Дай мне минутку.
Свини: Да. Кто там?
Мистер Свини это Алисия Флорик.
Меня прислал Уилл Гарнер.
Мм, конечно, поднимайтесь.
Мистер Свини?
Мистер Свини?
Я в кабинете.
Дорогая, вы не захватите камеру со стола?
Меня ждет такси, мистер Свини.
Уилл Гарнер сказал что у вас есть..
договор с исправлениями,
который я должна посмотреть.
Я могу объяснить.
Свини: Это..
Это не то чем кажется.
О, о, да, камера. Да.
Мм, я...
Не могли бы вы?
Я не дотягиваюсь.
Я уже позвонил 911
минуту назад.
Она мертва?
Шейла? Да.
Это была самозащита.
Вы должны поверить.
Она напала на меня.
Мм,извините.Я просто..
Мистер Свини, стойте!
Калинда,тут..
Мне нужна твоя помощь
у Колина Свини.
Тут произошло убийство.
Нет.Я не знаю.
Мм,я не знала что это место преступление,и мои отпечатки
на..Мистер Свини,не надо!
Просто они такие унизительные.
Фотографии.
Опустите камеру.
Так скоро как сможешь. Спасибо.
Не двигайтесь.
Эй
Что такое?
Там есть еще кто-нибудь?
Нет. А что?
А вот и подкрепление.
Он ни разу ни на кого не напал.
Чили - он и лаял-то редко.
Так вы утверждаете, что это она убила вашу собаку?
Даже несмотря на то, что на теле жертвы
нет никаких следов того, что она
защищалась от нападения собаки?
Мистер Свини не будет сейчас отвечать
на вопросы, детектив.
Миссис Флоррик,
вы сказали, что оставили отпечатки на ...
На дверном звонке, на ручке входной двери,
на перилах лестницы...
И на фотоаппарате.
Он открывал заднюю крышку камеры?
Не могу ответить, так как связана
отношениями между адвокатом и клиентом.
Но на фотоаппарате есть ваши отпечатки?
- Да, как я и сказала.
- Так вы попрежнему настаиваете.
что не пытались скрыть улики?
- Да.
- Даже несмотря на то,
что я чувствую запах алкоголя?
Тони...
Это моя работа, мисс Шарма.
Я не вмешиваюсь в вашу работу.
Мы были в ресторане, когда мне позвонил
мистер Свини.
Простите. Мне позвонил Уилл Гарднер.
Партнёр нашей фирмы.
Он попросил меня придти сюда и забрать договоры.
Я взяла такси.
Я не была за рулём.
Вы арестованы по подозрению в убийстве,
мистер Свини.
И снова я в оковах.
Послушайте, мистер Свини.
Храните молчание.
Ирония здесь неуместна.
Шутки не сработают.
Вы меня понимаете?
У вас есть право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может
и будет использовано
против вас в суде.
Всем встать!
Достопочтенный Грэм Шикель
председательствует.
Доброе утро.
От имени самого молодого судьи
штата Иллинойс
хочу сказать добро пожаловать.
И, полагаю, господин прокурор,
у вас есть ходатайство?
Так точно, ваша честь.
Мы хотим представить в качестве
доказательства видеозапись
нашего ключевого свидетеля
Джеральда Козко,
ныне покойного.
Да, ваша честь. Приветствую.
Ненавижу протестовать
вот так, без подготовки,
но ключевое слово здесь "покойный".
У Мистера флорика есть право
оспорить своего обвинителя.
Я не могу произвести перекрестный
допрос покойника,
как бы мне того ни хотелось.
Ваша честь,
два года назад
Власти штата Иллинойс
единогласно
приняли закон Петерсона,
что сделало нас
единственным в Америке штатом,
принимающим в качестве доказательства
показания с чужих слов - как это видео -
в случае если обвиняемому
выгодна смерть свидетеля.
а, вносите новизну, мистер Чайлдс
Этот закон почти такой же молодой, как и я.
Да, ваша честь,
но к несчастью для
мистера Чайлдса,
закон Петерсона требует
наличия выгоды обвиняемого
не просто от смерти свидетеля,
а от убийства его, им совершенного.
А мистер Козко покончил с собой.
Полиция еще не пришла к
окончательным выводам, ваша честь,
тело все еще не найдено,
и мы представим доказательства
обратного.
Прошу прощения, ваша честь.
Извините. Мне это
показалось забавным.
Мистер Чайлдс хочет
доказать, что мой клиент -
убийца, чтобы посадить его
за взяточничество?
Это точно что-то новенькое.
Новенькое или нет,
но мы заслушаем показания по
этому предполагаемому убийству завтра.
Ребята из Бюро, возможно, захотят
быть в курсе дела мистера Флоррика...
Да, он разговаривает с федералами.
Думаю, всё гораздо серьезней.
Вырабатывают стратегию?
Не знаю.
Привет. Вы что, вырабатываете стратегию?
Мы с мистером Чайлдсом старые друзья.
Какое облегчение.
Она устраивала мне засаду.
Я сопротивлялся.
И если я выигрывал, у нас был секс.
Она вас преследовала,
а вы ее поощряли?
Это была игра.
Она проникала в дом,
я ее обезоруживал,
мы занимались сексом.
Это было восхитительно.
Но в этот раз все
было по-другому.
Она попыталась убить меня.
Полиция нарекла жертву Джейн Доу
(труп не опознан - прим.пер.)
Вы не знаете, кто она?
Нет. Я знал ее как
Шейлу Пенн.
Вы сказали, она писала вам?
Да, классические письма приследователя.
Где они?
В его прикроватной тумбочке,
что означает, что полиция
уже до них добралась.
Подадим прошение в суд на
предмет доступа к этим письмам.
Когда у нас будут результаты
криминологической экспертизы?
Предварительные - через 3 дня.
Нам нужно запросить
— срочное вскрытие собаки.
— Мне кажется,
это тупик.
В предварительном медицинском заключении
говорится об отсутствии
оборонительных ран
на жертве
вследствие нападения собаки.
Да, но Свини сказал,
что он не слышал никакого лая,
когда Джейн Доу проникла в квартиру.
Так что, возможно, она
усыпила собаку заранее.
Если так, то вскрытие
покажет это.
И если мы сможем доказать,
что Джейн Доу усыпила собаку,
то это преступный замысел,
она пришла сюда с намерением
причинить вред.
Это хорошо, с этого можно начать.
Достаньте письма и собаку.
Алисия, можно тебя на секунду?
Я прошу прощения.
Я не знал. Я думал, это касалось договоров.
Я бы никогда не послал тебя туда.
Уилл, это ничего, всё в порядке.
Как ты переносишь всё это?
Кровь, мёртвое тело?
Нормально.
Я об этом даже не думала.
Что за скучная у нас жизнь, правда?
Так у нас всё опять нормально,
мы справились с этим?
Мы сейчас говорим о месте преступления?
Нет.
Да, мы справились с этим.
Тогда за работу.
Вот и говори после этого о везении.
Прямо на пороге
слияния компании Свини
с другой компанией
— случается такое.
— Слияние все еще на повестке дня.
Я всех обзваниваю, чтобы узнать
на каком мы свете.
Генерального директора
только что обвинили в убийстве.
Тут всякий сбежит.
Не обязательно. Покупатель
мотивирован, и деньги есть деньги.
Зачем здесь охранник?
Увольнения.
Да. Невесёлый будет денек.
Кэри...
Я просто заберу свой ноутбук.
Я просто хотела сказать, что сожалею.
Сожалеешь, что ты получила эту работу,
Или о том, что ты сделала,
чтобы получить эту работу?
Сожалею, что мы оба не можем здесь работать.
Алисия, вот в чём дело...
Тебе нравится думать, что ты хороший человек.
И, может, когда-то ты такой и была.
Но мы оба знаем,
что ты пойдешь на что угодно.
Переспать с боссом?
- Запросто.
- Кэри, если эти мысли утешают тебя,
- тогда ты можешь так думать, но..
- У меня нет громкого имени,
Алисия, у меня нет феи-крёстной,
которой можно позвонить,
нет под рукой всего политического аппарата Чикаго.
Мне пришлось пахать, потом и кровью зарабатывая деньги
для этой фирмы,
и этого оказалось недостаточно.
Сэр, вам придётся уйти.
Мне нужен мой ноутбук и личные вещи.
Вы можете составить перечень, их соберут
и пришлют вам на дом
Они мне нужны сейчас.
Это невозможно, сэр.
Ваши вещи вернут вам в течение трёх рабочих дней.
Это было нечестно.
А я-то дурак, думал,
что могло быть по-другому.
Это письма, которые получал Свини?
Да. По крайней мере Свини не соврал насчёт угроз.
"Ты - покойник, дорогуша.
Люблю полакомиться мертвечинкой."
Её так и не опознали?
Ага.
Что?
Знаешь, что странно?
В этих письмах полно деталей
с его судебного процесса.
Присяжная?
Она пользуется юридическими терминами.
"Я хочу убить этого идиота, свидетеля под присягой"
"Ненавижу 30е правило, сволочь".
Похоже, что кое-кто разбирается в теме.
Это фотографии с первого суда.
А это кто?
Судебный секретарь.
Да.
Возможно, это она.
Точно.
Как её зовут?
Бёртон, приготовься записать адрес.
Не хочу, чтобы прозвучало слишком мелодрамотично,
Ваша честь,
но протестую. Правда.
Ваша Честь, миссис Козко
слышала от мужа,
что если он умрет при загадочных обстоятельствах,
это будет из-за Питера Флоррика.
Да, а я слышала от бабочки, что это не так.
И то и другое заявление с чужих слов,
Ваша Честь, и совершенно неприемлемы.
Закон Петерсона разрешает
именно такие
свидетельские показания со слов.
То есть, если я правильно
понимаю, он разрешает такие
показания, если установлен
факт убийства.
А факт убийства здесь установлен,
потому что есть свидетельские
показания с чужих слов,
которые свидетельствуют об этом.
В смысле, дайте мне знать,
когда эта змея таки
проглотит свой хвост, ладно?
Мисс Тассиони, вы высмеиваете
действующий закон штата.
Ликуя, ваша честь.
Я знаю, что я здесь
самый молодой судья,
— но...
— да, ваша честь,
мы все трепещем.
... но я отклоняю
ваш протест.
Согласно закону Петерсона,
эти показания разрешаются.
Если у вас с этим проблемы, можете
пойти с ними в Верховный суд.
Так, теперь я берусь за работу.
Гибристофилки
Женщины, которых неотвратимо
влечет к опасным мужчинам.
Довольно часто встречается.
Женщины, сделавшие предложение
Чарли Мэнсону
или отославшие свое исподнее
Джеффри Дамеру.
45 лет
Нет
Увидимся в суде
Это вам не пятый в очереди участник
группового изнасилования, мисс Локхарт,
это Колин Свини.
Люди хотят видеть его за решеткой.
Тогда людям стоит найти улики получше,
потому что эти кричат в защиту, мэм.
Суть в том...
что письма не были безответными.
Как дела у Питера?
Хорошо... спасибо
Где вы это достали?
В доме жертвы.
Видите ли, мистер Свини отвечал
на письма, поощряя ее и дразня.
Уверена, вы можете подобрать
психологический термин и для этого.
"Истерическое обвинение"?
45 лет
Это копия дневника жертвы
с очень интересными включениями
о вашем клиенте и довольно специфичными
описаниями их сексуальных привычек.
Так это вы?
Это я?
Хотите сливки снять?
Жена Питера Флоррика защищает убийцу.
Интересно
Я не принял это во внимание.
Ну а как насчет такого?
Прокурор нанял
больную на всю голову,
помешанную на убийцах
стенографистку
для работы над самыми
громкими уголовными делами.
Вот это был бы забавный процесс.
Вы переиграли меня тогда, миссис Флоррик.
Теперь попробуем по другому.
Почему бы нам обоим просто не делать свою работу?
Конечно, я отвечал.
Люблю хороший фетиш.
Хватит молоть чепуху, мистер Свуини.
Вам светит 45 лет
Вы правы
Извините
Пожалуйста, взгляните на дневник, мистер Свуини
Шейла... Ворбург?
Гостоди, как прозаично.
Потный обывательский секс с Шейлой Ворбург
Нам надо выяснить,
что тут правда, а что она выдумала.
Ну вот это не правда
Вот это
В принципе я не против этого.
Но боже мой.
Не могли бы вы подчеркнуть
те части, что не являются правдой?
Конечно
Послушайте..
У нас с ней был секс два раза.
Ей нравилось изображать взлом,
и надевать мне наручники.
Мы боролись, а после
занимались сексом.
Но в тот день
она не желала останавливаться.
Я пытался заставить ее
бросить нож, но...
Потом мы - мы боролись,
и нож - он...
нож вошел внутрь.
Вот и все.
Хорошо, мы вам перезвоним.
Ладно. Мне пора идти.
Дайте мне пару часов.
Джулиус!
Слияние на подходе.
Если на то пошло,
проблемы мистера Свини
только подкрепили
интерес покупателей.
Те опасались
его непостоянства.
В смысле?
Что ж, мы не меняем
стратегию защиты, но
нам было бы
на руку, если бы
мистер Свини признал вину?
Ну, мы не можем сказать это вслух,
Но я устраняюсь от
защиты мистера Свини.
Китайская стена.
Вы с Алисией продолжаете, мы больше ничего не скажем.
Заключайте любые сделки, какие сможете,
защищайте его любым способом, каким сможете.
Мы не разговариваем с вами, вы - с нами.
Хорошо?
Понял.
Танцуешь джигу в душе?
Как Роуз на Титанике
Кэри Агос!
Марти
- Работаешь тут?
- Нет
Пытаюсь. Я думал, ты в Локхард\Гарднер.
Да. Был. Увольнения.
О господи
В Оррен Полк тоже самое
Я бы туда и не совался.
Там очередь из резюме
до 2011 года.
Давай, пошли выпьем.
Да нет, я всё-таки попытаюсь.
Не веришь мне?
Ну давай, вперед.
Ты слышал про Корсиана?
"Гарвард Ревью",
работал на Скалиа.
А теперь он пишет
сценарий.
О чем?
Какая разница?
Если передумаешь, то
мы с приятелями
собираемся в "Брандо".
Присоединяйся.
Хорошо, приведи их сегодня
к нему в кабинет,
я тебя там встречу.
ФБР предоставляет вам не такое
уж большое пространство, да?
Это размер моей комнаты в студентческой общаге.
Вы пришли к кому-то другому в этом здании, мистер Голд?
Да, но я подумал, что могу сделать небольшой крюк
Я не могу обсуждать проводимые расследования.
О, я и не думал, что сможете
Я подумал, что я могу про них поговорить
Да пожалуйста.
Глен Чайлд сделал это для моего клиента
Это преследование по политическим мотивам,
и ФБР не к лицу принимать чью-либо сторону.
Вы видите слишком многое в моей
встрече с мистером Чайлдсом.
Он дает вам улики против Флоррика
Он считает, что Флоррик
ответственнен за смерть Козко
А вы купились на это
Ну ваше тайное расследование по моему клиенту
больше не является тайной
Я это уже видела
Я знаю, но вы еще не видели
на автобусах.
И на значках
Для каждого репортера, посетившего суд
И...
на кружках
А это
коврик для мышки специально для вас
Вы думаете, нас это напугает, мистер Голд?
Бюро, сотрудники которого взяли Капоне?
Да неужели?
О, я знаю,
как работает ФРБ ... мэм
Вы не любите
начинать новую охоту.
Предпочитаете добить
раненого зверя.
потому что хотите выслужиться
перед начальством.
А это для того чтобы вы поняли -
мы не ранены.
Мы еще поборемся.
Так что найдите себе другую игру.
Нам надо поговорить
Звучит не очень
Про Свини.
Когда нибудь звучало хорошо?
Я получила результаты вскрытия собаки
Чили не усыпили?
Это не все
На шерсти собаки есть кровь жертвы.
Логично
Порезалась, когда проникала.
Нет, она не поранилась, когда вломилась
Кровь из-за борьбы
Не может быть
- Она не была жива после борьбы.
- Правильно
Еще там была кровь мистера
Свини. И это.
Неглубокие порезы,
нанесённые неуверенной рукой,
нож входил под малым углом.
кто-то колебался прежде чем убить собаку?
Ага
Владелец собаки?
Самая сложная вещь, которую я когда-либо делал.
Он был таким невинным
Вы сделали это?
Вы и правда убили свою собаку?
А кто бы мне поверил?
Никто.
Вы не верите
Я запаниковал
Я подумал, если полиция увидит,
что она убила мою собаку, они поймут...
Мистер Свиуни,
нам нужно обсудить возможное предложение
со стороны обвинения.
Может, нам удасться уговорить их на 30 лет
Я не делал этого
Прекратите
Мистер Свиуни, прекратите.
Вы убили свою собаку.
Да, но эта дама пыталась убить меня
Я
защищался.
О господи
Мы постараемся заключить
наилучшее соглашение, какое сможем, Мистер Свиуни.
Раньше: ты скидывал водородную бомбу,
люди видели это,
и вписывали это тебе в резюме.
Теперь же все говорят:
"Ну и что?
Подумаешь, выпускник Гарварда".
Глянь -
Джастис Харт.
Не, он упакован
под завязку.
Так вы, ребята,
просто напиваетесь здесь,
в попытках найти работу?
- Из-за тебя теперь это звучит очень трагично.
- Да уж.
Мы тут впитываем правовую культуру.
- Спасибо, ребята.
- Прямо по курсу - Глен Чайлдс.
Точно.
Только когда захочу получать
зарплату как у учителей новичков.
У них в любом случае
нет вакансий.
Кэри, тебя увольняли
последним,
Сколько получил в качестве
выходного пособия?
Понятия не имею.
Скоро узнаешь.
Последний уволенный оплачивает счет.
Так уж и быть.
Ты читал "Гении и аутсайдеры"
Малькольма Гладуэлла?
Извините?
Книгу
"Гении и аутсайдеры"
Малькольма Гладуэлла.
Ладно
В ней говорится, что Битлз это Битлз,
потому что они они играли 10 000 часов
в немецком стрип-клубе.
Билл Гейтс это Билл Гейтс, потому что
он проработал после школы 10 000 часов
в компьютерной лаборатории
Что вы хотите, мистер Чалдс?
Дать тебе шанс проработать 10 000 часов
на стороне обвинения худщих мерзавцев Чикаго.
Я знаю, кто ты, Кэри
Знаю, что ты виновен в нескольких
наших ужасных поражениях.
И я также знаю,
что тебя
недооценивали
и не дорожили тобой
в Локхарт/Гарднер.
Я хочу, чтобы ты присоединился к нам, я хочу, чтобы...
да
Мне будет нужна твоя помощь по Алисии Флоррик.
- Она с мужем...
- Да
Хорошо
Увидимся завтра
Спасибо
Вот так.
Думаю, я нажимала Ctrl + Shift + D
Нет. F
- Нет
- Вообще-то, мисс Тасиони, я немного занят
У меня клиент
Проблема в том,
что я чувствую себя неуверенно
с компьютерами.
Мы можем этим заняться в другое время?
Вы знали, что у миссис Козко трое детей?
Энтони, Лиза и Артур
Не знал
Энтони - старший, Лиза - средняя, и...
Черт!
Ctrl + C?
Артур - самый младший?
Да. Артур - самый младший
Мистер и миссис Козко поместили по $45 000
на их счета на обучения в колледже.
Мистер Голд?
Широкий жест.
И эти деньги не должны тратиться,
пока они не закончат старшие классы.
Энтони уже закончил колледж, так что его
деньги уже потрачены.
Лиза сейчас учится в колледже,
она уже наполовину потратила свои.
А Артур...
Артур не тратил свои деньги на колледж
до этого года.
Две недели назад, если точнее.
Хорошо
Ну прикол в том, что Артур не учится в колледже.
На самом деле, Артур
родился мертвым в 1992 году.
Вот это весело.
Да
И это заставляет меня думать,
кто переводит эти деньги
с его банковского счета?
А где находится получатель?
Забавно, что вы это спросили.
STL Банк и Траст
в Саваннахе.
Джоржия?
Нет. Вы знали,
что есть другой Саваннах на Каймановых островах?
Я этого не знал.
Это интересно, правда?
И как далеко вы впереди
полиции в этом поиске?
Они не ищут.
Кажется, вы сегодня потеряли одного партнера.
А еще у меня другой галстук.
И что с того?
Мы хотим убийство по
неосторожности, 5 лет.
И 4 дня в неделю выходные?
Выходит 3 года за жестокое
убийство на сексуальной почве.
Убийство без отягчающих, 15
лет, срок действия предложения -
24 часа.
Срок истекает завтра.
У нас есть доказательства,
что Свини преследовали.
Мы хотя бы можем оговорить,
что жертва его преследовала?
Согласна, его преследовали. И что?
В своде законов штата
есть законы о преследователях -
те, что ввел мой муж, когда
был в кресле прокурора.
К чему вы клоните, миссис Флоррик?
Поговорите с шефом.
Какое "сообщение" будет послано
жертвам преследователей,
если Свини осудят?
Вы серьезно думаете, что
тактика "обвини во всем жертву"
сработает для Колина Свини?
Предложите ему десять лет,
и нам не придётся идти в суд.
Я должна поговорить с моим шефом.
Где Диана?
Китайская стена
Уголовщина и поглощения.
Из-за слияния?
Да. Догадываюсь, что
сделка будет более прибыльной,
если Свини сойдет со сцены.
Если Свини признает вину,
его смогут сместить с должности директора.
А Свини об
этом знает?
Он знает, что мы
представляем его
уголовные и финансовые интересы.
Да.
— Фейган Ладсло.
— Убийца?
Ага. Ждет смертной казни.
Шейла переписывалась с ним.
До Свини?
Мне показалось, я узнала
те записи в ее дневнике.
Те, что Свини
посчитал выдумкой.
Они с процесса по
делу Фейгана.
Стенографистка?
Да. Я проверяю все
ее судебные процессы,
посмотрим, с кем еще из киллеров
она переписывалась.
Куда ты собралась?
Рассказать Джулиусу.
Возможно, из-за этого им придётся
дать ему меньше 10 лет.
Привет
Привет. Как насчет Китайской стены?
Миссис Флорик, только потому что я бы хотел
сохранить наши рабочие отношения хорошими,
не забывайте, что вы младший партнет,
а я равный партнер.
Следите за тоном.
Да, сэр. Буду.
Думаю, нам надо пересмотреть
сделку с обвинением.
Калинда нашла новые улики.
- Какие?
- Шейла Ворбург -
она преследовала и других убийц.
Так вы думаете, что он невиновен?
Нет
Думаю, он не виновен в этом
Я готов заслушать показания мистера Козко,
мисс Тассиони.
Конечно, только одно последнее возражение,
ваша честь.
Этот закон Петерсона, жестокий
настолько, насколько возможно...
Протестую.
— Принимается.
— Требует, чтобы мистер Флоррик
не только имел выгоду от
убийства, но был
инструментом этого
убийства, так?
Это вы меня спрашиваете, мисс Тассиони?
Мм, нет, но вы можете ответить,
если хотите.
А вы можете перейти к сути дела.
Так, ладно.
Для того, чтобы мы могли считать
мистера Козко убитым,
необходим один ключевой момент,
и его мы упустили.
И что же это, мисс Тассиони?
Нужно, чтобы он был мёртв.
У меня получилось!
Это фото сделано камерой банкомата
неделю назад.
в БСП Банк энд Траст,
Саванна, Каймановы острова.
Ваша честь, показания миссис Козко
с ее слов невозможно использовать
как доказательство, равно как
и видеозапись мистера Козко,
по одной простой причине -
мистер Козко жив.
Тишина, прошу тишины.
Свершилось.
Ты свободен.
Калинда.
Привет.
Привет.
Ну что ж, твой мальчик на свободе.
Мой мальчик?
Флоррик. Он только что выиграл.
- Что, правда?
- Ага.
Ух-ты.
Я слышала, что появились какие-то записи.
Всегда есть какие-то записи.
И я слышала, что они вредят и Чайлдсу и Флоррику,
поэтому никто из них не захотел
их использовать.
Взаимное гарантированное уничтожение.
Звучит как красивая сказка.
Забавно, как сказка порой оборачивается былью.
Только вот что, Калинда.
Дело не в Чайлдсе или о Флоррике.
Дело в них вместе взятых.
Чайлдсе и Флоррике.
Мы ведем расследование и по тому,
и по другому,
И я просто не хочу, чтобы тебя что-нибудь огорчило.
Спасибо тебе за участие.
Эй.
Не забывай, я тут твой друг.
Приятно это знать.
Так вы советуете мне согласиться с этим?
Эта самая лучшая сделка,
которую мы только могли заключить.
Восемь лет, и это после того, что мы,
должен прямо сказать,
начинали с железных 45.
Миссис Флоррик?
Это правда.
Сначала они предлагали 45 лет.
А почему не суд?
Все зависит от
восприятия, мистер Свини.
Мы бы подали прошение о смене
места слушания дела, но...
Моя слава гремит повсюду?
Да.
Им нравится видеть меня здесь.
В тюрьме.
Я как король королей.
Это типа как получать
лучший столик в Schwa, вообще-то
Так же нелегко удержаться в седле.
У нас есть время до 18.00, чтобы
принять предложение обвинения.
Ладно, спасибо вам, Джулиус.
Могу я одну минутку
поговорить с миссис Флоррик?
Мы, вообще-то, работаем совместно.
Да, я понимаю.
Я просто хочу немного посплетничать с ней, прошу вас.
Это из-за слияния?
Да.
Вычеркнув меня, компания продаст себя дороже?
Да.
А...
я смогу получить меньше, чем восемь лет?
Нет.
А если мы всё-таки пойдем в суд?
Я не знаю.
Шейла Ворбург преследовала и других убийц,
но я не уверена, что этот факт сможет перекрыть ваш...
ваш багаж.
Да.
Да. Именно так.
Именно так я и думал.
Ну что ж.
Я убил свою жену.
Так что, полагаю, вселенная,
в свою очередь,
решила немного пошутить за мой счет.
Вы убили её?
Ваше лицо.
Спасибо вам.
Спасибо, что были честны со мной.
Пожалуйста.
Что ж,
я пошел.
Всё кончилось, правда?
Похоже, что так.
А Зак пьет шампанское.
- Зак?
- Это шипучка.
Ты знаешь всех этих людей?
Некоторых.
Майк, привет!
Ну так что мы будем делать?
Будем убираться.
Нет, после этого.
Даже не знаю.
А ты бы что хотела делать?
Купить большой дом?
Поехать в Европу?
Он бы не справился, если бы не ты.
Нет, это неправда.
Правда. Мы, женщины,
всегда находимся в тени, мы улыбаемся,
ухаживаем, заботимся,
но всегда остаемся в тени.
Ты хорошая женщина, Алисия.
Алисия?
Ты нужна ему.
Алисия?
Я не адвокат.
Вам стоит поговорить с моей женой.
Дорогая?
Это Майкл из федерации профсоюзов.
Он подыскивает здесь, в Чикаго,
надёжную адвокатскую фирму.
Алисия работает на "Локхарт и Гарднер".
Она одна из лучших адвокатов фирмы.
Хоть жену хвалить и не принято.
Так почему бы вам не поговорить?
Здравствуйте.


Серия 23

Даже не поприветствуешь?
Привет.
Это ведь хитроумный план,
чтобы остаться наедине?
Раскусила.
Мы перестилаем полы.
Это она.
Вы должны отключить телефоны и пейджеры.
Я должен быть на связи.
Это займет не больше 20 минут.
Поверить не могу, что мы решились на это.
Мы еще можем отказаться.
Я люблю тебя.
Мы перестилаем полы.
Я начну.
Из-за сокращения бюджета всего агентства,
ФБР вынуждено быть более избирательным
в тратах на федеральную защиту свидетелей.
Вы получили наше предложение.
Да. Очень изящная формулировка.
К сожалению, для моих целей
нужно больше конкретики.
Джек Аркин - член объединенной оперативной группы
Офиса Шерифа округа Кук.
Он был свидетелем, и был втянут
в незаконную деятельность
другими членами оперативной группы по наркотикам.
Некоторая часть этой деятельности
выходит за границы штата.
Он хочет помочь ФБР
отдать правосудию этих коррумпированных полицейских...
И спасти собственную шкуру.
Что ж, возможно мы ошиблись.
Хорошо, хорошо.
Я знаю,
что Отдел внутренних расследований
занялся этой опергруппой.
Почему бы мне просто не позволить им делать их работу?
Потому что государственный прокурор хочет быть переизбран.
Он не позволит быть помехой
расследованию по его собственному детищу.
А что насчет тех присутствующих, кто мог бы извлечь выгоду
из этой помехи?
Я выхожу из дела.
Нет. Аркины пришли к тебе, это твое дело.
Если вы не против,
миссис Флоррик, мне кажется, что лучше пресечь
любую причину для конфликта.
Привет.
- Привет.
- Джиада. А вы ведь Алисия?
Да, это я. Ждете
кого-нибудь?
Уилла. Мне сказали, что я могу
подождать здесь.
Он еще нескоро освободится.
Ничего страшного.
Вы дружите с колледжа?
С Уиллом? Да.
Университет Депол, третий курс.
А, учитесь в юридической школе.
Он только и твердит что о вас,
я почти уже ревную.
Не стоит.
П.Ш.
Просто шутка.
Приятно было познакомиться.
Это Хантер.
Он устроил тайник для краденого.
Это Брэд.
Он утаивал метамфетамин.
И Фоли, он перевозит оружие.
У вас есть доказательства?
И где же это?
С риском для жизни мистер Аркин сделал снимки их тайника,
и он с радостью укажет его расположение,
сразу после совершения сделки о неприкосновенности.
Мистер Аркин, вы упомянули, что были также
и другие коррумпированные полицейские.
Посмотрите на фото, сделанные
во время полицейских облав.
Не знаю его имени, но... этот,
этот...
и этот.
- Он?
- Да.
Хорошо. Мне нужна неделя на то,
чтобы проинформировать начальство,
и тогда уже сможем проработать детали.
Привет.
Опаздываешь.
Ага.
- Ты не в настроении.
- Нет.
Я напиваюсь.
Тони, помнишь все те мелочи, что ты мне подкидываешь,
отчеты по преступлениям и улики?
Ты вообще задумываешься о том, что тебя могут поймать?
Могут поймать?
Подкидываю тебе?
Нет!
Нет. А что?
Просто интересно знать.
Это по-дружески.
Для друзей делаешь некоторые вещи.
Похоже, что ты разговариваешь сама с собой,
ну а я всего лишь слушаю.
Нет, я...
Просто пытаюсь тебя понять. И все.
Нет, единственно что, Джеки
принесла пиньяту.
Так что мы все вышли на улицу
прямо посреди ливня.
И колотили битами по пиньяте.
А я где был?
Почему мне об этом
не рассказывали?
А бабушка так
волновалась
из-за этих бит.
Она заставила нас взять вместо них
вот такусенькие деревянные ложки.
Моя буйная и сумасшедшая семейка.
Тебе без нас никуда.
Что, свой первый ужин на свободе
решил устроить в пиццерии?
Рэй.
Рэй Эрнесто, здравствуй!
Дорогая, это Рэй Эрнесто,
он работает на мэра
и его команду.
Мои дети.
Привет, ребята. Просто хотел сказать,
что Рик твой поклонник, Пит,
всегда им был,
и будет счастлив
выказать тебе свою поддержку.
- Рад слышать, но лучше скажи мне,
что вы откажетесь от этих динозавров
"Толин и Брауер"
и поговорите с моей женой о её фирме.
Да, точно, вы же работаете в...
"Локхарт и Гарднер".
Да, нам стоит к вам присмотреться.
Слушай, Пит...
Пит?
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
"Пит"?
Так что он сказал?
Сказал, что
дни Чайлдса сочтены.
Ты становишься популярен.
Человек недели, ни больше ни меньше.
То же самое он завтра
скажет Чайлдсу.
Что-нибудь еще?
Нет, спасибо, ничего не нужно.
Так как тебе все это нравится?
Что - это?
Политика и все такое.
Не знаю.
Люблю ее могущество.
Простите, это с работы.
Алло.
Позвони мне!
Нет, спасибо.
Извините...
Никакого десерта.
Что случилось?
Это насчет моего клиента.
Нападение на офицера на Элмер Драйвер, 373.
Эй, дамочка, стойте!
Нападение на офицера.
Всем свободным подразделениям, сообщите...
Калинда, тебе сюда нельзя.
- Что случилось?
- Выйди.
Выйди, и я расскажу тебе.
Диспетчерская, офицер убит.
Джек Аркин убит. Повторяю, Джек Аркин...
Мы накрыли этот метамфетаминовый притон,
и непонятно откуда выстрелили.
С вершины лестницы.
Дилер по имени Гормен.
Мы шесть месяцев наблюдали за ним.
Он открыл огонь,
мы застрелили его.
Почему Джек входил в дом один?
Он был не один.
Мы тоже там были.
Просто немного опоздали, так?
Оставлю тебя на минутку.
ХОРОШАЯ ЖЕНА
1 сезон, заключительная 23 серия
Беготня
Простите, вы всерьез обвиняете меня
в утечке информации?
Не прошло и суток после нашей встречи,
а наш клиент уже мёртв.
Да, и мы глубоко сожалеем,
но мы по-прежнему можем арестовать
этих коррумпированных полицейских.
Если вам дадут координаты тайника?
К сожалению, он так и не указал нам
его месторасположение.
Ладно.
Будем считать,
что первый блин комом.
Простите, что говорю об этом сейчас,
но, знаете ли вы,
что наша фирма хочет выдвинуть иск
против округа Кук и города Чикаго
в связи со смертью, наступившей
в результате противоправных действий.
Да, они звонили.
Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь подумал,
что я пытаюсь извлечь выгоду из всего этого.
Мы беспокоимся, что Отдел внутренних
расследований забьет на дело,
потому что оно весьма некстати для
государственного прокурора.
Дайте нам возможность расследовать его.
Но сначала придется предъявить иск?
Да.
Думаете, мне стоит сделать это?
Мне кажется, бюрократов часто можно расшевелить
угрозой потери денег.
Целью оперативной группы была лаборатория
по производству метамфетамина.
По их версии, Аркин первым зашел в дверь,
и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.
Аркин упал на спину, вот здесь.
Тогда оставшиеся оперативники возобновили
огонь и убили Гормена.
Но здесь есть противоречия.
Эксперты обнаружили его кровь в смеси со слюной
в точности в двух футах от тела, вот здесь.
Есть соображения?
Он упал лицом вниз на пол,
затем кто-то перевернул его на спину.
Это было подстроено.
- Нам нужны баллисты.
- Я займусь этим.
Хорошо, наша версия такова:
оперативники узнали, что Джек собрался свидетельствовать,
убили Гормена,
и воспользовались его пистолетом, чтобы убить Джека.
- Да.
- Давайте зафиксируем это в заявлении.
Власти округа не захотят огласки в прессе.
Ты увлеклась этим делом.
У меня есть друзья среди полицейских.
Плохие обижают хороших.
Значит, затеяла крестовый поход?
Просто работа.
А я привыкла её хорошо выполнять.
Заметьте, я здесь как приглашенный гость,
теперь, когда я клиент
вашей фирмы.
Да.
Добро пожаловать.
Ничего, если я буду прямолинеен, миссис Флоррик?
Всегда пожалуйста.
Я стал вести с вами дела,
хотя и не обязан.
Ничего, если я буду прямолинейна, мистер Голд?
Вы стали вести с нами дела,
потому что мы хорошая фирма.
И давайте сейчас условимся об одной вещи -
есть срок давности для розыгрыша этой карты.
Справедливо.
Это Мими Коллинз,
24-летняя студентка из Уитли.
Два года назад изнасилована и жестоко избита
своим бывшим парнем, Майклом Пласидо.
Если это уголовное дело,
можете подняться на этаж выше, мистер Голд.
Здесь куда больше аллегории.
Пласидо был приговорен к 20-летнему заключению
государственным прокурором, в то время - вашим мужем.
Мими Коллинз вернулась в колледж,
счастливая и здоровая студентка, полная бесстрашия.
И всё же, я предчувствую несчастливый конец.
Гленн Чайлдс в комментариях к
делам вашего мужа,
заявил, чтобы Пласидо выпустили,
поскольку он отсидел свое.
И вот тело Мими Коллинз,
найденное на чикагской свалке две недели назад.
Похоже на вашу первую рекламную кампанию.
Было бы, если бы не тот факт,
что Питер надумал подождать четыре года,
прежде чем баллотироваться.
Вы серьезно?
Он сказал это за ужином с вами и детьми,
он был обеспокоен "притягательными чарами власти".
Мистер Голд,
а от кого бы вы ожидали услышать про
"притягательные чары власти"?
Совершенно верно.
Добродетельный пастор Исайя.
Вы должны поговорить с ним.
Он считает, что он пытается возродить ваш брак.
Скажите ему, что в этом нет необходимости.
Всегда рада вас видеть, мистер Голд.
Питер не победит без вас.
Вы это знаете.
Питер победит только за счет голосов домохозяек,
которые симпатизируют его жене.
Избиратели хотят видеть вас вместе,
рука об руку.
Всего доброго, мистер Голд.
Мистер Гормен произвел три быстрых выстрела
в ведущего оперативника, вашего клиента, мистера Аркина.
Все пули попали в жертву:
две выше, одна ниже.
Здесь воспроизведено место преступления?
Нет. Мой лестничный пролет выше на две ступени.
Я отрегулировал штатив по высоте.
Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице,
в то время как другой оперативник
вбежал и сделал три выстрела отсюда.
- Все нормально?
- Да.
Тот факт, что это мне кажется возбуждающим,
говорит что-то обо мне?
Ты человек.
И мы предполагаем, что кто-то из оперативников
затем вложил в руку мистеру Гормену упавший пистолет,
или это был его?
Это был его.
Так как это...
Ты считаешь...
Ты считаешь, что все произошло в точности,
как говорят в полиции?
Да.
И ничего не подстроено?
Так точно.
А кровь и пятна слюны?
Тебе не кажется, что Аркина перевернули на спину?
Нет. Предполагаю, что
в запале всей ситуации,
кто-то из коллег мистера Аркина
перевернул его на спину, чтобы проверить
жизненно важные органы,
и они не сообщили об этом во время расследования.
Похоже, ты свято веришь в честность
и неподкупность полиции.
Да, верю.
И зачем ты меня сюда привел?
Ваша фирма попросила меня
исследовать улики.
Ну, мы и раньше тебя об этом просили,
и ты просто отказывался.
Верно.
Из-за моих чувств к тебе
я показал тебе все это.
Я не буду отсылать счет.
Твоих ко мне чувств?
Ко мне обратились из прокуратуры.
Хотят, чтобы ты выступил против нас в суде?
Да.
Я отказался.
Я думаю, ты должен делать,
что хочешь, Курт.
Мне кажется, ты должен сделать экспертизу для прокуратуры.
Я бы, не колеблясь,
выступила против тебя.
Я подумаю над этим.
Схожу за сумочкой.
Вот мы и здесь.
- Ужинаем.
- И я угощаю.
Чертовски верно.
Я тут столкнулась с Алисией Флоррик.
Где?
В офисе. Похоже, она милая.
Да. И очень талантливый юрист.
Не сомневалась.
Мне показалось, что я третья лишняя.
Тебе показалось, что ты третья лишняя?
Этого я не понимаю.
Мне показалось, что меня оценивала
женщина, положившая на тебя глаз.
Сеньорита Кабрини.
Ты ему понравился.
Я польщён.
Хочешь, чтобы я перевела?
Я понял абсолютно всё.
Ты часто здесь бываешь?
Здесь бывает мой отец.
Твой отец?
А кто твой отец?
Пообещай, что не свихнёшься,
если я скажу.
Да уж, такое вступление уже ничто не сможет перебить,
что бы ты там мне не сказала.
Эрнесто Кабрини.
Я не знаю, кто это...
Подожди, я определенно знаю, кто это.
Он четвертый в рейтинге богатейших
людей Европы, да?
Третий, но кто ж считает.
Так что, это сводит мужчин с ума?
Только тех из них, кто неуверен
в своей мужественности.
Слушаю, сеньор.
Какое вино у вас самое дорогое?
Мы не давим на вас,
это простое заявление.
Они вежливые и неконфликтные.
И просто зададут стандартные вопросы.
Никто не пытается выиграть.
Спасибо.
Отлично, просто отлично.
Кэри, все в порядке?
Алисия, привет.
Как дела?
Хорошо.
А у тебя?
И у меня хорошо.
Ты здесь...
У тебя встреча с Уиллом?
Нет.
Ты уже был в приемной?
Нет. Я здесь из-за тебя.
Меня?
Да.
Заявление.
Теперь я работаю на Гленна Чайлдса.
Здравствуйте.
Сколько денег заработал ваш муж за прошедший год?
За прошедший год?
Не знаю.
Думаю, порядка 55 тысяч.
Верно ли, что в прошлом феврале
вы провели отпуск на Антигуа?
Да.
Не припоминаете, сколько это стоило?
- Нет.
- $8,545 с лишним.
Это, мэм, больше чем 15%
от годовой зарплаты вашего мужа.
Я тоже работаю.
Ага, на полставки, медсестрой.
Это еще плюс 23 штуки в год.
Сэкономь свое время,
Кэри, мы будем обговаривать
факт вовлеченности мистера Аркина
в группу коррумпированных копов.
Да.
Спасибо, миссис Флоррик.
Не сомневаюсь, что вы это сделаете,
просто уточняю подробности.
А теперь давайте разберемся с обвинениями
в домашнем насилии
в адрес вашего мужа.
Какой хитрый ход со стороны прокурора.
Неожиданно остроумный.
Кэри - хороший адвокат.
Думаешь, мы приняли
ошибочное решение?
Не обязательно.
Посмотрим, как хорошо он себя покажет.
А что Кэри здесь делает?
Работает на конкурентов.
Умно.
Еще он нам треплет нервы.
Слушайте, у меня есть мысли
о том, как найти тайник.
Хорошо. Это бы помогло при соглашении.
Держи в курсе.
Звонил мистер Дейли.
Сказал, что хотел позвонить Питеру раньше,
но был очень занят.
Знаю я, чем именно он...
Вы позволите, я отойду на секунду?
Я ищу мисс...
Мистер... повторите еще раз?
- Голдмен?
- Голд.
Здравствуйте, миссис Флоррик.
Я подумал, что вы бы могли помочь мне с
одной небольшой проблемой.
Это не совсем подходящее место.
Да. К сожалению, это вопрос, не терпящий промедления
и касающийся вашего сына.
Питер размышляет о том,
чтобы подождать четыре года.
Нет, это не так.
Мне жаль, но это так.
И если мы не подадим заявку к концу недели,
мы будем вынуждены ждать еще четыре года.
Вы не лжете?
Нет.
Простите, хотел бы я, чтобы это было неправдой.
Пастор Исайя говорил с ним.
Кто его познакомил с этим пастором?
Я, но с другим намерением.
Мистер Голд, вы должны знать
один факт о моем сыне.
Его мнение легко поменять.
Вы должны тщательно отбирать тех,
кто имеет к нему доступ.
А я поговорю с этим человеком.
Готовьтесь сделать официальное
сообщение до конца недели.
Спасибо.
Вы хороши в деле, мистер Голд?
Хорош ли я?
Я лучший, мадам.
Мне это и нужно.
Шалом.
Протестую.
Адвокат истца
состоит в любовных отношениях
с экспертом-свидетелем.
Смахивает больше на резон,
почему вам не следовало его нанимать,
нежели на препятствие для допроса его мной.
Я приберегу это возражение
для суда.
Мистер Маквей,
в прошлый вторник вы
провели эксперимент,
имитируя стрельбу 16 апреля,
при которой погиб офицер?
Так точно.
Данный эксперимент происходил
на вашей ферме?
Да.
В вашем сарае?
- Да.
- И в результате его вы
пришли к выводу, что полиция не
ошиблась в своем расследовании?
Так точно.
Вы знакомы со стандартами ФБР
на баллистическое исследование?
Да, знаком.
Соответствовало ли исследование
в вашем сарае
этим стандартам?
Почти по всем параметрам.
То есть, по некоторым параметрам,
не соответствовало?
Одно следует из другого.
Я расцениваю это как "да"?
Да, это верно.
Оружие стрелявшего
было закреплено
на штативе?
Да.
А стандарты ФБР оговаривают,
что штатив -
недостаточно устойчивая подставка
для огнестрельного оружия?
Я полагаю, что это так.
Вы полагаете?
Я полагаю.
Что ж, давайте продолжим.
В чем еще ваши доморощенные
методы исследования противоречат
стандартам ФБР?
Не хотите сделать паузу,
мистер Маквей?
Мне жаль.
Что вы ищете?
На мобильных фото отмечается дата и время.
Вот.
Суббота, 13 марта.
Чем это поможет?
У вас есть выписки по вашей кредитке?
Камеры хранения.
Привет. Если мне, скажем, нужно взломать
ячейку для хранения.
Видишь, насколько это проще, когда ты федерал.
Судебное разрешение в любое время суток.
Спасибо.
Вот и они.
Кому звонишь?
В "Локхарт и Гарднер".
Что-то задумала?
Позволь взглянуть на телефон.
Зачем?
Хочу посмотреть, кому ты звонишь.
Нет.
Почему?
Потому что мне не нравится, когда меня допрашивают.
Мистер Аркин говорил, что было три
коррумпированных полицейских,
так что мы сразу же установили за ними наблюдение.
Это ты и детектив Энтони Бёртон
через два часа после нашего предложения
и за час до убийства мистера Аркина.
А вот вы...
в его машине спустя десять минут.
И что?
А вот что, Калинда...
нас было лишь пятеро в той комнате для того предложения,
и один из нас проговорился.
А, так вот почему
эти снимки так важны.
На одном из них я в машине.
Потому что на нем видно как я... пробалтываюсь.
На нем видно, что ты в компрометирующем положении.
С мужчиной.
С коррумпированным полицейским.
И все же я позвонила тебе,
чтобы рассказать о том, где тайник?
Чего бы я ни стала делать, будь я в
компрометирующем положении.
Верно.
Возможно, я просто запуталась.
Отлично справилась, Калинда. Все, что накопаешь
в связи с оперативной группой, помогло бы.
Все нормально?
У тебя такой голос,
как будто ты запыхалась.
Хорошо.
И как сейчас с твоей мужественностью?
Что-то особенное?
Всего-навсего бутылка вина за 8 тысяч.
Что?
Бутылка вина за 8 тысяч.
Ты теперь альфонс?
Работаю над этим.
Вы только что говорили противоположное.
Нет, не говорил, мэм.
Тогда я не понимаю.
Ну, не могу ничем помочь.
Послушайте, мы нашли ваш тайник.
Вы видели полицейский отчет по расследованию.
Вы видели снимки с места преступления.
Так как слюна мистера Аркина могла оказаться
на полу в двух футах от его тела?
- Почему бы нам не взять перерыв.
- Нет, по-моему, все нормально.
Вы можете ответить, мистер Хантер?
Вы утверждаете, что не прикасались к телу.
Тогда как же он оказался лежащим на спине?
Я хочу переговорить с советником.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеется.
Ладно, без проблем.
Мистер Хантер хотел бы уточнить свои показания.
Уточнить?
Так уточните.
Я передвинул тело Джека Аркина.
И зачем же вы это сделали, сэр?
В Джека попали, и он упал лицом вниз.
И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена,
я перевернул Джека на спину,
потому что на нем был жучок,
он пытался сдать нас.
И где этот жучок?
Я отдал его в Отдел внутренних расследований.
Его доставят вам
сегодня к концу рабочего дня.
И знаете что, дамочка?
Этот жучок, предназначавшийся для того, чтобы подловить нас,
доказал, что все произошло в точности, как говорили мы.
Так что жду ваших извинений.
Знаешь, чтобы я сделал на твоем месте, Алисия?
Я бы готовился к эпохе неудач.
Они говорят, что запись доказывает их версию произошедшего.
Не хотела бы говорить этого, но, похоже, так и есть.
Нет, какая разница, если и доказывает.
О чем ты?
Взгляните в отчёт о происшествии.
Гормен лежал в засаде с пистолетом в руке.
Аркин зашел в дверь и спустя секунды
Гормен начал стрелять.
Значит, его подставили?
Оперативники знали,
что первым зайдет Аркин.
Им не нужно было убивать Аркина.
Просто нужно было, чтобы Гормен это сделал.
Насильственная смерть она и есть насильственная смерть.
Теперь о Гормене.
Кто-нибудь связывался с ним? Проверьте телефонные записи,
все что угодно, что свяжет его с Хантером.
Простите за опоздание.
Начнем.
Заходите внутрь.
Проходите.
Присаживайтесь и чувствуйте себя... как дома.
Проходите.
Миссис Флоррик.
Пастор Исайя.
- Как вы?
- Здравствуйте.
Что я могу для вас сделать?
Можете оставить моего сына в покое.
Не желаете зайти?
Вы говорите, что вы верующий,
так перестаньте наставлять его на этот путь.
Какой именно путь, мэм?
Будто он грешник.
Он и есть грешник.
Как и я. И даже вы, миссис Флоррик.
Что вы о себе возомнили?
Думаете, вы понимаете людей?
Вы каждому говорите одни и те же слова.
Стоит вам произнести: "Бог", и тут же считаете,
что можете заставить людей чувствовать себя грешниками.
Миссис Флоррик, ваш сын обратился ко мне.
Он просил совета у меня.
И я не прекращу давать этот совет.
А я воспользуюсь всем своим влиянием, чтобы остановить вас.
Мы не знаете моего сына.
Это этап. Вы - этап.
Еще увидим.
Нет, вы увидите.
Он баллотируется, и в этом году.
Не представляю, на что способен ваш Бог,
но в Питeрe моя кровь,
а это более значимо.
Ужин.
А то мы так никогда и не выберемся в город.
Так давай поужинаем.
Когда мы впервые встретились?
Это же была вечеринка у бассейна, да?
"Инструктаж" - или как там они её назвали?
"Начальные установки".
Точно, это была ночная тусовка у бассейна.
Добрая сотня студентов-юристов
пыталась впечатлить друг друга.
Ты плавала?
Нет, я была слишком застенчива.
А ты был одним из тех, кто прыгал в воду "бомбочкой".
Боже, теперь так стыдно.
А тогда нечего было стыдиться.
А что ты тогда обо мне думала?
Нет.
Что?
Опасная тема.
Ну теперь-то ты мне можешь сказать.
Да ладно тебе, а я расскажу, что я думал.
А что Джиада, хорошая девушка?
Вот так поворот.
Да, она милая.
Третий курс университета?
Да, еще молоко на губах не обсохло.
Так что, между нами так
будет всегда?
Готов сказать "да",
но не знаю,
что ты имеешь в виду.
Просто... разговоры.
- По-дружески...
- Грубоватые?
Мне нравится, каким я становлюсь
рядом с тобой, Алисия.
Мне не нравится, каким я бываю
с остальными людьми.
Нравится.
Это притворство.
Отшлифовано тысячелетиями.
Не бери трубку.
Опять жизнь во всей красе.
Да, она, и поэтому
я должна.
Алло.
Калинда, что случилось?
Нет, я с Уиллом.
Нет.
Хорошо, я...
встретимся там.
Калинда добыла распечатки
звонков дилера Гормена.
В ночь стрельбы
ему дважды звонил
некий Хэнк Лиделл.
Хэнк Лиделл?
Кто это такой?
Понятия не имею.
Калинда проверила, он не привлекался.
Мы с ней встречаемся у него.
Хорошо.
Прекрасный ужин.
Стоил того, чтобы подождать.
Всегда есть варианты, Алисия.
Просто говорю.
Мы понятия не имеем, кто такой этот Лиделл.
И с чего ему срочно звонить
наркодилеру ровно
за час до того, как тот
застрелил копа.
Как-то не похоже на дом наркомана.
Не думаю, что они выглядят
как-то по-особенному.
Чем вы с Уиллом занимались?
Ужинали.
Спасибо, что подождали.
Мистер Лиделл здесь.
Вряд ли это возможно.
Бывает, что Хэнк хорошо себя чувствует,
но из-за артрита не может
набирать номер.
И вы ни разу не слышали, чтобы он
говорил о мужчине по имени Горман?
Нет.
Кто еще мог воспользоваться телефоном?
Здесь? Все мы.
Все вы?
Сиделки.
При Хэнке круглосуточно
находится сиделка.
У меня ночная смена.
Можно ли как-то узнать,
кто был на дежурстве
в ночь убийства,
15 апреля?
Это была... Триш.
Триш Аркин.
Я что-то не то сказала?
Нет, просто это жена покойного.
Значит, это дело рук нашего клиента?
Судя по всему, она предупредила
наркодилера,
что ее муж идет
его арестовывать.
Как она вообще с ним познакомилась?
Очевидно,
через мужа.
А остальные оперативники?
Чисты.
Ну, мы не знаем этого
наверняка.
Всё-таки, похоже, что Аркин всё делал сам,
сам прятал оружие и наркотики.
Он понял, что Отдел внутренних расследований
уже разрабатывает его,
и подумал, что сможет заключить сделку с нами,
и перевести стрелки на своих напарников.
- А Триш?
Муж ее избивал,
так что ей не хотелось
переезжать вместе с ним
по программе защиты свидетелей.
Это объясняет утечку информации.
Когда мы считали всех,
кто был в той комнате,
то не брали в расчет жену.
- Ага.
Хочешь узнать,
что самое смешное?
Власти округа Кук хотят избежать огласки.
Они только что сделали нам предложение
отказаться от иска.
- Сколько?
Полмиллиона.
Так Триш, наведя убийцу на мужа
и подставив полицию,
заработала на этом пол-лимона?
Мы принимаем предложение?
Ну, вряд ли нам удастся
выдоить из них больше.
Я имею в виду,
мы в принципе его принимаем?
Она виновна, и ей это
сойдет с рук.
Она наша клиентка.
Это наша работа.
А когда мы неправы,
делая свою работу?
Когда подставляем клиента.
Так что пойдем, посоветуем нашей клиентке
принять предложение.
Похоже, я под подозрением.
Видимо, Отдел внутренних расследований
изучает мою причастность
к убийству Аркина.
Да, я слышала.
Вся эта ерунда началась, похоже,
после вашего иска.
Это правда.
Вот к чему все эти вопросы
о том, что я делаю для друзей?
Ты думала, я замешан?
Да.
Катись к черту.
Что?
Что?!
Ничего, просто...
Извини.
Что это?
Кто на самом деле навел Гормена.
Раз, два. Проверка микрофона.
Так это просто победоносный танец
в честь снятия обвинений,
или он собирается сделать
официальное объявление?
Гейл, ты все узнаешь
через час.
Да брось.
Миссис Флоррик выйдет на сцену вместе с ним?
Прости.
Голд слушает.
Я не знаю.
Они нам проходу не дадут,
эти газетчики.
Ты права.
Знаешь, я читал о фресках
в Сиенском соборе.
На одной их них было
хорошее правительство,
счастливые люди,
строящиеся дома,
суды, принимающие правильные решения.
А на противоположной стене
было плохое правительство.
Люди были
те же самые,
но они были несчастны,
суды выносили
неправильные вердикты.
И до меня дошло,
что это работает,
только если люди берут на себя ответственность.
если приносишь себя в жертву.
Слушай, я был
хорошим прокурором,
но ничего выдающегося.
А хочу быть исключительным.
Но без тебя мне
не справиться.
Я не хочу, чтобы дети оказались втянуты.
Этого не случится.
И я хочу работать.
Я тоже этого хочу.
Чуть больше года назад
я стоял на этой трибуне
и приносил извинения общественности и своей семье
за свои собственные ошибки.
Я совершил ужасную ошибку.
Я предал свои брачные клятвы.
Алло. Уилл?
Привет, Алисия.
Ты где?
На пресс-конференции Питера.
Все в порядке?
Да.
Я подумал, что
не хочу идти по жизни,
зная, что что-то не случилось
только потому,
что я не объяснился.
Я не слышу тебя.
Я сказал, что хочу объясниться.
Подожди.
Все обвинения были сняты.
И я могу вернуться туда,
где мое место.
Слушай, я должен это сказать.
Мы то сближаемся,
то отдаляемся,
И я смотрю на тебя, Алисия,
- И думаю, что...
- Уилл.
- Нет, мне просто надо было это сказать.
- Нет.
Нам нужен план.
Что?
План.
С романтикой все ясно.
Мне нужен план.
Не все нужно планировать.
Все, что имеет значение.
У меня двое детей, которые для меня
дороже всего на свете.
Плюс пресса.
Эти вечно ждут,
не запахнет ли где скандалом.
Ну и, наконец, муж.
Справедливость - это то,
к чему мы стремимся.
Так что если хочешь
быть услышанным,
покажи мне план.
Лирика - это просто.
Посещать родительские собрания куда сложнее.
Алисия, идем.
- Мне пора.
- Пойдем.
Я... ладно.
И сейчас я понимаю, что не справлюсь
с этим один.
С вашей поддержкой, я надеюсь
в очередной раз
стать прокурором округа Кук.
Будет нелегко, но это необходимо.
Чувствую, вы еще осложните мою жизнь.
Мы изменим то, что можем,
то, что должны изменить,
потому что Чикаго снова
нужны перемены.
Потому что Чикаго должен снова
начать всё с начала.
И я верю, что я и есть источник этих перемен.
И я уверен, что именно с меня всё начнется сначала.
Спасибо за внимание.
Алисия.